BPM220 - Bloeddrukmeter Cresta - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BPM220 Cresta

AUTOMATISCHE POLS BLOEDDRUKMETER GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKSAANWIJZING Wij feliciteren u met de aankoop van onze C-CARE digitale polsbloeddrukmeter BPM220 en bedanken u voor het in ons merk en onze producten gestelde vertrouwen. Wij zijn er van overtuigd dat u met deze aankoop een hoogwaardig kwaliteitsproduct heeft aangeschaft waarvan u van het gebruik gedurende vele jaren plezier zult hebben. Leest u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door voor u het product in gebruik neemt, ook wanneer u met het soort product vertrouwd bent. Het geeft u bruikbare tips om uw product optimaal te gebruiken. Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing toch nog vragen heeft over dit product en het gebruik er van stuurt u dan een e-mailbericht naar onderstaand adres; wij zullen uw vraag direct beantwoorden. CRESTA INTERNATIONAL B.V. ROLBRUGWEG 4

[e-mail] www.cresta-care.com Tel: + 31 20 6932932INTRODUCTIE Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van de Oscillometrische meetmethode om uw bloeddruk te meten. Deze volautomatische bloeddrukmeter is bestemd voor zowel medisch professioneel – als thuisgebruik om de onderdruk, bovendruk en de hartslag bij volwassenen aan de pols, gebruikmakend van een rond de pols aan te brengen manchet, volgens de instructies “De bloeddrukmeter aanbrengen” te meten. De verwachte levensduur van dit product is minstens 5 jaar. Dit product is in overeenstemming met de elektromagnetische comptabiliteitseisen volgens EN60601-1-2 en de veiligheidsstandaard EN60601-1 en prestatie van IEC80601-2-30 zoals gespecificeerd in EEC directive 93/42/EEC. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De waarschuwingstekens en iconen worden hier getoond voor het veilige- en juiste gebruik zodat letsel en of beschadiging van het apparaat wordt voorkomen. Verklaring van de iconen:

VOORBEELDEN VAN DE TEKENS

Het icoon geeft een verbod aan – iets dat u niet zou moeten doen Zaken met betrekking tot actuele verboden worden in tekst of met een afbeelding bij aangegeven. Het linker icoon refereert aan een “Algemeen verbod”. Het icoon geeft iets aan dat altijd–verplicht - in acht dient te worden genomen. Zaken met betrekking tot actuele verplichte handelingen worden in tekst of met een afbeelding bij aangegeven. Het linker icoon refereert aan een “Algemene verplichting”. Het icoon geeft aan dat iets niet uit elkaar genomen kan worden of niet uit elkaar genomen mag worden. Zaken met betrekking tot actuele verplichte handelingen worden in tekst of met een afbeelding bij aangegeven. Het linker icoon refereert aan “Algemene verboden”. Type BF Applied onderdeel Let op en lees voor u het product in gebruik neemt Markering van elektrische - en elektronische Apparatuur in overeenstemming met Artikel 11(2) van Directive 2002/96/EC (WEEE) Waarschuwing De patient dient altijd de instructies van een arts op te volgen en dient geen eigen interpretatie en behandeling te koppelen aan het gemeten resultaat. Zelf diagnostiseren van de gemeten resultaten en behandeling zijn gevaarlijk. Het apparaat dient niet gebruikt te worden om een ziekte te beoordelen, voor eerste hulp of om voortdurend de meting te controleren. Dit apparaat kan niet worden gebruikt tijdens het transport van een patient of tijdens chirurgische zorg. Het is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik op vaste plaatsen. Druk de AAN/UIT knop in om de werking van het product te stoppen wanneer het bij de pols onprettig aanvoelt, of wanneer er een abnormale hoeveelheid lucht zonder dat dit stopt.wordt ingeblazen Laat dit apparaat niet gebruiken door kinderen onder de leeftijd van 12 jaar of personen die geen uitdrukking aan hun wil kunnen geven. Bij gebruik door kinderen tussen 12 – 18 jaar oud dienen deze het product uitsluitend onder supervisie van een volwassene te gebruiken. Het zelfstandig gebruiken kan tot een probleem of een ongeluk leiden. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk. Dit kan tot een probleem of ongeluk leiden. Gebruik geen mobiele telefoon in de omgeving van dit apparaat. Houd dit product verwijderd van magnetische velden – zoals rond een computer, magnetron en dergelijke.5 6 Haal dit product niet uit elkaar, repareer dit product niet zelf en breng aan dit product of de manchet van de bloeddrukmeter geen wijzigingen aan. Dit veroorzaakt een gebrekkige – of geen werking van het product.

