HMC34C5M0 - Micro-ondas HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HMC34C5M0 HOOVER

Instruções para o utilizador PT 130 FORNOS

COLLEGAMENTO ELETTRICO

131	Instruções de segurança importantes
133	Avisos para fornos micro-ondas
136	Respeito pelo meio ambiente
137	Placa de identificação do forno
138	Primeira utilização
139	O painel de controlo
140	Principais funções do produto
142	Tabela de modos de cozedura por micro-ondas
143	Para o instalador
145	Resolução de problemas de cozedura tradicional
146	Resolução de problemas

Caro Cliente,

Gostaríamos de agradecer-lhe e felicitá-lo pela sua escolha. Este novo produto foi cuidadosamente projetado e construído com materiais de alta qualidade e testado meticulosamente para garantir que satisfaz todos os requisitos culiná-

rios. Por favor, leia e observe estas instruções simples, o que lhe permitirá obter excelentes resultados a partir da primeira utilização. Este aparelho de última geração é-lhe fornecido com os nossos melhores desejos.

Instruções de segurança importantes

• Este produto foi concebido apenas para uso doméstico. O fabricante declina toda a responsabilidade por lesões pessoais ou danos patrimoniais decorrentes de instalação incorreta ou utilização inadequada, errada ou inadequada.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas sem a experiência ou conhecimento necessários, a menos que sejam supervisionados ou instruídos na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Não coloque folha de alumínio, panelas ou objetos semelhantes em contacto com a base no interior do forno para cozinhar. A ação de aquecimento do elemento de aquecimento inferior pode causar sobreaquecimento da parte inferior do forno, resultando em danos e consequências graves (risco de incêndio), também para o balcão sob o forno.
• O aparelho fica muito quente durante a utilização.
• AVISO: não toque nas resistências no interior do forno.

ATENÇÃO:

• Se a porta ou as vedações estiverem danificadas, o forno não pode ser utilizado até ser reparado por um técnico de serviço qualificado.
• É perigoso para qualquer pessoa que não seja um técnico de serviço efetuar qualquer manutenção ou reparação que envolva a remoção de qualquer cobertura que proteja contra a exposição a micro-ondas.
• Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes herméticos porque podem explodir.
• As crianças não podem utilizar o forno sem supervisão até que tenham sido adequadamente instruídas sobre a sua utilização segura e compreendam os perigos de o utilizar incorretamente.
• Utilize apenas utensílios apropriados para fornos micro-ondas.

• Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, verifique o forno frequentemente devido ao risco de incêndio.

• Se vir fumo a sair do forno, desligue o aparelho ou retire a respetiva ficha da tomada e mantenha a porta fechada para extinguir quaisquer chamas.

• O aquecimento de bebidas no forno micro-ondas pode causar uma fervura retardada; tenha cuidado ao manusear o recipiente.
• O conteúdo dos biberões e da comida para bebé em frascos deve ser mexido ou abanado, e a sua temperatura deve ser verificada antes da alimentação para evitar queimaduras.

ATENÇÃO:

• Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas porque podem explodir, mesmo depois de o aquecimento no micro-ondas ter terminado.
• Uma explicação detalhada sobre como limpar as juntas de vedação das portas da cavidade do forno e das partes adjacentes.
• O forno deve ser limpo periodicamente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.
• A não manutenção do forno limpo pode causar deterioração das superfícies, o que pode reduzir a duração de vida do aparelho e causar condições perigosas.
• Não use abrasivos fortes nem raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar a superfície e estilhacar vidro.
• Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor para limpar o aparelho.

PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS

Perigo de incêndio

Utilize a função micro-ondas apenas para a preparação de alimentos que vão ser imediatamente consumidos.

Qualquer outra utilização pode ser perigosa ou causar danos. Por exemplo, aquecer pantufas ou almofadas cheias de grãos ou cereais podem causar o incêndio destes artigos, mesmo após várias horas.

PANELAS E TACHOS

Risco de lesão

A loiça de porcelana e cerâmica pode ter pequenos orifícios nas pegas e na tampa. Podem existir cavidades escondidas atrás destes orifícios.

Se a água entrar nestas cavidades, a loiça pode partir-se.

