Life S60013 (MD 83003) - Lecteur mp3 MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur MP3 MEDION Life S60013 (MD 83003)
Capacité de stockage	8 Go
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Écran	Écran LCD de 1,8 pouces
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Connectivité	USB 2.0
Dimensions	8,8 x 4,1 x 1,2 cm
Poids	60 g
Utilisation	Lecture de musique, radio FM, enregistrement vocal
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, logiciel de gestion inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Life S60013 (MD 83003) MEDION

Comment charger mon MEDION Life S60013 ?

Pour charger votre MEDION Life S60013, connectez-le à un port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible à l'aide du câble USB fourni.

Comment transférer de la musique sur mon lecteur MP3 ?

Connectez le MEDION Life S60013 à votre ordinateur via le câble USB, puis faites glisser et déposez les fichiers musicaux dans le dossier 'Musique' qui apparaît sur votre ordinateur.

Pourquoi mon lecteur MP3 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le lecteur est chargé. Si la batterie est vide, rechargez-le pendant au moins 2 heures. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser mon MEDION Life S60013 ?

Pour réinitialiser le MEDION Life S60013, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Mon lecteur MP3 ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible (comme MP3 ou WMA). Si le format est correct, essayez de reformater le lecteur à l'aide de votre ordinateur.

Comment augmenter ou diminuer le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Comment effacer des fichiers de mon lecteur MP3 ?

Connectez le MEDION Life S60013 à votre ordinateur, ouvrez le dossier 'Musique', sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche 'Supprimer' de votre clavier.

Est-ce que mon MEDION Life S60013 supporte les cartes microSD ?

Oui, le MEDION Life S60013 prend en charge les cartes microSD pour étendre la capacité de stockage. Insérez simplement la carte dans le slot prévu à cet effet.

Comment créer des playlists sur mon MEDION Life S60013 ?

Les playlists doivent être créées sur votre ordinateur à l'aide d'un logiciel de gestion de musique, puis transférées sur le lecteur. Vous pouvez également utiliser des applications spécifiques pour gérer vos playlists.

Que faire si le lecteur ne se connecte pas à l'ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté et que le port USB de votre ordinateur fonctionne. Essayez un autre câble ou un autre port. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

MODE D'EMPLOI Life S60013 (MD 83003) MEDION

Vue d'ensemble de l'appareil 3

À propos de cet appareil .... 4

Étendue de la livraison .... 4

Utilisation conforme aux dispositions .... 5

Conditions système 5

Consignes de sécurité .... 5

Sécurité de fonctionnement....6

Mise en service 8

Charger la batterie lithium polymère....8

Brancher le casque 9

Fonctions de base 10

Mettre en marche/arrêter l'appareil ....10

Éclairage de l'écran 11

Fichiers audio 12

Lecture....12

Réglage du volume 12

Verrouillage des boutons 12

Ecran de lecture 13

Présentation par liste .... 14

Fonctions de répétition 14

Réglages de l'égaliseur 16

Text....17

Record 17

Explorer....19

Supprimer le fichier 19

Settings.... 20

Naviguer dans un menu 20

Les menus....20

Échanger des données avec l'ordinateur ...... 23

Copier de l'ordinateur vers le lecteur MP3 24

Protection contre les copies 24

Copier du lecteur MP3 vers l'ordinateur ...... 25

Formater l'appareil 25

Service après-vente 26

Premières mesures en cas de dysfonctionnements ...... 26

Besoin de plus d'assistance ? 28

Nettoyage....29

Élimination....29

Caractéristiques techniques....30

Reproduction de ce mode d'emploi

Ce document contient des informations protégées par la loi. Tous droits réservés. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou autre forme interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Vue d'ensemble de l'appareil

1. Œillet pour la dragonne
2. MIC: microphone
3. Renfoncement pour le clip de fixation
4. Port USB
5. : en mode Lecture : revenir au titre précédent ou maintenir enfoncé pour un retour rapide ; dans le menu ou la liste de fichiers : sélectionner l'entrée suivante

▶• : en mode Lecture : passer au titre suivant ou maintenir enfoncé pour une avance rapide ; dans le menu ou la liste de fichiers : sélectionner l'entrée précédente

1. ▶ II : Marche/Arrêt : maintenir enfoncé pour passer l'appareil en mode Veille ou éteindre l'appareil en mode Veille ;

