Life S60013 (MD 83003) - Mp3-speler MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Life S60013 (MD 83003) MEDION

Overzicht van het apparaat....3

Over dit apparaat 4

Veiligheidsvoorschriften 5

Veilig gebruik....5

Ingebruikneming 8

Lithiumpolymeeraccu opladen 8

Koptelefoon aansluiten 9

Basisfuncties.... 10

Apparaat in- en uitschakelen 10

Schermverlichting 12

Geluidsbestanden 12

Afspelen....12

Volumeregeling 12

Toetsenblokkering....13

Het weergavescherm....13

Lijstenweergave 14

Herhaalfuncties 15

Equalizer-instellingen 16

Text....17

Record 17

Navigatie 19

Bestand verwijderen 19

Settings.... 20

In het menu navigeren 20

De menu's 20

Gegevensuitwisseling met de computer 24

Van de computer naar de MP3-speler kopieren .... 24

Kopieerbeveiliging....24

Van de MP3-speler naar de computer kopiëren ...... 25

Apparaat formatteren 26

Klantendienst....26

Eerste hulp bij storingen 26

Hebt u verdere ondersteuning nodig? 29

Schoonmaken....29

Verwijdering 29

Kopiëren van deze gebruiksaanwijzing

Dit document bevat wettelijk beschermde informatie.

Alle rechten voorbehouden. Mechanische, elektronische en elke andere vorm van verveelvoudiging zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

MEDION MENU ⑧

Overzicht van het apparaat

1. Oogje voor polsbandje
2. MIC: microfoon
3. Sleuf voor bevestigingsclip
4. USB-poort
5. ◀: in de afspeelmodus: vorige titel weergeven of ingedrukt houden om snel terug te spoelen;

in het menu of de lijst met bestanden: volgende optie selecteren

▶: in de afspeelmodus: volgende titel weergeven of ingedrukt houden om snel vooruit te spoelen;

in het menu of de lijst met bestanden:

vorige optie selecteren

1. ▶ II : Aan/uit: ingedrukt houden om het apparaat van de stand-bymodus in te schakelen en in de stand-bymodus te schakelen;

Pause/Play: tijdens het afspelen kort ingedrukt houden om het afspelen te onderbreken en te hervatten;

menu of submenu openen, keuze bevestigen

1. Scherm
2. MENU:

langer ingedrukt houden om vanuit elke modus terug te keren naar het hoofdmenu;

kort ingedrukt houden: in het menu een stap terugkeren, in een bestandslijst het geselecteerde bestand afspelen

1. OFF - ON: aan/uit-knop

2. (VOL) +/—: volume hoger/lager instellen

3. Aansluiting voor MEDION Premium Precision koptelefoons

4. Bevestigingsclip

Over dit apparaat

Leveringsomvang

Controleer of u alle onderdelen hebt ontvangen en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte indien de levering niet volledig is. De levering omvat:

• MP3-speler
• bevestigingsclip
  • MEDION Premium Precision koptelefoon
• USB-kabel
• deze gebruiksaanwijzing
• garantiedocumenten

Correct gebruik

De MP3-speler is een draagbaar multimedia-apparaat met een intern geheugen dat op accuen werkt. Met dit apparaat kunt u geluids- en tekstbestanden weergeven. De MP3-speler is tevens een draagbaar USB-opslagapparaat waarop u gegevens kunt opslaan.

Bovendien kunt u de MP3-speler met de bevestigingsclip bijvoorbeeld vastmaken aan een riem.

Systeemvereisten

Als u het apparaat wilt aansluiten op een pc dient de pc te voldoen aan de volgende systeemvereisten.

- Pc met vrije USB 2.0-interface, vanaf Pentium P III-klasse (aanbevolen P4) en 1 GB vrije schijfruimte.

Besturingssystemen en software:

• Windows Vista, Windows® XP, Windows®7
  • Windows Media Player 10 of hoger

Veiligheidsvoorschriften

Lees dit hoofdstuk en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig en houd rekening met alle vermelde richtlijnen. Zo garandeert u een correct gebruik en een lange levensduur van de MP3-speler.

