OVM834MAT - Oven Pelgrim - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OVM834MAT Pelgrim

Gebruiksaanwijzing Oven

Wij danken u voor uw

vertrouwen in ons apparaat.

Deze gedetailleerde gebruiksaanwij-zing worden meegeleverd zodate u zo snel möglichkmeer over uw nieuwe apparaat kunt leren.

Zorg ervoor dat u een onbeschadigd apparatusaat hebt ontvangen.

Mocht u transportschade opmerken, neem dan contact op met uw dealer of het regionale magazijn van waar uw apparaat is geleverd.

Instructies voor installmentie en aansluiting worden apart geleverd.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Instructies voor veriligheid worden apart geleverd.
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR
ZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES4 Voor aansluiting van het apparatusat		WAARSCHU-WINGEN
5 ELEKTRISCHE OVEN8 Bedieningspaneel10 Informatie over het apparatusat - gegevensplaatje (afhankelijk van het model)		INTRODUCTIE
11 VOOR HET EERSTE GEBRUIK		EERSTEVOORBEREIDINGVAN HETAPPARAAT
12 EERSTE GEBRUIK
13 DE HOOFDMENU'S SELECTEREN OM TE BAKKEN		INSTELLINGENBAKKEN
14 A) Bakken door het type voedsel te selecteren (recepten)16 B) Bakken door een ovenfunctie te selecteren (oven modus)22 C) Uw eigengenprogramma bewaren (opslaan als favoriet)
23 BEGIN VAN HET BAKKEN
23 EINDE VAN HET BAKKEN EN HET UITSCHAKELEN VAN DE OVEN
24 EXTRA FUNCTIONS SELECTEREN
26 ALGEMENE INSTELLINGEN SELECTEREN
29 REINIGING EN ONDERHOUD		REINIGING ENONDERHOUD
30 Reiniging van de oven
31 Aqua clean schoonmaakprogramma
32 Verwijderen en reinigen van de geleiders en telescopische geleiders
33 Verwijdering enplaatsing van de ovendeur
35 Uitnemen enplaatsen van glas van de deur
36 Vervanging van de lamp
37 TABEL VAN STORINGEN EN FOUTEN		OVERIG
38 VERWIJDERING VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT

VOOR AANSLUITING VAN HET APPARAAT

Lees voor de aansluiting van het apparaat de gebruiksaanwijzing aanachtig door. Reparatie of enige garantieclaim als gevolg van onjuiste aansluiting of gebruik van het apparaat vallen nicht onder de garantie.

ELEKTRISCHE OVEN

(BESCHRIJVING VAN DE OVEN EN ACCESSSOIRS - AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

In het figuur worden een van de modellen weergegeven. De apparaten, waaroor deze instructies zijn gemaakt,{kunnen zich uitgevoerd met verschillende accessoires.Daarom kuren functies en accessoires zich omschreiben die uw apparaat Niet bezit.

DE GELEIDERS

De geleiders makeh het mogelijk om het eten te bereiden op 4 verschillende niveaus (let er op dat de niveau's geteld worden van onder maar boven).
De geleiders 3 en 4+zijn bestemd om te grillen.

TELESCOPISCHE GELEIDERS

Telescopische uitschuifbare geleiders können op het 2e en 3e niveau worden geinstalleerd. Uitschuifbare geleiders können gedeeltelijk of vollediguitgeschoven worden.

SCHAKELAARS VAN DE OVENDEUR

Als u de ovendeur tijdens gebruik opent, worden de verwarmingselementen van de oven, de ventilator en de stoomgenerator uitgeschakeld. Wanner de deur waar worden gesloten, schakelen deze onderdelen wee in.

DE KOELVENTILATOR

Het apparaat is uitgerust met een koelventilator voor koeling van de behuizing en het bedieningspaneel.

LANGERE WERKING VAN DE KOELVENTILATOR

Nadat de oven isuitgeschakeld werkt de ventilator nog even door voor aanvullende koeling van de oven. (De duur van deze langere werkig van de koelventilator is afhankelijk van de temperatuur in het midden van de oven).

ACCESSIONS (Afhankelijk van het model)

DE GLAZEN BAKSCHAAL worden gebrukt voor het bakken met alle baksystemen, maar kan ook als dieinblad worden gebrukt.

HET OVENROOSTER kan worden gezruikt om te grillen of als onderzetter voor pan of braadslee.

Het rooster is uitgerust met een veiligheidsnok; hierdoor要去 het rooster bij het uitenemen enigszins worden opgetild aan de voorkant.

DE LAGE BAKPLAAT worden gebruikt voor koekjes en taartjes.

DE DIEPE BAKPLAAT wordt gebruikt voor het braden van vlees en het bakken van vochtig gebak. De bakplaat kan ook gebruikt worden als vangschaal.

Plaats de diepe bakplaat nooit op het eerste niveau tijdens het bakproces, behalve als tijdens het grillen de diepe bakplaat als vangschaal gebruikt worden.

