EKM800 - Koffiemachine ETNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EKM800 ETNA

A. Aan/uit indicatielampje
B.Aan/-uitschakelaar
C. Indicatielampje voor 1 kop sterke koffie
D. Indicatielampje voor 1 kop normale koffie
E. Toets voor 1 kop koffle
F.Toets voor 2 kopen koffie
G. Indicatielampje voor voorgemalen koffie
H. Toets voorgemalen koffie
J. Indicatielampje "doorspoelen"
K.Doorspoel toels
L. Indicatielampje "toestel reinigen"
M. Indicatielampje "ontkalken
N. Indicatielampje "waterreservoir leeg"
O. Indicatielampje voor ledigen of terugplaaten "lekbak en koffiedik-container"
Pinstelknop voor hoeveelheld per kop

BESCHRIJVING

A. Deksel waterreservoir
B. Vulopening (met deksel) voor voorgemalen koffle
C. Plateau voor kofflekopjes
D. Deksel koffiebonen container (met knop voor lijnafstelling)
E. Keuzeknop stoom / heet water
F.Stoompijpe (stoom / heet water)
G. Koffie-uitloop, in hoothe verstelbaar
H. Tuitjes
J. Rooster van lekbak
K. Lekbak
L. Lade met container voor koffiedik
M.Vlotter
N. Gegevensplaatje (onderzijde toestel)
O. Bedieningspaneel
P.Maatepol

Lees, voordat u het toestel in gebruik neemt, eerst deze gelebruiksaaanwijzig aanachtlig door. Besteed hierlij vooraal aandacht aan de veillgheldsvoorschriften. Bewaar de gelebruiksaaanwijzig voor teekomstig gelebruik of een eventuele volgende gebruiker.

De vormgeving en functionaliteit van deze ETNA koffiemachine garanderen een

-- eenvoudige bediening.
-- perfecte instellingaaruwpersoonljke wensen.
eenvoudige reiniging en onderhoudsgemak.

Het toestel is perfect op uw personlijke wensen in te stellen, dankzij:

--- Het in twee fasen uitgevoerde koffiezetproces: voorafgaand aan het eigendijke kofflezeten worden het koffiemengelseerst bevochtigd,waardoor het volle koffiaroma vrijkomt;
-- De Individuelseil instelbare hoeveelheid water per kop, waardoor u net zo gemakkeilliek eenkleine kop espresso als een groe cappuccino bereidt;
-- De maling van het koffiemengsel kan worden algesteld op de soort koffiebonen;
-- De mogelljkheld om te kiezen tussen normale, sterke of extra sterke koffle:
-- Een perfecte crema-laag, waardoor de koffie er onweerstaanbaar uitziet en smaakt.

Water wordt aanmerkelijk korter met het espresso koffiemengse in contact gebracht dan met het koffiemengsel voor gewone filterkoffie.

Hierdoor smaakt espresso aangenaam en minder bitter dan filterkoffie.

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
2 V OOR HET EERSTE GEBRUK 6
3 VOORDATU KOFFIE ZET 8
4 KOFFIE ZETTEN 10
5 MELK OPSCHUIMEN 12
6 W A TER VERWARMEN 13
7 T OESTEL UITSCHAKELEN 14
8LEDIGEN KOFFIEMACHINE 15
9 ONDERHOUD 16
10 HET TOESTEL ONTKALKEN 19
11 WAT MOET IK DOEN WANNEER ... 21
12 MILIEUASPECTEN / SERVICEDIENST 23
13 VOOR HAASTIGE GEBRUIKERS 24

1.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het toestel mag alleen worden aangesloten op een netspanning die in overeentstemming is met de informatie op het gegevensplaatje. Het gegevensplaatje befindt zich aan de onderzijde van het toestel.

Let op als er kinderen in de buurt zichn. Laat het toestel niet zonder toezicht door kinderen bedieren.

Zorg ervoor dat het aansluitsnoor Niet met hete onderdelen van het toestel in contact kan komen.

Trek nooit de stekker ut de wandcontactdoos door aan het aansluitsnoer te trekken.

Gebruik het toestel Niet wanner:
-- hel aansluitsnnoer is beschadigd;
-- de behulizing van het toestel is beschadigd.

De kolfie-utloop en het stoornpijpe worden heel gedurende het gebruik. Houd kinderen op een afstand!

Vul het waterreservoir uilsluitend met koud water. Vul het reservoir nooit met heet water, melk of andere vloeistoffen.