Pause/Play : pendant la lecture, appuyer brièvement pour

interrompre et reprendre la lecture ; ouvrir un menu ou un sous-menu, confirmer la sélection

1. Écran

2. MENU :

Maintenir enfoncé pour revenir au menu principal depuis chaque menu ;

Appuyer brièvement : revenir en arrière d'une étape dans le menu

Lire le fichier sélectionné dans une liste de fichiers

1. OFF – ON : interrupteur Marche/Arrêt

2. (VOL) +/- : augmenter le volume

3. Prise pour casque MEDION Premium Precision

4. Clip de fixation

À propos de cet appareil Étendue de la livraison

Contrôlez que la livraison est bien complète et notifiez-nous sous 14 jours à compter de la date d'achat, si la livraison est incomplète. Le paquet que vous avez acheté doit contenir :

• Lecteur MP3
• Clip de fixation
  • Casque MEDION Premium Precision
• Câble USB
• Le présent mode d'emploi
• Documents de garantie

Utilisation conforme aux dispositions

FR

Le lecteur MP3 est un appareil portable de lecture de contenu multimédia fonctionnant sur batterie avec mémoire interne. Cet appareil vous permet de lire des fichiers audio et de texte. Le lecteur MP3 est aussi un appareil de stockage USB portable, sur lequel vous pouvez enregistrer des fichiers.

Vous pouvez en outre fixer le lecteur MP3 à une ceinture par exemple, en utilisant le clip de fixation.

Conditions système

Si vous souhaitez brancher votre appareil à un PC, votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes.

- PC avec port USB 2.0 libre, Pentium P classe III ou supérieur (P4 recommandé) et 1 Go d'espace disponible.

Systèmes d'exploitation et logiciels :

• Windows Vista, Windows® XP, Windows®7
• Windows Media Player 10 ou ultérieur.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce chapitre et le mode d'emploi dans son intégralité et suivez l'ensemble des consignes qui y figurent. De telles précautions garantissent la fiabilité de fonctionnement et la longue durée de vie de votre lecteur MP3.

Gardez toujours ce mode d'emploi à proximité de votre appareil et conservez-le bien afin de pouvoir le remettre à son nouveau propriétaire si vous séparez de l'appareil.

En cas de problèmes avec votre appareil, adressez-vous exclusivement à notre partenaire de SAV agréé.

Sécurité de fonctionnement

- Respectez également le mode d'emploi des appareils que vous branchez au lecteur MP3.

- Ne posez aucun récipient contenant un liquide (ex. : vase) sur ou à proximité de l'appareil. Ce récipient peut se renverser et le liquide risque d'affecter la sécurité électrique.

- Protégez l'appareil de l'humidité, de gouttes ou de projections d'eau. Évitez de l'exposer à des vibrations, de la poussière, de la chaleur et au rayonnement direct du soleil, afin d'éviter toute perturbation. La température de service doit être comprise entre 5 et 40°C.

- N'ouvrez jamais le boîtier. Une telle opération entraîne l'annulation immédiate de la garantie et peut éventuellement conduire à la destruction de l'appareil.

- Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas à même de reconnaître correctement les dangers possibles.

- Après avoir transporté l'appareil, attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service. En cas de grandes variations de température ou d'humidité, de l'humidité peut apparaître en raison de la condensation et entraîner un court-circuit électrique.

- Ne posez aucun objet sur les appareils et n'appuyez jamais sur l'écran, sous peine de le briser. Ne touchez pas l'écran avec des objets à bords vifs afin d'éviter de l'endommager.

- Il existe un risque de blessure lorsque l'écran se brise. Si cela se produit, emballez les éclats en portant des gants et emmenez-les à votre centre de SAV qui se chargera de les éliminer de façon appropriée. Lavez ensuite vos mains avec du savon, des produits chimiques aient pu fuir de l'appareil.

- Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour être raccordé à un ordinateur à ligne protégée (Limited Power Source au sens de la norme EN60950).
• Posez le câble de telle manière que personne ne puisse marcher dessus ou se prendre les pieds dedans.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, car vous risquez de les endommager.

i

Pour éviter les charges électrostatiques, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions extrêmement sèches.

Dans certaines conditions, une décharge électrostatique peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Il faut alors restaurer les réglages par défaut de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes :

• au volant d'un véhicule ;
• quand vous marchez sur une route;
• dans toute situation ou tout environnement qui exige votre concentration et votre attention.