De ovenuitrusting kan bij verhitting enigszins van vom veranderen, wat geen invloed heeft op de bruikbaarheid. Bij afkoeling keert de uitrusting wee terug in de oorspronkelijke vorm.

Het rooster en de bakplaten要去en algijd in de groefussen de twee geleideprofielen geschoven worden.

Trek bij de telescopisch uittrekbare geleiders eerst de geleider van een niveauuit en plaats het rooster of de bakplaat erop. Druk dan met de hand de geleider zo ver möglichk terug.

Doe de ovendeur pas zich als geleiders geheel tot het einde zijn bedrukt.

DE BAKPLAATHOUDER maakt het gemakkelijker om harebakplaten uit de oven te halen na het bakken.

KERNTHERMOMETER

Het apparaat en sommige bereikbare delen{kunnen tijdens het bakken/braden zeer heet worden. Gebruik daemon ovenwanten.

BEDIENINGSPANEEL

(afhankelijk van het model)

1 AAN/UIT TOETS

2 AAN/UIT TOETS OVENVERLIGHTING

3 TERUG TOETS

4 KNOP voor keuze-insteling en BEVESTIGING

Korte druk: terug\ aar vorig menu

Lange druk: terug\ aar basis menu

Door het draaien aan de knop kiest u de instelling.

Door eén druk op de knop bevestigt u de instelling.

5 KOOKWEKKER

6 TOETS KINDERSLOT

TOETS START/ STOP

8 DISPLAY

Aanraken: START

Aanraken tijdens

werking: PAUZE/

STOP

OPMERKING:

Voor een zo goed möglichke reactie van de toetsen moet u ze met een zo groot möglichk oppervlak van uw vinger aanraken. Bijijdssignaal.

INFORMATIE OVER HET APPARAAT - GEGEvensPLAATJE (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

A Serienummer
B Code
C Type
D Merk
E Model
F Technische gegevens
G Nalevingssymbolen

Het typeplaatje met de basisgeevens van de oven bevindt zich op de rand van de oven en wordt zichtaar bij het openen van de deur.

Verwijder voor het eerste gebruik alle onderdelen, inclusief verpakkingsmaterialen,uit de oven. Reinig alle accessoires en keukengerei met warm water en een normalaafwasmiddel. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

Verwarm voor het eerste gebruik het apparaat zonder voedsel, in de stand "bovenen onderwarmte", bij een temperatuur van 200^ gedurende ongeveer een uur. De karakteristieke geur van een "nieuw apparaat" za waargenomen+kennen worden. Ventileer de kamer grondig tijdens het eerste gebruik.

TAAL SELECTIE

Bij de eerste aansluiting van het apparaat op het electriciteitsnet of na een langeperiode van stroomonderbreking, moet u de gewenste taal instellen. De standardtaal is Engels.

Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.

Draai aan de KNOP en selecteer degewenste taal. Bevestig uw selectie.

DATUM INSTellen

Door op de KNOP te drukken en aan de knop te draaien, stelt u de DAG, MAAND en het JAAR in. Draai aan de knop en bevestig uw selectie met een vinkje.

DE KLOK INSTellen

Draai aan de KNOP en stel de KLOK in. Bevestig uw selectie met een vinkje.

De oven functioneert ook als u deijd van de dag Niet instelt, maar in dit geval is het:, möglichk om de timerfuncties in te stellen (zie hoofdstuk TIMERFUNCTIES).

Na enkele minutes inactiviteit gaat het apparaat in de stand-bymodus.

KLOKINSTELLINGEN WIJZIGEN

U kunt dearend wijzigen wanner er geen timerfunctie is geactiveerd (zie hoofdstuk ALGEMENE INSTELLINGEN SELECTEREN).

DE HOOFDMENU'S SELECTERENOM TE BAKKEN

Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.

A) Recepten

Selecteer in denen modus eerst het type gerecht en cervolgens het geselecteerde voedsel met automatische instelling van de hoeveelheid, het niveau van gaarheid en het einde van de werkinq. Het programme biedt een,aantal vooraf ingestelde recepten, getest door chef-koks en voedingsdeskundigen.

B) Oven

Deze modus bildet een selectie van ovenfuncties met fabrieksingestelde waarden, die u kunt wijzigen.

C) Favorieten

Met deze modus kurz u gerechten bereidenaar uw wensen, telkens metdezelfde stappen en instellingen.U kurz uw instellen genopslaan in het geheugen van de oven en ze de volgende keer dat u ze wilt gebruiken selecteren.

A) BAKKEN DOOR HET TYPE VOEDSEL TE SELECTEREN (Recepten)

Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.

Draai aan de KNOP en selecteer

Recepten. Bevestig uw selectie door op de KNOP te drukken.

Selecteer het type gerecht en het geselecteerde eten. Bevestig uw selectie.