Vul de koffiecontainer uitsluitend met gebrande koffiebonen. Vul de container niert met bewroven of gekaramelliserde koffiebonen. Zorg ervoor dat er geen andere stoffen dan koffiebonen in de koffiecontainer verecht相关规定。

Vul de opening voor gemalen koffie ultsluitend met gemalen koffie.

Let op: de jniewid de v maling verschit per koffllemerk. Een te fijne maling kan schadelijk onsoor het mechainiek van het toestel.

Neem de onderhouds- en ontkalkinstructies in acht.

Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij voorkeur door de steker uit de wandcontactdoos te halen.

Dompel het toestel nooit in water.

Let op dat vocht het toestel Niet kan binnendringen via de ventilatiesleuven in het kopjesplateau.

Reinig de onderden van het toestel Niet in de vaatwasmachine.

Laat het toestel Niet langer dan nodig ingeschakeld.

Stel het toestel Niet bloot aan weersinwoeden.

Open nooit de behulizing en verander de mechanciale en/efelektrische opbouw van het toestel Niet. Repareer het toestel nooit zich. Dit kan leiden toget vaarlijkke situatuies (aanraken van spanningvoerende onderden) en storingen.

Reparaties mogen alleen door een bevoed servicemonteur worden uitgevoerd.

Neem, in geval van storing, contact op met

Verzend het toestel onder geen bedding per post. Transportschades vallen nicht onder de garantiebepalingen.

Wanneer het toestel is gebruikt voor andere doeleinden dan waartoor het werk ontworpen verraat hetrecht op garantie. Hetrecht op garantie verraat ook wanner er schades onsintstaan ten gevolve van onvoidoende onderhoud.

Dit toestel voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

2.1 PLAATSING

Plaats het toestel waterpas in een droge, goed geventlieerde ruimte, op een stabiele ondergrond.

Belangrijk: Wacht twee uur met inschakenen wonneer het toestel uit een koude omgeving komt enervoigens in een warmer omgeving wordt geplaatst.

2.2 OPBERGCOMPARTIMENT VOOR NETSNOER

Aan de zichtijde van het toestel bewindt zich een opbergcompartment voor het netsnoer. Duw het eventuele overtolige netsnoer terug in het toestel totat de gewenste lengte is berekt.

2.3 TOESTEL AANPASSEN AAN DE HARDHEID VAN HET WATER

Het toestel moet worden ingesteld op de hardheid van het water.
Het automatische individiampje voor ontkanken werkst alleen correct indien de hardheid van het water just is ingesteld [zie ook hooftdstuk 9].

Bepaal met behulp van de Aquadur teststrips de hardheid van het kraanwater. Ga hierbij te werk volgens de instructeurs op de verpakking van de strips. U kutk ook informatie inwninnen bij het waterleidingbedrifz over de hardheid van het water. Het toostel kent 5 hardheidsinstellenen en is in de fabriek afgeredig op stand 3 (dit komt overeen met een waterhardheid in Duitse grades van 16 tot 23 dH).

Verander de waterhardheidsinstelling als volgt:

Stek de stekker in de wandcontactdoos.
-- Schakel het toestel niet in
Houd de toets 3econden ingedrukt. Het aan/uit indicatelampje brandt continu. Het Indicatelampje knippert.

Door herhaaldelijk op de toets drukken verandert u de instelling. Volgorde: 4, 0, 1, 2, 3.

-- Bewaar de instelling door een keer op de aan-/uitschakelaar drukken. De instelprocedure is hiermee ook beindigd. De indicatielampes doven. De instelprocedure stopt automatisch whennier neit binnen derlig seconden eolets bediend worden. De tot dan gemaakte instelingen worden nicht opgeslagen.

De afzonderlijke waterhardheidsinstellungen (In Duitse graden: ^ dH worden zoals hieronder beschreiben op het bedieningspaneel weergegeven:

Stand 1 (1-7 "dH):

Stand 2 (8-15 dH):

Stand 3 (16-23 dH): en

Stand 4 (24-30

Stand 0:Alleen het ibdicalelampje knippert.

De waterhardheid hoert slechts een koer ingesteld te worden en wel voor het eerste gebruik, of wanner in de loop der lijd de waterhardheid verandert.