Houd deze gebruiksaanwijzing steeds binnen handbereik en bewaar ze goed zodat u ze als u het apparaat aan derden geeft, kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

Doe uitsluitend een beroep op onze erkende hersteldiensten indien er zich problemen voordoen met het apparaat.

Veilig gebruik

• Houd ook rekening met de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u aansluit op de MP3-speler.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op of in de omgeving van het apparaat. De vaas kan omvallen en de vloeistof kan afbreuk doen aan de elektrische veiligheid.

- Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met vocht, drup- en spatwater. Voorkom blootstelling aan hevige schokken, hitte en direct zonlicht om te vermijden dat het apparaat niet meer naar behoren functioneert. De bedrijfstemperatuur bedraagt 5 tot 40°C.

- Open nooit de behuizing. Hierdoor verliest u elk recht op garantie. Bovendien kan dit storingen aan het apparaat veroorzaken.

- Laat kinderen niet zonder toezicht spelen met elektrische apparaten. Kinderen zijn zich niet altijd bewust van mogelijke gevaren.

- Wacht nadat u het apparaat hebt getransporteerd om het apparaat te gebruiken tot het zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur. Bij grote temperatuur- of vochtigheidsschommelingen kan er condensvorming optreden die een kortsluiting kan veroorzaken.

- Plaats geen voorwerpen op het apparaat en oefen geen druk uit op het scherm. Anders kan het scherm breken. Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen om beschadiging te voorkomen.

- Als het scherm breekt, bestaat er gevaar voor verwondingen. Indien dit gebeurt, neemt u de gebarsten onderdelen vast met beschermhandschoenen en stuurt u de gebarsten onderdelen naar uw service center waar ze vakkundig worden verwijderd. Was uw handen met zeep, daar niet kan worden uitgesloten dat ze in aanraking zijn gekomen met chemische stoffen.

- Gebruik enkel de bijgeleverde USB-kabel.

- Het apparaat mag enkel worden aangesloten op computers met stroombegrenzing (limited power source als bedoeld in EN60950).

- Plaats de kabel zo dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

- Plaats geen voorwerpen op de kabel aangezien dit de kabel zou kunnen beschadigen.

i

Om statische ladingen te voorkomen, mag u het apparaat niet gebruiken in extreem droge omstandigheden.

Een elektrostatische ontlading kan ertoe leiden dat het apparaat niet meer naar behoren functioneert. In dit geval dienen de fabrieksinstellingen van het apparaat te worden hersteld.

Gebruik het apparaat niet in de volgende situaties:

• Als u een voertuig bestuurt
• Als u op straat wandelt
• In elke situatie of omgeving die concentratie en oplettendheid vereist.

Stroomvoorziening

De MP3-speler is uitgerust met een herlaadbare lithiumaccu die u met de bijgeleverde USB-kabel kunt opladen via uw computer.

Gegevensbescherming

Voor gegevensverlies en de schade die daaruit kan ontstaan, kunnen geen schadeclaims worden ingediend. Maak telkens u uw gegevens hebt geüpdatet een kopie van uw gegevens op een extern opslagmedium (bijvoorbeeld cd-r).

Elektromagnetische compatibiliteit

Bij aansluiting dienen de richtlijnen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in acht te worden genomen. Plaats het apparaat op minstens een meter afstand van magnetische storingsbronnen met een hoge frequentie (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om functionele storingen en gegevensverlies te voorkomen.

Ingebruikneming

Lithiumpolymeeraccu opladen

Voor het eerste gebruik dient de lithiumpolymeeraccu gedurende minstens drie uur te worden opgeladen. Het duurt ongeveer drie uur om de accu opnieuw op te laden.

▶ Schakel de computer in.
▶ Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van het apparaat.
- Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort van de computer.

Op het scherm van de MP3-speler verschijnt de melding „verbonden met pc“.

Accu-indicator

De accu-indicator verschijnt tijdens het opladen van de accu enkel als de gegevensuitwisseling werd beëindigd via de functie „hardware veilig verwijderen“ in Windows.

