HNHP2565SPA - Hogedrukreiniger HYUNDAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HNHP2565SPA HYUNDAI

)GOCCMVKP%JKPC 6 AANDACHT! lees de handleiding alvorens het toestel in gebryuik te nemen. 21JHEUXLNHUVGHKDQGOHLGLQJYROOHGLJKHEEHQGRRUJHQRPHQHQ Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelmDraag handschoenen Lees

e I constructie (aardgeleiding))Risico op elektrocutieVolgens de geldende richtlijnen mag dit apparaat nooit aangesloten worden op het drinkwaternet zonder een terugstroombeveiligingVoldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormenMilieubeschermingElektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclen //HHVGH]HKDQGOHLGLQJHQDOOHHWLNHWWHQRSKHWJHUHHGVFKDS

YRRUJHEUXLN]RUJYXOGLJQD%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJELMKHW

SURGXFW YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN =RUJ HUYRRU GDW DOOH Symbool van dubbele isolatie De straal mag niet gericht zijn op personen, dieren, live apparatuur of het apparaat zelf 222.Veiligheid hogedrukspuit

• Gebruik deze machine niet in de regen. Houdt alle elektrische aansluitingen droog. Zorg ervoor dat de machine niet nat wordt en datwater de ventilatiegaten niet binnendringt.

• Sluit te allen tijde een terugstroombeveiliging aan tussen de hogedrukreiniger en de kraan om de verontreiniging van uw watertoevoer te voorkomen

• Gebruik deze machine niet bij temperaturen onder 0˚C

• De hogedrukreiniger hoort te allen tijde op een constante toevoer van schoon water aangesloten te zijn. Het drooglopen van de hogedrukreiniger, of het gebruik van verontreinigt water, kan permanenteschade aan de pomp veroorzaken

• Sluit de hogedrukspuit NOOIT op een heet watertoevoer aan, dit veroorzaakt storing in de pomp en zou permanente schade tot gevolg kunnen hebben

• Zorg ervoor dat de druk van de watertoevoer naar de hogedrukspuit constant is. Wanneer de watertoevoer EEHJULMSHQ =HOIVLQGLHQKHWJHUHHGVFKDSYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQZRUGW JHEUXLNW LV KHW RQPRJHOLMN RP DOOH ULVLFRIDFW RUHQ WH

HOLPLQHUHQ:HHVGXVYRRU]LFKWLJ*HEUXLNGLWJHUHHGVFKDS

QLHWDOVXWZLMIHOWDDQGHMXLVWHHQYHLOLJHJHEUXLNVZLM]H 23“gedeeld” wordt met een ander apparaat (bijv. een wasmachine), moet u ervoor zorgen dat het andereapparaat uitgeschakeld is

• De hogedrukspuit moet altijd in een rechtopstaande positie wordengebruikt

• Houd er bij de bediening van de hogedrukreiniger rekening mee dat delans een terugslag heeft. Houd de lans stevig vast

• Richt de waterstraal nooit rechtstreeks op mensen of dieren. De waterstraal is extreem krachtig en kan ernstig letsel veroorzaken. Richt de waterstraal niet op de behuizing van de pomp of op andereelektrische apparaten