2.4 INSTELLEN VAN DE UITSCHAKELTIJD

Het toestel schakeit zichzeif, ut vollgheidsoverwegingen, ut Indien het gedurende langere tijd Niet gestrukt word. Bavendien word op doe manier energie bespaard. Het toastel is voorzien van 3 timer instellenen. Het toestel schakeit uil nadal de ingestelde tijd verstreken is. Het toestel is in de fabriek afgeregold op timerstand 2 (uitschakenen na 2 uur).

Verander de timerinstelling als volgt:
-- Steek de stekker in de wandcontactdoos.
Schakel het toestel nicht in.
Houd de toets edurende drie seconden ingedrukt. Het aan/uit indicatielampje brandt continu. Het indicatielampje Anippert.
-- Door herhaaldeijk op de toets drukken verandert u de instelling. Volgorde: 3, 1, 2.
-- Bewaar de instelling door een keer op de aan-/uitschakelaar drukken. De instelprocedur is hierme oek beeldigd. Alle indicatielampjes doven. Wannner Niet binnen dertig seconden en toots beendi wordt eindigt de instelprocedur automatisch. De tot dan gemaakte instelingen worden nicht opgeslagen.

De afzonderlijke timerinstellungen worden zoals hieronder beschreiben op het bedleningspaneel weergegeven:

Stand 2 (uitschakelen na 2 aur) ren

Stand 3 (uitschakenen na 5 uur): , en ;

Stand 1: Alleen het inicatielampje knippert.

3.1 VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR

Open het linker deksel. Til het waterreservoir aan het hengsel uit het loestel. Vul het reservoir met koud en schoon water tot aan het MAX teken.

Plaats het reservoir terug. Druk het iets waar beneden, op het ventiel in het toestel.

Voor lekkere koffie moet u

-- het water dagelijks verversen;
-- geen mineraalwater of gedestilleerd water gebruiken;
- het reservoir minimaal 1x per week schoon make in een sopje van warm water (noot in de vaatwasmachine), Spoel het reservoir verzolgens om mat schoon water.

Wanner het indicatielampje haplicht beteKent dit dat het waterreservoir leeg is en gesvuid moot worden.

3.2 VULLEN VAN DE KOFFIECONTAINER

Open hetrechtderdekel.Sul de container met kofflebonen [gebruik geen diepegrovenoren bonen]. Overtuig u er vanat der uitsuiend kofflebonen in do container aanwezig zijn. Sluit het dekel.

Tip: u kunt zowel effrsto as gewone kofflebonen gebruiken.Probeer verschillende soorten totatu de soort heegt verwonden die u het Beste smaatk.

3.3 DE MALING VAN DE KOFFIE AANPASSEN

U kunt de maling aanpassen aan de soort boon die u gebruikt. De insteelnop bevindt zich rechtsachter in de koffliecketainer.

Belangrijk: u kunt de maling alleen instellen op het moment dat er koffie gemalen worden.

De instelknop Is in de fabliek op de middelse stand gezat. Draai bij donkere bonen de knop met de klok mee voor groe mailing.

Draai bij Ilichtere bonen de knop tegen de klok in voor lijne maling.

Tip: probeer verschillende instellingen totdat u de maling heb't die u het beste smaakt.

3.4 HET TOESTEL INSCHAKELEN

Druk gedurende 1 seconde op de aan/-uitschakelaar

Het toestel is ingeschakeld. Het rode indicatielampje boven de foetslicht op.

Alleen wonneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt:
Ten teken dat het toestel moet worden gevuld knipperen de groene indlcatieampjes
-- Zet een lege kop onder het stoompijpe.
-- Draai de functieknop, legen de klok in, tot de aanslag.
Er stroom stom uit het stoompijpe. Er knippert een indicatielampje.
--Druk 1x op loets
De uitstroom stopt automatisch (de uitstroom niet zich onderbrenk).
Draai, nadat de wateruitgiffe is gestopt, de
functieknop met de klok mee aan de 0-positie. Harhaal deze procedure totdat de knipperende groene indicatelampjes down. De procedure is noodzakelijk om het system met water te vullen.

3.5 HET TOESTEL DOORSPOELEN

Bij het bereiken van de bedrijsttemperatuurlicht het groene indicatielampje.

Zet een leeg kapje onder de tuijes en druk op de toets /Hel doormspelen van het systeme slopt automatisch. Het indicatielampje /icht op. Het toestel is geered voor gebruik.

Opmerking: met de doorspoelprocedure verwijdert u restwater ult het systemen van het toestel. De volgende kop koffie wordt gezot met vors water.