Als de accu-indicator weergeeft dat de accu volledig is opgeladen, is de accu opgeladen.

Als u tijdens het opladen van de accu gegevens naar het apparaat kopieert, duurt het langer voordat de accu is opgeladen.

Het is niet mogelijk om de MP3-speler te gebruiken als hij is aangesloten op de computer.

De MP3-speler controleert automatisch de status van de accu en geeft deze status tijdens het afspelen van bestanden weer op het scherm.

Accu volledig opgeladen

Accu half leeg

Accu leeg, opladen!

Laad de accu op als de accu-indicator weergeeft dat de accu bijna leeg is of als de MP3-speler niet meer kan worden ingeschakeld omdat hij gedurende langere tijd (> 1 maand) niet werd gebruikt.

Koptelefoon aansluiten

Bij het apparaat wordt de MEDION Premium Precision koptelefoon geleverd.

Sluit de stereoklinkstekker van de koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting van de MP3-speler.

• Gebruik enkel de bijgeleverde koptelefoon.
• Gebruik de MEDION Premium Precision koptelefoon niet voor een ander apparaat.
• U kunt op de koptelefoonaansluiting ook een kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting op uw stereo-installatie aansluiten.

Opgelet!

Een te hoge geluidsdruk bij het gebruik van oor- en koptelefoons kan leiden tot gehoorschade of doofheid. Stel het volume voor het afspelen in op de laagste stand.

Als het volume van de koptelefoon van een MP3-speler gedurende langere tijd te hoog wordt ingesteld, kan dit bij de gebruiker leiden tot gehoorschade.

Start het afspelen en stel het volume in op een stand die u aangenaam vindt.

Basisfuncties

Apparaat in- en uitschakelen

Om het apparaat te kunnen inschakelen, mag het niet zijn aangesloten op een computer.

• Om het apparaat in te schakelen, zet u de aan/uit-knop op ON.
  ▶ Houd vervolgens de knop ▶ II ingedrukt tot een beeld verschijnt op het scherm.

Hoofdmenu

Nadat het apparaat werd ingeschakeld, wordt het hoofdmenu met het menu „Music” weergegeven. In het hoofdmenu kunt u met de knoppen ◀◀/▶◀ een keuze maken uit de volgende menu’s:

Music		◀◀▶▶	Text		◀◀▶▶	Record
◀◀▶▶	Explorer		◀◀▶▶	Settings		◀◀▶▶

▶ U kunt het hoofdmenu vanuit elke modus openen door de knop MENU langer ingedrukt te houden.

Uitschakelen

• Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de knop ▶ II ingedrukt tot het scherm wordt uitgeschakeld.
  Zet de aan/uit-knop op OFF. Anders ontladt de accu zich.

Bij de levering zijn nog geen titels beschikbaar. Om titels te kopieren, leest u de richtlijnen in het hoofdstuk „Gegevensuitwisseling met de computer“, pagina 24.

Schermverlichting

Na enkele seconden wordt de schermverlichting uitgeschakeld om energie te besparen. U kunt de verlichting in het menu Display instellen, zie het Menu Display op pagina 22.

Druk kort op een willekeurige knop om het scherm opnieuw in te schakelen.

Geluidsbestanden

Afspelen

Nadat het apparaat werd ingeschakeld, bevindt het zich automatisch in de muziekmodus.

▶ Druk op ▶ II om het afspelen te starten. De eerste titel wordt afgespeeld.
- Om het afspelen te onderbreken, drukt u nogmaals op ▶ II.
▶ Met ◀◀/▶▶ gaat u tijdens het afspelen naar de vorige of de volgende titel.
▶ Houd tijdens het afspelen ◀◀/▶▶ ingedrukt om snel terug of vooruit te spoelen.

Nadat de speelduur is verstreken, verschijnt het pauze-symbool II op het scherm.

Volumeregeling

▶ U kunt tijdens het afspelen het volume regelen door kort en herhaaldelijk te drukken op de knoppen (VOL) – en (VOL) + ^1 . Houd rekening met de richtlijnen betreffende het gebruik van koptelefoons op pagina 9.