Alimentation

Votre lecteur MP3 est équipé d'une batterie lithium hautes performances rechargeable intégrée, que vous pouvez recharger en branchant l'appareil à votre PC au moyen du câble USB fourni.

Sauvegarde des données

Toute demande de dommages et intérêts pour la perte de données et les dommages indirects qui en découleraient est exclue. Effectuez une sauvegarde de vos données sur un support externe après chaque mise à jour (ex. CD-R) après toute mise à jour de vos données.

Compatibilité électromagnétique

Lors du branchement, il est impératif de respecter les directives concernant la compatibilité électromagnétique (CEM). Respectez

une distance de sécurité d'au moins un mètre par rapport à toute source de perturbation magnétique ou à haute fréquence (téléviseur, enceintes, téléphone portable etc.) afin d'éviter les perturbations et la perte de données.

Mise en service

Charger la batterie lithium polymère

Chargez la batterie interne lithium polymère pendant au moins 3 heures avant la première mise en service. Le rechargement prend environ 3 heures.

▶ Allumez l'ordinateur.
- Branchez le câble USB fourni au port USB de l'appareil.
- Branchez l’autre extrémité du câble USB à l’un des ports USB de l’ordinateur.

Le message « Connexion PC » apparaît à l’écran du lecteur MP3. Jauge de la batterie

La jauge de la batterie apparaît lors du rechargement uniquement si l'appareil a été déconnecté de l'ordinateur en utilisant la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » sous Windows.

Lorsque la jauge de la batterie affichée est pleine, la batterie est rechargée.

La durée de chargement augmente si vous copiez des données sur l'appareil en même temps.

Il n'est pas possible d'utiliser le lecteur MP3 tant qu'il est connecté à l'ordinateur.

Le lecteur MP3 contrôle automatiquement l'état de charge de la batterie et l'indique au cours de la lecture à l'écran.

FR

Batterie pleine

Batterie à moitié vide

Batterie vide,

recharger !

Rechargez la batterie lorsque la jauge affiche un niveau de charge faible ou lorsque le lecteur MP3 ne s'allume plus au bout d'une période prolongée sans l'utiliser (> 1 mois).

Brancher le casque

L'appareil est livré avec un casque MEDION Premium Precision.

- Branchez le jack stéréo du casque dans la prise correspondante 📊 du lecteur MP3.

• Utilisez uniquement le casque fourni avec l'appareil.
• N'utilisez pas le casque MEDION Premium Precision avec un autre appareil.
• Vous pouvez également insérer un câble (non compris dans l'étendue de la livraison) dans la prise casque pour raccorder votre lecteur MP3 à votre chaîne stéréo.

Attention!

Un volume sonore trop élevé lors de l'utilisation des

écouteurs ou d'un casque peut endommager votre ouïe et/ou conduire à une perte de vos capacités auditives. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau minimal.

L'écoute prolongée d'un lecteur MP3 avec casque à un volume élevé peut endommager les capacités auditives de l'utilisateur.

Lancez la lecture à un volume très faible et augmentez-le progressivement jusqu'à un niveau confortable.

Fonctions de base

Mettre en marche/arrêter l'appareil

Pour pouvoir mettre l'appareil en marche, le lecteur MP3 ne doit pas être connecté à un ordinateur.

Pour mettre l'appareil en marche, placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position ON.
- Maintenez ensuite le bouton ▶ II enfoncé jusqu'à ce qu'une image apparaisse à l'écran.

Menu principal

Après la mise en marche, le menu principal est affiché avec le menu « Music ». Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les menus suivants avec les boutons ◀◀/▶▶ :

Music		◀◀ ▶▶|	Text		◀◀ ▶▶|	Record
◀◀ ▶▶|	Explorer		◀◀ ▶▶|	Settings		◀◀ ▶▶|
		◀◀ Explorer >>			◀◀ Settings >>

- Vous pouvez ouvrir le menu principal depuis chaque mode en maintenant le bouton MENU enfoncé.

Éteindre

Pour éteindre le lecteur MP3, maintenez le bouton ▶ II enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
▶ Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position OFF. Dans le cas contraire, la batterie se décharge.

Le lecteur MP3 est livré sans aucun morceau. Pour y transférer des morceaux, reportez-vous aux instructions du chapitre « Échanger des données avec l'ordinateur », page 23.