De vooraf ingestelde waarden worden getoond. U kunt de hoeveelheid, hetiveau van gaarheid en de uitgestelde start (einde van het bakken) wijzigen.

1 Hoeveelheid
2 Niveau van gaarheid
3 Uitgestelde start
4 Duur van het bakken
5 Ovenfunctie en aanbevolen niveau
6 Oven modus

Als in de recepten modus het symbool wordt geselecteerd, schakelt

het programma over maar de oven modus (zie hoofdstuk BAKKEN DOOR EEN OVENFUNCTIE TE SELECTEREN).

Raak de START/STOP toets aan om het bakproces te starten.

Het display toont alle geselecteerde instellengen.

VOORVERWARMEN

De kookprocedures voor sommige gerechten in de Recepten modus omvatten ook de voorverwarmfunctie

Als u het voedsel selecteert, verschijnt de volgende melding: "Programma inclusief voorverwarmfunctie." (Bevestig uw selectie met de KNOP.) "Voorverwarmen gestart. Plaats het gerecht nog Niet in de oven." De werkelijkke en ingestelde temperatuur worden afgewisseld getoond op het display.

Wanner de geselecteerde temperatuur is bereikt, stopt het voorverwarmingsproces en klinkt er een geluidssignaal.

De volgende melding verschijnt op het display: "Voorverwarmen gereed. Plaats uw gerecht in de oven."

Open de deur en plaats het voedsel in de oven. Het programme hervat verwolgens het bakproces met de geselecteerde instelleningen.

Wanneer de voorverwarmfunctie is ingesteld, kan de functie voor uitgestelde start Niet worden gezruikt.

B) BAKKEN DOOR EEN OVENFUNCTIE TE SELECTEREN

(Oven modus)

Bevestig elke instelling door op de KNOP te drukken.

Selecteer uw eigenvasisinstellungen.

BASIS INSTELLINGEN

1 Voorverwarmen
2 Ovenfunctie (zie tabel OVENFUNCTIES)
3 Temperatur in de oven

AANVULLENDE INSTELLINGEN

4 Bereidingstijd (zie hoofdstuk TIMERFUNCTIES)
5 Fase bakken (zie hoofdstuk FASE BAKKEN)

VOORVERWARMEN

Gebruik de voorverwarmfunctie als u de oven zo snel möglichk op de gewenste temperatuur wilt verwarmen.

Wanneer dit symbolis geseleerd, wordt de voorverwarmfunctie geactiveerd en verschijnt er een melding: "Voorverwarmen gestart. Plaats het gerecht nog nicht in de oven." De werkelijkke en ingestelde temperatuur worden afgewisseld getoond op het display.

Wanner de geselecteerde temperatuur is bereikt, stopt het voorverwarmingsproces en klinkt er een geluidssignaal. De volgende melding verschijnt op het display:

"Voorverwarmen gereed. Plaats uw gerecht in de oven." Open de deur enplaats het voedsel in de oven. Het programma hervat verwolgens het bakproces met de geselecteerde instelleningen.

Wanneer de voorverwarmfunctie is ingesteld, kan de functie voor uitgestelde start Niet worden gezruikt.

OVENFUNCTIES (afhankelijk van het model)

	BESCHRIJVING OVENFUNCTIE	VOORIN-GESTELDE TEMPERATUUR (°C)	MIN - MAX TEMPERATUUR (°C)
	BOVEN- + ONDERWARMTE De boven- en anderelementen geben gelijkmatige warmte in de oven. Het bakken van gebak of braden van vlees is slechts op eeniveau möglichk.	200 30 - 275
	BOVENWARMTE De warmte worden slechts door het element boven in de oven afgevegen. Wordt gebruikt om de bovenzijde van het gerecht sterker te bakken of te braden.	150 30 - 235
	ONDERWARMTE De warmte worden alleen afgevegen door het element onder in de oven. Wordt gebruikt om de onderzijde van het gerechtmeer te bakken.	160 30 - 235
	KLEINE GRILL Alleen het infrarood element werkkt als onderdeel van de grote grill. Wordt gebruikt voor het bakken onder de grill van Kleinere hoeveelheden belegde broodjes, bierworstjes of het roosteren van toast.	240 30 - 275
	GROTE GRILL Het bovenste element en het infrarood element werken. Warmte wordenrechtstreeks afgevegen door het infrarood element aan de bovenkant van de oven. Voor vergrotting van het effect kan tegelijkkertijd ook het bovenste element worden ingeschakeld. De instelling worden gebruikt voor belegde broodjes, bierworstjes of voor het roosteren van toast.	240 30 - 275
	GROTE GRILL + VENTILATOR Het infrarood element en de ventilator werken en worden gebruikt voor het bakken onder de grill van grotere stukken vlees of bevogelte op eeniveau van de oven. Ook geschikt voor gratineren en een knapperige korst.	170 30 - 275
	HETELUCHT + ONDERWARMTE Het onderste element en het Ronde element met de ventilator werken. Geschikt voor het bakken van pizza's en vochtig gebak, fruittaarten van gistdeeg en kruimeldeeg op meerere nivea's.	200 30 - 275
	HETELUCHT Het Ronde element en de ventilator werken. De ventilator in dechterwand zorgt voor constante circulatie van hete lucht rond het vlees of gebak op meerere nivea's.	180 30 - 275
eco	ECO HETELUCHT1) Optimaliseert het energieverbruikijdens het bakken/braden. Wordt gebruikt voor het braden van vlees of het makes van gebak.	180 120 - 275
	ONDERWARMTE + VENTILATOR Gebruikt voor laagrijzend gebak en het inmaken van fruit en groente.	180 30 - 230
	BESCHRIJVING OVENFUNCTIE	VOORIN- GESTELDE TEMPERATUUR (℃)	MIN - MAX TEMPERATUUR (℃)
A	BRADEN Bij het automatisch braden werkkt het bovenste verwarmingselement in combinatie met het Ronde element. Wordt gezruikt voor alle soorten vlees.	180 30 - 240