4.1 KOFFIE ZETTEN

Hoewel dit toestel espresso maakt, spreken we in deze gebruiksaarwijzing voor het gemak over koffle.
De volgende handelingen worden geheel automatisch uilgevoerd nadat de toets at foets ingedrukt: koffie malen, doseren, samenpersen, bevochitgen voor het eigendijke zetten, koffie zetten en de verwijdering van het koffiedik in deaarvoor bestemde container.
U kunt dit proces te allen tijde onderbreken door op de toets of toets te drukken.
Zet koffiekopjes ondersteboven op het waaroor bestemde plateau. Met de stoorn, die uit de ventilatlesleuven in het kopjesplateau ontsnapt, worden de kopjes voorverwarmd.
De kolfie-utloop is in hoogte verstelbaar en kan dus direct boven vrijwel iedere maat kop geplaatst worden.
Pak met dum en wijsvinger het geribbelse deel van de uilloop vast en schuif de uilloop omhoog of olaag.
Let op: de uitloop kan heet zich. U loopt dan het risico dat uzich brandt.

4.2 DE HOEVEELHEID WATER PER KOP INSTELLEN

Bepaal met behulp van de selectieknop de hoeveelheid water per kop. Draai, voor eenkleine espresso, de selectieknop gegen de klok in. Draai, voor een groe cappuccino, deselectieknop met de klok mee.

U kunt de hoeveelheid uitstromend water ookijdens het zieten aanpassen. Draai de selectieknop, vanaf de maximaat-insteling, langzaam tegen de klok in. Op de minimuminstelling worden geen koffie meer uitgegeven. Bij twee koppen koffie worden de hoeveelheid water verdubeld.

Gedurende de opwarmfase knippert het indicatelampje

4.3 EEN KOP BONENKOFFIE

Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatilampje oplicht. Zet een leeg kopje midden onder de tuijtes. Druk 1x op de toets 已 Het toestel zet een gewone kop koffle. Het indicatilampje Janlppert.

4.4 EEN KOP STERKE BONENKOFFIE

Het toestel is gereed voor gebruik wanner het indicatielampje oplicht.
Zet een leeg kopje midden onder de tullies. Houd de toets Jagedrukt totdat het indicatielampje oplicht en het indicatielampje knippert. Het toestel zet een kop steerke koffie.

4.5 EEN KOP EXTRA STERKE BONENKOFFIE

Het toestel is gereed voor gebruik wannen het indicatilampje oplicht. Zot een leegt kopje midden onder de tuijles. Houd de toets Jagedrukt totdat de indicatilampjes knippenen. Het toestel zet een kop extra sterke koffie.

4.6 TWEE KOPPEN BONENKOFFIE

Het toestel is gereed voor gebruik wanner het indicatielampje oplicht. Zet onder beide tulijes een kopje.
De joiste plaats voor de kopjes worden gemarkeerd door twee ronde gaten in het rooster van de lekbak, direct onder de tuitjes.
Druk 1x op de toets 已 Het toestel zet twee gewone koppen koffie. Het indicatie- lampje knippert.

4.7 EEN OF TWEE KOPPEN KOFFIE VAN VOORGEMALEN KOFFIE

Met deze functie zet u bijvoorbeeld caffeinevrije koffie.
Het toestel is gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje oplicht.
-- Zet een of twee kopjes onder de tuitjes.
-- Druk op de toets totdat het indicatielampje oplicht.
- Open het deksel van de vulopening voor voorgemalen koffie. Schep, met behulp van een maatschepje, de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de vulopening.
-- Sluit het deksel.

Schip gemalen koffie voor maximaal twee kopjes in de vulopening. Giet Niet更是 koffie in de vulopening; het is geen voorraadcontainer. Schep uitsluitend gemalen koffie in die opening.

DruK 1x op de toets foets

Het toestel zet een of weekekoppen koffie.

5.1 MELK OPSCHUIIMEN

Met stoom kunt u zowel melk opschuimen als vloeistoffen verwarmen.

Cappuccino make: vul een grote kap voor 2/3 met espresso. Voeg verrolgens opgeschuiimde melk toe.

Melk opschuimen: Schuif het kraagje op het stoompijpje maar beneden.

Vloeistoffen verwarmen: Schuih het kraagie op het stoompijpe aan boven.