Éclairage de l'écran

Après avoir fonctionné pendant quelques secondes, l'écran s'éteint afin d'économiser la batterie. Vous pouvez régler l'éclairage sous le menu Display (affichage), voir Menu Display à la page 22.

- Appuyez brièvement sur n’importe quel bouton afin de rallumer l’écran.

Fichiers audio

Lecture

Lorsqu'on l'allume, le lecteur MP3 passe automatiquement en mode Musique.

• Appuyez sur ▶ II pour lancer la lecture. La lecture du premier titre commence.
  Pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau sur ▶ II.
  Les boutons ◀◀/▶▶ vous permettent de revenir au titre précédent ou de passer au titre suivant au cours de la lecture.
• Maintenez le bouton «/» enfoncé pendant la lecture afin de revenir ou d'avancer rapidement dans un titre.

Une fois la durée du titre écoulée, le symbole Pause II apparaît à l'écran.

Réglage du volume

- Réglez le volume pendant la lecture en appuyant brièvement et, le cas échéant, de façon répétée sur les boutons (VOL) – et (VOL) + ^1 .

Tenez compte des consignes concernant l'écoute au casque à la page 9.

Le réglage actuel apparaît sur la barre de volume.

Verrouillage des boutons

Pour verrouiller les boutons, maintenez les boutons ▶ II et (VOL)—enfoncés de façon simultanée. Le symbole cadenas ap-

paraît à l'écran pendant quelques secondes. Le symbole cadenas apparaît également sur l'écran de lecture.

Si l'on appuie alors sur un bouton, le symbole cadenas réapparaît pendant quelques secondes.

Pour déverrouiller les boutons, appuyez de nouveau sur ▶ II et (VOL)—. Le symbole cadenas apparaît cette fois ouvert.

Ecran de lecture

Les réglages actuels apparaissent à l'écran au cours de la lecture :

A) Mode actuel (ici : Musique)

B) Réglages de l'égaliseur (autres symboles voir page 16)

C) Mode Répétition (autres symboles voir page 15)

D) Numéro du titre actuel

E) Nombre total de titres

F) Symbole cadenas pour le verrouillage des boutons (si actif)

G) Affichage du niveau de la batterie

H) Affichage visuel de la lecture

I) Titre du morceau

J) Nom de l'interprète

K) Nom de l'album

L) Affichage de l'avancée de la lecture
M) Durée totale du morceau en cours de lecture
N) Mode Répétition A-B (si actif)
O) Affichage du volume
P) État actuel de la lecture (Play, Pause)
Q) Durée de lecture

Présentation par liste

Pour afficher les titres audio présents sur le lecteur MP3 sous forme de liste, appuyez brièvement sur MENU au cours de la lecture.

Le début de la liste, et s'il y a lieu, les dossiers sont affichés à l'écran, ex. :

• Vous pouvez faire défiler la liste en appuyant sur les boutons ««/»».
  ▶ Utilisez les boutons ▶ II pour ouvrir un dossier/titre.
  ▶ Utilisez le bouton MENU pour fermer le menu et revenir au niveau supérieur.

Fonctions de répétition

Répétition A-B

Vous pouvez répéter une séquence que vous avez vous-même définie.

Au cours de la lecture, maintenez le bouton (VOL) + enfoncé afin de définir le début de la séquence à répéter. La mention A-apparaît à l'écran.
- Maintenez de nouveau le bouton (VOL) + enfoncé pour définir la fin de la séquence à répéter. La séquence est répétée indéfiniment. La mention A-B apparaît à l'écran.
Pour arrêter la répétition, maintenez à nouveau le bouton (VOL) + enfoncé. La mention A-B disparaît de l'écran.

Autres répétitions et INTRO

Les autres fonctions de répétition peuvent être activées dans le menu Settings (voir aussi page 19).