Deze functie worden gebruikt voor het vaststellen van de energieklasse in overeenstemming met de standard EN 60350-1.

Vanwege de speciale algoitme van de werking van het apparaat en het benutten van de restwarmte worden bij deze functie Niet de werkelijkke temperatuur in de oven weergegeven,

Raak de START/STOP toets aan om het bakproces te starten.

Het display toont alle geselecteerde instellenen.

Het symbol ^ C knippert in de display totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Dan klinkt er een geluidssignaal.

TIMERFUNCTIES

De bereidingsstijd instellen

In deze modus kurz u de werkingsduur van de oven bepalen. Stel de gewenste bereidingsstijd in en bevestig de selectie (max. bereidingsstijd is 10uur). De weergegeven eindtijd worden overeenkomstig aangepast. Druk op START om het bakproces te starten. Het display toont alle geselecteerde instelleningen. Schakel alle timerfunctiesuit door de geselecteerde tijd in te stellen op O.

De uitgestelde start instellen

Vertraagde start is nicht möglich op de systemen, kleine grill, große grill en grill met ventilator.

In deze modus kunt u de duur van het bakproces opgeven (bereidingstijd) en het tijdstip waarop u het bakproces wenst te stoppen (eindtijd). De start kan maximaal 24 uwr worden uitgesteld. Zorg ervoor dat de klok nauwkeurig is ingesteld op de huidigeijd.

Voorbeeld:

Huidigeijd: 12:00

Bereidingstijd: 2aar

Eindebereidingstijd:18:00

Stel eerst de BEREIDINGSTIJD in (2 uur). De som van de huidige tijd en bereidingstijd worden automatisch weergegeven (14:00). Selecteer verwolgens EINDTIJD en stel de timer in (18:00). Druk op START om het bakproces te starten. De timer wacht op de tijd om het bakproces te starten. Het display toont het bericht: "Uitgestelde start. Bereiding begint om: 16:00 uur". Wonneer de ingestelde tijd is verstreten, stopt de oven automatisch met werken.

Wanner de ingestelde tijd is verlopen, stopt de oven automatisch met werken (einde teidingsstijd). Er klinkt een kort geluidssignaal en het eindmenu verschijnt.

Na enkele minutes inactiviteit gaat het apparaat maar de stand-bymodus.

FASE BAKKEN

Met deze modus=kunt u drie verschillende manieren van voedselbereiding combineren in een bakproces.

Door verschillende instellingen te selecteren, kurz u gerechten bereiden zoals u dat wilt.

In de standard oven modus is het fase bakken beschikbaar. Bevestig de instelling door op de KNOP te drukken.

Selecteer:
stap 1, stap 2, stap 3.
Bevestig uw
installen door op
de KNOP te drukken.

Stap 1 is al geselecteerd als u de timerfuncties vooraf hebt ingesteld.

Stel de ovenfunctie, de temperatuur en deijd in. Bevestig uw selectie met een VINKJE door op de KNOP te drukken.

Eindtijd

Temperatuur en duur van de geselecteerde stap

Voortgang van de huidige stap

Door op de START toets te drukken begint de oven eerst te werkken volgens stap 1. (De voortgangsbalk onderaan het display geeft de huidige stap van het bakproces aan). Wanner een bepaaldeijd is verstreten, worden stap 2 geactiveerd en verrolgens stap 3 als.Deze is geselecteerd.

Als u een van de stappen tijdens de bewerking wilt annuleren, draait u aan de KNOP, selecteert u de stap en annuleert u deze door te bevestigen met een KRUISJE. U=kunt dit alleen doeon met de stappen die nog Niet zichn gestart.

C) UW EIGEN PROGRAMMA BEWAREN (OPSLAAN ALS FAVORIET)

Wanner het bakproces is voltooid, verschijnt het menu "Einde". Selecteer het symbool om uw instelleningen op te slaan in het overengeheugen.

