GSBS 14620 XWF - Koelkast GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSBS 14620 XWF GRUNDIG

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstrumenties 3

1.1 Algemeneeiligkeit 3
1.2 Bedoeld gebruik 7
1.3 Kinderveiligigkeit 7
1.4 Conformiteit met de WEEERichtlijn en Verwijdering van afvalproducten 7
1.5 Conformiteit met de RoHS-richtlijn 8
1.6 Informatie op de verpakking ..8

2. Koelkast 9

2. Koelkast 10

3 Installatie 11

3.1 Correcte plaats voor de installment 11
3.2 De plastic spiën bevestigen 12
3.3 De voetjes aanpassen 12
3.4 Stroomaansluiting 12
3.5 Wateraansluiting 13
3.6 De waterleiding aansluiten op het product 14
3.7 Aansluiting op het waternetwork . 14

4 Voorbereiding 20

4.1 Wat u kunt doen om energia te besparen 20
4.2 Eerste gebruik 21

5. Het product

gebruiken 22

5.1 Indicatorpanel 22
5.2 HomeWhiz
gebruiksinstrumenties 29
5.3 Het product verbinden met uw thuisnetwork en mobiel apparaat 30
5.4 Homewhiz in/uitschakelen .31
5.5 Terugplaatsen 31
5.6 Het waterfilter verrangen alarm inschakelen 32

5.7 Het gebruik van de drinkfontein 33
5.8 Het réserve van de drinkfontein opvullen 33
5.9 Het waterreservoir schoonmaken 33
5.10 IJs / water nemen 35
5.11 Druppelvanger 36
5.12 Nul-graden compartment.36
5.13 Groentevak 36
5.14 Blauwlicht 37
5.15 Ionisator 37
5.16 Minibar 37
5.17 Geurfilter 37
5.18 Icematic ijsvak 37
5.19 IJsmaker 38
5.20 Verse etenswaren invriezen 40
5.21 Aanbevelingen voor het opslaan van ingevroen etenswaren 41
5.22 Informatie over diepvriezer 41
5.23 De etenswaren plaatsen ....42
5.24Deuropopenalarm 42
5.25 Interne verlichting 42

6. Onderhoud en reiniging 43

6.1 Onaangename geurtjes vermijden 44
6.2 Plastic oppervlakten beschermen 44

7 Probleemoplossen 45

Lees deze handleiding voor u het product gebruikt!

Besteklant,

We widen optimale prestaties bereiken met unsere producten die in moderne facilitieten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles.

We radenkaarom ook aan de volledige handleiding door te nemen voor u het product in gebruik neemt. Als het product worden doorgegeven aan een derde persoon mag men Niet vergeten de handleiding ook te overhandigen aan de(APpe eigenaar samen met het product.

Deze handleiding helpt u uw product snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruikershandleiding voor de installmenten bediening van het product.
  U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven.
• Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst.
• Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product. Vergeet zich dat deze handleiding van toepassing kan zich op meerere productmodellen. De handleiding vermeldt eventuele variaties:tussen de verschillende modellen heel duidelijk.

i	Belangrijke informatie en handige tips.
!	Risico van fatale gevolgen en schade aan eigendom.
4	Risico van elektrische schokken.

De verpakking van het product is vervaardigd UIT recyclebaar materiaal, in overeenstemming met de Nationale Milieuwetgeving.

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstrumenties

Deze sectie bevat deoodzakelijkke veiligheidsinstructies om risico op letsels of materielle schade te vermijden. Het Niet naleven van deze instructies resulteert in de niedigverklaring van alle möglichke productgaranties.

• Dit product mag nicht worden gezruikt door Personen met fysieke, gevoelsmatige en mentale handicaps, door Personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen. Het apparaat mag enkel worden gezruikt door dergelijkke Personen als ze onder toezicht en instructies staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen Niet met dit apparaat spelen.
• Als er een defect optreedt, moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact.
• Nadat u de stekker hebts verwijderd, moet u 5 minutes wachtenden voor u hem opnieuw in het stopcontact voert.
• Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact als u het Niet gebruikt.
• U mag het product Niet aanraken met natte handen! Trek Niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker.
• Wrijf de pinnen van de stekker af met een droge doek voor u hem in het stopcontact voert.

• U mag de stekker van de koelkast Niet invoeren als het stopcontact los zit.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de installmentatie, onderhoudswerken, reiniging en reparations.

• Als u het product gedurende een langeperiode Niet gebruikt, moet u de stekker van het productuit het stopcontact verwijdersen en alle etenswaren verwijdersen.
• Gebruik het product Niet als het compartment met circuitkaarten op het bovenste deel achteraan van het product (elektrische kaart doos deksel) (1) open is.

• Gebruik geen stoom of stoomreinigers om de koelkast te reinigen en het ijs te smelten. Stoom kan in contact komen met de geelektrificierde zones en kortsluitingen of elektrische schokken peroorzaken!
  U mag het product Niet reinigen door er water opt te verstuiven of te gieten! Gevaar van elektrische schokken!
• Als er een defect optreedt, mag u het product Niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken. Neem contact op met de geauthoriseerde dienst voor u iets doet.

Voer de stekker in een geaard stopcontact. De a Harding要去 worden uitgevoerd door een gekwalificierde elektricien.
- Als het product voorzien is van een LED-type verlichting要去 contact opnemen met de geauthoriserde Dienstverlening om het teervangen als er een probleem optreedt.
- Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! Ze können blijven plakken aan uw handen!
- Plaats geen vloeistoffen in flessen en blinkjes in het vriesvak. Deze können namelijk barsten!
- Plaats vloeistoffen recktop nadat u het deksel stevig hebt gesloten.
- U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze können branden of ontploffen.
- Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas (sprays, etc.) in de koelkast.
- Plaats geen containers met vloeistof bovenop het product. Water spatten op een geelektrificerd onderdeel kan elektrische schokken veroorzaken en fataal aflopen.
- Het product blootstellen aan regen, sneeuw,zonlicht en wind veroorzaakt elektrisch gevaar. Alsu het product verplaatst, mag u er nicht aan trekken bij het handvat. Het handvat kan los komen.
- Zorg ervoor uw handen of lichaam Niet te klemmen in een van de bewegende delen van het product.
- U mag nicht stappen of leunen op de deur, laden of gelijkaardige delen van de koelkast. Dit kan er toe leiden dat het product valt en het kan schadeveroorzaken aan de onderdelen.

Let erop het netsnoer nicht te klemmen.

1.1.1 HC waarschuwing

Als het product voorzien is van een koelsystem met R600 gas要去 op letten het koelsystem en de leiding Niet te beschadigen wanner u het product gebruikt of verplaatst. Dit gas is ontvlambaar. Als het koelsystem beschadigd is,要去 u het productuit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddelijk ventileren.

Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product worden gebruikt.

1.1.2 Voor modellen met een waterfontein

• De druk van de koud waterinlaat mag maximum 8 bar bedragen. Als uw waterdruk hoger is dan 5,5 bar moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk. Als u Niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren, moet u hulp vragen van een professionele loodgieter.

• Als het risico bestaat op een waterslageeffect in uw installatie moet u.altijd een waterslagpreventie apparatuur installereren. Raadpleeg een professionele loodgieter als u Niet zeker bent of ereen waterslageffect aanwezig is in uw installmentie.

• Installeer deze Niet op de warme waterinlaat. Neem de nodige maatregelen gegen het bevriezen van de leidingen. De watertemperatuur bedrijfsinterval要去 minimum 0,6^ C en maximum 38^ C ়n.

• Gebruik enkel drinkwater.