Au cours de la lecture, sélectionnez le menu principal, en maintenant le bouton MENU enfoncé.
▶ Dans le menu principal, sélectionnez le menu Settings avec les boutons ◀◀/▶◀.
▶ Confirmez la sélection Music avec ▶ II.
▶ Confirmez la sélection Play Mode avec ▶ II.
- Choisissez entre les fonctions de répétition suivantes (le symbole apparaît sur l’écran de lecture):

1	Once	Un titre est lu, puis la lecture s'arrête.
1	Repeat one	Le prochain titre lu est répété une fois.
	Folder once	Un dossier est lu, puis la lecture s'arrête.
1	Folder once random	Le contenu du dossier est lu une fois dans un ordre aléatoire.
	Folder repeat	La lecture du dossier est répétée.
	Folder repeat random	Le contenu des dossiers est lu dans un ordre aléatoire
A	Normal	Tous les titres sont lus une fois, puis la lecture s'arrête.
	Normal random	Tous les titres sont lus dans un ordre aléatoire, puis la lecture s'arrête.
	Repeat all	Tous les titres sont répétés.
	Repeat all random	Tous les titres sont répétés dans un ordre aléatoire.

Intro

Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues.

Réglages de l'égaliseur

Dans le menu Settings, vous avez la possibilité de régler également l'égaliseur en fonction du style musical.

Pour les Réglages, voir page 20.

Les symboles suivants indiquent à l'écran le réglage sélectionné :

N	Normal
3D	3D
R	Rock
P	Pop
C	Classique
B	Bass
J	Jazz
U	User-EQ (réglage personnalisé)

Text

FR

Vous pouvez charger des fichiers de texte sur le lecteur MP3 et les lire à l'écran.

Les fichiers de texte doivent être enregistrés au format *.txt.

Vous pouvez aussi lire des fichiers de texte au cours de la lecture de fichiers audio.

Une liste de dossiers et de fichiers apparaît à l'écran.

▶ Dans le menu principal, sélectionnez le menu Text avec les boutons ◀◀/▶◀.
▶ Sélectionnez un fichier de texte avec ◀◀/▶◀.
▶ Ouvrez le fichier de texte en appuyant sur MENU.
Les boutons ◀◀/▶▶ vous permettent de revenir à la page précédente ou de passer à la page suivante.
- Dans le menu Text, vous pouvez activer le paramètre permettant de tourner automatiquement les pages, voir page 22. Lors de la lecture du texte, appuyez sur le bouton ▶ II pour activer cette fonction.
Pour fermer le fichier de texte et revenir à la liste, appuyez également sur MENU.
- Maintenez MENU enfoncé pour revenir au menu principal.

Record

Faire des enregistrements

▶ Sélectionnez le menu Record dans le menu principal avec ◀◀/▶◀.
- Appuyez ▶ II. L'écran d'enregistrement apparaît. Vous pouvez voir notamment le nom du fichier d'enregistrement à créer, ex. REC0001.WAV.
Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur ▶ II.

L'écran d'enregistrement

MIC.-AUFN. Aufnehmen ... REC 0001.WAV Nom 00:00:50 67:09:30 Temps restant Temps écoulé

Parlez dans le microphone ou tenez le microphone près d'une source audio que vous souhaitez enregistrer.
- Vous pouvez interrompre et reprendre l'enregistrement avec - II.
Au terme de l'enregistrement, appuyez sur la touche MENU. L'enregistrement est mis en mémoire.
L'écran de préparation de préparation pour l'enregistrement suivant apparaît en même temps, ex. REC0002.WAV.
▶ Si vous souhaitez quitter le menu Record, maintenez le bouton MENU enfoncé:

Lire des enregistrements

Pour lire les enregistrements, utilisez les menus Music ou Explorer ; voir page Fehler! Textmarke nicht definiert..

Explorer

FR

Ce menu vous permet d'afficher, de lire et de supprimer tous les titres en mémoire.

▶ Dans le menu principal, sélectionnez le menu Explorer avec ◀◀/▶◀ et appuyez sur ▶ II.

Tous les dossiers/titres en mémoire sont répertoriés:

	Dossier VOICE
		Enregistrements (« REC000x.WAV »)
	Fichiers audio (*.mp3, *.wma)
	Fichiers de format non reconnu
	Fichiers de texte pour la lecture de texte (*.txt)

Le premier fichier audio est lu.

Sélectionner des fichiers

• Vous pouvez sélectionner un fichier avec ◀◀/▶◀ et le lire avec ▶ II.
  ▶ Quand un dossier est affiché, ouvrez le dossier avec ▶ II pour afficher les fichiers qui s'y trouvent.
  ▶ Le bouton MENU permet de quitter le dossier ou de passer au niveau supérieur dans le menu.