• Hanteer de lans voorzichtig en vermijd contact tussen de spuitmond en de grond. Zorg ervoor dat de slangen niet verdraaid, verkreukeld ofverwrongen raken ವ Zorg er bij het reinigingsproces voor dat geen gevaarlijke materialen in de grond terecht komen. Ga verantwoordelijk om met de afvalverwijdering. Reinig geen materialen onder hoge druk die mogelijkasbest bevatten – WAARSCHUWING Deze machine is ontworpen om gebruikt te worden met reinigingsproducten geleverd of aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere detergenten of chemische producten kan schade toebrengen aan het toestel. – WAARSCHUWING Hogedrukstralen kunnen 24gevaarlijk zijn indien fout gebruikt, de straal mag niet worden gericht op personen, op elektrische installaties of op het toestel zelf. – WAARSCHUWING Het toestel niet gebruiken in de nabijheid van andere personen, tenzij deze beschermende kledij dragen. – WAARSCHUWING Richt de straal niet op andere personen, bijvoorbeeld om hun kledij of schoeisel te reinigen. – WAARSCHUWING Explosiegevaar: geen brandbare vloeistoffen verstuiven. – WAARSCHUWING De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt door kinderen of door ongekwalificeerd personeel. – WAARSCHUWING De hogedrukleidingen, de verbindingstukken en de koppelingen zijn noodzakelijk voor de goede werking van het toestel. Gebruik de hogedrukleidingen, de verbindingstukken en de koppelingen die de fabrikant aanbeveelt. – WAARSCHUW ING Gebruik enkel originele wisselstukken of wisselstukken die de fabrikant heeft goedgekeurd. – WAARSCHUW ING Het water uit de pomp is niet drinkbaar. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld tijdens het reinigen of onderhoud en bij het vervangen van onderdelen of het omzetten van de 25machine naar een andere functie. Haal de stekker uit het stopcontact. – WAARSCHUWING Gebruik de hogedrukreiniger niet als de benzineleiding of een andere belangrijk onderdeel, zoals de veiligheidsvoorzieningen, de spuitlans, de hogedrukleiding of de pistoolgreep van het toestel beschadigd is. – WAARSCHUWING Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en moet deze droog en van de grond worden gehouden. Het wordt aanbevolen om dit te doen met een snoerhaspel waarmee de aansluiting minstens 60 mm boven de grond wordt gehouden. – WAARSCHUWING Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

De hogedrukslang aansluiten op de drukwateruitlaat van het toestel.

Het spuithandvat aansluiten op de hogedrukslang. Controleer voor het inschakelen van het toestel dat de hogedrukslang volledig ontrold is. De slang mag GEEN LUSSEN hebben wanneer het toestel is ingeschakeld.

Monteer de spuitmond of andere uitrusting die u wenst te gebruiken.

Toestel aansluiten op de watertoevoer en het elektriciteitsnet. INSTALLATIE, AANSLUITINGEN

VOOR ELEKTRICITEIT EN WATER

• N° 2, 3, 8 zijn niet inbegrepen. Voor gebruik SPUITMOND AANPASSEN De spuitstraal kan op sommige toestellen worden aangepast door de spuitmond te draaien. Dit zal het spuitpatroon veranderen van een krachtige straal van ongeveer 0°, tot een 60° waaierpatroon. (Zie Figuur 2) Een dunne straal heeft een hoge impactkracht op het te reinigen oppervlak en geeft een diepe reiniging op een geconcentreerd gebied. Deze hoge impactstraal moet echter omzichtig gebruikt worden aangezien het sommige oppervlakken kan beschadigen. Het waaierpatroon zal de kracht van de waterstraal verspreiden over een groter oppervlak, met als resultaat een

1. hogedrukreiniger 2. water toevoer slang

3. water toevoer 4. water inlaat

5. hogedruk slang 6. water uitlaat

7. spuit pistool 8. Stopcontact

9.snelkoppeling (mannetje) 27uitstekende reiniging met minder kans op beschadiging. Grote oppervlakken kunnen sneller gereinigd worden met behulp van het waaierpatroon. SPUITMOND SCHOONMAKEN Een verstopte of gedeeltelijk verstopte spuitmond zal aanzienlijk minder water doorlaten en het toestel misschien doen pulseren bij het spuiten. De spuitmond schoonmaken:

• Uitschakelen en stekker uittrekken.

• Watertoevoer afsluiten. Druk in de slang aflaten door de trekker 2-3 keer in te knijpen.

• Lans en pistool ontkoppelen.

• Draai spuitmond tot op de dunne straal-instelling. Dit opent het waaierrad.

• Gebruik het bijgeleverde werktuig, of een opengevouwen paperclip, breng de draad in de spuitmondopening en beweeg heen en weer tot verstopping los komt. (Zie Figuur 5)

• Verwijdig overig vuil door de spuitmond door te spoelen. Dit kan door een tuinslang (met stromend water) tegen uiteinde van spuitmond te houden voor 30-60 sec. HOEK T.O.V. TE REINIGEN OPPERVLAK De impact van de waterstraal tegen een oppervlak is het grootst wanneer de straal het oppervlak frontaal raakt. Echter, dit soort impact kan leiden tot het verankeren van vuil in het oppervlak, en geeft dus niet het gewenste resultaat. De beste hoek voor het spuiten van water tegen een te reinigen oppervlak is 45 graden. 28Water spuiten tegen een oppervlak vanuit deze hoek maakt het efficiëntst gebruik van de impactkracht om vuil van het oppervlak te verwijderen.