1.2 Bedoeld gebruik

• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Het product mag enkel worden gezruikt om etenswaren en dranken op te slaan.
• U mag geen gevoelige producten bewaren die een gecontroleernde temperatuur vereisen (vaccins, warmtegevoelige medicatie, medische producten, etc.) in de koelkast.
• De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een Incorrecte hantering.
• De levensduur van het product is 10aar. Deoodzakelijkke reserveonderdelen voor de werking van het product zullen beschikbaar blijvenijdens dezeperiode.

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
Laat kinderen nooit spelen met het product.
- Als de deur van het product voorzien is van een slot要去 u ze uit de buurt van kinderen houden.

1.4 Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten

Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU).
Dit product draagt een classificatiesymbol voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product verwertaardigd met kwalitatief hoogstaande onderden en materialen die opniew kunnen worden gebrukt en die geschikt zich voor recycling. U mag het afvalproduct nicht verwijderen met het normale huishoudelijkke en andere afval aan het einde van de levensduur. Breng het maar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw lokale autoriteiten

voormeerinformatieoverdezeinzamelcentra.

1.5 Conformiteit met de RoHS-richtlijn

• Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de Richtlijn.

1.6 Informatie op de verpakking

• Het verpakkingsmaterial van het product is gefabricieerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met once Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmaterial Niet samen met het huishoudelijkke of ander afval weglooien. Breng het maar deinzamelpunten voor verpakkingsmaterial aangewezen door de lokale autoriteiten.

2. Koelkast

1. Vriesvak
2. Koelvak
3. Ventilator
4. Boter kaasrek
5. Glazen platen
6. Koelvak deurvakken
7. Minibar accessoire
8. Waterreservoir
9. Onderste lade

10. Geurfilter

11. Nul-graden compartment

12. Groentevakken
13. Instelbare voetjes
14. Compartimenten voor ingevoren etenswaren
15. Diepvriezer deurvakken
16. Icematics
17. lJsvak
18. Ijsmaker decoratief deksel

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding�n bedoeld als schetsen en het is möglichk dat ze Niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken nicht aanwezig�n in uw product verwijst de informatie maar andere modellen.

2. Koelkast

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding�n bedoeld als schetsen en het is möglichk dat ze Niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken Niet aanwezig�n in uw product verwijst de informatie maar andere modellen.

3 Installatie

3.1 Correcte plaats voor de installmentie

Neem contact op met de Geauthoriseerde Dienst voor de installmentie van het product. Om het product voor te bereiden voor de installmentie kunt u de informatie raadplegen in de handleiding en ervoor zorgen dat de elektrische en watervoorzieningen correct zijn uitgevoerd. Zo Niet moet u een elektricien en loodgieter aanspreken om de voorzieningen correct uit te voeren.

WAARSCHUWING: De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schadeveroorzaakt door werkzaamheden die worden uitgevoerd door Niet-geauthoriseerde Personen.

WAARSCHUWING: Het netsnoer van het product moet uit het stopcontact worden verwijderdijdens de installmentie. Zo Niet kan dit fataal aflopen of resulteden in ernstige letsels!

WAARSCHUWING:

Als de deuropening tenauw is om het product door te lately, moet u de deur verwijderen en het product zijdelings draaien; als dit Niet werkt, kut u contact opnemen met de geauthoriseerde Dienst.

• Plaats het product op een vlakke ondergrond om trillingen te vermijden.
• Plaats het product minimum 30 cm verwijderd van de radiator, het fornuis en gelijkaardige warmtebronnen en minimum 5 cm van elektrische ovens.
  U mag het product nicht blootstellen aan direct zonlicht en u mag het Niet bewaren in een vochtige omgeving.
• Het product vereist voldoende luchtcirculatie voor een efficiente werking. Als het product in een muurholte worden geplaatst, mag u Niet vergeten minimum 5 cm:tussenruimte te latenten tussen het product en het plafond en de muren.
• Installeer het product Niet in omgevingen met temperaturen van minder dan -5^ .

3.2 De plastic spieën bevestigen

Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te latent voor de luchtcirculatie:tussen het product en de muur.

1. Om de spiën te bevestigen, verwijdert u de schroeven van het product en gebruikt u de schroeven die worden geleverd met de spiën.

1. Bevestig 2 plastic spieen op het ventilatiedeksel zoals aangetoond als j in de afbeelding.

3.3 De voetjes aanpassen

Als het product Niet in evenwicht staat, moet u de voorste instelbare voetjes aanpassen door ze maar rechts of links te draaien.

WAARSCHUWING: Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige stopcontacten voor de stroomverbinding. WAARSCHUWING:Een beschadigd netsnoer要去 worden verrangen door een Geauthoriseerde Dienst. Als u twee koelers naast elkaarplaatst,要去 u minimum 4 cm afstand latentussen beiden toestellen.

• Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade door het gebruik zonder aarding en

stroomverbinding conform de nationale wetgeving.

• De netstekker要去 gemakkelijk toegankelijk blijven na de installment.
• Sluit de koelkast aan op een geaard stopcontact met een spanning van 220-240V/50 Hz. De stekker要去 voorzien�n van een 10-16A zekering.
• Gebruik geen multi-groep stekker met of zonder verlengsnoer:tussen het stopcontact en de koelkast.

3.5 Wateraansluiting

(Optioneel)

WAARSCHUWING:

Verwijder de stekker van het product en de waterpomp (indien beschikbaar)uit het stopcontactijdens de aansluiting.

De watertoevoer, filter en mandfles aansluitingen要去en worden uitgevoerd door een geauthoriseerde Dienst. Het product kan worden aangesloten op een mandfles ofrechtstreeks op het waternetwerk naargelang het model. Om de aansluiting tot stand te brengen,要去 de waterleiding eerst worden aangesloten op het product.

Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product:

1. Connector (1 stuk): Gebruikt om de waterslang op dechterzijde van het product te bevestigen.
2. Slangklem (3 stuks): Gebruikt om de waterslang aan de muur te bevestigen.
3. Waterslang (1 stuk, 5 meter diameter 1/4 inch): Gebruikt voor de wateraansluiting.
4. Kraan adapter (1 stuk): Omvat een poreuze filter gebruikt voor de aansluiting op het koude waternetwork.
5. Waterfilter (1 stuk "Optioneel"): Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk. De waterfilter is Nietoodzakelijk als er een mandflesaansluiting aanwezig is.

3.6 De waterleiding aansluiten op het product

Om de waterslang aansluten op het product moet u de onderstaande instructies volgen.

1. Verwijder de connector van de slang adapter zichteraan op het product en voer de slang doorheen de connector.

1. Duw de waterslang zachtjes neerwaarts en sluit ze aan op het mondstuk van de slang.

1. Draai de connector handmatig vast om hem te bevestigen op het mondstuk van de slang. U kunt de connector ook aandraaien met een waterpomptang of tang.

1. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op het waternetwerk (Zie Sectie 3.7) of, als u een mandfles gebruikt, op de waterpomp (Zie Sectie 3.8).

3.7 Aansluiting op het waternetwerk

(Optioneel)

Om het product te gebruiken door het aan te sluiten op het koud waternetwerk要去en standaard 1 / 2 ventiel verbindingsstuk worden geinstalleerd op het koud waternetwerk bij u thus. Als de connector Niet beschikbaar is of als u Niet zeker bent, moet u een gekwalificeerde loodgieter raadplegen.

1. Maak de connector los (1) van de kraanadapter (2).

1. Sluit de kraanadapter aan op het waternetwerk.

1. Bevestig de connector rond de waterslang.

1. Bevestig de connector in de kraanadapter en draai aan met de hand / een werktuig.

1. Om schade, verschuivingen of ongewenst verwijdering van de slag te vermijden, moet u de geleverde klemmen gebruiken om de waterslang correct te bevestigen.

WAARSCHUWING:

Nadat u de kraan hebto open gedraaid, moet u ervoor zorgen dat ergeen waterlek is aan de uiteinden van de waterslang. Als u een lek vaststelt, moet u het ventiel los draaien en alle aansluitingen aandraaien met een waterpomptang of tang.