Supprimer le fichier

Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le avec ◀◀/▶◀.
▶ Appuyez sur (VOL) —.
▶ Lorsque la question de sécurité suivante apparaît, choisir « Yes » avec les boutons ◀◀/▶◀.
▶ Confirmez avec ▶ II.

Quitter le menu

- Maintenez le bouton MENU enfoncé pour revenir au menu principal.

Settings

Ce menu vous permet d'effectuer des réglages personnalisés pour l'utilisation de votre lecteur MP3.

Naviguer dans un menu

Pour vous déplacer dans le menu principal :

Le bouton MENU vous permet d'ouvrir le menu et les sous-menus.

Appuyez sur le bouton ▶ II pour confirmer une option sélectionnée.

Une option active est marquée en bleu.

Les boutons ◀◀/▶▶ vous permettent de faire défiler les différents points de menu.

Utilisez le bouton MENU pour revenir d'une étape en arrière dans le menu.

Les menus

Le menu Réglages se compose des sous-menus suivants :

Menu Music
Play Mode	OnceUn titre est lu, puis la lecture s'arrête.Repeat oneLe prochain titre lu est répété une fois.Folder onceUn dossier est lu, puis la lecture s'arrête.Folder once randomLe contenu du dossier est lu une fois dans un ordre aléatoire.Folder repeatLa lecture du dossier est répétée.Folder repeat randomLe contenu des dossiers est lu dans un ordre aléatoireNormalTous les titres sont lus une fois, puis la lecture s'arrête.Normal randomTous les titres sont lus dans un ordre aléatoire, puis la lecture s'arrête.Repeat allTous les titres sont répétés.Repeat randomTous les titres sont répétés dans un ordre aléatoire.IntroLes 10 premières secondes de chaque titre sont lues.
Preset EQ	Cette fonction vous permet de sélectionner un égaliseur (« Equalizer ») : Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz.User-EQ: voir menu suivant.
User-EQ	Cette fonction vous permet de paramétrer l'égaliseur de manière personnalisée :► Sélectionnez une colonne graphique (re-
	père : __) avec les boutons ◀◀/▶▶.▸ Avec les boutons (VOL)— ou (VOL)+, ré-glez une valeur supérieure ou inférieure.▸ Sélectionnez avec ▶ le champ « Yes »(marqué par un cadre) et confirmezavec ▶ II .

Menu Text
Page down	2 – 10 secondes : intervalle de temps au terme duquel une page est automatiquement tournée au cours de la lecture de texte, lorsque l’on appuie sur le bouton ▶ II (PLAY) lors de la lecture de texte.

Menu Display
Backlight time	Sélectionnez au bout de combien de secondes l’écran doit devenir sombre : 5 – 30 secondes et TOUJOURS ALLUMÉ.
Brightness	Sélectionnez un niveau de luminosité compris entre 1 et 5.
Backlight mode	Normal : l’écran devient sombre au bout du nombre de secondes réglé.Power save : l’écran s’éteint au terme du nombre de secondes réglé.

Menu System
About	Ce menu indique la version du logiciel et l’espace-mémoire disponible et total(« Flash-Memory ») du lecteur MP3. La capa-cité de mémoire n’est pas disponible dans sa totalité, car le système d’exploitation du lecteur MP3 et le formatage de la RAM nécessite de la mémoire.
Upgrade	Appuyez sur « Yes » avec ▶ II si vous souhaitez effectuer une mise à jour.
Load Defaults	Appuyez sur « Yes » avec ▶ II si vous souhaitez restaurer tous les réglages par défaut.

FR

Menu Power off

Arrêt jusqu’à 120 minutes :Cette fonction vous permet de régler au bout de combien de minutes le lecteur MP3 passe automatiquement en mode Veille.OFF: l’appareil ne passe jamais en mode Veille.Notez que l’appareil consomme aussi de l’électricité en mode Veille. Éteignez l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt (sur OFF).

Menu Language

Sélectionnez une langue d’affichage pour le lecteur MP3. Appuyez sur ▶ II pour activer la langue.

Échanger des données avec l'ordinateur

Attention!

Après chaque mise à jour, effectuez des copies de sauvegarde de vos données sur des supports externes. Toute demande de dommages et intérêts pour la perte de données et les dommages indirects qui en découleraient est exclue.