AFSTAND T.O.V. TE REINIGEN

OPPERVLAK Een ander element dat de impact van het water bepaalt is de afstand van de spuitmond tot het te reinigen oppervlak. De impact van het water is hoger naarmate de spuitmond dichter bij het oppervlak komt.

SCHADE AAN OPPERVLAKKEN

VERMIJDEN Het te reinigen oppervlak kan beschadigd raken als de impact van het water groter is dan duurzaamheid van het oppervlak. De impactkracht kan worden aangepast door de drie bovenstaande technieken. Gebruik nooit de krachtige dunne stroom of een turbo/draaiende spuitmond op een oppervlak dat schadegevoelig is. Vermijd op vensters te spuiten met een krachtige dunne stroom of een turbo-spuitmond daar dit kan leiden tot barsten. Vermijd schade aan oppervlakken door de volgende stappen te volgen:

1. Stel de spuitmond in op het

waaierpatroon alvorens de trekker in te knijpen.

2. Plaats de spuitmond op ongeveer 1 tot

1,5m(4-5 voeten) afstand en in een hoek van 45 graden t.o.v. het te reinigen oppervlak en knijp de trekker in.

3. Pas de hoek van de waaierstraal en de

afstand tot het te reinigen oppervlak aan totdat een optimale efficiëntie wordt bereikt zonder het oppervlak te beschadigen. TURBO-SPUITMOND (niet bij alle modellen inbegrepen) De turbo-spuitmond, oftewel de draaiende spuitmond, is een erg doeltreffend instrument dat de reinigingstijd aanzienlijk kan verminderen. De turbo-spuitmond combineert de kracht van de dunne straal en de doeltreffendheid van een 25 graden waaierpatroon. De krachtige rechte straal wervelt in een kegelvormige stroom dat een groter oppervlak reinigt. OPGELET: De turbo-spuitmond spuit een krachtige straal, gebruik het dus enkel waar het te reinigen oppervlak niet beschadigd zal worden door de kracht van de straal. De turbo-spuitmond is NIET verstelbaar en kan 29niet worden gebruikt om detergenten te spuiten. DETERGENTEN Het gebruik van detergenten kan de reinigingstijd enorm verminderen en helpen bij het verwijderen van moeilijke vlekken. Sommige detergenten zijn aangepast voor gebruik met hogedrukreinigers voor specifieke taken. Deze detergenten hebben ongeveer dezelfde viscositeit als water. Het gebruik van dikkere detergenten zoals afwasmiddel, zal het chemische injectie-systeem doen verstoppen en het aanbrengen van het detergent verhinderen. De reinigingskracht van detergenten schuilt in het aanbrengen ervan op een oppervlak en dan de chemische producten de tijd te gunnen het vuil af te breken. Detergenten werken het best wanneer aangebracht met een lage druk. De combinatie van chemische kracht en het spoelen met hoge druk is erg doeltreffend. Op verticale oppervlakken: begin best onderaan met het aanbrengen van detergent en ga verder naar boven toe. Dit voorkomt dat het detergent afdruipt en strepen maakt. Ook bij het spoelen met hoge druk werkt men best van onder naar boven. Bij hardnekkige vlekken is het misschien noodzakelijk een borstel te gebruiken met de detergenten en de spoeling met hoge druk.

4. Bedieningsvoorschriften

De volgende reinigingsprocedure zal u helpen bij het organiseren van uw taak, en ervoor zorgen dat u het meest doeltreffende resultaat bereikt in zo weinig mogelijk tijd. Vergeet niet de bovenvermelde spuit/reinigingstechnieken te gebruiken.

Oppervlak voorbereiden Alvorens de hogedrukreiniger te gebruiken is het belangrijk het te reinigen oppervlak voor te bereiden. Zo moet het meubilair uit de omgeving weggehaald worden en alle vensters en deuren stevig dicht zijn. Bovendien moeten de planten en bomen rond het te reinigen gebied beschermd worden door een afdeklaken. Dit voorkomt dat de planten bespoten worden met detergenten.

Eerste hogedrukspoeling De volgende stap is het spuiten van water over het te reinigen oppervlak om al het vuil dat op het oppervlak ligt te verwijderen. Hierdoor zal het detergent beter het diepere 30vuil kunnen aanpakken dat in het oppervlak is ingedrongen. Stel de spuitmond in op het waaierpatroon alvorens de trekker over te halen en verander dan langzaam naar het gewenste spuitpatroon. Hierdoor voorkomt u schade aan het oppervlak door het gebruik van een te geconcentreerde straal.