In de volumebalk ziet u de huidige instelling.

Toetsenblokkering

- Om de toetsen te blokkeren, houdt u de toetsen ▶ II en (VOL)— tegelijkertijd ingedrukt. Gedurende enkele seconden verschijnt het slotsymbool. Op het weergavescherm verschijnt eveneens het slotsymbool. Als nu op een knop wordt gedrukt, verschijnt opnieuw even het slotsymbool.

- Om de toetsen opnieuw te deblokkeren, drukt u nogmaals op - II en (VOL)—. Het slotsymbool wordt geopend weergegeven.

Het weergavescherm

Tijdens het afspelen worden op het scherm de huidige instellingen weergegeven:

A) Huidige modus (hier: muziek)
B) Equalizer-instellingen (zie voor andere symbolen pagina 16 )
C) Modus ,Herhalen' (zie voor andere symbolen pagina 15)
D) Nummer van de huidige titel
E) Totale aantal titels
F) Slotsymbool voor de toetsenblokkering (indien geactiveerd)

G) Accu-indicator
H) Optische afspeelweergave
I) Naam van de titel
J) Naam van de uitvoerder
K) Naam van het album
L) Voortgang
M) Totale duur van de huidige titel
N) Modus, Herhalen' A-B (indien geactiveerd)
O) Volumeweergave
P) Huidige afspeelstatus (play, pauze)
Q) Speelduur

Lijstenweergave

Om de op de MP3-speler beschikbare geluidstitels in een lijst weer te geven, drukt u tijdens het afspelen kort op MENU.

U ziet nu het begin van de lijst met titels en, indien beschikbaar, mappen bijvoorbeeld:

▶ U kunt met de knoppen ◀◀/▶◀ door de lijst bladeren.
▶ Een map/titel opent u met ▶ II.
▶ U sluit de map met MENU en keert zo terug naar het vorige niveau.

Herhaalfuncties

A-B-herhaling

U kunt een zelfgekozen sequentie herhalen.

▶ Houd tijdens het afspelen de knop (VOL) + ingedrukt om het begin van de te herhalen sequentie te bepalen. Op het scherm verschijnt A-.
▶ Houd nogmaals (VOL) + ingedrukt om het einde van de te herhalen sequentie te bepalen. De sequentie wordt eindeloos herhaald. Op het scherm verschijnt A-B.
- Om de herhaling te beëindigen, houdt u opnieuw (VOL) + ingedrukt. De aanduiding A-B op het scherm verdwijnt.

Andere herhalingen en INTRO

De andere herhaalfuncties activeert u in het menu Settings (zie ook pagina 19).

▶ Tijdens het afspelen opent u het hoofdmenu door de knop MENU ingedrukt te houden.
▶ Selecteer in het hoofdmenu met de knoppen ◀◀/▶◀ het menu Settings.
▶ Bevestig de optie Music met ▶ II.
▶ Bevestig de optie Play Mode met ▶ II.
▶ Maak uw keuze uit de volgende herhaalfuncties (het symbool verschijnt op het weergavescherm):

	Once	Een titel wordt afgespeeld en daarna eindigt de weergave.
	Repeat one	De volgende titel wordt een keer herhaald.
	Folder once	Een map wordt afgespeeld en daarna eindigt de weergave.
	Folder once random	De inhoud van de map wordt een keer in willekeurige volgorde afgespeeld.

	Folder repeat	De afgespeelde map wordt herhaald.
	Folder repeat random	De inhoud van de map wordt in willekeurige volgorde afgespeeld.
	Normal	Alle titels worden een keer afgespeeld en daarna eindigt de weergave.
	Normal random	Alle titels worden in willekeurige volgorde een keer afgespeeld en daarna eindigt de weergave.
	Repeat all	Alle titels worden herhaald.
	Repeat all random	Alle titels worden in willekeurige volgorde herhaald.
	Intro	Van elke titel wordt gedurende 10 seconden een intro weergegeven.