Copier de l'ordinateur vers le lecteur MP3

▶ Le cas échéant, débranchez le casque de la prise.
▶ Assurez-vous que le lecteur MP3 est éteint puis branchez la petite fiche du câble USB fourni dans le port USB du lecteur MP3.
- Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB libre de votre ordinateur.
L'ordinateur détecte qu'un nouvel appareil est connecté et attribue une lettre au lecteur MP3.
▶ Copiez les données audio au format MP3 ou WMA vers la lettre correspondant au lecteur MP3.
- Vous pouvez aussi transférer d'autres données, si vous souhaitez utiliser le lecteur MP3 comme disque dur.

Notez que 3 Mo doivent être conservés libres pour le système. Dans le cas contraire, il n'est pas possible d'allumer correctement le lecteur MP3.

Ne débranchez pas le câble pendant le transfert des données.

Une fois le transfert des données terminé, débranchez le lecteur de l'ordinateur.

Protection contre les copies

Seules les œuvres dont vous êtes vous-mêmes l'auteur ou dont l'auteur ou le détenteur des droits vous ont accordé les droits d'utilisation correspondants peuvent être copiées ou encodées. Si vous enfreignez ces droits, vous vous exposez à des poursuites de la part des ayant droit. Respectez les dispositions légales en matière d'utilisation de morceaux de musique au format MP3/WMA. Adressez-vous au bureau de la GEMA compétent dans votre région ou sur Internet à l'adresse www.gema.de pour obtenir des renseignements à cet égard. Si vous utilisez l'appareil MP3 hors d'Allemagne, adressez-vous aux institutions correspondantes, responsables des droits des artistes et de l'industrie du disque.

Fichiers au format WMA

Outre les fichiers MP3, le lecteur MP3 peut aussi lire les fichiers au format WMA. Certains encodeurs WMA peuvent empêcher la lecture sur les appareils portables en raison du dispositif DRM (Digital Rights Management). À partir de la version 7.0, Windows Media Player vous permet aussi de convertir ces fichiers pour les lire ensuite sur votre appareil portable.

Les fichiers de musique, dont la lecture nécessite un fichier de licence (DRM), doivent être transférés via un programme spécial (ex. Windows Mediaplayer 10.0 ou autre programme proposé par un fournisseur de MP3). Si le fichier de licence n'est pas transféré (ex. en cas de copie via l'explorateur), le lecteur MP3 refusera de lire le titre.

Copier du lecteur MP3 vers l'ordinateur

Pour transférer des titres de musique, l'utilisateur de Windows Vista doit utiliser Media Player 11. Si vous avez installé Windows Media Player 10 ou 11 (WMP 10/11) (sous Windows XP ou Windows Vista), votre ordinateur détecte le lecteur MP3 comme lecteur MTP. Le dossier « Music » se trouve sur ce lecteur.

Si vous souhaitez transférer de la musique sur le lecteur MP3, co-piez-la dans le dossier Music.

Si Windows Media Player 10 n'est pas installé, vous pouvez utiliser le lecteur MP3 comme un lecteur externe pour échanger des données. Une fois le lecteur MP3 à nouveau déconnecté de l'ordinateur, vous pouvez lire les fichiers de musique ou transférer les données vers un autre ordinateur.

Formater l'appareil

Avant de reformater le lecteur MP3, sauvegardez les don-

nées sur un ordinateur ou un autre support de données. Dans le cas contraire, toutes vos données seront perdues.

Vous pouvez formater le lecteur MP3 avec Windows Media Player. Connectez l'appareil à l'ordinateur et ouvrez Media Player. Sélectionnez Format et lancez l'opération.

Dans le menu Fichier, ne sélectionnez en aucun cas NTFS mais FAT, faute de quoi votre lecteur MP3 ne fonctionnera pas et vous devrez à nouveau le formater.

Service après-vente

Premières mesures en cas de dysfonctionnements

Le lecteur MP3 ne réagit pas ou réagit de manière incorrecte

• L'appareil est-il allumé (sur « ON ») ?
- Le verrouillage des boutons est-il activé ?
Déverrouillez avec ▶ II et (VOL)—.
- La batterie est peut-être vide ?
- La mémoire disponible est-elle suffisante ?
Supprimez quelques fichiers si besoin est.

