HMC34C5M0 - Magnetron HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HMC34C5M0 HOOVER

Gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwingen voor magnetrons

Respect voor het milieu

Identificatieplaatje oven

Het bedieningspaneel

Belangrijkste productfuncties

Tabel met kookprogramma's voor de magnetron

Geachte klant, We willen u bedanken voor uw aankoop en feliciteren met uw keuze. Dit nieuwe product is zorgvuldig ontworpen en gemaakt met hoog-waardige materialen, en is uitvoerig getest om te verzekeren dat het voldoet aan al uw culinaire behoeften. Lees deze eenvoudige instructies en volg ze op, zodat u meteen al vanaf het eerste gebruik geweldige resultaten bereikt. Wij wensen u veel plezier met dit geavanceerde apparaat.NL 167 Belangrijke veiligheidsinstructies

• Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade aan zaken of personen die het gevolg is van onjuiste installatie of oneigenlijk, onjuist of verkeerd gebruik.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Kinderen moeten onder toezicht staan, om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. Plaats geen aluminiumfolie, potten of soortgelijke voorwerpen in contact met de bodem in de oven bij de bereiding. De verwarmingswerking van het onderste verwarmings- element kan leiden tot oververhitting van het onderste gedeelte van de oven, wat kan resulteren in schade en ernstige gevolgen (brandgevaar), ook voor het aanrecht onder de oven.

• Het apparaat wordt zeer heet tijdens het gebruik.

• WAARSCHUWING: Raak de verwarmingselementen in de oven niet aan. LET OP:

• Als de deur of de deurpakkingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt tot hij door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus is gerepareerd.

• Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een onderhoudstechnicus om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij een afdekking die beschermt tegen blootstelling aan microgolven moet worden verwijderd.

• Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet worden verhit in luchtdichte verpakkingen omdat ze kunnen exploderen.

• Kinderen mogen de oven niet zonder toezicht gebruiken totdat zij voldoende zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik ervan en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen.

• Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor de magnetron.

• Controleer de oven regelmatig wanneer u voedsel in plastic of papieren verpakkingen opwarmt, vanwege het brandgevaar.NL 168

• Als u rook uit de oven ziet komen, schakel het apparaat dan uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

• Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd overkoken, dus wees voorzichtig bij het hanteren van de houder.

• De inhoud van babyflesjes en babyvoeding in potjes moet worden geroerd of geschud, en de temperatuur ervan moet voordat de voeding wordt gegeven worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen. LET OP:

• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen, zelfs na de verhitting in de magnetron klaar is.

• Een gedetailleerde uitleg over het schoonmaken van de pakkingen van de deuren van de ovenholte en de aangrenzende delen.

• De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle voedselresten moeten worden verwijderd.

• Het niet schoonhouden van de oven kan leiden tot aantasting van de oppervlakken, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en gevaarlijke situaties kan veroorzaken.

• Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ovendeurruit te reinigen, aangezien het oppervlak hierdoor bekrast kan raken, waardoor het glas kan breken.

• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken.NL 169 Waarschuwingen voor magnetrons VOEDSELBEREIDING Brandgevaar Gebruik de magnetronfunctie alleen voor het bereiden van voedsel dat moet worden gegeten. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijn of schade veroorzaken. Het verwarmen van pantoffels of kussens gevuld met zaden of granen kan er bijvoorbeeld toe leiden dat deze voorwerpen vlam vatten, zelfs na enkele uren.

Gevaar voor verwondingen Porseleinen en keramisch serviesgoed kan kleine gaatjes hebben in de oortjes en het deksel. Er kunnen holtes verborgen zitten achter deze gaatjes. Als er water in deze holtes komt, kan het servies breken. Gebruik geen serviesgoed dat ongeschikt is voor de magnetron. Gevaar voor brandwonden De hitte van het eten kan het bord opwarmen. Gebruik altijd een pannenlap om borden/schalen en accessoires uit de ovenkamer te halen.