Schakel het toestel in met de aan-fuitschakelaar 已 poel, indien noodzakelijk, het toestel door (zie hoofstuk 2.5). Het toestel is gered voor gebruik wanneer het Indicatilample oplicht.
Dompel het stoopijpe in de te verwarmen of op te schuiemen melt. Maak stoom door de functieknop boven het stoopijpe teggen de klok in te draaien, tot aan de aanslag. Er za hierblje eerst een Klein beetje water uit het stoopijpe lopen. Dlt is niet van invloed op het eindresultaat, in dit geval opgeschuiimde melk. Het indicatielampje knippert.

Belangrijk: Steek het stoompijpe voor de helft in de voeistof. Zorg ervoor dat het stoompijpe de bodem van het kopje ol de beker met voeistof nielt raakt. De stoornprodukte zou erdoor gehinder hun worden.

Belangrijk: Het stoopplijpe worden zeer heet. Let op dat u zich nicht brandt.

-- Stop de produit van stoom door de functieknop, met de klok mee, terug te draalen aan de 0-positie.

Wij advisieren u om, nadat u melk hebte opgeschulmd. het stoornpiljpe even in te schaken.
Op deana manier 'blaast' u het spultmondje schoon. Veegervoigens met een vochtige doek de melkresten van het pijpe. Schuif tiendens het schoonmaken het kraagie op het pijpe een aantal malen heen en weer.

Nadat er stoom is opgewekt knipperen de vier indicatielampjes ten teken dat het systemeer water moet worden gevuld. Ga hierbij als volgt te werk:

Zet een kopje of beker onder het stoompijpje.
Draai de functieknop, tegen de klok in, tot aan de aanslag.
Druk op de toets Wacht totdat de wateruitgifte automatisch stopt en de vier indicatielampjes knipperen.
-Draai de functieknop, met de klok mee, terug maar de 0-positie. Het toestel is wee gereed voor gebruik.

6.1 WATER VERWARMEN

Met de heetwater functie kurz u kopjes voorverwarmen, Kant-en-kaar dranken verwarmen of thee maken.

Schuih het kraagie op het stoompijpe aan boven.

Belangrljk: Het stoopijpje worden zeer heet. Let op dat u zich Niet brandt.

• Schakel het toestel in met de aan-/utschekelaar 品 Spoel, indienoodzakelijk, het toestel door (zie houdstuk 2.5). Het toestel is gered voor gebruik wanner het indicatielampje oplicht.
  Zet een kop of beker onder het stoompljpe. Start met de ultglte van heet water doorde functieknop gegen de klok in tot aan de aanslag te draaien. Druk op de toets
  -- Stop de wateruiftgiffe door de functleknop, met de klok mee, maar de 0-positile te draaien.

7.1 TOESTEL UITSCHAKELEN

Schakel het toestel uit met de aan-/uitschakelaar ①

8.1 LEDIGEN TOESTEL

Voer de volgende handelingen dagelijkjsuit:

• Verwijder het waterreservoir. Glet het acheerdebeiven water in de gootsteen. Vul het reservoir dageliks met vers water.

Aan het eind van de dag - en ulterlijk wanneer het rode voitortje acheirin de lekbak zichtaaar is - de lekbak en de koffiedikcontainer ledigen. U hoef het toestel Niet uit te schakenen gedurende deze handelingan.
Schuif de utigfte opening zover möglichk omhoog (zie hoofdstuk 3).
-- Till de lade met de lekbak aan de voorzijde lets omhoog en trek hemrecht hier aan voren uit het toestel.
- Verwijder de koftiedikcontainer en ledig dele.
- Verwijder het rooster op de lekbak. Druk op de linke.

Verwijder de lekbak en giel het lekwater weg, Reinig de lekbak, rooster, lade en de koffiedikcontainer.

9.1 EXTERIEUR

Waterreservoir: Mask het reservoir minstens 1x per week schoon in een sopje van een afwasmiddel. Reinig het reservoir noot in de vaatwasmachine. Naspoelen met schoon water.

Lekbak, rooster en lade: Schoonmakers in een sopje van een afwasmiddel. Deze onderden nooit schoonmakers in de vaatwasmachine.

Koffledlkcontainer: De container mag in de vaatwasmachine worden gereinigd.

Stooplje: Na gebruik schoonmaken met een vochlige doek. Schroef het spultmonde los met behulp van een muntstuk als het verstopt zit. Prik het gaatje in het monde met een naed door. Overtuig u er bij het terugplaatsen van dat het spultmonde correct gemonteerd ls.

Koffie-uitloop en tuitjes: Schoonmaken met een vochtige doeck.