Problèmes lors du branchement à un PC

• Si le lecteur MP3 n'est pas immédiatement détecté lorsqu'on le connecte à un ordinateur, il est possible que la batterie soit totalement vide, ce qui retarde la détection. Patientez quelques secondes.
• Contrôlez les branchements du câble.
• Contrôlez dans le gestionnaire des périphériques Windows que le lecteur MP3 est correctement branché. Rebranchez éventuellement le contrôleur USB. Débranchez d'autres périphériques USB à titre d'essai.

- Des messages d'erreur apparaissent sur le PC. Cela peut se produire quand le lecteur MP3 a été débranché du PC lors du transfert de fichiers.

Problèmes lors de la lecture

Les fichiers ne sont pas affichés correctement sur le lecteur MP3.

Le lecteur MP3 affiche non pas le nom du fichier, mais les ren-seignements encodés dans le fichier, appelés ID3-Tag. Vous pouvez modifier ces informations concernant le titre à l’aide de programmes spéciaux.

Les titres sont lus dans le mauvais ordre	Contrôlez si le mode lecture « Aléatoire » est activé.
Pas de son pour les fichiers audio.	Le volume est-il suffisamment élevé ?Ce fichier audio est défectueux. Essayez avec un autre fichier audio.
Le fichier ne peut être lu. Les fichiers doivent être dans un format compatible avec l’appareil.
Le temps de lecture change quand on lit les fichiers MP3.	Le débit binaire des fichiers MP3 est différent dans certaines circonstances.

i

Remarque concernant le branchement de l'appareil USB à un port USB 1.1 sous Windows® XP :

Le système d'exploitation affiche un message indiquant qu'un appareil USB haut débit est raccordé à un port USB bas débit. Il ne s'agit pas d'un message d'erreur, mais simplement d'une notification vous avisant que la vitesse de transfert sera adaptée au port USB 1.1 plus lent.

Le formatage du lecteur MP3 sous Windows Vista™ prend plus longtemps que sous Windows® XP

Grâce à ses innovations, Windows Vista™ propose un niveau de sécurité plus élevé, ce qui explique que certains processus prennent plus de temps qu'avec les systèmes d'exploitation plus anciens. Attendez impérativement d'y être invité avant de débrancher le lecteur MP3 de votre ordinateur.

Besoin de plus d'assistance ?

Si les suggestions proposées dans les chapitres précédents ne vous permettent pas de résoudre votre problème, veuillez prendre contact avec nous. Nous vous prions alors de nous fournir les renseignements suivants :

- Quelle est la version de logiciel de votre lecteur MP3 et quel est l'espace mémoire libre ? Pour trouver ces renseignements, reportez-vous au menu Settings > System > About.

• Quels périphériques supplémentaires utilisez-vous ?

• Quels messages apparaissent à l'écran ?

- Quelle version de Media Player utilisiez-vous quand le problème s'est produit ?

- Quelles mesures avez-vous déjà prises pour résoudre au problème ?

- Si vous avez déjà obtenu un numéro de client, merci de nous le communiquer.

Attention!

Cet appareil ne contient aucune pièce devant être entretenue ou nettoyée.

Faites attention à ne pas salir votre lecteur MP3. N'utilisez pas de produits nettoyants solvants, corrosifs ou gazeux. Le cas échéant, nettoyez le boîtier avec un chiffon humide.

Élimination

Emballage

Votre appareil est livré dans un emballage spécialement conçu pour le protéger lors du transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux qui peuvent être éliminés de façon écologique et jetés dans une poubelle de recyclage approprié.

Appareil

L'appareil est équipé d'une pile intégrée au lithium hautes performances. Ne jetez en aucun cas un appareil usagé avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir où se trouve les centres de prise en charge des déchets électriques et électroniques.

Caractéristiques techniques

Désignation : lecteur MP3

Modèle : MD 83003

Capacité mémoire : 4 Go

Prise casque : jack stéréo 3,5 mm

Dimensions : env. 45 x 53 x 9 mm (lxhxp)

Écran : 128 x 128 pixels

Capacité mémoire *: jusqu'à 64 heures de musique

au format MP3 (128 Kbps)

jusqu'à 128 heures de musique

au format WMA (64 Kbps)

Batterie Batterie li-polymère hautes performances

Autonomie * : jusqu'à 8 heures de lecture

Entrée : 5 V 500 mA (par interface USB)

CE

Sous réserve de modifications techniques

Inhoud

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet, rubrique "Service et Support".

www.medion.com/be