MAGNETRONVERMOGEN EN -DUUR

Brandgevaar Stel nooit te hoge waarden in voor het magnetronvermogen of de bereidingstijd. Het voedsel kan vlam vatten en het apparaat beschadigen. Volg de regels in deze instructies. VERPAKKING Brandgevaar Verwarm nooit voedsel in thermische verpakkingen. Voedsel in verpakkingen van plastic, papier of andere ontvlambare materialen moet voortdurend in de gaten worden gehouden. Gevaar voor brandwonden Luchtdichte verpakkingen kunnen exploderen. Volg de instructies op de verpakking. Gebruik altijd een pannenlap om borden/schalen te verwijderen.NL 170 DRANKEN Gevaar voor brandwonden Bij het verwarmen van vloeistoffen kan het koken vertraagd zijn. Dit betekent dat de kooktemperatuur is bereikt zonder de typische kleine stoom- belletjes te vormen. Zelfs een lichte stoot kan ervoor zorgen dat de vloeistof plotseling overloopt of spettert. Leg bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een lepel in de houder om vertraagd koken te voorkomen. Explosiegevaar Verwarm nooit dranken of andere soorten voedsel in afgedekte houders. Verwarm alcoholische dranken nooit overmatig. BABYVOEDING Gevaar voor brandwonden Verwarm babyvoeding nooit in een afgedekte houder. Verwijder altijd het deksel of de speen. Schud of roer na het opwarmen altijd voorzichtig om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Test de temperatuur voordat u het voedsel aan de baby geeft.

VOEDSEL MET HUID OF SCHIL

Gevaar voor brandwonden Kook eieren nooit in de schaal. Verwarm nooit hardgekookte eieren, want die kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron is uitgeschakeld. Hetzelfde geldt voor schelp- en schaaldieren. Als u eieren bakt, prik dan eerst de dooier stuk. Bij voedsel met een harde schil of huid, zoals appels, tomaten, aardappelen of worst, kan de schil of huid exploderen. Prik de schil of de huid in voor het koken.

HET DROGEN VAN VOEDSEL

Brandgevaar Droog nooit voedsel in de magnetron.NL 171

VOEDINGSMIDDELEN MET EEN LAAG VOCHTGEHALTE

Brandgevaar Ontdooi of verwarm voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, nooit te lang of op een te hoog vermogen. OLIE Brandgevaar Gebruik nooit de magnetron om alleen olie te verhitten.

Sap dat uit fruit lekt Bij het bereiden van desserts met zeer sappig fruit mag de ovenschaal niet te vol zijn. Vruchtensap dat uit de ovenschaal loopt kan onuitwisbare vlekken achterlaten. Technische storing Gebruik nooit geëmailleerde ovenschalen in de magnetron, omdat deze een technische storing kunnen veroorzaken. Koelen met de deur van het apparaat open De ovenkamer mag alleen gekoeld worden met gesloten deur. Controleer of er niets vastzit aan de deur van het apparaat. Zelfs als de deur alleen op een kier staat, kunnen nabijgelegen kasten na verloop van tijd beschadigd raken. Zeer vuile pakking Als de pakking erg vuil is, zal de deur van het apparaat tijdens de werking niet goed sluiten. De oppervlakken van nabijgelegen kasten kunnen beschadigd raken. Houd de pakking altijd schoon. De deur van het apparaat als steunvlak gebruiken Leun niet op de open deur van het apparaat en zet er geen vaatwerk of accessoires op. De magnetron gebruiken zonder voedsel erin Zet de magnetron pas aan nadat u het voedsel in de bereidingsruimte hebt geplaatst. Zonder voedsel binnenin kan het apparaat overbelast raken. De enige toegestane uitzonderingen zijn korte tests van vaatwerk (raadpleeg in dit verband de waarschuwingen over potten en pannen). Vochtig voedsel Laat geen vochtig voedsel voor langere tijd in de bereidingsruimte staan.NL 172 Respect voor het milieu De documentatie voor dit apparaat is afgedrukt op papier dat zonder chloor is gebleekt of op gerecycled papier om bij te dragen aan de bescherming van het milieu. De verpakking is ontworpen om schade aan het milieu te voorkomen; het zijn ecologische producten die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled. Het recyclen van de verpakking bespaart grondstoffen en vermindert het volume industrieel en huishoudelijk afval. HET VERPAKKINGSMATERIAAL is 100% recyclebaar en is voorzien van het recyclingsymbool. Verwijderen in overeenstem- ming met de plaatselijke wetge- ving. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen onderdelen, etc.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden omdat het mogelijk gevaarlijk is.