Detergent aanbrengen

NOTA: Gebruik enkel detergenten voor specifiek gebruik in hogedrukreinigers. NOTA: Test het detergent eerst op een onopvallende plaats. NOTA: Kies geschikte detergent naargelang het type voorwerp. Figuur 7 - Detergent aanbrengen Model met bijgeleverde zeeptank Volg de aanwijzingen van de fabrikant op het etiket van het detergent om de juiste verhouding tussen detergent en water te verkrijgen, nl. ongeveer 5,4%.

1. Schroef het deksel van de zeeptank los

en vul de tank met detergent.

4. Zeeptank aan pistool koppelen. (Zie

g detergent aan zodat het te reinigen oppervlak grondig is behandeld. Werk van beneden naar boven toe om te voorkomen dat het detergent afdruipt en strepen maakt.

6. Laat het detergent een paar minuten

inwerken. Maak gebruik van de tijd om met een borstel licht te schrobben over sterk bevuilde plaatsen. Laat het detergent nooit op het oppervlak opdrogen.

7. Verwijder de zeeptank van het pistool en

monteer opnieuw de lans, of verwijder de zeeptank van het einde van de lans.

8. Spoel het detergent van het oppervlak.

NOTA: Spoel de zeeptank met schoon water na elk gebruik. 31[Figuur 7- Bevestig borstel aan pistool] De elektrische hogedrukreiniger wordt geleverd met een vaste borstel, hebben zachte haren en kunnen worden gebruikt in combinatie met de wasmiddeldispenser voor het aanbrengen van het wasmiddel op het oppervlak dat u schoonmaakt. Deze zijn uitermate geschikt voor het schoonmaken van auto carrosseries, ramen enz. Dit is een lage druk omgeving. De borstels worden met het verlengstuk van de spuit verbonden. Voor elke borstel is er een adapter; kijk eerst of hij past voor deze met het verlengstuk van de spuit te verbinden. Let op: Geen borstels passen als de stroom is ingeschakeld. Let op: De borstels kunnen niet in de trekker van het pistool worden aangebracht en moeten gebruikt worden in combinatie met het verlengstuk van de spuit Let op: Al deze armaturen zijn bajonetsluitingen, die eerst erin gedrukt en vervolgens gedraaid worden om te vergrendelen. Let op: Controleer voor gebruik van de terrasreiniger altijd of u het oppervlak niet gaat beschadigen door deze eerst op een onopvallend stukje te testen. Units geleverd met terrasreiniger

1. Sluit het verlengstuk van de terrasreiniger

(2) op de terrasreiniger (1) aan.

2. Verbind het verlengstuk van de spuit (3)

met het verlengstuk van de terrasreiniger (2) en bevestig vervolgens de trekker van het pistool (4). Units geleverd met borstels 324) Laatste spoeling Begin onderaan en werk naar boven toe. Spoel het oppervlak grondig en zorg ervoor dat alle detergent is verwijderd.

1. Controleer of het systeem vrij is van

2. Schakel motor uit.

3. Sluit watertoevoer af.

4. Nadat de elektriciteit en het water zijn

uitgeschakeld, knijp de trekker in om de druk af te laten. OPGELET: Sluit NOOIT het water af alvorens eerst de motor uit te schakelen. Dit zou de pomp en/of de motor ernstig kunnen beschadigen. WAARSCHUWING! Haal NOOIT de hogedrukslang van het toestel zolang het systeem onder druk staat. Om de druk af te laten: schakel eerst de motor en dan de watertoevoer uit, en knijp vervolgens 2-3 keer de trekker in.

5. Veeg na elk gebruik alle oppervlakken

van de hogedrukreiniger af met een vochtige schone doek.

Opslag Bewaar de hogedrukreiniger niet buitenshuis. De hogedrukreiniger niet blootstellen aan vorst.

1. Het toestel nooit gebruiken zonder water.

2. De hogedrukreiniger is niet bedoeld om

warm water te pompen. Gebruik NOOIT een warmwatertoevoer – dit zal de levensduur van de pomp aanzienlijk verkorten.

