HMG20C5SB80 - Magnetron HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HMG20C5SB80 HOOVER

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw magnetron in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor later gebruik.

Als u de instructies opvolgt, zal uw oven vele jaren meegaan.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN TE VEEL MICROGOLFENERGIE

(a) Probeer deze oven niet te gebruiken met de deur open, aangezien dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Het is van groot belang de veiligheidsblokkeringen niet te verbreken of pogingen daartoe te doen.
(b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat zich geen vuil of resten van reinigingsmiddel kunnen ophopen op het oppervlak van afdichtingen.
(c) WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat hij is gerepareerd door een daartoe gekwalificeerde persoon.

AANVULLING

Als het apparaat niet voldoende schoon wordt gehouden, kan dit ten koste gaan van het oppervlak en van de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.

Specifications

Model:	HMG20C5SBHMG20C5SB-80
Nominale spanning:	230 V~50 Hz
Nominaal opgenomen vermogen (magnetron):	1270 W
Nominaal afgegeven vermogen (magnetron):	800 W
Nominaal opgenomen vermogen (grill):	1000 W

Gegevens laag energieverbruik volgens Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie.

Toestand Stroomverbruik		Periode waarna de apparatuur automatisch de toestand bereikt
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave	0,8 W	20 min.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

Om het risico van brand, elektrische schok, persoonlijk letsel of blootstelling aan schadelijke microgolven tijdens het gebruik van uw apparaat te verlagen, moeten onder meer de volgende voorzorgsmaatregelen worden genomen:

1. Waarschuwing: Verwarm vloeistoffen en andere levensmiddelen niet in afgedichte houders, omdat die kunnen exploderen.
2. Waarschuwing: Gevaarlijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan microgolfenergie mogen uitsluitend worden verricht door daartoe gekwalificeerde personen.
3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het reguliere onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en tenzij er toezicht is.
4. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.
5. Gebruik uitsluitend keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons.
6. De oven moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd.
7. Lees en volg de specifieke: "VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN TE VEEL MICROGOLFENERGIE".
8. Houd bij het verwarmen van etenswaren in kunststof of papieren houders de oven in de gaten, omdat het materiaal vlam kan vatten.

NL

1. Als er rook vrijkomt, zet het apparaat dan uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur dicht om eventuele vlammen te smoren.

2. Kook etenswaren niet te lang.

3. Gebruik de ovenruimte niet als opslagruimte. Bewaar geen producten zoals brood, koekjes enz. in de oven.

4. Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren of kunststof houders/zakken alvorens deze in de oven te plaatsen.

5. Installeer en plaats deze oven uitsluitend in overeenstemming met de meegeleverde installatie-instructies.

6. Ongepelde rauwe eieren en hardgekookte eieren mogen nooit in magnetrons worden verwarmd omdat zij kunnen exploderen, zelfs nog nadat de magnetronwerking is beëindigd.

7. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie;

- vakantiehuizen;

- bed-and-breakfastomgevingen.

1. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

2. Bewaar of gebruik dit apparaat niet buiten.

3. Gebruik deze oven niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of vlakbij een zwembad.

4. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het apparaat in werking is. De oppervlakken kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en dek geen ventilatieopeningen van de oven af.

NL

1. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen.
2. Als de oven niet voldoende schoon wordt gehouden, kan dit ten koste gaan van het oppervlak en dus van de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.
3. De inhoud van in de magnetron opgewarmde babyflesjes en potjes babyvoeding moet eerst worden geschud of geroerd en vervolgens moet de temperatuur worden gevoeld voordat de inhoud aan het kind wordt gegeven, om verbranding te voorkomen.
4. Dranken die in de magnetron worden verwarmd, kunnen met vertraging heftig gaan koken; de houder moet nadien dan ook voorzichtig worden behandeld.
5. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij deze personen door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen over de werking van het apparaat.
6. Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.
7. De apparaten zijn niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
8. Toegankelijke delen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kleine kinderen uit de buurt.
9. Gebruik geen stoomreiniger.
10. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen in de oven.
11. Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen temperatuursonde (voor ovens die zijn uitgerust met een voorziening voor het gebruik van een temperatuursonde).
12. WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het apparaat en de toegankelijke delen ervan heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen. Houd kinderen tot 8 jaar uit de buurt, tenzij zij voortdurend onder toezicht worden gehouden.