Não utilize loiça que não seja adequada para fornos micro-ondas.

Risco de queimaduras

O calor dos alimentos pode aquecer o prato. Utilize sempre um suporte para panelas para remover pratos e acessórios da câmara de cozedura.

POTÊNCIA E DURAÇÃO DE MICRO-ONDAS

Perigo de incêndio

Nunca defina valores demasiado altos para a potência do micro-ondas ou para o tempo de cozedura. Os alimentos podem incendiar-se e danificar o aparelho. Siga as regras nestas instruções.

EMBALAGENS

Perigo de incêndio

Nunca aqueça alimentos em embalagens térmicas. Os alimentos em recipientes de plástico, papel ou outros materiais inflamáveis devem ser vigiados constantemente.

Risco de queimaduras

As embalagens herméticas podem explodir. Siga as instruções apresentadas na embalagem. Utilize sempre um suporte para panelas para remover pratos.

BEBIDAS

Risco de queimaduras

Ao aquecer líquidos, a fervura poderá ser retardada. Isto significa que a temperatura de ebulição foi atingida sem formar as típicas pequenas bolhas de vapor. Mesmo uma leve pancada poderia causar o transbordamento repentino ou salpicos de líquido. Ao aquecer líquidos, coloque sempre uma colher no recipiente para evitar a fervura retardada.

Nunca aqueça bebidas nem outros tipos de alimentos em recipientes cobertos.

Nunca aqueça as bebidas alcoólicas excessivamente.

COMIDA PARA BEBÉS

Risco de queimaduras

Nunca aqueça comida para bebés num recipiente coberto. Remova sempre a tampa ou o bico.

Quando terminar o aquecimento, agite ou misture sempre cuidadosamente para assegurar que o calor é distribuído uniformemente.

ALIMENTOS COM PELE OU CASCA

Risco de queimaduras

Nunca cozinhe ovos com a casca.

Nunca aqueça ovos cozidos, pois podem explodir mesmo depois de o micro-ondas ser desligado. O mesmo se aplica a marisco e crustáceos. Ao fritar ovos, fure primeiro a gema. No caso de alimentos com casca dura ou pele como maçãs, tomates, batatas ou salsichas, a casca ou pele pode explodir. Fure a casca ou pele antes de cozinhar.

SECAGEM DE ALIMENTOS

Perigo de incêndio

Nunca segue alimentos no micro-ondas.

ALIMENTOS COM BAIXO TEOR DE ÁGUA

Perigo de incêndio

Nunca descongele nem aqueça alimentos com baixo teor de água, tais como pão, durante demasiado tempo ou a um nível de potência excessivo.

ÓLEO

Perigo de incêndio

Nunca use o micro-ondas para aquecer o óleo isoladamente.

CAUSAS DE DANOS

Sumo que sai da fruta

Ao preparar sobremesas que incluem fruta muito suculenta, não encha demasiado o prato de forno. O sumo da fruta que transborda do prato de forno pode deixar manchas indeléveis.

Avaria técnica

Nunca utilize loiça esmaltada no micro ondas, pois pode causar uma avaria técnica.

Arrefecimento com a porta do aparelho aberta

A câmara de cozedura deve apenas ser arrefecida com a porta fechada. Verifique se existe algo preso na porta do aparelho.

Mesmo que a porta esteja apenas entreaberta, os armários próximos poderão ser danificados com o tempo.

Vedante da junta muito sujo

Se o vedante da junta estiver muito sujo, a porta do aparelho não irá fechar corretamente durante o funcionamento. As superfícies dos armários próximos podem ficar danificadas. Mantenha o vedante da junta da porta sempre limpo.

Utilizar a porta do aparelho como superfície de suporte

Não se apoie nem use como suporte a porta aberta do aparelho e não coloque pratos ou acessórios sobre esta.

Utilização do micro-ondas sem alimentos no interior

Ligue apenas o micro-ondas após ter colocado os alimentos no compartimento de cozedura. Sem alimentos no interior, o aparelho pode ficar sobrecarregado. As únicas exceções permitidas são os testes breves de pratos (a este respeito, consulte os avisos sobre tachos e panelas).