Draai aan de KNOP en selecteer een leeg veld (^**) waarin u het neue recept wilt opslaan.

U kunt maximaal 12 recepten in het geheugen opslaan.

Draai aan de KNOP en bevestig de letters om de naam in te voeren. Wis zo nods een teken met de pij; sla de naam op met het vinkje.

U kunt uw favoriete
recepten ophalen
door Favorieten
tekiezen in het
hoofdmenu. Bevestig
uwselectiemet de
KNOP.

De vooraf ingestelde
waarden worden
weergegeven en
u kunt deze indien
nodig wijzigen.

Als het programme is voltooid, verschijnt het Eindhoven. Als u wijzigingen hebt aangebracht, kut u deze opslaan door het symbol selecteren. Selecteer een recept metdezelfde naam."Het receipt wordt overschreven." verschijnt op het display.

• Bevestig de selectie om het receipt onderdezelfde of een neue naam op te slaan.
• U kurz ook uw selectie annuleren. Er verschijnt een scherm waarop u een新模式 veld kunt selecteren en het neue recept kurz opslaan.

口

De START/STOP toets knippert aan het begin van het bakproces. Start het bakproces door de START/STOP toets aan te raken.

Als u deinstallingen tijdens het bakken wilt wijzigen, draai u aan de KNOP en selecteert u deinstilling of waarde. Draai aan de knop om de instelling aan te passen en bevestig.

Als u de deur tijdens het bakken opent, stopt het bakproces. Het wordt hervat

wonneer u de deur wee sluit. Dit moet binnen nicht meer dan 3 minuten worden gedaan; anders worden het programma afgebrozen en verschijnt "Einde" op het display.

Drukijdens het bakproces op de START/STOP toets als u het programme wilt

pauzeren of beeindigen. "Programma is gesauzeerd. Wilt u stoppen?". Na de pauze annuleert u de melding door x te kiezen. Om te stoppen bevestigt u met het vinkje; het Eindmenu verschijnt.

EINDE VAN HET BAKKEN EN HET UITSCHAKELEN VAN DE OVEN

Als het bakproces is voltooid, verschijnt het Eindmenu.

Einde

Selecteer het pictogram en.beeindig het bakproces. Het display toont het hoofdmenu.

Extraijd toevoegen

U kunt de bereidingstijd verlügen door het pictogram te selecteren.

Au gratin

Kies dit symbol om de bovenste laag van het gerecht bruin te make na het bakken.

Toevoegen aan favorieten

U kunt de geselecteerde instellingen opslaan in het ovengeheugen en ze de volgende keer opnieuw gebruiken.

EXTRA FUNCTIONS SELECTEREN

Draai aan de KNOP en selecteer Extra's in het hoofdmenu. Bevestig uw selectie. Het extra functiemenu wordt weergegeven.

Sommige functies bij sommige systemen Niet beschikbaar; in dergelijkke geallen klinkt een akoestisch signaal.

Reiniging (aquaclean)

Dit programma maakt het gemakkelijker om eventuele vlekken uit de oven te verwijderen.

(Zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD.)

Ontdooien

In denen modus circuleert de lucht zonder dat de但它 elementen worden gebrukt.

Alleen de ventilator is in bedrijf.

Het worden gezruikt voor het langzaam ontdooien van bevroren voedsel (gebak, brood en broodjes en diepgevroren fruit).

Halverwege de ontdooitijd moet het voedsel omgedraaid, geroerd en geschienen worden.

Warmhoud functie

De warmhoud functie kan worden gebruikt om het voedsel dat al gekookt is warm te houden. U kunt de temperatuur en dearendinstellen.

Bordenwarm functie

Gebruik deze functie om uw servies (borden, kopjes) voor te verwarmen. U kunt de temperatuur en deijd instellen.

Snel voorverwarmen

Gebruik deze functie als u de oven zo snel möglichk op de gewenste temperatuur wilt verwarmen. Niet geschikt voor het bereiden van voedsel. Wanner de oven op de ingestelde temperatuur worden verwarmd, is het verwarmingsproces voltooid en is de oven klaar voor gebruik van het geselecteerde programma.

Shabbat

Stel in deze modus de temperatuur in:tussen 85 en 180^ en stel de tijd in (tot 74 eer) voor sabbataactiviteiten. Druk op START om het aftellen te starten. Een lampje gaat branden in de oven. Alle geluiden en bediening worden gedeactiveerd, behalve de AAN/ UIT-toets. Na het einde kunt u uw instellingen opslaan.

In geval van stroomuitval wordt de Shabbat modusuitgeschakeld en keert de oven terug in de start positie.

Waarschuwing: De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor verkeerd gebruik van de Shabbat modus.

ALGEMENE INSTELLINGENSELCOVEREN

Draai aan de KNOP en selecteer Menu in het hoofdmenu. Bevestig uw selectie.