ADVIEZEN VOOR HET JUISTE GEBRUIK

Meet nooit meer dan 3 keer achter elkaar. Neem tussen 2 metingen minimaal een pauze van 5 minuten in acht, anders veroorzaakt dit mogelijk een bloeduitstorting. Meet niet meer dan 6 keer per dag. Breng de bloeddrukmeter niet aan bij een wond, dit kan extra letsel veroorzaken. Meet aan de pols van de arm aan de kant waar er eventueel een borstamputatie heeft plaatsgevonden. Bewaak de waarde van de luchtdruk op het LCD display. Tijdens het meten mag deze waarde de 299 mmHg niet overschrijden, druk zonodig de ON/OFF knop in om de meting te stoppen. Gebruik geen kracht om de manchet van de polsbloeddrukmeter te buigen. Voorkom schokken en vallen van het apparaat. Gebruik uitsluitend de eventueel met het apparaat meegeleverde toebehoren. Gebruik van niet door de fabrikant goedgekeurde onderdelen kunnen tot foutieve metingen en letsel leiden. Voor service informatie of onderdelen neem contact op met onze service afdeling onder nummer 020-6932932 OVER BLOEDDRUK Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de kracht die op de wanden van de aderen door het bloed wordt uitgeoefend. De systolische druk – bovendruk – is de druk die uitgeoefend wordt wanneer het hart bloed in de aderen pompt. De diastolische druk – onderdruk– is de druk die wordt uitgeoefend wanneer het hart ontspant en bloed inneemt. De bloeddruk wordt gemeten in millimeters kwik (mmHg). Iemand’s natuurlijke bloeddruk wordt aangegeven door de druk die ‘s morgens vroeg gemeten wordt wanneer men nog ontspannen is en vóór het ontbijt. Wat is hoge bloeddruk en hoe wordt dit gecontroleerd? hartaanval kan veroorzaken indien dit wordt verwaarloosd. Hoge bloeddruk kan beïnvloed worden door de leefstijl aan te passen, stress te voorkomen of met medicatie onder toezicht van uw arts. Om hoge bloeddruk te voorkomen of onder controle te houden: Rook niet, beweeg regelmatig, reduceer het gebruik van zout en vet, laat u regelmatig medisch controleren. Zorg voor een gezond gewicht en houd dit onder controle Waarom uw bloeddruk thuis meten? Het meten van de bloeddruk in een ziekenhuis of bij de huisarts kan tot wat extra spanning leiden en daarmee in een verhoogde bloeddruk resulteren. Men noemt dit ook wel het “witte jassen” effect. De verhoging is veelal 25 tot 30 mmHg hoger dan de metingen die thuis worden gedaan. De thuismetingen verminderen de invloeden van buitenaf en vullen de metingen van uw huisarts aan, zodat er een nauwkeurig verloop van uw bloeddruk inzichtelijk wordt gemaakt. WHO bloeddruk classificatie Normen voor de beoordeling van hoge bloeddruk, ongeacht leeftijd, zijn vastgesteld door de World Health Organization (WHO) en weergegeven in de grafiek hieronder. Referentie materiaal: Tijdschrift voor de hypertensie 1999, Uitgave 17 nummer 2 mmHg

Systolische bloeddruk mmHg Veranderingen in de bloeddruk De individuele bloeddruk verandert tijdens de dag en het seizoen. De bloeddruk kan30 tot 50 mmHg per dag verschillen, veelal veroorzaakt door verschillende inspanningen. Bij personen met hoge bloeddruk kunnen deze verschillen zelfs groter zijn. Normaliter stijgt de bloeddruk tijdens het werk of sportieve inspanning en daalt naar het laagste punt tijdens de slaap. Maak u dus nog niet direct zorgen op basis van het resultaat van één meting. Hypertensie ofwel hoge bloeddruk, is een abnormale hoge aderlijke bloeddruk, die veel gezondheidsproblemen zoals een hersenbloeding of7 8 Meer metingen geven u een uitgebreid beeld van uw bloeddrukverloop. Noteer de datum en de tijd van de metingen wanneer u de gegevens wilt bewaren. Overleg met uw arts om de gegevens nader te bekijken.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

1. Wanneer u medicijnen gebruikt overleg dan met uw arts wat het juiste

moment is om uw bloeddruk te meten. Verander voorgeschreven medicijnen niet zonder eerst uw arts hierover te raadplegen.