3. Het gebruik van niet-aangeraden

producten kan de pomponderdelen beschadigen (o-ringen, enz.). Dit geldt ook voor chemische producten zoals bleekmiddel, afwasmiddel, enz.

4. Laat het toestel nooit langer dan één (1)

minuut draaien zonder water te spuiten. Dit leidt namelijk tot oververhitting en beschadiging van de pomp.

5. Trekker inknijpen alvorens

spuitmond-druk te veranderen (hoog naar laag, laag naar hoog). Zoniet zal dit de levensduur van de o-ringen inkorten. 33INSTALLATIESCHEMA

Max. Watertemperatuur 50ć Gewicht 9 kg

346. Mogelijke problemen en oplossingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen detergent – toestel met reservoir

1. Spuitmond is niet ingesteld

3. Inspuitstuk op pomp

naar lage druk (zie p.14)

erwijder verlengstuk of gebruik hogedrukslang korter dan 7,5m

eem contact op met handelaar Geen detergent – toestel met monteerbare zeeptank Zeeptank is verstopt 1. Maak zeeptank schoon met warm water

Hermonteer zeeptank Er komt rook uit het toestel Oververhitte, overbelaste of beschadigde motor Schakel toestel uit en neem contact op met handelaar 35Mogelijke problemen en oplossingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Hogedrukreiniger start niet

1. Toestel staat onder druk

2. Stekker is niet goed

Temperatuurzekering is gesprongen

stopcontact en zekering

3. Verwijder verlengsnoer

Schakel toestel uit en laat motor afkoelen Pomp komt niet op druk

1. Waterfilter is verstopt

2. Pomp zuigt lucht aan van

3. Spuitmond past niet of is

4. Uitlaat is verstopt of versleten

aansluitingen en sluitringen goed vast zitten

3. Reinig het zelf of bel uw

4. Neem contact op met

Neem contact op met handelaar Druk niet constant

1. Pomp zuigt lucht aan

aansluitingen stevig vastzitten

bijgeleverd instrument (zie p.8)

3. Neem contact op met

Temperatuurzekering is gesprongen vanwege oververhitting

1. Verwijder verlengsnoer (zie

p. 5) Controleer of spanning overeenkomt met specificaties

367. CONTROLE & ONDERHOUD

Om veiligheidsredenen moet het toestel elke drie maand worden schoongemaakt. Controleer voor gebruik de filter en de spuitmond, deze moeten vrij zijn van vuil. Zorg dat er na gebruik geen water in de pomp en in de slang achterblijft. Als het toestel hersteld moet worden tijdens de waarborgperiode, breng het toestel a.u.b. naar de winkel. U moet het aankoopsbewijs kunnen voorleggen om de herstelling of een vervanging te bekomen. Alvorens het toestel op te bergen moet het worden schoongemaakt. Gebruik vervolgens stevige afsluitbare verpakking. Bewaar het toestel in een droge plaats. Voor transportveiligheid moet het toestel voldoen aan de ISTA-standaard. Recycling Dit product draagt het selectieve symbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat het product moet behandeld worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om gerecycleerd of uit mekaar gehaald te worden om zo de impact op de omgeving te minimaliseren. Gelieve uw lokale of regionale overheidsinstanties te contacteren voor verdere informatie. Elektronische producten die niet inbegrepen zijn in het selectieve sorteerproces zijn mogelijk gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. 37Verklaring van gelijkvormigheid BUILDER SAS ZI, 32 rue aristide Bergès – 31270 Cugnaux - France De verantwoordelijke voor het technische dossier: de heer Michel Krebs Gelijkvormig is aan de bepalingen van de richtlijn „machine” 2006/42/CE en aan de nationale regelgeving die deze omzet; Eveneens gelijkvormig is aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: De richtlijn EMC 2014 / 30 / EU Richtlijn geluid buiten (2000 / 14 / EC) Lawaai Richtlijn 2000 / 14 / EG Eveneens gelijkvormig is aan de Europese normen, aan de nationale normen en de volgden technische bepalingen: EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-79:2012, EN62233:2008, EN55014-1:2006+A1+A2 EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Opgesteld te Cugnaux op 01/01/2016 Philippe MARIE / PDG Verklaart dat het hieronder aangeduide toestel: HOGEDRUKREINIGERR HNHP2565SP-A Serienummer: van 20161215892 tot 20161216536 De verantwoordelijke voor het technische dossier: de heer Michel Krebs Cugnaux Frankrijk