Draai aan de KNOP en selecteer een onderwerp. Bevestig uw selectie.

Algemeen

Taal - selecteer de taal waar u de tekst wilt weergeven.

Datum - stel de datum in wanner u het apparaat voor de eerste keer op het elektriciteitsnet aansluit of wanner het apparaat gedurende langere vrij (meer dan een week) van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Stel de dag, de maand en het jaar in.

Tijd - het tijdstip moet worden ingesteld wanner u het apparaat voor de eerste keer aansluit op het elektriciteitsnet of wanner het apparaat gedurende langereijd (meer dan een week) van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Stel deijd in. In het veld voorijd kunt u ook digitale of analoge klokweergave selecteren.

Geluid - het volume van het geluidssignaal kan alleen worden ingesteld als er geenijdfunctie is geactiveerd (alleen hetijdstip van de dag worden getoond).

Volume - u kurz drie verschillende niveaus van volume kiezen.

Geluid van knoppen - u(Intt dit activeren of deactiveren.

Geluid bij start / stop - u kunt dit activeren of deactiveren.

Display

In dit menu kunt u instellen:

Helderheid - u kunt drie verschillende niveaus instellen.

Nacht instelling - stel deijd in waarop u wilt dat de weergave grijs worden weergegeven.

Toestel maar de stand-by stand - het display schakelt na 1aar automatisch UIT.

Kook installingen

Standard receipt intensiteit

Systeem

Toestelinformatie

Fabrieksinstellungen

Ovenverlichting tijdens gebruik - de verlichting is uitgeschakeld als u de deur tijdens het bakproces opent.

Ovenverlichting

De ovenverlichting worden automatisch geactiveerd wanner u de deur opent of de oven inschakelt. Wanner het bakproces is voltooid, blijft het lampje ongeveer 1 minuut branden. U kurz het Licht in- of uitschakelen door op de toets ovenverlichting te drukken.

KINDERSLOT

Deze worden geactiveerd door de KINDERSLOT-toets aan te raken. Het bericht "Kinderslot ACTIEF" worden weergegeven. Druk nogmaals op de toets om het kinderslot te deactiveren.

Als het kinderslot is geactiveerd+zonder dat de timerfunctie hingschakeld (alleen de klok worden weergegeven), zal de een Niet werken. Als het kinderslot is geactiveerd nadat een overfunctie is ingesteld, functioneert de oven normala; het is water nicht möglich om de instellenen te wijzigigen. Wanner het kinderslot is geactiveerd, kannen de ovenfuncties of extra functies zit worden gewijzigd. De enige möglichke verandering is het opkproces beeindigen. Het kinderslot blijft actief nadat de oven is geschakeld. Om een neue ovenfunctie te selecteren,要去 het kinderslot eerst worden gedeactiveerd.

INSTELLING VAN DE KOOKWEKKER

De kookwekker kan afzonderlijk worden gebruikt, onafhankelijk van de werkung van de oven. Het worden geactiveerd door op de toets te drukken. De maximale instelling is 24 uur. Wanner de ingesteldeijd verstrekt, klinkt er een akoestisch signal dat kan worden uitgeschakeld door op een willekeurige toets te drukken.

Na een stroomstoring of nadat het apparaat isuitgeschakeld, blijven alle aanvullende instellingen opgeslagen.

Braden met de kernthermometer (afhankelijk van het model)

Bij deze braadwijze stelt u de temperatuur in in het midden van het vlees. De oven werkt totdat de ingestelde temperatuur in de Kern van het vlees is bereikt, gemeten met de kernthermometer.

1 Verwijder de dop (de aansluiting bevindt zich in de rechtter bovenhoek van de oven).

2 Steek de plug van de kernthermometer in de aansluiting en steek de kernthermometer in het vlees. (Als u tijdfuncties heeft ingesteld zullen deze gewist worden).

180^ 30^ A

Selecteer een ovenfunctie (bijvoorbeeld: hetelucht).

Vooraf ingestelde temperatuur en kerntemperatuur worden weergegeven. Stel de temperatuur en de kerntemperatuur van het gerecht in. Druk op de START-toets.

Tijdens het braden verschijnt op het display de stigende temperatuur in het gerecht u wilt Auntuijden de werkking de temperatuur veranderen).

Als de ingestelde temperatuur in de Kern is bereikt, stopt de oven. Er klinkt een geluidssignaal, dat met een willekeurige toets kan worden uitgeschakeld of na een minuut vanzelfuitgaat. Op het display verschijnt de dagtijd.

Plaats na het einde van het bakken/braden de dop wee terug.

Gebruik alleen de bij de oven bijgeleverde Kernthermometer.
Zorg ervoor dat de Kernthermometer Niet het verwarmings-element raakt. Na het bakken is de punt van de Kernthermometer zeer heet; zorg ervoor dat u zich nicht brandt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u begint met het reinigen van het apparaat, koppel deze los van het elektriciteitsnet en LAST het afkoelen.