Equalizer-instellingen

In het menu Settings kunt u ook de equalizerfunctie voor de muziek instellen. Ga voor de verschillende instelmogelijkheden naar pagina 20.

De volgende symbolen geven op het scherm de geselecteerde instelling weer:

N	Normaal
3D	3D
R	Rock
P	Pop
C	Klassiek
B	Bas
J	Jazz
U	User-EQ (persoonlijke instelling)

Text

U kunt tekstbestanden op de MP3-speler opslaan en lezen op het scherm.

De tekstbestanden dienen in het *.txt-formaat te zijn opgeslagen.

U kunt ook tijdens het afspelen van geluidsbestanden tekstbestanden lezen.

Er verschijnt een lijst met mappen en bestanden.

▶ Selecteer in het hoofdmenu met de knoppen ◀◀/▶◀ het menu Text.
▶ Selecteer met ◀◀/▶◀ een tekstbestand.
▶ Open het tekstbestand met MENU.
▶ Met ◀◀/▶◀ kunt u naar de vorige of de volgende pagina,bladeren'.
- U kunt in het menu Text instellen dat pagina's automatisch dienen te worden omgeslagen, zie pagina 22. Druk tijdens de weergave van de tekst op de knop - II om deze functie te activeren.
- Om het tekstbestand te sluiten en terug te keren naar de lijst, drukt u eveneens op MENU.
▶ Houd MENU ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan.

Record

Opnamen maken

▶ Selecteer in het hoofdmenu met ◀◀/▶◀| het menu Record .

▶ Druk op ▶ II . Het opnamescherm verschijnt. U ziet onder andere de naam van het op te nemen bestand, bijvoorbeeld REC0001.WAV.
▶ Om de opname te starten, drukt u op ▶ II.

Het opnamescherm

MIC.-AUFN. Aufnehmen ... REC 0001.WAV 00:00:50 67:09:30 Naam Resterende tijd Verstreken tijd

▶ Spreek in de microfoon of houd de microfoon bij de geluidsbron die u wilt opnemen.
▶ U kunt de opname met ▶ II onderbreken en hervatten.
▶ Aan het einde van de opname drukt u op MENU. De opname is opgeslagen.

Tegelijkertijd wordt het voorbereidingsscherm voor de volgende opname weergegeven, bijvoorbeeld REC0002.WAV.

▶ Als u het menu Record wilt verlaten, houdt u de knop MENU ingedrukt:

Opnamen afspelen

De opnamen worden via de menu's Music of Explorer afgespeeld, zie pagina 19.

Navigatie

In dit menu kunt u alle opgeslagen titels weergeven, starten en verwijderen.

▶ Selecteer in het hoofdmenu met ◀◀/▶◀| het menu Explorer en druk op ▶ II .

Alle beschikbare mappen/titels worden weergegeven:

	Map VOICE
		Opnamen („REC000x.WAV“)
	Geluidsbestanden (*.mp3, *.wma)
	Bestanden in een niet-afspeelbaar formaat
	Tekstbestanden voor de tekstweergave (*.txt)

Het eerste geluidsbestand wordt afgespeeld.

Bestanden selecteren

▶ U kunt een bestand selecteren met ◀◀/▶◀ en afspelen met ▶ II.
▶ Als een map wordt weergegeven, opent u de map met ▶ II om de bestanden te zien die zich in de map bevinden.
- Met MENU verlaat u de map of gaat u naar een hoger niveau in het menu.

Bestand verwijderen

• Om een bestand te verwijderen, selecteert u het bestand met ««/»».
  ▶ Druk op (VOL) –.

▶ Selecteer vervolgens met ◀◀/▶▶ de optie „Yes “ om uw keuze te bevestigen.
▶ Bevestig met ▶ II.

Menu verlaten

▶ Houd de knop MENU ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan.

Settings

Via dit menu hebt u de mogelijkheid persoonlijke instellingen betreffende het gebruik van de MP3-speler door te voeren.

In het menu navigeren

Zo navigeert u in het hoofdmenu:

Met de knop MENU opent u het menu en de submenu's.

Bovendien bevestigt u met ▶ II een geselecteerde optie.