3.8. Voor producten die water mandflessen gebruiken

(Optioneel)

Om een mandfles te gebruiken voor de wateraansluiting van het product moet de waterpomp worden gebruikt aanbevolen door de geauthoriseerde dienst.

1. Sluit een uiteinde van de waterslang die worden geleverd met de pomp aan op het product (zie 3.6) en volg de onderstaande instructies.

1. Sluit het andere uiteinde van de waterslang aan op de waterpomp door de slang in de ingang van de pomp te duwen.

1. Plaats en bevestig de pomp slang in de mandfles.

1. Aan het einde van de aansluiting steekt u de stekker in het stopcontact en start u de waterpomp.

Wacht 2-3 minuten na de start van de pomp om de gewenste efficicntie te bereiken.

Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van de pomp met betrekking tot de wateraansluiting.

Indien een mandfles wordt gekruikt, is er geen waterfilter vereist.

3.9 Waterfilter

(Optioneel)

Het product kan een interne of externe filter, afhankelijk van het model. Om de waterfilter te bevestigen, moet u de onderstaande instructies volgen.

3.9.1.De externe filter op de wand bevestigen (Optioneel)

WAARSCHUWING:

Bevestig de filter nicht op het product.

Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product:

1. Connector (1 stuk): Gebruikt om de waterslang op dechterzijde van het product te bevestigen.
2. Kraan adapter (1 stuk): Gebruikt voor de aansluiting op het koud waternetwork.
3. Poreuze filter (1 stuk)
4. Slangklem (3 stuks): Gebruikt om de waterslang aan de muur te bevestigen.
5. Filter aansluitmechanisme [2 stuks]: Gebruikt om de filter aan de muur te bevestigen.

6. Waterfilter (1 stuk): Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk. De waterfilter is Nietoodzakelijk indien een mandflesaansluiting worden gebruikt.

7. Sluit de kraanadapter aan op het waternetwerk.

8. Bepaal de locatie om de externe filter vast te stellen. Bevestig het verbinderingsstuk (5) van de filter aan de muur.
9. Bevestig de filter recktop op de het verbindingsstuk van de filter zoals aangeduid op het label. (6)

1. Bevestig de waterslang dieuitsteekt aan de boenzijde van de filter op de wateraansluting adapter van het product, (zie 3.6)

Aan het einde van de aansluiting moet ze er uitzien als de onderstaande afbeelding.

3.9.2.Interne filter

De interne filter die worden geleverd met het product is Niet geinstalleerd op het moment van de levering; u moet de onderstaande instructies volgen om de filter te installereren.

Waterleiding:

Mandflesleiding:

1. "Ice Off" ("IJsuit") indicator moet actief zichtijdens de installment van de filter. Gebruik de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de Ice ("IJs") knop op het scherm.

1. Verwijder het groentevak (a) voor toegang tot de waterfilter.

1. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter om het te verwijdersen.

Er kuren een aantal druppelsuitstromen wanneer u het deksel verwijdert; dit is normal.

1. Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen.

1. Druk opniew op de "Ice" (Ijs) knop op het scherm om de "Ice Off" (Ijsuit) modus te annuleren.

De waterfilter verwijdert
bepaalde vreemde deeltjes
uit het water. Hij verwijdert
geen micro-organismen uit
het water.
Zie sectie 5.2 om de filter
vervangingsperiode in te
schakelen.

4 Voorbereiding

4.1 Wat u=kunt doen om energie te besparen

Het product verbinden met elektronische energiebesparende systemen is schadelijk want het kan uw product beschaden.

Houd de deur van de koelkast Niet te lang open.
- Plaats geen warme dranken in de koelkast.
U mag de koelkast nicht te veel opvullen; als u de interne luchtcirculatie blokkeert, vermindert het koelvermogen.
- De energieverbruikswaarde dieWORD gespecifieerd voor de koelkastWORD gemeten met het bovenste deksel van het vriesvak verwijderd, met de andere planken en de onderste laden aangebrachte en bij een maximum lading. De bovenste glazenplaat kan worden gezruikt, afhankelijk van de vorm en afmeting van de in te vriezen etenswaren.

• Afhankelijk van de kenmerken van het product; ingevroen etenswaren ontdooien in het koelvak resulteert in energiebesparing en bewaart de kwaliteit van de etenswaren.
• De mandjes/laden in het koelvak要去en steeds in gebruik় voor een laag energieverbruik en voor betere opbergvoorwaarden.
• Als de etenswaren in contact staan met de temperatuursensor in het vriesvak kan het energieverbruik van het apparaat verhogen. Elk contact met de sensor(en)要去 dus worden vermeden.
  Zorg ervoor dat de etenswaren Niet in contactkommen met de hieronder beschreventemperatuursensor van het koelvak.

4.2 Eerste gebruik

Voor u de koelkast in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat u de nodige voorbereidingent treft in overeenstemming met de instructies vermeld in de "Veiligheids- en omgevingsinstrumenties" en "Installatie" secties.

Schakel het product in zonder etenswaren en LAST het werken gedurende 6 uur. Opende deur Niet tenzij absolutuutoodzakelijk.

Een geluidsignaal
weerklinkt wanner
de compressor worden
ingeschakeld. Het is
normaal dat u geluid hoort,
zelfs als de compressor nicht
ingeschakeld is, omwille
van de perslucht en gassen
in het koelsysteme.
Het is normalaal dat de
voorzijden van de koelkast
warm�. Deze zones
zijn ontworpen om op te
warmen en condensatie te
vermijden.

In sommige modellen schakelt het instrumentenpaneel automatisch uit na 5 minuten nadat de deur gesloten is. Ze worden opnieuw ingeschakeld wanneer de deur geopend wordt of een toets ingedrukt wordt.

5. Het product gebruiken

5.1 Indicatorpanel

Indicatorpanelen können variieren naargelang het model van uw product. De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast.

1. Koelvak indicator
2. Foutstatus indicator
3. Temperatuurindicator
4. Vakantiefunctie knop
5. Temperatuur instelling knop
6. Compartimentselectie knop
7. Koelvak indicator
8. Besparingsmodus indicator
9. Vakantiefunctie indicator

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding�n bedoeld als schetsen en het is möglichk dat ze Niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken Niet aanwezig�n in uw product verwijst de informatie maar andere modellen.

1. Koelvak indicator

Hetlicht in het koelvak schakelt in wanner de temperatuur van het koelvak wordt aangepast.

2. Foutstatus indicator

Deze sensor schakelt in als de koelkast onvoldoende koelt of als de sensor defect is. Als deze indicator actief is, geeft de temperatuurindicator van het vriesvak "E" wee en de temperatuurindicator van het koelvak geeft "1, 2, 3..." etc. wee. De cijfers op de indicator dienen om het onderhoudspersoneel informatatie te given over het defect.

3. Temperatuurindicator

Geeft de temperatuur aan van de vries- en koelvakken.

4.Vakantiefunctie knop

Om denen functie in te schakelen, houdt u de Vakantieknop 3 seconden ingedrukt. Als de Vakantiefunctie actief is, geeft de temperatuurindicator van het koelvak "- - "weer en er is geen koelproces actief in het koelvak. Deze functie is nicht geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren. Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werk ingesteld voor ieder compartiment. Druk opnieuw op de Vakantieknop ( ) om denen functie te annuleren.

5. Temperatuur instelling knop

De respectieve temperatuur in de compartmenten varieert binnen het -24°C....-18°C en 8°C...1°C bereik.

6. Compartimentselectie knop

Gebruik de compartment selectieknop van de koelkast om te schakelen tussen het kovel van het vriesvak.

7. Koelvak indicator

Hetlicht in het vriesvak schakelt in wanner de temperatuur van het koelvak wordt aangepast.