Alimentos húmidos

Não deixe alimentos húmidos no compartimento de cozedura durante longos períodos de tempo.

A documentação para este aparelho é impressa em papel descolorado sem cloro ou papel reciclado, contribuindo para a proteção do ambiente. A embalagem foi concebida para evitar danos ao ambiente; trata-se de produtos ecológicos que podem ser reutilizados ou reciclados.

A reciclagem da embalagem economiza matérias-primas e reduz o volume de resíduos industriais e domésticos.

O MATERIAL DE EMBALAGEM é 100% reciclável e marcado com o símbolo de reciclagem. Elimine em conformidade com as leis locais. O material de embalagem (sacos plásticos, peças de poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças, uma vez que é potencialmente perigoso.

ESTE APARELHO está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, o utilizador contribui para evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde.

O SÍMBOLO neste produto ou documentação incluída indica que este produto não deve ser tratado como resíduo doméstico normal, deve em vez disso, ser entregue no ponto de recolha mais próximo para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A ELIMINAÇÃO DEVE SER FEITA de acordo com as leis locais sobre eliminação de resíduos.

PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, entre em contato com o escritório local de competência, serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o produto foi adquirido.

ANTES DE ELIMINAR, inutilize o produto cortando o cabo elétrico.

LOCALIZAÇÃO DA ETIQUETA DE SÉRIE:

REGISTO DE DADOS DE SERVIÇO
Número do modelo	............
Número de série	............
Data da instalação ou da ocupação	............

Primeira utilização

• O forno deve ser cuidadosamente limpo com água e sabão, e cuidadosamente enxaguado.
• Aqueça o forno durante cerca de 30 minutos à temperatura máxima, eliminando todos os resíduos de óleos de fabrico que poderiam causar odores desagradáveis enquanto se cozinha.
• Utilize a função circular plus fan sem acessórios no forno. Antes de usar os acessórios pela primeira vez, limpe-os cuidadosamente com uma solução de lavagem alcalina muito quente e um pano macio.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DA GRELHA PLANA

Para remover a grelha plana, puxe a grelha na sua direção até parar e, em seguida, levante, puxando para cima, até sair totalmente para fora. Para voltar a colocar a grelha plana, insira-a num ângulo de 45 graus e, em seguida, posicio-ne-a horizontalmente e empurre-a até ao fim da corrediça da grelha. Se a grelha plana tiver uma bandeja de recolha de gotas (tabuleiro) por baixo, para a remover, levante-a e deslize-a na sua direção. Para a voltar a inserir, deslize-a para trás até estar corretamente encaixada.

IMPORTANTE: Como precaução de segurança, antes de limpar o forno, desligue sempre a ficha da tomada ou remova o cabo de alimentação do aparelho. Além disso, evite utilizar substâncias ácidas ou alcalinas como limão, vinagre, sal, tomate, etc. Evite utilizar produtos com cloro, ácidos ou abrasivos, especialmente para limpeza de paredes pintadas.

1 Ligue / Desligue o forno.
2 Visor multifunções com texto de deslocamento.
3 Aceda às suas configurações mais recentes ou receitas guardadas (isso só funciona no primeiro ecrã).

4 - 5 Utilize as setas para percorrer na vertical pelo menu e escolha entre as opções disponíveis: Micro-ondas, Forno, Combinado, Configurações.

6 Confirme a sua escolha e comece a cozinhar.

7 - 8 Utilize os símbolos + e - para aumentar e diminuir os valores de temperatura, potência e tempo e, em alguns casos, ativar e desativar funções (por ex., pré-aquecimento).

9 Voltar ao ecrã anterior.

10 Bloqueio: premir em conjunto durante 5 segundos para ativar e desativar.

* As funções de pré-aquecimento e arranque com atraso estão localizadas no menu opções, abaixo das configurações de temperatura e tempo.