DIT APPARAAT is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, draagt de gebruiker bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. HET SYMBOOL op het product of de begeleidende documen- tatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden afgeleverd bij een geschikt inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

VERWIJDERING MOET PLAATSVINDEN in overeenstemming met de lokale wetgeving inzake afvalverwijdering. VOOR AANVULLENDE INFORMATIE over de verwerking, de terugwinning en het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de plaatselijke bevoegde instantie, de dienst voor de inzameling van huishoudelijk afval of de winkel waar het product is gekocht. VÓÓR SCHROOTVERWERKING moet het apparaat onbruikbaar worden gemaakt door het netsnoer door te snijden.NL 173 Identificatieplaatje oven LOCATIE SERIENUMMERETIKET: SERVICEGEGEVENS Modelnummer

Datum van installatie of ingebruiknameNL 174 Eerste gebruik

• De oven moet grondig worden gereinigd met water en zeep en zorgvuldig worden nagespoeld.

• Verwarm de oven gedurende ongeveer 30 minuten bij de maximale temperatuur; hierdoor verdwijnen alle resterende fabricage- oliën die tijdens het koken onaangename geuren kunnen veroorzaken.

• Gebruik de functie convectie plus ventilator zonder accessoires in de oven. Reinig de accessoires zorgvuldig met een zeer hete alkalische wasoplossing en een zachte doek voordat u de accessoires voor het eerst gebruikt.

MONTAGE EN DEMONTAGE VAN DE PLATTE

GRILL Om de platte grill te verwijderen, trekt u de grill naar u toe tot hij stopt. Til hem daarna op door omhoog te trekken, tot hij helemaal naar buiten is gekomen. Om de platte grill terug te plaatsen, moet u hem er in een hoek van 45 graden in schuiven en vervolgens horizontaal plaatsen. Duw hem er daarna helemaal in tot het einde van de grillrails. Als de platte grill een lekbak (tray) heeft, tilt u deze iets op en schuift u hem naar u toe om hem te verwijderen. Om deze terug te plaatsen, schuift u hem terug tot hij weer goed zit. BELANGRIJK: Trek altijd de stekker uit het stop- contact of verwijder het netsnoer uit het apparaat voordat u de oven schoonmaakt. Vermijd het gebruik van zure of alkalische stoffen, zoals citroen, azijn, zout, tomaten, etc. Vermijd het gebruik van producten die chloor, zuren of schuurmiddelen bevatten, vooral voor het schoonmaken van de geverfde wanden.NL 175 Het bedieningspaneel

Zet de oven aan/uit.

Multifunctioneel display met scrollende tekst.

Toegang tot uw laatste instellingen of opgeslagen recepten (dit werkt alleen vanaf het eerste scherm). 4–5 Gebruik de pijlen om verticaal door het menu te bladeren en een keuze te maken uit de beschikbare opties: Magnetron, Oven, Gecombineerd, Instellingen.

Bevestig uw keuze en begin met koken. 7–8 Gebruik de ‘+’- en ‘-’-symbolen om de temperatuur, het vermogen en de tijd te verhogen en te verlagen, en in sommige gevallen functies te activeren en deactiveren (bijv. voorverwarmen).

Terug naar het vorige scherm.

Vergrendelen: Tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt houden om te activeren en te deactiveren.