8. Besparingsmodus indicator

Geeft aan wanner de koelkast in de energiebesparing modus werkt. Deze indicator is actief als de temperatuur in het vriesvak ingesteld is op -18°C.

9.Vakantiefunctie indicator

Geeft aan wanner devakantiefunctie actief is.

1. Economisch gebruik
2. Hoge temperatuur / fout alarm
3. Snel koelen
4. Vakantiefunctie
5. Koelvak temperatuurinstelling
6. Energie besparen (schermuit)
7. Toetsenbord vergrendeling
8. Eco-fuzzy
9. Diepvriezer temperatuurinstellen
10. Snel invriezen

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding�n bedoeld als schetsen en het is möglichk dat ze Niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken Niet aanwezig�n in uw product verwijst de informatie maar andere modellen.

1. Economisch gebruik

Dit symbolismlicht op wanner het vriesvak ingesteld is op -18^ ,de meest energiebesparende instelling. Economisch gebruiksin-dicator schakeltuit wanner de snel koelen of snel vriezen functie geselecteerd.

2. Hoge temperatuur / fout alarm

Deze indicator begint te branden in het geval van temperatuurfouten of foutalarmen. Als deze indicator oplicht, verwijzen wij u maar de "Aanbevolen oplossingen voor problemen" sectie in deze handeiding.

3. Snel koelen

Wanneer de snel koelen functie ingeschakeld is, begint de snel koelen indicator te branden en de temperatuurindicator van het koelvak geeft de waarde 1 wee. Druk opnieuw op de Snel koelen knop om deze functie te annuleren. De Snel koelen indicator schakeltuit en keert terug maar de normale instelling. De snel koelen functie wordt automatisch geannuleerd na 1 uur tenzij de gebruiker ze annuleert. Als u een grothehoeveelheid verse etenswaren moet koelen, drukt u op de snel koelen knop voor u etenswaren in het koelvak plaatst.

4. Vakantiefunctie

Om de Vakantiefunctie in te schakelen, drukt u op knop nummer (4) gedurende 3 seconden; zo schakelt u de Vakantiemodus indicator in. Als de Vakantiefunctie actief is, geeft de temperatuurindicator van het koelvak "- -" wee en er is geen koelproces actief in het koelvak.

Deze functie is nicht geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren. Andere compartmenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werk ingesteld voor iederpartment. Druk opnieuw op de Vakantieknop om deze functie te annuleren.

5. Koelvak temperatuurinstelling

Nadat u op de knop nummer (5) drukt, kan de temperatuur in het koelvak worden ingesteld op 8,7,6,5,4,3,2 en 1 respectievelijk.[1]

6. Energie bespare (schermuit)

Als u op deze knop [ ] drukt, begint het energiebesparing symbool [ ] te branden en de Energiebesparingsfunctie worden ingeschakeld. Als u de energiebesparingsfunctie inschakelt, schaken alle andere symbolen op het scherm uit. Als u, wanner de energiebesparingsfunctie ingeschakeld is, een knop indrukt of de deur opent, schakelt de energiebesparingsfunctie uit en de symbolen op het scherm keren terug maar normal. Als deze knop [ ] opnieuw wordt ingedrukt, schakelt het energiebesparing symbool uit en de energiebesparingsfunctie schakelt uit.

7. Toetsenbord vergrendeling

Druk op de toetsenbord vergrendelen knop 已 gedurende 3 secon-den. Het toetsenbord vergrendelen symbol 日 begint te branden en de toetsenbord vergrendeling wordt ingeschakeld; de knuppen zichn Niet actief als de Toetsenbord vergrendeling ingeschakeld is.

Druk opniew op de Toetsenbord vergrendeling knop gedurende 3 seconden. Het toetsenbord vergrendeling symbool schakelt uit en de toetsenbord vergrendeling modus worden vrijgegeven. Druk op de Toetsenbord vergrendeling knop [ ^ ] om wijzigingen in de koelkast temperatuurinstellungen te voorkomen.

8. Eco-fuzzy

Omde eco-fuzzy functie in te schakelen, moet u de eco-fuzzy knop gedurende 1 seconde ingedrukt houden. Als deze functie ingeschakeld is, schakelt de diepvriezer over op de economische modus na minimum 6 uur en de economisch gebruiksindicator begint te branden. Omde (eco-fuzzy functieuit te schakelen, moet u de ecofuzzy knop gedurende 3 secondengedrukt houden.

De indicator begint te branden na 6 eer als de eco-fuzzy functie ingeschakeld is.

9. Diepvriezer

temperatuurinstellungen

De temperatuur in het vriesvak kan ingesteld worden. Als de knop nummer (9) wordt ingedrukt, kan de temperatuur in het vriesvak worden ingesteld op -18,-19,-20, -21,-22,-23 en -24.

10. Snel invriezen

Om snel in te vriezen, drukt u op knop nummer (10); hiermee scha-kelt de snel invriezen indicator (XX) in.

Wonneer de snel koelen functie ingeschakeld is, begint de snel koelen indicator te branden en de temperatuurindicator van het koelvak geeft de waarde -27 weeR. Druk opnieuw op de Snel koelen knop [ om deze functie te annuleren. De Snel invriezen indicator scha-kelt uit en keert terug maar de normale instelling. De snel invriezen functie worden automatisch geannuleerd na 24 eer tensij de gebruiker ze annuleert. Als u een groe ho-eveelheid verse etenswaren moet invriezen, drukt u op de snel invriezen knop voor u etenswaren in het vriesvak plaatst.

1. Diepvriezer temperatuurinstellungen
2. Energiebesparende modus
3. Foutstatus
4. Koelvak temperatuurinstelling
5. Snel koelen
6. Vakantiefunctie
7. Toetsenbord vergrendeling / filter verrangen alarm annulering
8. Water, gemalen ijs, ijsblokjes selectie
9. ljs make aan/uit
10. Scherm aan/uit
11. Autoeco
12. Snel invriezen

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding�n bedoeld als schetsen en het is möglichk dat ze Niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken Niet aanwezig�n in uw product verwijst de informatie maar andere modellen.

1. Diepvriezer temperatuurinstellungen

Als de knop fJnummer (1) worden ingedrukt, kan de temperatuur in het vriesvak worden ingesteld op -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...

Geeft aan wanner de koelkast in de energiebesparing modus werk. Deze indicator is actief als de temperatuur van het vriesvak ingesteld is op -18 of de energiebesparing koelfunctie worden ingeschakeld door de ecoextra functie. E00

3. Foutstatus

Deze sensor schakelt in als de koelkast onvoldoende koelt of als de sensor defect is.

Alsudge indicator ingeschakeld is, geeft de temperatuurindicator van het vriesvak "E"weer en de temperatuurindicator van het koelvak geeft 1,2,3...etc. weer. De cijfers op de indicator dienen om het onderhoudspersoneel informatatie te given over het defect.

4. Koelvak temperatuurinstelling

Nadat u op de knop [1] nummer (4) drukt, kan de temperatuur in het koelvak worden ingesteld op 8,7,6,5,4,3,2... respectievelijk.

5. Snel koelen

Omsnel te koelen, drukt u op knop nummer [5]; hiermee schakelt desnel koelen indicator in.

Druk opniew op deze knop om deze functie uit te schakelen.

Gebruik deze functie om verse etenswaren in het koelvak teplaatsen of om de etenswarensnel te koelen. Als deze functie ingeschakeld is, zal de koelkast gedurende 1aar werken.

6. Vakantiefunctie

Als de Vakantiefunctie factief is, geeft de temperatuurindicator van het koelvak "- -" wee en er is geen koelproces actief in het koelvak.

Deze functie is nicht geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren. Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werden ingesteld voor ieder compartiment.

Druk opniew op de Vakantieknop om deze functie te annuleren.