Een geactiveerde optie is blauw gemarkeerd.

Met de knoppen ◀◀/▶▶ scrollt u in de menu-onderdelen.

Met de knop MENU gaat u in het menu een stap terug.

De menu's

Het menu, Instellingen' bestaat uit de volgende submenu's:

Menu Music
Play Mode	OnceEen titel wordt afgespeeld en daarna eindigt de weergave.Repeat oneDe volgende titel wordt een keer herhaald.Folder onceEen map wordt afgespeeld en daarna eindigt de weergave.Folder once randomDe inhoud van de map wordt een keer in willekeurige volgorde afgespeeld.Folder repeatDe afgespeelde map wordt herhaald.Folder repeat randomDe inhoud van de map wordt in willekeurige volgorde afgespeeld.NormalAlle titels worden een keer afgespeeld en daarna eindigt de weergave.Normal randomAlle titels worden een keer afgespeeld in willekeurige volgorde en daarna eindigt de weergave.Repeat allAlle titels worden herhaald.Repeat randomAlle titels worden in willekeurige volgorde herhaald.IntroVan elke titel wordt gedurende 10 seconden een intro weergegeven.
Preset EQ	Hier kunt u een toonregelaar („equalizer“) selecteren:normaal, 3D, rock, pop, klassiek, bas, jazz.User-EQ:zie het volgende menu.
User-EQ	Hier kunt u de toonregelaar persoonlijk instellen:

User EQ Set EQ dB [phone]k 3k 6k Ja Nein

▶ Selecteer met |◀/▶| een kolom (aanduiding: _).
▶ Stel met (VOL)—of (VOL)+ het volume lager of hoger in.
▶ Selecteer met ▶ het veld „Yes “ (het wordt door een rand aangeduid) en bevestig met ▶ II .

Menu Text
Page down	2 – 10 seconden: tijd nadat een pagina tijdens de tekstweergave automatisch wordt omgeslagen, voor zover bij de tekstweergave ▶ II (PLAY) is ingedrukt.

Menu Display
Backlight time	Selecteer na hoeveel seconden de schermverlichting dient te worden uitgeschakeld: 5 – 30 seconden en ALTIJD AAN.
Brightness	Selecteer een helderheid tussen 1 en 5.
Backlight mode	Normal: het scherm wordt na het ingestelde aantal seconden verduisterd.Power save: de schermverlichting wordt nahet ingestelde aantal seconden uitgeschakeld.

Menu System
About	In dit menu wordt de firmwareversie alsook de vrije en totale geheugenruimte („flash memory“) van de MP3-speler weergegeven. Aangezien voor het besturingssysteem van de MP3-speler en het formatteren van het RAM-geheugen geheugenruimte is vereist, is niet de volledige capaciteit beschikbaar.
Upgrade	Bevestig „Ja“ met ▶ II als u een upgrade wilt doorvoeren.
Load Defaults	Bevestig „Ja“ met ▶ II als u alle fabrieksinstellingen wilt herstellen.

Menu Power off

Uit tot 120 minuten:Hier bepaalt u na hoeveel minuten in ruststand de MP3-speler automatisch in de stand-bymodus wordt geschakeld.OFF: het apparaat wordt niet in de stand-bymodus geschakeld.Opgelet! Het apparaat verbruikt ook energie in de stand-bymodus. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop (op OFF).

Menu Language

Selecteer een taal voor de MP3-speler.Als u met ▶ II bevestigt, wordt de taal gewijzigd.

Gegevensuitwisseling met de computer

Opgelet!

Kopieer uw gegevens naar een extern opslagmedium telkens u een update doorvoert. Voor gegevensverlies en de schade die daardoor ontstaat, kan geen schadeclaim worden ingediend.

Van de computer naar de MP3-speler kopiëren

▶ Verwijder de koptelefoon uit de aansluiting.
- Controleer of de MP3-speler is uitgeschakeld en sluit de kleinste stekker van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de MP3-speler.
- Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer. De computer herkent dat een nieuw apparaat werd aangesloten en kent de MP3-speler een station toe.
- Kopieer geluidsbestanden in het MP3- of WMA-formaat naar het station van de MP3-speler.
▶ U kunt ook andere gegevens kopieren als u de MP3-speler als geheugen wilt gebruiken.