Vulopening voor voorgemalen koffie: Schoonmaken met een vochtige doeck. Drogen met keulenpapier of een droge doeck.

Behulizing: Indlenoodzakelijk schoonmaking met een vochitige doeck. Maak de delen die bereikbaar ons na het uitenamen van de lade met lebkak en koffiedikcontainer eveneens schoon met een vochitige doeck.

Koffiebonencontainer: Af en toe afnemen met een droge doeck.

Metalen zeeffe: Als u donkere, vettige kofflebonen gebruikt, kan het gebeuren dat het metalen zeeffe in het toestel verzadigd raakl met vetligheid (olie). Dit kan op den duur tot verstopping leiden, waardoor het water er neteer door koan. Er za dan weinig tot geen koffie in het kopje stromen en de vier groene indicatielampjes zullen knipperen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel enkele minuten akfoelen. Dit is nodig omdat het metalen zeeffe nog heet kan zijn.

Verwijder de lekbak ( inclusief rooster en lade). Reik verzolgens met uw hand in de opening voor de lekbak tot u een bewoegt bare klep voelt.Lets hodger achechter deze klep voelt u een rond metalenplaatje met in het midden een schroefje. Veeg voorzichtig met uw vingers of een papieren zaaldoekje het vet en de restanten kofflepoeder van het schijfJe. Let er hierblij op dat er geen papier op het schijfje achechterblift.

Stel eventueel de maling iets grover af, zodate er minder olle vrijkomt (zle 3.3).

Plaats de lekbak (inclusif rooster en lade) en schakel het toestel wee in. Tap 1 of 2kopjes om het toestel door te spoelen.

Start noch direct na het zieten een spoelcyclus. Hierdoor verspreidt de olle zich in dekleine opengen van het metalen filter.

Wacht nicht totdat er een storing optreedt. Reinig het zeefje 1x per week of afhankelijk van het gebruik.

9.2 INWENDIG REINIGEN MET BEHULP VAN HET REINIGINGSPROGRAMMA

Belangrijk: Gebruik ultisluktend de hiervoord bestemde ETNA renigingtabletten.

U kurz strips à 10 stuks reiningingstabletten bestellen via de service-afdeling of via uw leverancier (ETNA- art.nr: 89011473).

Het toestel is voorzien van een reinginingsprogramma.
Hermee worden de onderden binnenin het toestel schoongemaaakt. Het reinginingsprogramma duurt

±15 minuten. U hoeft, voordat u het programma
actveert, geen onderden van het toestel te verwonden.
Wanner het indicatielampje @licht is hetijd om
het reinigingsprogramma in te schaken. U kunt het
programma ook inschaken voordat het indicatielampje
geactiveerd worden. Het is ook möglich om, nadat het
indicatielampje is geactveerd, het toestel te biljen
gebruiken en het later te renigen. De kans bestaat dan
wel dat het toestel schade oploopt die net door de
garantiebepalingen worden gedekt.

Schakel het toestel in met de aan/-ultschakelaar ①
-- Druk gedurende 3 seconden op de tets totdat de indicatielampjes , enoplichten.
-- Vul het waterreservoir tot het MAX-teken. Ledig de lekbak en de koffiedikcontainer en planta ze terug.
- Het indicatielampie en het indicatielampie voorheit ledigen van de lekbak doven.
- Stop het reinigingstabinet in de vuliopening voor vorgemalen koffie.
-- Druk op de toets for voorgemalen koffie. Het indicatielampje boven de toets dooft. Het indicatielampje nippert ten teken dat het reinigingsprogramma geactveerd is.

Het reinigingsprogramma kan ook worden gestart door op de toets 1 kap koffie, de toets 2 kappen koffie of de doorspoeltoets te Mukken.

Er worden nu met korte tussenpozen water door het interieur van het toestel geprompt. In het toestel aanwezigte aanslag worden, dankzij het reinigingstablet, van de onderdelen verwijdert.

Het kan gebeuren dat gedurende het reinigingsprogramma het indicatielampje voor het ledigen of terugplaatsen van de lekbak oplicht. Leeg in dat geval de lekbak en plaats hem terug.Druk na het terugplaatsen op de toets om Het reinigingsprogramma wordt voitood. Gedurende het reinigingsprogramma kan het vier keer voorkomen dat de lekbak geleegd moet worden.
-- Het reinigingsprogramma is gereed warneer het indicatielampje oplicht. Spoel het toestel door door op de toets drukken.
-- Ledig ten slotte de lekbak en plaats hem terug. Het toestel is weer gereed voor gebruik wanneer het indicatielampje 1kop normale koffle oplicht.