7. Toetsenbord vergrendeling / filter verrangen alarm annulering

Druk op de toetsenbord vergrendeling knop om de toetsenbord vergrendeling uit te schakelen. U=kunt deze functie ook gebruiken om te voorkomen dat de temperatuurinstellungen van de koelkast worden gewijzigd. De filter van de koelkast要去 iedere 6 maanden worden verrangen. Als u de instructies in sectie 5.2 volgt, berekent de koelkast automatisch de resterende tijdsduur en de filter verrangen alarm indicator Licht op wonneer de filter vervalt. Houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het filter alarmlicht uit te schakelen.

8. Water, gemalen ijs, ijsblokjes selectie

Navigeer doorheen de water ], ijsblokjes len gemalen ijs [ ]selecties met de nummer 8. De actieve indicator blijft branden.

9. ljs make aan/uit

Druk op knop nummer (9) om te annuleren of het ijsmake n te activeren

10. Scherm aan/uit

Druk op knop [n] numoffer (10) om te annuleren (XX) of scherm aan/uit te activeren ( on).

11.Autoeco

Druk op de auto eco knop [23], nummer (11) gedurende 3 seconden om deze functie in te schakelen. Als de deur gedurende een langeperiode gesloten blijft wonneer deze functie ingeschakeld is, schakelt de koelsectie over op de economische modus. Druk opnieuw op deze knop om deze functie uit te schakelen. De indicator begint te branden na 6aar als de auto eco functie ingeschakeld is.

12. Snel invriezen

Druk op de knop (nummer [12] voor snel invriezen. Druk opnieuw op deze knop om deze functie uit te schakelen.

5.2 HomeWhiz gebruiksinstructies

HomeWhiz is een functie waarmee u uw product kurz besturen via intelligente apparaten (tablet/telefoon/tv etc.) via uw draadloze netwerk. HomeWhiz helpt u bij de selectie van de temperatuurwijzigingen van de koel- en vriesvakken, het type ijs dat u wilt make, snel koelen, snel invriezen en de inschakeling van de vakantie- en energiebesparingsmodi. Behalve de bediening van uw product kunt u de huidige status van het product observeren vanuit elke locatie bij u thus en u ontvangt een waarschuwing op het verbonden apparaat in het geval van defecten in het product. Als u wilt, kunt u deze foustsituaties ook via e-mail ontvangen.

Als u de HomeWhiz functie wilt gebruiken moet de toepassing op uw intelligent apparaat worden geinstallerd en de koelkast要去 verbonden zijn met uw thuisnetwerk. Als uw koelkast Niet verbonden is met het thuisnetwerk werkt uw product Zoals een machine zonder de HomeWhiz functie.

Uw product werkt met een verbinding met het draadloze netwerk bij u thuis. De bediening van de toepassing worden geleverd via dit netwerk. Het draadloze signaal op de locatie van de machine moet dus voldoende sterk zich.

5.3 Het product verbinden met uw thisisnetworken mobiel apparatus

U要去 de toepassing downloaden dieoodzakelijk is voor het gebruik van de HomeWhiz functie van de toepassing winkel van uw intelligent apparaat met de naam HomeWhiz. U wordt begeleid op het mobiele apparaat met betrekking tot de stappen voor de verbinding van uw product op het thuisnetwork.

1. Het volgende scherm verschijnt nadat u de koelkast hebt ingeschakeld.

1. Als u de knop met het nummer 1 gedurende 3 seconden indrukt, start de initiete identificatie van het product op het thuisnetwerk.

1. Nadat u de knop met nummer 1 gedurende 3 seconden hebt ingedrukt, verschijnt een 4-cijferig wachtwoord op het scherm van het product.

1. Open het menu Netwerkinstellungen van uw intelligente apparaat en selecteer het Refrigerator AP network. Het Refrigerator AP network vraagt u een 8-cijferig wachtwoord in te voeren. Het 4-cijferig wachtwoord worden ingevoerd door het twee maal te herhalen. (Bijvoorbeeld: Als het weergegeven wachtwoord 5216 is, moet u 52165216 invoeren.)

1. Wanner u de verbinding tot stand brengt, knippert het verbindingssymbol boven knop 1. Als de verbinding tot stand is gebracht, is het Lichtje boven knop 1 constant ingeschakeld.
2. Na de verbinding=kunt u de toepassing openen en de instelling uitvoeren volgens de instructies van de toepassing.

Als u de e-mailfunctie wilt gebruiken, kurz u ze inschakelen door uw e-mailadres in te voeren tijdens deinsteling van de toepassing. U kurz de e-mailfunctie op elk moment in- of uitschakelen in het instellingenmenu van uw toepassing.

Voorbeeld van het onderwerp van een e-mailbericht: Uw hebte een bericht ontvangen van uw koelkast. Voorbeeld van de inhoud van een e-mailbericht: De deur is open

Omde e-mailfunctiete gebruiken, moet uw internet service provider toegang bieden tot poortnummer 587. Als u problemen ondvindt met de e-mailfunctie moet u contact opnemen met uw internet service provider om de betrokken poort te controleren.

5.4 Homewhiz in/uitschakelen

Wonneer u uw koelkast de
eerste maal verbindt met het
thuisnetwerk kan de HomeWhiz
functie in- en uitgeschakeld
worden door de knop met het cijfer
1 kort in te drukken. U hoeft het
wachtwoord nicht opnieuw invoeren.
De HomeWhiz status konnen
worden bediend via de aan/uit zone
rechts boven knop 1.

Als u geen verbinding kunt make, moet u de initièle instellen gen opnieuw uitvoeren op het product.

5.5 Terugplaatsen

Als u denkt dat u bedienings- of verbindingsproblemen ondervindt, kurz u de onderstaande stappenuitvoeren. Controller of het probleem voortduurt na deze bewerking. Als het probleem aanhoudt,要去 u de volgende bewerkinguitvoeren.

1. Sluit de producttoepassing af en open ze opniew.
2. Schakel HomeWhizuit en aan op het product. Breng opnieuw de verbinding tot stand via de toepassing.
3. Herhaal de initiete instelling van het product.
   Als het defect aanhoudt,(Intu contact opnemen met de ondersteundingsdienst.

5.6 Het waterfilter verrangen alarm inschakelen

(Voor producten verbonden met het waternet en uitgerust met een filter)

Het waterfilter verrangen alarm wordt als volgt ingeschakeld:

1. 60 seconden nadat u de koelkast hebt ingeschakeld, houdt u de Display en Vacation knoppen 3 seconden ingedrukt.
2. Voer daarna 1-4-5-3 in als wachtwoord.

De ingevoerde waarden bevestigen Het wachtwoord selecteren

Wachtwoorden

Voer 1-4-5-3 in als volgt:

Druk een maal op de FFinstelknop.

Druk een maal op de FRZinstelknop.

Druk 4 maal op de FF-instelknop.

Druk een maal op de FRZinstelknop.

Druk 5 maal op de FF-instelknop.

Druk een maal op de FRZinstelknop.

Druk 3 maal op de FF-instelknop.

Druk een maal op de FRZinstelknop.

Als het wachtwoord correct ingevoerd is, werkblinkt een kort zoemersignaal en de Filterervangen alarmindicator schakelt in.

De automatische filtergebruik tijdberekening worden nicht ingeschakeld buiten de fabriek. Ze要去 ingeschakeld worden in producten uitgerust met een filter. De koelkast geeft automatisch een filter verrangen alarm waar met een interval van 6 maanden.

Alsdezelfde procedure wordt herhaald als de automatische filtergebruik tijdberekening ingeschakeld is,wordt de functie geannuleerd.

5.7 Het gebruik van de drinkfontein

(zoek bepaalde modellen)

De eerste paar glazen water van de drinkfontein zich gewoonlijk warm.

Als de drinkfontein
gedurende een lange
periode nicht worden
gebruikt, moet u de
eersteaar glazen water
weggooien om zuiver
water te verkrijgen.