Houd er rekening mee dat drie MB voor het systeem dient te worden vrijgehouden. Anders kan de MP3-speler niet correct worden ingeschakeld. Verbreek de verbinding niet tijdens de gegevensoverdracht.

- Als de gegevensoverdracht is afgelopen, beëindigt u de verbinding met de computer.

Kopieerbeveiliging

Enkel werken waarvan u zelf de auteur bent of waarvan de auteur of degene die de rechten bezit u de gebruiksrechten heeft verleend, mogen worden gekopieerd of gecodeerd. Bij inbreuk op

deze rechten bestaat het risico dat de rechthebbenden optreden tegen dit mogelijke misdrijf en hun recht doen gelden. Houd rekening met de wettelijke bepalingen bij het gebruik van muziekstukken in het MP3/WMA-formaat. Meer informatie hierover is in België verkrijgbaar bij Sabam, de Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers op www.sabam.be.

Bestanden in het WMA-formaat

De MP3-speler kan behalve MP3-bestanden ook bestanden in het WMA-formaat afspelen. Enkele WMA-encoders kunnen door DRM (Digital Rights Management) verhinderen dat deze bestanden worden afgespeeld op draagbare apparaten. Met Windows Media Player vanaf versie 7.0 kunt u ook dergelijke bestanden kopieren en vervolgens afspelen op uw draagbare apparaat.

Muziekbestanden waarvoor een bijbehorend licentiebestand (DRM) is vereist, dienen via speciale programma's (bijvoorbeeld Windows Mediaplayer 10.0 of andere door MP3-providers ter beschikking gestelde programma's) te worden gekopieerd. Indien het licentiebestand niet wordt gekopieerd (bijvoorbeeld via Explorer), weigert de MP3-speler de titel af te spelen.

Van de MP3-speler naar de computer kopiëren

Om muziektitels te kopieren, moeten gebruikers van Windows Vista Media Player 11 gebruiken. Als u Windows Media Player 10 of 11 (WMP 10/11) hebt geinstalleerd (op systemen met Windows XP of Windows Vista), herkent uw computer de MP3-speler als MTP-station. Op dit station bevindt zich de map „Music“.

Als u muziek naar de MP3-speler wilt kopieren, kopieert u de muziekbestanden naar deze map.

Als u Windows Media Player 10 niet hebt geïnstalleerd, kunt u de MP3-speler als extern station gebruiken om gegevens uit te wisselen. Nadat u de MP3-speler opnieuw hebt losgekoppeld van de computer kunt u muziekbestanden afspelen of gegevens naar een andere computer kopieren.

Apparaat formatteren

Sla de gegevens op een andere computer of een ander opslagmedium op voordat u de MP3-speler formatteert. Anders gaan al uw gegevens verloren.

U kunt de MP3-speler met Windows Media Player formatteren. Sluit het apparaat aan op de computer en open Media Player. Selecteer Formaat en start het formatteren.

Selecteer in het bestandsmenu in geen geval NTFS maar wel FAT, anders functioneert de MP3-speler niet en dient u hem opnieuw te formatteren.

Klantendienst

Eerste hulp bij storingen

De MP3-speler reageert niet of niet correct

• Is het apparaat ingeschakeld (op „ON“)?
- Is de toetsenblokkering ingeschakeld?
Schakel de toetsenblokkering uit met ▶ II en (VOL)—.
- Is de accu leeg?
• Is er nog voldoende vrije geheugenruimte beschikbaar?
Verwijder eventueel enkele bestanden.

Problemen bij de aansluiting op een computer

• Als de MP3-speler bij het aansluiten niet meteen wordt herkend, is het mogelijk dat de accu volledig leeg is en de herkenning vertraging heeft opgelopen. Wacht enkele seconden.
• Controleer de kabelaansluitingen.
• Controleer in Windows taakbeheer of de MP3-speler correct is geïnstalleerd. Installeer de MP3-speler eventueel opnieuw. Verwijder bij wijze van proef andere USB-apparaten.
• Er verschijnen foutmeldingen op de pc. Dit kan gebeuren als de MP3-speler tijdens de gegevensoverdracht werd losgekoppeld van de pc.