2. Bij personen met een onregelmatige - of onstabiele bloedsomloop als gevolg

van diabetes, een lever aandoening, aderverkalking etc. kunnen er verschillen optreden bij metingen gedaan aan de bovenarm of aan de pols.

3. Metingen kunnen worden beïnvloed wanneer dit apparaat in de directe

omgeving wordt gebruikt van televisies, magnetron ovens, röntgen apparatuur, een mobiele telefoon of andere apparatuur met een sterk magnetisch veld. Om verstoring te voorkomen adviseren wij voldoende afstand tot dit soort apparatuur in acht te nemen of deze uit te schakelen.

4. Was voor gebruik uw handen.

5. Voer geen metingen uit wanneer u aan andere elektronische - medische

apparatuur bent aangesloten.

6. Raadpleeg uw arts wannneer u onverwachte resultaten verkrijgt. U kunt

ook eerst het hoofdstuk “Problemen oplossen” in deze gebruiksaanwijzing raadplegen.

7. Het resultaat van uw meting zal waarschijnlijk thuis iets lager zijn dan de

metingen in het ziekenhuis of bij uw arts. Dit wordt veroorzaakt door de rustigere sfeer thuis.

8. De druk in de manchet heeft een bereik van 0 - 299mmHg

FUNCTIES VAN HET APPARAAT

1. Het geheugen heeft een capaciteit voor de opslag van 90 metingen.

2. Groot en helder LCD display.

3. WHO bloeddruk classificatie display.

4. Eenvoudig in gebruik. Druk op de ON/OFF knop om de automatische

meting te starten, sla de gemeten gegevens en meettijden op.

5. Energiezuinig. Automatische uitschakeling na 1 minuut.

Bij voorkeur meet u op hetzelfde moment van de dag en zal een reeks metingen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven u inzicht geven In uw normale bloeddruk. LCD Display: Datum en tijd Systolische bloeddruk Diastolische bloeddruk Hartslag / Minuut Batterijdeksel Batterijdeksel ON/OFF knop SET knop MEM knop Symbolen in het display Maand/Datum Uren/Minuten WHO Bloeddruk classificatie Lage batterijspanning Oppompen/aflaten Geheugen Hartslag Onregelmatige hartslag melding Waarde van de bovendruk Waarde van de onderdruk Meeteenheid MUTE symbool Aantal hartslagen per minuut Accessoires Gebruiksaanwijzing Opbergdoos HET PLAATSEN OF VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

1. Verwijder het batterijdeksel.

2. Plaats nieuwe batterijen in het batterijvak in de juiste poolrichting + en –

3. Plaats het batterijdeksel terug en sluit daarmee het batterijvak. Gebruik

uitsluitend batterijen van het type LR03, AAA. Let op: gooi gebruikte batterijen niet in het gewone huisvuil maar lever deze in bij uw plaatstelijke recycle station. Voor de regelgeving in uw woonplaats adviseren wij met uw gemeente contact op te nemen. Dit geldt tevens wanneer u de bloeddrukmeter wilt verwijderen.9 10 WAARSCHUWING Plaats de batterijen zoals in het batterijvak aangegeven, anders werkt het apparaat niet. Vervang de batterijen wanneer het teken voor lage batterij spanning in het display knippert. Vervang alle batterijen tegelijk voor een set nieuwe batterijen. Mix geen oude en nieuwe batterijen, hierdoor kan de levensduur van uw batterijen verkort worden of kan het apparaat niet goed werken. Het lage batterijspanning teken wordt niet getoond wanneer de batterijen helemaal leeg zijn. Wanneer u nieuwe batterijen plaatst zorg er van voor dat deze in de juiste poolrichting + en – geplaatst zijn. Batterijen met een vochtig oppervlak of waaraan veranderingen zijn aangebracht kunnen niet gebruikt worden. Voorkom dat de batterijen sluiting maken. De levensduur van batterijen wordt beïnvoed door de omgevingstemperatuur en wordt met name door lage temperaturen verkort. Let erop dat batterijen kunnen lekken en het apparaat daardoor niet goed meer werkt. Gebruik uitsluitend de gespecificeerde batterijen. De meegeleverde batterijen zijn geschikt voor het testen van de bloeddrukmeter en hebben mogelijk een kortere levensduur. Gebruikte batterijen kunnen mogelijk lekken en daarmee het apparaat beschadigen. Houd u met hetvolgende rekening: Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gaat gebruiken – langer dan 3 maanden – verwijdert u dan de batterijen uit het apparaat. Plaats deze later weer in de juiste poolrichting + en – terug.