U moet ca. 12 eer wachten voor koud water na de eerste werkinq. Gebruik het scherm om de wateroptie te selectie en trek daarna aan de schakelaar om water te schenken. Verwijder het glas net nadat u de trekker inschakelt.

5.8 Het réserve van de drinkfontein opvullen

Open het deksel van het waterreservoir zoals aangetoond in de afbeelding. Vul het op met zuiver drinkwater. Sluit het deksel.

5.9 Het waterreservoir schoonmake

Verwijder het waterreservoir uit de deurplank.

Verwijder het door beiden zichden van de

deurplank vast te nemen.

Houd beiden zijden van het waterreservoir en verwijder het in een hoek van 45^

Verwijder het deksel van het waterreservoir en maak het schoon.

Vul het waterreservoir Niet met vruchtensap, koolzuurhoudende dranken, alcoholische dranken of andere vloeistoffen die Niet compatibel zich voor gebruik in de drinkfontein. Het gebruik van dergelijk vloeistoffen veroorzaakt defecten en onherstelbare schade aan de drinkfontein. Een dergelijk gebruik van de fontein worden nicht gedekt door de garantie. Sommige chemicalien en additieven in de dranken / vloeistoffen konnen materièle schadeveroorzaken aan het waterreservoir.

De onderdelen van het waterreservoir en de drinkfontein zijn nicht vaatwasbestendig.

5.10 IJs / water nemen

(Optioneel)

Om water / ijsblokje gemalen ijs te nemen, kunt u het scherm gebruiken om de respectieve optie te selecteren. Neem water/ijs door de schakelaar op de drinkfontein maar voor te duwen. Wanneru u schakelt tussen de ijsblokje / gemalen ijs / opties kan het vorige ijstype een aantal maal vrijkomen.

U moet ca. 12 uur wachtenvoor u de eerste maalijs neemt van de ijs/waterfontein. Het is möglichkdat de fontein geen ijsvrijgeeft als er onvoldoendeijs in het ijsvak zit.
- De 30 ijsblokjes (3-4 liter) die worden gemaakt na de eerste werkung mogen nicht worden gebrukt.

In het geval van een strooompane of tijdelijk defect kan het ijs gedeeltelijk smelten en opnieuw bevriezen. Hierdoor smelten de ijsstukjes samen. In het geval van langdurige strooompannes of defecten kan het ijs smelten enlekken. Als u dit probleem ondvindt, moet u het ijs verwijderen uit het ijsvak en het vak reinigen.

WAARSCHUWING:

Het watersystem van het product mag enkel op de koud waterleiding worden aangesloten. U mag geen verbinding makes met de warm waterleiding.

• Het is möglichk dat het product geen water vrijgeeftijdens de eerste werkung. Dit wordt veroorzaakt door delucht in het systeme. De lucht in het systeme moet worden afgelaten. Duw hiervoor op de schakelaar van de drinkfontein gedurende 1-2 minutes tot er wateruit de fontein komt. De aanvankelijk waterstroom kan onregelmatig�n. Het water stroomt normalaal zodra de lucht uit het systeme is verwijderd.

• Het water kan onzuiver zichtijdens het eerste gebruik van de filter; u mag de eerste 10 glazen water Niet gebruiken.
  U moet ca. 12 eer wachten voor koud water na de eerste installmentie.

• Het watersystem van het product is enkel ontworpen voor zuiver water. Gebruik geen andere dranken.
• Het worden aanbevolen de watertoevoer los te koppelen als het product gedurende een langeperiode nicht worden gebruikt, bijv. tijdens devakantie, etc.
• Als de drinkfontein nicht worden gebruikt gedurende een langeperiode kunnende eerste 1-2aar glazen water warm+zijn.

5.11 Druppelvanger

(optioneel)

Het water dat uit de drinkfontein drupt accumuleert in de druppelvanger; er is geen waterdrainering voorzien. Trek de druppelvanger maar u toe of duw op de randen om hem te verwijderen. Daarna kut u het water uit de druppelvanger wegieten.

Gebruik dit compartment om delicatessen te bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren voor onmiddelijk gebruik. Plaats geen fruit of groenten in dit compartment. U(Int) het interne volume van het product uitbreiden door een van de nul-graden compartmenten te verwijderen. Om het compartment te verwijderen, trekt u het maar voor, til omhoog en verwijder het.

5.13 Groentevak

Het groentevak van de koelkast is ontworpen om groenten vers te houden door de vochtigheid te bewaren. Om die reden worden de algemene koude luchtcirculatie verhoogd in het groentevak. Bewaar fruit en groenten in dit compartment. Bewaar groene groenten en fruit afzonderlijk om hun levensduur te verlengen.

5.14 Blauwlicht

(Optioneel)

De groentevakken van het product zich voorzien van een blauwlicht. De groenten in hetvak blijven fotosynthetiseren onder het effect van het blauwelicht en zo blijven ze vers.

5.15 Ionisator

(Optioneel)

Het ionisatorsystem in het koelvak ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren. De negatieve ion-emissies verwijderen bacteriën en andere molecelen die onaangename geurtjesveroorzaken.

5.16 Minibar

(Optioneel)

De minibar deurlade van de koelkast is toegankelijk zonder de deur te openen. Dit biedt u de mogelijkheid vaak verbruike etenswaren en dranken eenvoudiguit de koelkast te halen. Om het deksel van de minibar te openen, duwt u met de hand en trek maar u toe.

WAARSCHUWING: U

mag Niet op het deksel van de minibar zitten, hangen en u mag er geen zware voorwerpen opplaatsen. Dit kan het product beschadigen of letsels veroorzaken.

Omdit compartment te sluiten, duwt u voorwaarts in de bovenste sectie van het deksel.

5.17 Geurfilter

(optioneel)

De geurfilter in het koelvak ventilatiekanaal vermijdt ongewenste geurtjes.

5.18 Icematic ijsvak

(Optioneel)

Vul de icematic met water en breng hem aan. Het ijs is klaar na ongeveer twee uur. Verwijder de icematic Niet om ijs te verwijdersen.

Draai de knappen op de ijsvakken 90^ maar rechts; het ijs valt in het opbergvak onderaan. Daarna kutu het ijsvak verwijderen en het ijs gebruiken.

Het ijsvak is enkel bedoeld om ijste bewaren. Vul het Niet met water. Hierdoor kan het vak breken.

Het ijsvak is enkel
bebould om ijs te
bewaren. Vul het Niet met
water. Hierdoor kan het
vak breken.

5.19 IJsmaker

(Optioneel)

De ijsmaker bevindt zich in de bovenste sectie van het vriesvak. Houd de handvaten aan derijkant van het ijrservoir en verplaats ze waar boven om ze te verwijderen. Verwijder het decoratieve deksel van de ijsmaker omhoog.

BEDIENING

Het ijsreservoir verwijdersen

Houd het ijsreservoir bij de handvaten, til het omhoog en trek aan het ijsreservoir. (Afbeelding 1)

Het ijsreservoir opnieuw monteren

Houd het ijrservoir bij de handvaten, til het omhoog in een hoek om de zijden van het reservoir op hun sleuf te schuiven en zorg ervoor dat de ijts selectiepin correct gemonteerd is. (Afbeelding 2)

Duw stevig omlaag tot er geen ruimte meer is:tussen het reservoir en het plastic van de deur. (Afbeelding 2)

Als u problemen ondvindt tijdens het monteren van het reservoir, kut u het 90^ draaien en het opnieuw monteren zoals weergegeven in afbeelding 3. Alle geluidjes die u hoort wanner het ijs in het reservoir valt, maakt deel uit van de normale werkinq.