NL

1. De magnetron mag alleen worden gebruikt met de decoratieve deur open (bij ovens met een decoratieve deur).
2. Het oppervlak van een opberglade kan heet worden.
3. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, vonken of brand.
4. Metalen houders voor voedsel en dranken zijn niet bij magnetronbereiding.
5. Het apparaat mag niet worden gereinigd met een stoomreiniger.
6. Let op dat u het draaiplateau niet verplaatst wanneer u schalen uit het apparaat verwijdert.
7. Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd.
8. WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen vanwege de gegenereerde temperaturen de oven alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK

Aardingsinstallatie ter vermindering van het risico van lichamelijk letsel

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok Het aanraken van inwendige onderdelen kan ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Haal dit apparaat niet uit elkaar.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok Onjuist gebruik van de aarding kan resulteren in elektrische schok.

Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact voordat het op de juiste wijze is geïnstalleerd en geaard.

Dit apparaat moet worden geaard. In het geval van kortsluiting vermindert aarding het risico van elektrische schok doordat de elektrische stroom via een ontsnappingsroute - de aardingsdraad - naar aarde kan worden weggeleid.

Dit apparaat is voorzien van een voedingskabel met een aardingsdraad en een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.

Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of monteur als de aardingsinstructies niet helemaal duidelijk zijn of als u twijfelt of het apparaat op de juiste manier is geaard.

Als gebruik van een verlengkabel nodig is, gebruik dan uitsluitend een 3-aderige verlengkabel.

1. Er wordt een korte voedingskabel meegeleverd om het risico te beperken dat men verstrikt raakt in een langere kabel of erover struikelt.
2. Bij gebruik van een set met langere kabels of een verlengkabel:
   1) De aangegeven elektrische classificatie van de set met lange kabels of de verlengkabel moet ten minste net zo hoog zijn als die van het apparaat.
   2) De verlengkabel moet een drieaderige geaarde kabel zijn.
   3) De lange kabel moet zo worden gelegd dat hij niet over het tafel- of werkblad loopt waar er door kinderen aan kan worden getrokken zodat er struikelgevaar ontstaat.

REINIGING

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

1. Reinig de ovenruimte na gebruik met een licht bevochtigde doek.
2. Reinig de accessoires zoals gebruikelijk in een sopje.
3. De deurpost met afdichting en de aangrenzende delen moeten goed worden gereinigd met een vochtige doek als ze vuil zijn.
4. Gebruik voor het reinigen van de ovendeurruit geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers, omdat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breuk van het glas.
5. Reinigingstip---voor gemakkelijker schoonmaken van de wanden van de ovenruimte die in aanraking komen met het bereide voedsel: Doe een halve citroen in een kom, voeg 300 ml water toe en verwarm dit gedurende 10 minuten in de magnetron op vol vermogen (100%). Veeg de oven schoon met een zachte, droge doek.

GEBRUIKSMATERIALLEN

VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel

Het is gevaarlijk om service of reparaties waarbij de beschermkap wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie, te laten uitvoeren door iemand die hiervoor niet gekwalificeerd is. Zie de instructies in 'Materialen die u in een magnetron kunt gebruiken of materialen die u beter niet in een magnetron kunt gebruiken'. Er kunnen ook niet-metalen gebruiksmaterialen zijn die niet veilig zijn voor gebruik in een magnetron. Bij twijfel kunt u het gebruiksvoorwerp in kwestie testen volgens de onderstaande procedure.

Test van gebruiksmaterialen:

1. Vul een voor de magnetron geschikte houder met een kop koud water (250 ml) samen met het gebruiksvoorwerp in kwestie.
2. Zet het geheel gedurende 1 minuut in de magnetron op vol vermogen.
3. Voel voorzichtig aan het gebruiksvoorwerp. Als het gebruiksvoorwerp warm aanvoelt, verdient het aanbeveling het niet te gebruiken in de magnetron.
4. Test niet langer dan 1 minuut.

©

DE OVEN PLAATSEN

Namen van ovenonderdelen en -accessoires

Haal de oven en alle materialen uit de doos en maak de ovenruimte leeg. Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires:

Glazen plateau	1
Draaiplateau met ring	1
Handleiding	1

plateau met ring veiding 1 1 A F D D E D C B

G

Grillrooster (alleen voor gebruik met de grillfunctie en moet op het glazen plateau worden geplaatst)

A) Bedieningspaneel
B) As voor draaiplateau
C) Draaiplateau met ring
D) Glazen plateau
E) Kijkvenster
F) Deureenheid
G) Veiligheidsvergrendelingssysteem

Plaatsing draaiplateau

Naaf (onderkant)