Als de lekbak mel koffiecontainer na het reinigingsproces Niet past moet u de koffiecontainer van de lekbak verwilderen en alleen de lekbak terugplaatsen in het toestel. De spatel, waarmee de samengeperste koffiedikttabletten worden gebroeken, za dan weein in de juiste stand gaan staan.

Verwijder hierna de lekbak weer. Plaats de koffiecontainer terug op de lekbak en zet het geheel (lekbak ^+ koffiecontainer) weer terug in het toestel.

Wanneer de hlerboven beschren Handling niel helpl, schakelt u het toestel ult met de aan-uitschakelaar Schakel het toestel na eenijdje weer in. De instellenen worden geseret en u kunde lelekbak met koffiecontainer weer in het toestelplaatsen.

10.1 HET TOESTEL ONTKALKEN

Het toestel is uitgevoed met een programme voor het regelmattig ontkalken (in ± 6 0 minutes). Wanner het indicatieampje oplicht要去 het ontkalkprogramma uitgevoed worden. Ga waar bijzoals hieronder beschren te werk.

U knot het toestel ook ontkalken voordat het indicatielampje @plicht. Laat het toestel in dlt geval gedurende twee uur afkoelen. Druk, terwij het toestel is uitgeschakeld, verrolgens gedurende ± 3 Second op de toets Omgeeerd knot u het toestel blijven gebruiken en later ontkalken, terwij het indicatielampje brandt. Het toestel kan dan wel schade oplopen die nicht door de garantiebepalingen worden gedek.

Belangrijk: Maak uitsluitend gebruik van milieuvriendelijke, voeilbare ontkalkmiddelen. Gebruik het ontkalkmiddel alleen zoals voorgeschren doer de producent. Gebruik in geen geveegeconcentreerde ontkalkmiddelen op basis van milerenzuur (ETNA-art.nr: 89011474).

-- Schkel het toestel ult met de aan-/ultschekelaar ① Laat het toestel minimaal gedurende 2 uur afkoelen.
-- Vul het walerereservoir met ± 600 ml water. Voeg verzolgens 300 ml ontkalkmiddel toe (nocit andersom).
-- Druk gedurende ± 3 seconden op de toets fddat de volgende indicatielampjes oplichten: en.
Leeg de lekbak en de koffiedikcontainer en plaats zerug. Het indicatielampje voor het ledigen of terugplaaten van de lekbak doof. De vier groene indicatielampjes knippen; het indicatielampje Licht op.
-- Plaatseen voloende grootebak onder hetstoompijple.

• Activeer het ontkalkprogramma: draai de functleknop, tegen de klok in, tot aan de aanslag. Het individiatelample knippert.

Het ontkalkmiddel worden nu met korteCUSenpozen door het interieur van het toestel\ aar het stoornplijpe gespont.

-- Het kan gegeben that gedurende het ontkalkprogramma het indicatielampje 青 het ledigen of terugplaatsen van de lekbak oplicht. Leeg in dat geval de lekbak en plaats hem terug.De vier groene indicatelampjes knippenen; het indicatielampje ficht op.

-- Draai de functieknop, met de klok mee, ergar maar de 0-positie. Het ontkalkprogramma worden voortgezel. Hierbji worden het ontkalkmiddel met korteussenpozen door het interieur van het toestel in de lekbak gopempt.

Na enige rijnd nikpert het indicatelampie A. Tegelijkkortijdichten de indicatelatelampies Cnop.

-- Vul het waterreservor met vers water en plaats het terug in het toestel.
-- Ledig de lekbak en plaats hem terug. De vier groene indicatielampjes knippenen. Hel indicatielampje ficht op.
-- Plaatse een voldoende grote bak onder het stoompijpe en draal de functieknop, gegen de klok in, tot aan de aanslag.

De indicatielampjes en lichten op.

Het ontalkprogramma worden voortgezet. Hier bij wordt het schone water met korteussenpozen door het interieur van het toestel aan het stompijpe gespomt.

Na enige lijn knippert wederom het indicatielampje Ngegelijkertijd lichten de indicatielampjes en op.

-- Ledig de lekbak en plaats hem terug.
De vier groene indicatielampjes knipperen; het indicatielampje Nht op.
-- Draai de functieknop, met de klok mee, terug waar de 0-positie. Het ontkalkprogramma worden voortgezet. Hierbl着眼 dit schone water met korteussenpozen door het interieur van het toestel in de lekbak gopempt.