Als de ijsverdeler nicht correct werkt

Als u de ijsblokjes gedurende een langeperiode Niet verwijdert, zullen zich grote ijsklompen vormen. In dat geval moet u het ijsreservoir verwijderen in overeenstemming met de bovenstaande instructies, de ijsblokken losmaken, nietscheidbaar ijs weggooien en de ijsblokjes opnieuw in het reservoir plaatsen. (Afbeelding 4)

Als er geen ijs uit het reservoirkomt, moet u controlleren of hetkanaal geblokkeerd is met ijs en diteventueel verwijderen. Controllererhet ijskanaal

regelmatig om belemmeringen te verwijderen, zoals aangetoond in afbeelding 5.

Wanneer u uw koelkast de eerste maal in gebruik neemt of als u ze gedurende een lange periodeniet van plan bent te gebruiken, kunnen de ijsblokjes Klein zijn omwille van lucht in de leidingenna de aansluiting. Alle lucht wordengeurgeerdijdens een normale werking.

Gooi het ijs dat de eerste dag worden geproducederd weg aangezien de waterleiding verontreinigende stoffen kan bevatten.

Let op!

Voer uw hand of ieder ander voorwerp Niet in het ijskanaal en het mes aangezien het de onderdelen kan beschadigen of de handen verwonden.

Kinderen mogen zich nicht latent hangen van de ijsverdeler of de ijsmaker aangezien dit letsels kanveroorzaken

Gebruik beiden handen om het ijsreservoir vast te houden wonneer u het verwijdert omzekerte zich dat u het nicht zou lately vallen.

Als u de deur te hard sluit, kan er water spatten uit het ijsreservoir. Demonteer het ijsreservoir niet tenzij dit absolut noodzakelijk is.

5.20 Verse etenswaren invriezen

• Om de kwaliteit van de etenswaren te bewaren,要去en de etenswaren die in het vriesvak worden geplaatst zo snel möglichk worden ingevroren. Gebruik hiervoor de snel vriezen functie.
• Etenswaren invriezen wanneer ze vers+zijn, verlengt de opslagduur in het vriesvak.
• Verpak de etenswaren in luchtdichte verpakkingen en sluit stevig af.
  Zorg ervoor dat de etenswaren verpakt+zijn voor u ze in de diepvriezerplaatst. Gebruik diepvriezer containers, tinfolie en vochtbestendig papier, plastic zakken of gelijkaardige verpakkingsmaterialen in de plaats van het traditionele verpakkingspapier.

• Markeer iedere verpakking met de datum voor u het invriest. Zo kunt u de versheid van iedere verpakking bepalen wonneer u de diepvriezer opent. Bewaar de oudere etenswaren vooraan zodate u ze eerst gezruikt.

• Ingevroren etenswaren要去 onmiddelijk na het ontdooien worden gezruikt en mogen nicht opnieuw worden ingevroren.

• Verwijder geen grote hoeveelheden in een keer uit de diepvriezer.

Vriesvakinstelling	Vriesvakinstelling	Beschrijvingen
-18°C 4°C Dit is de standard, aanbevolen instelling.
-20,-22veya -24°C	4°C	Deze instelleningen worden aanbevolen bijomgevingstemperaturen van hoger dan 30°C.
Snelinvriezen	4°C	Gebruik dit om etenswaren in te vriezen opeen korteijd. Het product zal herstellen naarde vorige instelleningen aan het einde van dezeprocedure.
-18°C ofkouder	2°C	Gebruik.Deze instelleningen als u vindt dat hetkoelvak Niet koud genoeg is omwille van deomgevingstemperatuur of het regelmatinopenen van de deur.

5.21 Aanbevelingen voor het opslaan van ingevroren etenswaren

Het compartment moet op minimum - 18^ worden ingesteld.

1. Plaats de etenswaren zo snel möglichk in de diepvriezer om ontdooien te vermijden.
2. Voor u invriest, moet u de "Ten minste houdbaar tot" datum op de verpakking om zeker te zich dat ze Niet verstreten zich.
3. Zorg ervoor dat de verpakking van de etenswaren nicht beschadigd is.

5.22 Informatie over de diepvriezer

Conform de IEC 62552 normen moet de diepvriezer 4,5kg etenswaren können invriezen bij -18^ of lagere temperaturen in 24 eer voor iedere 100 liter vriesvak volume. Etenswaren können enkel gedurende langere perioden worden bewaard bij een temperatuur van -18^ of lager.

U kunt etenswaren maanden lang vers houden (in de diepvriezer bij een temperatuur van 18^ of lager).

De in te vriezen etenswaren
mogen nicht in contactkommen met
reeds ingevroren etenswaren
om gedeeltelijk ontdooien te
vermiijden.

Kook de groenten en filter het water om de ingevroren bewaartijdt te verlengen. Plaats de etenswaren in luchtdichte verpakkingen na het filteren en plaats ze in het vriesvak. Bananen, tomaten, sla, selderie, gekooke te eieren, aardappelen en gelijkaardige etenswaren mogen nooit worden ingevroren. Deze etenswaren verlagen gewoon de voedingswaarde en kwaliteit van de etenswaren en ze+kunnen bederven en dit is schadelijk voor de gezondheid.

5.23 De etenswaren plaatsen

	Uiteitlopende ingevroen
Diepvriezer deurvakken	etenswarenzoals vlees, vis, ijscrière, groenten, etc.
Koelvak deurvakken	Etenswaren inpotten, afgedekte platen en containers, eieren (in een afgedekte container)
Koelvak deurvakken	Kleine en verpakte etenswaren of dranken
Groentevak Fruit en groenten
Verse	Delicatessen [ont bijt
etenswaren	etenswaren,
compartment	vleesproducten die op korte termijn worden verbruikt)

5.24Deur open alarm

(Optioneel)

Een hoorbaar alarm werkblinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft. Het hoorbare alarm stocht wonneer de deur worden gesloten of wonneer een knop op het scherm (indien beschikbaar) worden ingedrukt.

5.25 Interne verlichting

De interne verlichting gebruikt een LED-type lamp. Neem contact op met de geauthoriseerde Dienst als er problemen zijn met deze lamp. De lamp(en) die worden (en) gebruikt in dit apparaatijken nicht geschikt om een woonkamer te verlichten. Het bedoelde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren in de koelkast/ diepvriezer teplaatsen op een veilige en comfortsabele wijze.

6. Onderhoud en reiniging

Het product regelmatig reinigen za de levensduur verlungen.

WAARSCHUWING:

Schakel de stroom uit voor u de koelkast reinigt.

• Gebruik geen scherpe en schurende hulpmiddelen, zeep, huishoudelijkereinigingsproducten, oplosmiddelen, gas, benzine, lak en gelijkaardige stoffenvoor de reiniging.
  Laat een theelepel carbonaat oplossen in het water. Maak een doek nat in het water en wring hemuit. Wrijf het apparaat af met deze doek endroog grondig.
  Zorg ervoor water uit de buurt van het lampdekselen andere elektrische onderdelen te houden.
  Maak de deur schoon met een natte doek. Verwijder alle items om de deur en laden te verwijderen. Hef de deurladen op om ze te verwijderen. Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven.

• Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product. Chloorveroorzaakt roest op dergelijkke metalen oppervlakten.

• Gebruik geen scherp schurend gereedschap, zeep, huishoudelijkereinigingsmiddelen, oplosmiddelen, kerosine,brandstofolie, vernis, etc. om te voorkomen dat deafdruk op het plastic deel zou verwijderd worden of loskomen. Gebruik lauw water en een zachte doek om het te reinigen en wrijf droog.

6.1 Onaangename geurtjes vermijden

Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal.

Hoewel, als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaarden een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in onaangename geurtjes.

Omdit te vermijden, moet u de binnenzijde iedere 15ragen reinigen met zuurhoudend water.

• Bewaar de etenswaren in afgedekte containers. Microorganismen können zich verspreden uit nicht afgedekte etenswaren en onaanganame geurtjes veroorzaken.