Reiniging en onderhoud van het apparaat mag nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht!

Aluminium oppervlakken

Aluminiumoppervlakken moeten worden gereinigd met Niet-schurende vloeibare reinigingsmiddelen die voor dergelijkke materialen zich bedoeld.

Breng het reinigingsmiddel aan op een natte doek, maak het oppervlak schoon en spoel af met water.

Breng het reinigingsmiddel Nietrechtstreeks op het oppervlak aan.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schurende sponsen.

Opmerking: het oppervlak mag Niet in aanraking komen met ovenreinigungssprays; dit kan zichbare en permanente schade veroorzaken.

Roestvrijstale voorpanelen

(afhankelijk van het model)

Reinig het oppervlak met een mild schoonmaakmiddel (zeepsop) en een zachte, nietschurende spons.

Gebruik geen schurende of op oplosmiddelen gebaseerde reinigingsmiddelen om schade aan het oppervlak te voorkomen.

Lak-gecoate en kunststof oppervlakken

(afhankelijk van het model)

Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen en sponzen, alcoholhoudende schoonmaakmiddelen of zuivere alcohol om de knappen, deurgrepen, labels en het typeplaatje schoon te make.

Verwijder de vlekken onmiddelijk met een zachte doek en vloeibare reinigingsmiddelen.

U kunt ook de reinigingsmiddelen gebruiken die special voor dit type oppervlakken zich gemaatk; Volg in dit geval de instructies van de fabrikant.

De aluminium oppervlakken mogen nooit in contact komen met reinigingssprays voor ns, odomat deze zichtbare en permanente schade veroorzaken.

REINIGING VAN DE OVEN

U kunt de standardreinigingsprocedure gebruiken om hardnekig vuil in de oven te reinigen (met schoonmaakmiddelen of een ovenspray). Spoel na het reinigen de restanten van de reinigingsmiddelen grondig af.

Reinig de oven en de accessoires na elk gebruik om te voorkomen dat het vuil in het oppervlak brandt. De gemakkelijkste manier om vet te verwijderen is door warme zeepsop te gebruiken terwijl de oven nog warm is.

Gebruik bij hardnekig vuil en roet conventionele ovenreinigers. Maak de oven grondig schoon met een doek en schoon water om alle resten te verwijderen. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schurende reinigingsmiddelen, schurende sponzen, vlek- en roestverwijderaars enz.

Reinig de accessoires (bakplaten en roosters enz.) met warm water en afwasmiddel. De oven, de ovenruimte en de bakplaten hebben een speciale emaille laag voor een glad en bestendig oppervlak. Deze speciale coating maakt het reinigen op kamertemperatuur gemakkelijker.

Verwijder alle große stukken vuil en voedselresten uit de ovenruimte Voordat u het reinigingsprogramma uitvoert.

Giet 0,6 I warm water in de diepe bakplaat en plaats deze op het tweede niveau. Selecteer het ovenreinigingsprogramma.

Selecteer Extra's in het hoofdmenu en verzolgens Reining. Bevestig deinstelling door op de KNOP te drukken.

Druk op de STARTtoets.

Wanneer het programme is voltooid, wacht dan tot de oven voldoende is afgekoeld, at u de binnenkant van de oven veilig schoon kunt vegen.

Na het 30 Minutes durende programme zullen de vlekken op de@email wanden van de oven zachter+zijn worden, wat een eenvoudiger reiniging möglichkt maakt. Veeg de vlekken af met een vochtige doeck.

Als het reinigingsproces Niet succesvol is (in het geval van bijzonder hardnekig vuil), haal dan het proces.

Gebruik het reinigingsprogramma nadat de oven volledig is afgekoeld.

VERWIJDEREN EN REINIGEN VAN DE GELEIDERS EN TELESCOPISCHE GELEIDERS

Reinig de geleiders met een gewoon reinigingsmiddel.

1 Draai de schroef los.

Haal de geleiders uit de gaten in de awhile.

Draai na het reinigen de geleiders waar vast met een schroevendraaier.

VERWIJDERING EN PLAATSING VAN DE OVENDEUR

1 Doe de deur helemaal open (zover可想而知).

2 Trek aan beiden zichden de borgpiniets omhoog (A) en kantel deze verrolgens helemaal maar voren (B).

3 Sluit nu langzaam de deur totdat u enige weestand voelt. Til de deur dan omhoog en verwijder.Deze.

Om de deur werk terug teplaatsen herhaalt u deze handelingen in omgekeerde volgorde. Wanner het openen of sluiten van de deur lastig.gaat, controller dan of de scharnieren goed in hun uitsparingen geplaatst+zijn.

Houd uw vingersuit de buurt van de scharnieren van de ovendeur. De scharnieren zijn voorzien van veren en+kennen letselveroorzaken als ze terugveren. Controller of descharniervergrendelingen correct+zijn aangebracht om descharnieren te vergrendelen.