Problemen bij het afspelen

Bestanden worden door de MP3-speler niet correct weergegeven.	De MP3-speler geeft niet de bestandsnaam, maar de in het bestand gecodeerde informatie, de zogenaamde ID3-tag, weer. U kunt deze titelinformatie met speciale programma’s bewerken.
De titels worden niet in de juiste volgorde weergegeven.	Controleer of de weergavemodus „Willekeurig“ is ingeschakeld.
Geen geluid bij geluidsbestanden.	Is het volume voldoende hoog ingesteld? Dit geluidsbestand is defect. Probeer een ander geluidsbestand.
Het bestand kan niet worden afgespeeld.	De bestanden dienen over een door het apparaat ondersteund formaat te beschikken.
De afspeeltijd wordt gewijzigd bij het afspelen van MP3-bestanden.	De bitsnelheden van de MP3-bestanden kunnen soms variëren.

Tip betreffende de aansluiting van het USB-apparaat op een USB 1.1-poort onder Windows® XP:

Het besturingssysteem geeft soms de melding weer dat een USB-apparaat met hoge snelheid is aangesloten op een USB-hub zonder hoge snelheid. Hierbij gaat het niet om een foutmelding, maar enkel om de richtlijn dat door de tragere USB 1.1-aansluiting de snelheid wordt aangepast.

Het formatteren van de MP3-speler duurt langer onder Windows Vista™ dan onder Windows® XP.

Windows Vista™ biedt met zijn vernieuwingen meer veiligheid. Vandaar dat bepaalde processen meer tijd in beslag nemen dan bij oudere besturingssystemen. Wacht steeds tot na het verschijnen van de desbetreffende melding om de MP3-speler los te koppelen van uw computer.

Hebt u verdere ondersteuning nodig?

Als de voorstellen in de bovenstaande paragrafen het probleem niet hebben opgelost, neem dan contact op met ons. Gelieve ons de volgende informatie ter beschikking te stellen:

• Welke softwarestand heeft de MP3-speler en hoeveel geheugenruimte is beschikbaar? Deze informatie vindt u in het menu Settings > System > About.
• Welke randapparatuur gebruikt u?
• Welke meldingen verschijnen op het scherm?
• Welke versie van Media Player gebruikte u toen de fout zich voordeed?
• Welke stappen hebt u al ondernomen om het probleem op te lossen?

Geef ons ook uw klantennummer indien u daarover beschikt.

Schoonmaken

Opgelet!

Dit apparaat bevat geen onderdelen die dienen te worden onderhouden of schoongemaakt.

Let erop dat de MP3-speler niet vuil wordt. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Maak de behuizing eventueel schoon met een vochtige doek.

Verwijdering

Verpakking

Het apparaat bevindt zich ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk verwijderd en vakkundig gerecycleerd kunnen worden.

Apparaat

Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde lithiumaccu. Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het normale huisvuil, maar vraag na bij uw gemeente waar zich inzamelpunten bevinden voor een milieuvriendelijke verwijdering van elektronisch afval.

Technische gegevens

Beschrijving van het apparaat: MP3-speler

Model:

MD

83003

Geheugencapaciteit: 4 GB

Koptelefoonaansluiting: 3,5 mm stereoklink

Afmetingen: ca. 45 x 53 x 9 mm (B x H x D)

Scherm: 128 x 128 pixels

Geheugencapaciteit*: tot 64 uur muziek

in het MP3-formaat (128 kbps)

tot 128 uur muziek

in het WMA-formaat (64 kbps)

Accu:

Lithiumpolymeeraccu

looptijd *: tot 8 uur speelduur

ingang: 5 V 500 mA (via USB-poort)

Technische wijzigingen voorbehouden

Inhalt

Geräteübersicht 3

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder Servie en Onodersteuning.