De functies voorverwarmen en uitgestelde start staan in het optiemenu, onder de temperatuur- en tijdsinstellingen. DEMO-MODUS

AAN/UIT STAND-BY DRUK 6 SEC. Display My Taste Min Omhoog Plus Aan/uit Vergren- delen Terug Omlaag OKNL 176 Belangrijkste productfuncties

BEREIDING IN DE OVEN

Symbool Beschrijving Suggesties

Multi-level Vooraf ingesteld: 165°C Bereik: 50–230°C IDEAAL VOOR: Gebak, koekjes, taart/cakes, gevulde en gesmoorde gerechten. Met deze functie kunt u verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden op dezelfde plaats of op verschillende posities in de oven. De warmte wordt beter verdeeld en dringt beter door in het voedsel, waardoor zowel de voorverwarmings- als de bereidingstijden afnemen. De aroma's worden niet met elkaar vermengd. Reken ongeveer 10 minuten extra wanneer u verschillende etenswaren bij elkaar bereidt.

Grill Vooraf ingesteld: 230°C Bereik: 50–230°C IDEAAL VOOR: Gegrild vlees, vis, groenten. Deze functie maakt alleen gebruik van het bovenste verwarmings- element en het grillniveau kan worden aangepast. Gebruiken met de deur dicht. Plaats wit vlees niet te dicht bij de grill.

Multi-level + grill Vooraf ingesteld: 210°C Bereik: 50–230°C IDEAAL VOOR: Gratineren en krokant voedsel. Deze functie combineert de voordelen van koken op meerdere niveaus met de mogelijkheid om recepten met meerdere lagen en dikkere stukken voedsel gelijkmatig te bereiden, waarbij de buitenkant licht krokant wordt gegrild.

Grill + ventilator Vooraf ingesteld: 165°C Bereik: 50–230°C IDEAAL VOOR: Hele stukken vlees (braadstukken). Het bovenste verwarmingselement wordt gebruikt met de ventilator om de lucht in de oven te circuleren. Ideaal voor het bereiden van dikkere levensmiddelen en hele stukken vlees, zoals gebraden varkensvlees, gevogelte, etc.

• Draai het voedsel halverwege de bereidingstijd om. WAARSCHUWINGEN:

• Zorg ervoor dat het voedsel zich niet te dicht bij de grill bevindt.

• Voorverwarming is noodzakelijk voor rood vlees, maar niet voor wit vlees.NL 177 GECOMBINEERDE BEREIDING Symbool Beschrijving Suggesties

Magnetron + grill Gebruik deze functie voor het snel bereiden van maaltijden en om het gerecht een mooi bruin korstje te geven (of te gratineren). De magnetron en de grill werken samen. De magnetron kookt en de grill roostert.

Magnetron + convectie + ventilator IDEAAL VOOR: Gebraad, gevulde en gebakken gerechten. Deze functie combineert de magnetron- en convectiefunctie, wat betekent dat in plaats van alleen de binnenkant van het voedsel te verhitten, ook de buitenkant van het voedsel bruin en gaar wordt. Deze functie kan u helpen gebakken gerechten snel te bereiden. WAARSCHUWINGEN:

• Leg voedsel altijd zo op de grill dat de lucht er goed omheen kan circuleren. MAGNETRONBEREIDING Symbool Beschrijving Suggesties

Magnetron Gebruik de magnetronfunctie voor het koken en opwarmen van groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees.

Ontdooien op tijd Gebruik deze functie om voedsel snel te ontdooien binnen de aangegeven tijd.

Ontdooien op gewicht Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel (bijv. brood, groente, vlees, vis) snel te ontdooien door het gewicht in te stellen.NL 178 Tabel met kookprogramma's voor de magnetron Symbool Beschrijving Inge- steld Gewicht Watt Temperatuur Min. Voorin- stelling Max. Min. Voorin- stelling Max. Min. Voorin- stelling Max.

Ontdooien op gewicht Brood 100 g 500 g 600 g

• De oven moet onder een fornuis, in een hoge keukenkast of in combinatie met de bijbehorende warmhoudlade worden geïn- stalleerd.

• De afmetingen van de ruimte moeten overeenkomen met die in de afbeelding.