MODO DEMO

ON/OFF

00:11

STANDBY

PRIMA

DURANTE

6 SEGUNDOS

- △ + << ▽ ►

COZINHAR NO FORNO

Símbolo Descrição Sugestões
	Múltiplos NíveisPré-definido:165°CIntervalo:50-230 °C	IDEAL PARA: pastelaria, biscoitos, bolos, recheios e refogados.Utilize esta função para cozinhar diferentes alimentos ao mesmo tempo em uma ou mais posições de prateleira. O calor é distribuído melhor e penetra melhor nos alimentos, reduzindo os tempos de pré-aquecimento e de cozedura. Os aromas não são misturados. Deixe cerca de 10 minutos extra quando cozinhar alimentos diferentes juntos.
	GrelharPré-definido:230 °CIntervalo:50-230 °C	IDEAL PARA: grelhar carne, peixe, legumes.Esta função utiliza apenas a resistência superior e o nível do grill pode ser ajustado. Utilizar com a porta fechada. Não coloque carnes brancas muito perto do grill.
	Múltiplos Níveis + GrelharPré-definido:210 °CIntervalo:50-230 °C	IDEAL PARA: alimentos gratinados e crocantes.Esta função combina os benefícios da cozinha de múltiplos níveis com a capacidade de cozinhar uniformemente receitas multicamadas e pedaços mais grossos de alimentos, grelhando até a superfície externa ficar ligeiramente crocante.
	Grelhar + ventilaçãoPré-definido:165°CIntervalo:50-230 °C	IDEAL PARA: pedaços inteiros de carne (assados).A resistência superior é utilizada com a ventoinha a circular o ar dentro do forno. Ideal para cozinhar alimentos mais grossos e pedaços inteiros de carne, como carne de porco assada, aves, etc.Volte os alimentos a meio da cozedura.AVISOS:Certifique-se de que os alimentos não estão perto do grill.O pré-aquecimento é necessário para carnes vermelhas mas não para carnes brancas.
Símbolo Descrição Sugestões
	Micro-ondas Grill	Utilize esta função para cozinhar refeições rapidamente e, ao mesmo tempo, dar à refeição uma crosta dourada (ou gratinada). O micro-ondas e o grill operam em conjunto. O micro-ondas está a cozinhar e o grill está a assar.
	Micro-ondas + Convecção + Ventilação	IDEAL PARA: pratos assados, recheados e cozidos.Esta função combina as funções de micro-ondas e convecção, o que significa que em vez de apenas aquecer o interior do alimento, aloura e cozinha também o exterior dos alimentos. Esta função pode ajudá-lo a cozinhar rapidamente pratos assados.AVISOS:Coloque sempre os alimentos no grill para que o ar circule bem à sua volta.

COZEDURA NO MICRO-ONDAS

Símbolo Descrição Sugestões
	Micro-ondas
	Descongelamento por tempo
	Descongelamento por peso

Símbolo Descrição Set			Peso Watt Temperatura
			Mín.	Predefinição	Máx. Mín.	Máx. Mín.	Predefinição	Máx. Mín.	Máx. Mín.	Predefinição	Máx. Mín.
	Micro-ondas Grill	150 W 1	50 W 20	0 °C
		300 W 3	00 W
		450 W 4	50 W
	Micro-ondas + Convecção + Ventilação	150 W 1	50 W 50	°C 100 °C	200 °C
		300 W 3	00 W
		450 W 4	50 W
	Micro-ondas 150	W 900 W	900 W
	Descongelamento por tempo						150 W
	Descongelamento por peso	Pão 100 g 500 g	600 g	150 W
		Vegetal	100 g 500 g	1000 g 150 W
		Carne 100 g 500 g	1500 g 150 W
		Peixe	100 g 500 g	800 g	150 W

INSTALAR O FORNO NA BANCADA

• O forno deve ser instalado sob um fogão, numa coluna ou combinado com a respetiva gaveta de aquecer.
• As dimensões do espaço devem ser as indicadas na figura.
• O material do armário deve ser capaz de suportar o calor.
• O forno deve ser colocado dentro das paredes do armário e fixado com os parafusos e casquilhos fornecidos.

tar o calor. no deve ser colocado dentro das pa- do armário e fixado com os parafusos quilhos fornecidos.