TIJD EN SYSTEEM INSCHAKELEN

1. Druk de SET toets in om het apparaat in te schakelen.

2. Druk de “SET” toets in en houd deze ingedrukt totdat het jaartal in het display

verschijnt en knippert om de instellingsmodus te activeren.

3. Druk de “MEM” toets in om het jaartal aan te passen en druk vervolgens

de “SET” toets in om het aangepaste jaartal op te slaan en de instelling van de maand te activeren.

4. Druk de “MEM” toets in om de maand aan te passen. Vervolg deze

stappen en pas vervolgens de datum, de uren en de minuten aan.

JAAR MAAND DATUM UREN MINUTEN

WISSEL MEETEENHEID mmHg/kPa DISPLAY De bloeddruk kan op 2 manieren worden weergegeven. In mm Hg(mmHg) of in kPa(kPa). Standaard is het apparaat ingesteld op mmHg. Wijzig door de ON/OFF knop langer dan 5 seconden ingedrukt te houden. De gekozen eenheid zal na wijziging worden getoond. Na de wijziging zullen ook de waarden in het geheugen in de gewijzigde eenheid worden weergegeven.

1. Wikkel de manchet van de polsbloeddrukmeter rond de pols ongeveer

1-2 cm boven uw hand. Plaats de polsbloeddrukmeter direct op de huid

2. Maak de bloeddrukmeter met het Velcro band stevig vast.

EEN JUISTE METING UITVOEREN

Voor het beste meetresultaat: Positie van de patient bij normaal gebruik:

1) Ga rustig aan een tafel zitten en leg uw pols op tafel.

2) Ontspan 5 tot 10 minten voor u de meting start

3) Breng uw hand omhoog totdat deze zich ter hoogte van uw hart

4) Blijf stil zitten en spreek niet tijdens de meting

5) Meet niet direct na een fysieke inspanning of een bad of neem in zo’

n geval 30 minuten rust

6) Meet uw bloeddruk zo veel mogelijk op hetzelfde moment van de dag

De volgende omstandigheden kunnen de meetresultaten beïnvloeden: Wanneer u meet binnen een uur na uw maaltijd, na het drinken van wijn, koffie, thee, sporten of baden, wanneer u tijdens het meten spreekt, wanneer u gespannen bent, wanneer u een slecht humeur heeft, wanneer u voorover buigt, wanneer u beweegt, wanneer de omgevingstemperatuur drastisch verandert tijdens het meten, wanneer u meet in bewegende voertuigen of wanneer u gedurende een langere tijd continue meet.

HOE MEET U UW BLOEDDRUK

1. Plaats de bloeddrukmeter bovenstaand in “De bloeddrukmeter aanbrengen”

het display weergegeven, waarna het display verandert en “0” of het laatste meetresultaat in het display verschijnt.

3. De meting start en de manchet wordt automatisch opgeblazen. Het teken ( )

knippert in het display. Nadat de meting voltooid is worden de meetresultaten in het display weergegeven. GEHEUGEN UITLEZEN Druk de “MEM” toets in, gegevens van de laatste meting zijn zichtbaar. Druk op de “MEM” toets voor de actueelste metingen (OMHOOG) en op de “SET” toets voor de oudere meetresultaten (OMLAAG). Schakel de bloeddrukmeter uit of druk op de “MEM” toets om de laatste meting in te zien.

Druk de “MEM” toets gedurende 5 seconden in, in het LCD display verschijnt “No” en uw geheugen is leeggemaakt.

ONDERHOUD EN REINIGING

Teneinde uw bloeddrukmeter in goede conditie te houden en om deze tegen beschadiging te beschermen geven wij u onderstaande tips: Bewaar de bloeddrukmeter in de bewaardoos wanneer u het apparaat niet gebruikt. Vouw de manchet niet te strak op. De Velcro strip kan de binnenzijde van de manchet beschadigen. Maak de bloeddrukmeter en de manchet met een droge schone doek schoon. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen uit een spuitbus. WAARSCHUWING

• Dompel het apparaat of een van de componenten niet onder in water.

• Stel de bloeddrukmeter niet bloot aan extreem hoge-of lage temperaturen of luchtvochtigheden. Vermijd direct zonlicht.

• Berg het apparaat en de toebehoren op een schone, veilige plaats op.