Glazen plateau As voor draaiplateau

Draaiplateau met ring

a. Plaats het glazen plateau nooit ondersteboven. Het glazen plateau mag nooit in zijn beweging worden belemmerd.
b. Zowel het glazen plateau als het draaiplateau met ring moeten altijd worden gebruikt tijdens het koken.
c. Alle etenswaren en houders voor etenswaren worder altijd op het glazen plateau geplaatst om te koken.
d. Als het glazen plateau of het draaiplateau met ring barst of breekt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

©

Installatie-instructies

Houd rekening met het volgende

Elektrische aansluiting

Het apparaat is met een stekker uitgerust en mag alleen op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact worden aangesloten. Alleen een gekwalificeerde elektricien die rekening houdt met de betreffende voorschriften mag het stopcontact installeren of de aansluitkabel vervangen. Als de stekker na installatie niet meer toegankelijk is, moet er op de installatielocatie een isolatieschakelaar aanwezig zijn met een contactopening van ten minste 3 mm. De contactbescherming moet tijdens de installatie worden gewaarborgd.

Gemonteerde eenheden

Er mag in de kast waar het apparaat wordt geïnstalleerd geen paneel achter het apparaat zitten. Minimale installatiehoogte: 850 mm.

Ventilatieopeningen en inlaten mogen niet worden afgedekt.

Apparaat in een bovenkast aan de wand – afb. 1A

Apparaat in een hoge kast – afb. 1B

Installatie van de oven – afb. 2

Opmerking: Beknel of knik het netsnoer niet.

Deze magnetron maakt gebruik van moderne elektronica voor het regelen en instellen van kookparameters om beter te voldoen aan uw kookwensen.

1. De klok instellen

Wanneer de magnetron wordt aangesloten op de stroom, verschijnt er '0:00' op het display en klinkt de zoemer één keer. De oven gaat in de wachtstand.

1) Druk twee keer op 'Duration', de cijfers van de uren gaan knipperen.
2) Druk op ‘-’ of ‘+’ om de cijfers van de uren in te stellen. De ingevoerde tijd moet tussen 0 en 23 zijn.
3) Druk op 'Duration' om te bevestigen; de cijfers van de minuten gaan knipperen.
4) Draai aan ‘—’ of ‘+’ om de cijfers van de minuten in te stellen. De ingevoerde tijd moet tussen 0 en 59 zijn.
5) Druk op 'Duration' om het instellen van de klok te voltooien.
∵ knippert. De huidige tijd wordt weergegeven.

Opmerking: Als de klok niet is ingesteld, werkt deze niet wanneer de voeding wordt ingeschakeld.

1) Druk eenmaal op de toets 'Microwave' (Magnetron), waarna 'P100' wordt weergegeven.
2) Druk meerdere malen op 'Microwave' of druk op '-' of '+' om het magnetronvermogen te selecteren.
Opeenvolgend wordt 'P100', 'P80', 'P50', 'P30', 'P10' weergegeven.
3) Druk op 'Start | + 30 | Confirm' om de instelling te bevestigen.
4) Druk op ‘-’ of ‘+’ om de bereidingstijd aan te passen.
(De maximale bereidingstijd is 95 minuten.)
5) Druk op 'Start | + 30 | Confirm' om de bereiding te starten.

OPMERKING: De stapgroottes voor de insteltijd van de codeerschakelaar zijn als volgt:

0---1 min. : 5 seconden

1---5 min. : 10 seconden

5---10 min. : 30 seconden

10---30 min. : 1 minuut

30---95 min. : 5 minuten

Overzicht magnetronvermögens

Magnetronvermogen	Hoog	Middelhoog	Middel	Middellaag	Laag
Display	P100	P80	P50	P30	P10

3. Grill of Combi. Bereiden

Druk eenmaal op ‘Grill Combi’, er wordt ‘G’ weergegeven op de display, en druk meerdere malen op ‘Grill Combi’ of druk op ‘—’ of ‘+’ om het gewenste vermogen te kiezen, ‘G’, ‘C-1’ of ‘C-2’ wordt weergegeven. Druk op ‘Start | + 30 | Confirm’ om het vermogen te bevestigen. Druk op ‘—’ of ‘+’ om de bereidingstijd in te stellen. (De maximale bereidingstijd is 95 minuten.) Druk nogmaals op ‘Start | + 30 | Confirm’ om de bereiding te starten.

Voorbeeld: Als u de magnetron 10 minuten wilt gebruiken met 55% van het vermogen en 45% van het grillvermogen (C-1), kunt u de oven als volgt instellen.