43,2 30 88°

DADOS TÉCNICOS

Alimentação elétrica	220-240 V~, 50 Hz
Potência máxima absorvida	3200 W
Potência de micro-ondas	900 W
Grill	1500 W
Ar quente	1500 W
Frequência de micro-ondas	2450 MHz

TIPO E DIÂMETRO MÍNIMO DOS CABOS

		SASO
H05RR-F 3x1,5 mm2 H05RR-F 3x2,5 mm2
H05VV-F	3x1,5 mm2	H05VV-F	3x2,5 mm2
H05RN-F	3x1,5 mm2	H05RN-F	3x2,5 mm2
H05V2V2-F	3x1,5 mm2	H05V2V2-F	3x2,5 mm2

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que:

• as características do sistema elétrico satisfazem o que é indicado na placa do número de série aplicada na parte dianteira do forno;
• o sistema elétrico tem uma ligação à terra eficaz, em conformidade com as normas e com a lei em vigor.

A ligação à terra é exigida por lei.

O cabo não deve atingir, em nenhum momento, uma temperatura superior a 50°C acima da temperatura ambiente.

Este forno deve ser ligado à fonte de alimentação por um cabo de alimentação equipado com uma ficha devidamente dimensionada e compatível com a tomada no subcircuito final da cablagem que alimenta o forno.

Se um aparelho fixo não dispuser de um cabo de alimentação e ficha, ou outro dispositivo que assegure a desconexão da rede com uma distância de abertura de contacto que permita uma desconexão completa nas condições de tensão excessiva da categoria III, esses dispositivos de desconexão devem ser fornecidos pela fonte de alimentação e devem estar em conformidade com as regras de instalação.

A tomada ou interruptor omnipolar devem ser fáceis de alcançar quando o aparelho estiver instalado.

NOTA: O fabricante declina qualquer responsabilidade se as normas habituais de prevenção de acidentes e as instruções acima não forem seguidas.

Resolução de problemas de cozedura tradicional

Podem ocorrer maus resultados com as funções Assar ou com Assar por convecção por muitas outras razões para além do mau funcionamento do forno. Verifique a tabela abaixo para informações sobre as causas dos problemas mais comuns. Uma vez que o tamanho, forma

e material dos utensílios de cozedura afetam diretamente os resultados da cozedura, a melhor solução pode ser a substituição de utensílios de cozedura antigos que escureceram e deformaram com a idade e utilização.

PROBLEMA DE COZEDURA	CAUSA
Os alimentos alouram de forma irregular	O forno não foi pré-aquecidoFolha de alumínio na grelha ou no fundo do fornoUtensílio de cozedura demasiado grande para a receitaTabuleiros que tocam uns nos outros ou nas paredes do forno
Alimentos demasiado escuros no fundo	O forno não foi pré-aquecidoUtilização de panelas de vidro ou de metal baço ou escurecidoPosição incorreta da prateleiraTabuleiros que tocam uns nos outros ou nas paredes do forno
Os alimentos estão secos ou encolheram excessivamente	Temperatura do forno demasiado baixaO forno não foi pré-aquecidoPorta do forno aberta com frequênciaHermeticamente selado com folha de alumínioTamanho do tabuleiro demasiado pequeno
Os alimentos estão a ser cozinhados demasiado lentamente	Temperatura do forno demasiado baixaO forno não foi pré-aquecidoPorta do forno aberta com frequênciaHermeticamente selado com folha de alumínioTamanho do tabuleiro demasiado pequeno
As tartes não alouram no fundo ou têm uma crosta húmida	Tempo de cozedura não suficientemente longoUtilização de tabuleiros de aço brilhantePosição incorreta da prateleiraTemperatura do forno demasiado baixa
Os bolos estão pálidos, planos e podem não estar cozidos no interior	Temperatura do forno demasiado baixaTempo de cozedura incorretoBolo testado demasiado cedoPorta do forno aberta demasiadas vezesO tamanho do tabuleiro pode ser demasiado grande
Os bolos estão altos no meio e rachados na parte superior	Temperatura da cozedura demasiado altaTempo de cozedura demasiado longoTabuleiros que tocam uns nos outros ou nas paredes do fornoPosição incorreta da prateleiraTamanho do tabuleiro demasiado pequeno
As bordas da crosta da tarte estão demasiado castanhas	Temperatura do forno demasiado altaBordas da crosta demasiado finas

Resolução de problemas

ERRO

ERROR

1

FUMO