• Vermijd zo veel mogelijk schokken of stoten.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u dit 3 maanden of langer niet gebruikt. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Dit product is ontworpen voor een lange levensduur.13 14 SPECIFICATIES Meet methode Weergave Meetbereik Nauwkeurigheid Geheugencapaciteit Stroomvoorziening Werkingscondities: Opbergcondities: Afmetingen Gewicht: Classificatie Pols omtrek Oscillometrische meting Digitaal LCD display Bloeddruk: 30~280 mmHg Hartslag: 40~199 Slagen/min Statische druk: ±3mmHg - Hartslag: ±5% +5℃ ~+40℃. 15%RH~93%RH Atmosferische druk: 70kPa~106kPa -20℃ ~+55℃. 0%RH~93%RH Atmosferische druk:50kPa~106kPa Circa: 62(L)X78(B)X31(H)mm Circa: 130g, exclusief batterijen Type BF (13,5 ~ 19,5) cm 90 Geheugenplaatsen 2x 1.5V Batterijen (LR03 or AAA) Gebruik alkaline batterijen, deze meten meer dan 200 keer Wijzigingen voorbehouden.

1. Soort beveiliging tegen elektrische schok: intern aangedreven apparatuur.

2. Graad van beveiliging tegen elektrische schok: TYPE BF toegepast deel.

3. Werkingsmethode: CONTINUE WERKING.

4. Niet geschikt voor categorie AP & APG apparatuur. Apparatuur gebruiken

in aanwezigheid. VERKLARING Het systeem voldoet mogelijk niet aan de opgegeven voorwaarden indien het buiten de werkingsgrenzen wordt gebruikt of opgeborgen, zie specificities hieronder: Werkingscondities: +5℃ ~+40℃. 15%RH~93%RH 70kPa~106kPa Opbergcondities: -20℃ ~+55℃. 0%RH~93%RH PROBLEEMOPLOSSING Mocht u onverhoopt bij het gebruik van dit product een probleem ervaren kijkt u dan allereerst naar onderstaande punten: E1: kan de druk nietverhogen E3 opblaas druk te hoog E2E4: u heeft bewogen tijdens het meten Batterij symbool verschijnt De aangegeven onder– en bovendruk zijn te hoog De aangegeven onder–en bovendruk zijn te laag Controleer de polsmanchet op een lek Hand of lichaam bewogen tijdens het meten Lage Batterij spanning De polsmanchet te laag gehouden–onder uw hart. De polsmanchet niet goed aangebracht U heeft tijdens het meten bewogen of gesproken. U heeft de polsmanchet te hoog gehouden, boven uw hart U heeft tijdens het meten bewogen of gesproken Vervang de manchet voor een nieuwe Meet opnieuw, of stuur naar de service afdeling voor reparatie Meet opnieuw en blijf stil zitten in de juiste houding Vervang de batterijen en meet opnieuw. Meet opnieuw in de juiste houding FOUTMELDING Geen display wanneer u het apparaat inschakelt of het batterij teken knippert MOGELIJKE OORZAAK Geen batterijen geplaatst Batterijen zijn leeg De batterijen verkeerd om geplaatst OPLOSSING Plaats batterijen Plaats nieuwe batterijen Draai de batterijen

a) een verklaring dat deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en in overeenstemming met de informatie in de bijbehorende documenten dient te worden gebruikt; b) een verklaring dat draadloze communicatie apparatuur zoals draadloze computernetwerken, mobiele telefoons, draadloze telefoon’s en hun basisstations en walkietalkies invloed op dit apparaat kunnen uitoefenen en derhalve op geruime afstand gehouden dienen te worden. De afstand is door de fabrikant gemeten. Van 800 MHz tot de 2.500 GHz kolom van tabel 5 of tabel 6 van IEC 60601-1-2:2007, als in voorkomende gevallen MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING Volgens de Europese regelgeving 2002/96/EC met betrekking tot elektrisch- en elektronisch afval mogen huishoudelijke apparaten niet bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid, maar dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd, zodat diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo minder15 1 Milieubelastend zijn. Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product herinnert u aan deze verplichting. Neemt u voor informatie over uw plaatselijke regelgeving contact op met u gemeente. Drukfouten en wijzigingen voorbehouden. INSTRUCTION MANUAL We thank you for buying our C-CARE digital wrist type blood pressure monitor BPM220. It shows your confidence in our brand and our products. Please be assured you have bought a high quality product which you will enjoy using for many years to come. Please read this instruction manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type of product. It gives you tips for optimal use. If you require technical support and or have questions about the functioning of the product please send an e-mail to our after sales service; the address is listed here under. We will give you a fast reply. CRESTA INTERNATIONAL B.V. ROLBRUGWEG 4