• Het kastmateriaal moet bestand zijn tegen de hitte.

• De oven moet in het midden tussen de wanden van de kast worden geplaatst en worden bevestigd met de meegeleverde schroeven en bussen.NL 180 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 220–240 V~, 50 Hz Maximaal opgenomen vermogen 3200 W Magnetronvermogen 900 W Grill 1500 W Hete lucht 1500 W Microgolffrequentie 2450 MHz ELEKTRISCHE AANSLUITING Controleer voordat u het apparaat op de stroom aansluit of:

• de kenmerken van het elektrische systeem voldoen aan de specificaties op het serie- nummerplaatje op de voorkant van de oven;

• het elektrische systeem een effectieve aardverbinding heeft die voldoet aan de normen en de geldende wetgeving. De aardverbinding is wettelijk verplicht. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur van meer dan 50°C boven de omgevingstemperatuur bereiken. Deze oven moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten met een voedingskabel voorzien van een stekker met de juiste nominale waarde die compatibel is met het stopcontact in het laatste deelcircuit van de bedrading die de oven voedt. Als een vast apparaat geen netsnoer en stekker heeft, moet het zijn voorzien van een andere inrichting die loskoppeling van het elektrici- teitsnet garandeert. Deze inrichting moet een afstand van de opening hebben die volledige ontkoppeling mogelijk maakt onder de omstan- digheden van een te hoge spanning van cate- gorie III. Een dergelijke inrichting moet worden aangebracht in het elektriciteitsnet in over- eenstemming met de installatievoorschriften. Het meerpolige stopcontact of de schakelaar moet gemakkelijk te bereiken zijn nadat het apparaat is geïnstalleerd. OPMERKING: De fabrikant wijst alle aansprake- lijkheid af indien de gebruikelijke normen voor ongevallenpreventie en bovenstaande instructies niet zijn nageleefd.

H05V2V2-F 3 x 2,5 mm 2NL 181 Traditionele bakproblemen oplossen Slechte resultaten met bakken of convectie- bakken kunnen om vele andere redenen dan een storing in de oven optreden. Bekijk de onderstaande tabel voor de oorzaken van de meest voorkomende problemen. Aangezien de grootte, de vorm en het materiaal van het bakgerei rechtstreeks van invloed zijn op de bakresultaten, kan de beste oplossing zijn om oud bakgerei dat door ouderdom en gebruik donkerder en krommer is geworden, te vervangen. BAKPROBLEEM OORZAAK Voedsel wordt ongelijkmatig bruin

• Oven niet voorverwarmd

• Aluminiumfolie op ovenrooster of ovenbodem

• Bakgerei te groot voor recept

• Pannen die elkaar of de ovenwanden raken Voedsel te bruin op de bodem

• Oven niet voorverwarmd

• Gebruik van glazen pannen, of doffe of donker verkleurde metalen pannen

• Onjuiste positie van het rooster

• Pannen die elkaar of de ovenwanden raken Het voedsel is droog of overmatig gekrompen

• Oventemperatuur te laag

• Oven niet voorverwarmd

• Ovendeur vaak geopend

• Afgesloten met aluminiumfolie

• Pan te klein Het voedsel bakt of roostert te langzaam

• Oventemperatuur te laag

• Oven niet voorverwarmd

• Ovendeur vaak geopend

• Afgesloten met aluminiumfolie

• Pan te klein De taarten worden niet bruin op de bodem of hebben een kleffe korst

• Baktijd niet lang genoeg

• Gebruik van glanzende stalen pannen

• Onjuiste positie van het rooster

• Oventemperatuur is te laag Cakes zijn bleek, plat en mogelijk vanbinnen niet gaar

• Oventemperatuur te laag

• Cake te vroeg getest

• Ovendeur te vaak geopend

• Pan mogelijk te groot Cakes zijn hoog in het midden en gebarsten aan de bovenkant.

• Te hoge baktemperatuur

• Onjuiste positie van het rooster

• Pan te klein De randen van de taartkorst zijn te bruin

• Te hoge oventemperatuur