Zachtopenen van de DEUR (afhankelijk van het model)

De deur is uitgerust met een demper, die een krachtig openen van de deur belemmert (vanaf een hoek van 75^ ).

Zacht SLUITEN VAN DE DEUR (afhankelijk van het model)

De ovendeur is uitgerust met een demper, die een krachtig sluiten van de deur belemmert. Het maakt een zacht sluiten van de deur möglichk. Een zachte druk (vanaf een hoek van 15^ ) is genoeg om de deur automatisch en zacht te lately sluiten.

Als de kracht bij het sluiten of openen van de deur te groot worden za het systeme slechter functioneren ofuit veiligheid helemaal Niet meer werken.

UITNEMEN EN PLAATSEN VAN GLAS VAN DE DEUR

Het glas van de deur kunt u ook aan de binnenzijde schoonmaken, maar dan moet het wel verwijderd worden. Neem de deuruit de scharnieren (zie het hoofdstuk 'VERWIJDERING EN PLAATSING VAN DE OVENDEUR').

1 Til de beugels aan de linker- en rechterkant van de deur een beetje op (markering 1 op de beugel) en trek deze iets van het glas af (markering 2 op de beugel).

2 Pak het glas vast aan de onderrand en til het voorzichtig omhoog om het uit de steun te verwijderen.

3 Het binnenste derde glas (afhankelijk van het model) kan worden verwijderd door het voorzichtig op te tillen en te verwijderen. Verwijder ook de rubber afldichtingen rond het glas.

Plaats in omgekeerde volgorde het glas wee terug. De markeringen op de ovendeur en het glas (een halve cirkel) moeten samenvallen.

VERVANGING VAN DE LAMP

De lamp in dit huishoudelijkke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit

apparaat. De lamp is Niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijk ruimte.

De lamp is een gebruiksartikel en valt waarom nicht onder de garantie. Vervang de defecte lamp door een lamp van hetzelfde type.

1 Gebruik een platte schroevendraier om het afdekplaatje van de lamp los te make n en verwijder het.

2 Verwijder de lamp en verrang deze door een(AP).

Let op; de lamp kan zeer heet+zijn! ruik bescherming voor het verwijderen de lamp.

LABEL VAN STORINGEN EN FOUTEN

Storing/fout Oplossing
Sensors werken nicht, de display blijft donker ...	Koppel het apparaat gedurende eenaar minuten los van de stroomvoorziening (draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit); sluitervolgens het apparaat waar aan en zet het aan.
De zekering valt meerdekeren uit..	Bel de serviceddienst .
Ovenverlichting werkt nicht ...	Vervang de lamp zoals aangegeven in het hoofstuk "Vervanging van de lamp".
Gebak is slecht gebakken ... Is de temperatuur goed ingesteld? Is de deur goed gesloten?
In de verschijnt ERRXX ... * XX betekent het nummer van de bout.	Er zit een storing in de elektronische module. Koppel het apparaat enkeleMinutes lo van de stroomvoorziening. Sluit hetervolgens wee aan en stel de huidigeijd in. Raadpleeg een servicemonteur als de bout zich is verholpen.

Als u er ondanks de adviezen nicht in bent geslaagd de fouten opte lossen, bel dan de servicedienst. Het oplossen van problemen, die voortkommen uit een onjuiste aansluiting of gebruik van het apparaat, vallen nicht onder de garantie. De kosten van het verhelpen van het defect worden door de gebruiker zich gedragen.

Maak bij elke reparatie het toestel spanningsloos door de stekkeruit het stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkastuit te schakelen!

VERWIJDERING VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijkke materialen, die+zonder gevaar voor het milieu gerecycled,weggedaan of vernietigd+kennen worden.Met dit doel is de verpakking op de juiste manier gerekt.

Het symbol op het product en de verpakking duidt aan, dat met het product nicht kan worden omgeaan zoals met gewoon huishoudelijk afval. Het product要去 wordt wegbebracht maar een adequate inzamelplaats voor de verwerking van elektrische en elektronische uitrusting.

Met een juiste behandeling van het afgedankte apparaat kut u meehelen negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over het verwijderen van uw afgedankte apparaat kut u zichrichten tot de gemeentelijk autoriteiten voor afvalverwerking of tot de winkel, waar u het product heeft gekocht.

Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren hierbij dat unsere producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar worden verwezen.

Wij behouden ons hetrecht voor tot möglichke veranderingen en fouten in deze gebruiksaanwijzing.

Het typeplaatje van de oven bevindt zich aan de binnenzijde.

Houd het volledige typenummer bij de hand als u de technische Dienst belt.

U vindt de adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie op de garantiekaart.

Pelgrim

OVM824MAT

OVM824RVS

OVM834MAT

OVM834ANT