1) Druk eenmaal op ‘Grill Combi’, op het scherm wordt ‘G’ weergeven.
2) Blijf drukken op ‘Grill Combi’ tot ‘C-1’ wordt weergegeven op het scherm.
3) Druk op ‘Start | + 30 | Confirm’ om te bevestigen.
4) Druk op ‘—’ of ‘+’ om de bereidingstijd in te stellen totdat ‘10:00’ op de oven wordt weergegeven.
5) Druk op ‘Start | + 30 | Confirm’ om de bereiding te starten.

Instructies combinatievermogen:

Programma	Display	Magnetron Vermogen	Grillen Vermogen
Grillen	G	0%	100%
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

Opmerking: Als de helft van de grilltijd voorbij is, geeft de oven tweemaal een geluid.

Dit is normaal. Om een beter resultaat te krijgen met het grillen van voedsel, moet u het omdraaien, de deur sluiten en dan op ‘Start | + 30 | Confirm’ drukken om door te gaan met de bereiding.

Als u niets doet, gaat de oven door met de bereiding.

4. Ontdooien op gewicht

1) Druk eenmaal op ‘Weight Defrost’, op het scherm wordt ‘dEF1’ weergegeven.
2) Druk op ‘-’ of ‘+’ om het gewicht van het voedsel te selecteren. Het gewichtsbereik is 100–2000 g.
3) Druk op ‘Start | + 30 | Confirm’ om het ontdooien te starten.

Opmerking: Als de helft van de ontdooitijd voorbij is, laat de oven tweemaal een geluid horen. Dit is normaal. Om een beter resultaat te krijgen met het ontdooien van voedsel, moet u het omdraaien, de deur sluiten en dan op ‘Start | + 30 | Confirm’ drukken om door te gaan met de bereiding. Als u niets doet, gaat de oven door met de bereiding.

©

8. Automatisch menu

1) Druk in de wachtstand meerdere malen op ‘+’ om het menu te kiezen.
2) Druk op 'Start | + 30 | Confirm' om het gekozen menu te bevestigen.
3) Druk op ‘-’ of ‘+’ om het gewicht van het voedsel te kiezen.
4) Druk op 'Start | + 30 | Confirm' om de bereiding te starten.

Het menu-overzicht:

Menu	Gewicht	Vermogen
Pizza	200 g	100% (magn.)
	400 g
Vlees	250 g	100% (magn.)
	350 g
	450 g
Groenten	200 g	100% (magn.)
	300 g
	400 g
Pasta	50 g (met 450 ml koud water)	80% (magn.)
	100 g (met 800 ml koud water)
Aardappelen	200 g	100% (magn.)
	400 g
	600 g
Vis	250 g	80% (magn.)
	350 g
	450 g
Drank	1 kopje (circa 120 ml)	100% (magn.)
	2 kopjes (circa 240 ml)
	3 kopjes (circa 360 ml)
Popcorn	50 g	100% (magn.)
	100 g

©

Problemen oplossen

Normaal
Magnetron verstoort tv-ontvangst	Radio- en tv-ontvangst worden mogelijk verstoord wanneer de magnetron in werking is. Dit is vergelijkbaar met de storing van kleine elektrische apparaten zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal.
Gedimde ovenverlichting	Wanneer de magnetron bij laag vermogen wordt gebruikt, wordt mogelijk de ovenverlichting gedimd. Dit is normaal.
Er ontstaat condens op de ovenruit, er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen	Tijdens het koken kan er stoom uit gerechten vrijkomen. De meeste stoom wordt afgevoerd via de ventilatieopeningen. Maar een deel kan zich ophopen op een relatief koel oppervlak zoals de ovendeur. Dit is normaal.
De oven wordt per ongeluk aangezet zonder etenswaren erin	Het is verboden een magnetron leeg te gebruiken. Dit is zeer gevaarlijk.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Oven start niet.	(1) Voedingskabel niet goed in stopcontact gestoken.	Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na 10 seconden weer in het stopcontact.
	(2) Zekering doorgebrand of stroomonderbreker ingeschakeld.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker (uit te voeren door ons deskundige personeel)
	(3) Probleem met stopcontact.	Probeer het stopcontact met andere elektrische apparaten.
Oven verwarmt niet.	(4) De deur is niet goed gesloten.	Sluit de deur goed.

In overeenstemming met de Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) moet AEEA gescheiden worden ingezameld en behandeld. Als u dit product in de toekomst ooit wegdoet, gooi het dan NIET weg met het huishoudelijk afval. Lever het product in bij een speciaal inzamelpunt voor AEEA.

FR Creative Commons

Forno Micro-ondas