• Bewaar geen verstreten en bedorven etenswaren in de koelkast.

6.2 Plastic oppervlakten beschermen

Oliespatten op plastic oppervlakten küssen de oppervlakte beschadigen en要去en onmiddelijk worden verwijderd met warm water.

7 Probleemoplossen

Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. Dit kan uijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatig voorkomende klachtend die Niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap of materiaal. Sommige functies die hier worden vermeldijken möglichn Niet van toepassing op uw product.

• De stekker is nicht volledig ingevoerd. >>> Voer de stekker volledig in het stopcontact.
• De zekering verbonden met de aansluiting die het product van stroom voorziet of de hoofdzekering is gesprongen. >>> Controller de zekeringen.

Condensatie op de+zijwand van het koelvak (MULTI ZONE, COOL, CONTROL en FLEXI ZONE).

• De omgeving is te koud. >>> Installeeer het product Niet in omgevingen met temperaturen van minder dan -5^ .
• De deur werk te vaak geopend >> Zorg ervoor de deur van het product Niet te vaak worden geopend.
• De omgeving ist te vochtig. >>> Installeer het product Niet in vouchtige omgevingen.
• Etenswaren met vloeistoffen worden bewaard in nicht afgedekte containers. >>> Bewaar de etenswaren die vloeistof bevatten in afgedekte containers.
• De deur van het product werd open gelaten. >>> Houd de deur van het product Niet te lang open.
• Dethermostat is ingesteld op een te lage temperatuur. >> Stel dethermostat in op de gewenste temperatuur.

De compressor werkt nicht.

In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer worden verwijderd en opnieuw ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van het product Niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compressor in. Het product start opnieuw op na circa 6 minutes. Als het product na dezeperiode Niet opnieuw start, moet u contact opnemen met de dienst.
- De ontdooifunctie is actief. >>> Dit is normal voor een volledig automatisch ontdooiend product. Het ontdooien worden periodiekuitgevoerd.
- De stekker van het product zit Niet in het stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit.
- De temperatuurinstelling is incorrect. >> Selecteer de correcte temperatuurinstelling.
- De stroom is uitgeschakeld. >>> Het product blijft normal werken zodra de stroom opnieuw worden ingeschakeld.

Het operationele lawaai van de koelkast worden erger als ze in gebruik is.

• De operationele prestaties van het product können variëren naargelang de wisselingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normal en houdt geen defect in.

De koelkast schakelt te vaak in of schakelt te lang in.

• Het neue product kan groter+zijn dan het vorige. Grotere producten werken gedurende langere perioden.
• De temperatuur in de ruimte kan hoog+zijn. >>> Het product zal normal werken gedurende lange perioden bij hogere kamertemperaturen.
• Het is möglichk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werden gevoerd of datarende steeuweteenswaren in het product werden geplaatst. >>> Het duurt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werden gestoken of als er十几年e etenswaren in het product werden geplaatst. Dit is normalaal.
• Het is möglichd dat er recent große hoeveelheden warme etenswaren in het product werden geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren in het product.
• De deuren werden vaak geopend of open gehonden voor lange perioden. >>> De warm lucht die in het product circuleert, za ervoor zorgen dat het product longer要去 werkken. Open de deur Niet te vaak.
• De deur van de diepvriezer of het koelvak kan op een kier staan. >> Controller of de deur volledig gesloten is.
• Het product kan ingesteld zich op een te lage temperatuur. >> Stel de temperatuur hoger in en wacht tot het product de ingestelde temperatuur bereikt.
• De sluitring van de koelvak of vriesvak deur kan vuil+zijn, versleten of stuk+zijn of incorrect aangebracht. Reinig of verwang de sluitring. Een beschadigde / versleten deur sluitring kan er toe leiden dat het product langere perioden werkst om de huidige temperatuur te handhaven.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het koelvak is geschikt.

• De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controllerer opnieuw.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld. >> Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controllerer opnieuw.

De etenswaren in de laden van het koelvakঃ bevroren.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controllerer opnieuw.

De temperatuur in het koelvak of de diepvriezer is te hoog.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder hoog ingesteld. >> Temperatuurinstellungen van het koelvak heeft een invloed op de temperatuur in het vriesvak. Wacht tot de temperatuur van de relevante onderdelen het correcte niveau bereikt door de temperatuur van het koel- en vriesvak te wijzigen.
• De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >>> Open de deur Niet te vaak.
• De deur mag nicht op een kier staan. >> Sluit de deur volledig.
• Het is möglichk dat de stekker van het product recent in het stopcontact ward gevoerd of dat neue etenswaren in het product werden geplaatst. >> Dit is normaal. Het duurt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact ward gestoken of als er neue etenswaren in het product werden geplaatst.
• Het is möglichk dat er recent große hoeveelheden warme etenswaren in het product werden geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren in het product.

Schudden of lawaai.

• De grond is nicht horizontal of duurzaam. >>> Als het product schudt wonneer het langzaam worden verplaatst,要去 u de voetjes instellen om het product in evenwicht te brengen. Zorg er ook voor dat de vloer voldoende duurzaam is om het product te konnen dragen.
• Alle voorwerpen die op het product zijn geplaatst, können lawaai veroorzaken. >>> Verwijder alle voorwerpen die op het product werden geplaatst.

Het product maakt lawaai van stromende vloeistof, sprays, etc.

• De operationele principes van het product omvatten vloeistoffen en gassen. >> Dit is normal en houdt geen defect in.

Er kommt een windgeluid voort UIT het product.

• Het product gezruikt een ventilator voor de koelprocedure. Dit is normaal en houdt geen defect in.

Er is condensatie op de interne wanden van het product.

• Warme of vochtige weersomstandigheden verhogen ijsvorming en condensatie. Dit is normal en houdt geen defect in.
• De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >> U mag de deur Niet te vaak openen; als ze open staat,要去 u de deur sluiten.
• De deur mag nicht op een kier staan. >> Sluit de deur volledig.

Er is condensatie aanwezig op de buitenzijde van het product of tussen de deuren.
- Het waar kan vochtig়n. Dit is normal in vochtige weersomstandigheden. >>> De condensatie za verdwijnen naarmate de vochtigheidsgraad daalt.

De binnenzijde ruikt slecht.

• Het product worden nicht regelmatig:gereinigd. Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons, warm water en koolzuurhoudend water.
• Sommige containers en verpakkingsmateriaal können geurtjes afgeven. >> Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes.
• De etenswaren werden in nicht afgedekte containers geplaatst. >>> Bewaar de etenswaren in afgedekte containers. Micro-organismen können zich verspreiden uit nicht afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken. Verwijder alle verstreten of bedorven etenswaren uit het product.

Deoursluitniet.

• De verpakkingen van etenswaren mogen de deur nicht blokkeren. >> Verplaats alle voorwerpen die de deur blokkeren.
• Het product staat nichtrecht op de vloer. >>> Pas de voetjes aan om het product in evenwicht te brengen.
• De grond is nicht horizontal of duurzaam. >> Zorg ervoor dat de vloer horizontal is en voldoende duurzaam om het product te kuren dragen.

Het groentevak is geblokkeerd.

• De etenswaren können in contact komen met de bovenste sectie van de lade. >>>Herschik de etenswaren in de lade.

WAARSCHUWING: Als het probleem aanhoudt nadat u de instructies in deze sectie hebt gevolgd,(Intu contact opnemen met uw verkoper of een Geautoriseerde Dienst.Probeer het product Niet te repareren.

Notes

Notes

AUS GUTEM GRUND

GRUNDIG

www.grundig.com

57 6629 00000/AC

4/5

IT-FL

ENG

DE

DK

SV

NOFIN

IT

FLFR

www.grundig.com

AUS GUTEM GRUND

GRUNDIG

Table des matieres

Contents