Na enige lijnppert het indicatelampje integgelijktijd Ichten de Indicatielampjes en op.

Ledig de lekbak en plaats hem terug.
-- Spoel het toestel door: druk op de toets

-- Spoel het waterreservoir om enplaats het terug.

Het toestel is wee rged voor gebruik warneer het indicatielampje oplicht.

Als de lekbak met koffiecontainer na het reinigingsproces Niet past moet u de

koffiecontainer van de lekbak verwijdenen en alleen de lekbak terugplaatsen in het toestel. De spelal waarmee de samengeperste koffiediktabletten worden gebroeken za dan weer in de juiste stand gaan staan.

Verwijder hierna de lekbak werk. Plaats de koffiecontainer terug op de lekbak en zet het geheel (lekbak ^+ koffiecontainer) werk terug in het toestel.

Wanneer de hlerboven beschreiben handeling nicht helpt, schakelt u het toestel ult met de aan-uitschakelaar ① schakel het toestel na eenijdje werk in. Deinstallingen worden geseret en u kunt de lebkak met kollecontainer weer in het toestelplaatsen.

• Er stroomt geen koffie UIT de koffie-uitloop.
  -- Controller of het waterreservoir op de Julste wijze is geplaatst.
  -- Vul het waterreservoir.
  -- Controller of de lade met de lekbak op de juiste wijze is geplaatst.

• Er druppelt alleen maar koffle UIT de koffle-ultloop.

-- Stel de maling grover in.

• De koffie worden ontelijk over twee kopjes verdeeld.
  -- Reing d uitlooptuitjes.

• De melk worden onvoldoende opgeschuimd.

-- Gebruik uitsuitend gekoelde (halfvolle) melk.
Zelen geschichte beker of kop onder het stoompijpe.
-- Gebruik, Indlen noodzakelljk, een koude beker of kop.
-- Demonteer het spuitmondje en kaak het schoon.

* Lage temperatuur.

--- Het eerste kopje koffie UIT een volautomatische koffiemachine heeft aliday een wat lagere temperatuur dan het volgende. Wij raden u aan het toestel eerst een keer door te speloen voordat u het eerste kopje koffie zet. Verwarm de kopjes aliday voor. Indien het toestel niert is uiterust met een warmhoudplaat kunt u voor gebruik de kopjes het beste met warm water omsp{oelen.

Koffie uit een espressomachme word gewoonlijk vrijwel direct na het zetter gedronken. Toeveogelingen als suiker, koffiemelk of room beinvoeden de koffletemperatuur nadelig. Dit geld ook voor de meik die aan een cappuccino word tegevoed.

• De kofflezet-procedure worden onderbroken na het malen.
• Als er te weinig koffiebonen in de container zich kan het zetproces onderbroken worden.

* Alle groene Indicatielampjes knipperen gelijktijdig.

-- Zie hoofstuk 5.1, onderste alinea blz. 12.
-- Zie hoofdstuk 3.4 (alleen indien u het toestel voor de eerste keer gebruikt).
-- Schakel het toestel uit. Wacht een half uur. Schakel het toestel weer in (zie hoofdstuk 3.4 - alleen wanner u het toestel voor de eerste keer gebruikt!

• De koffiedikcontainer zit klem in het toestel.

Trek - voorlichtig - de lade met de lekbak en de koffiedikcontainer uit het toestel.
Plaats de lade met de lekbak, maar zonder de koffiedikcontainer, terug in het toestel.
Wacht totdat het Indicatelampje voor 1 kop normale koffle oplicht. Verwijlder de lade met de lekbak. Plaats de koffiedikcontainer terug in de lado en plaat het geheel terug in het toestel. Schakel het toestel uit, wacht even en schakel het toestel weer in. Het toestel worden dan geset.

• De indicatielampjes knipperen afwisselend.
  -- Het toestel is te koud. Schakel het toestel uit en wacht ongeveer een uur voordat u het weer inschakelt.
• De koffie is te slap.
  -- Zie de tips bij de hoofdstukken 3.2 en 3.3.
• De vler groene en vler rode indicatelampjes knipperen afwisselend.
  -- Schakel het toestel uit, Trek de stekker uit de wandcontactdoos. Steek de stekker weer in de wandcontactdoos. Schakel het toestel in. Als de indicatielampjes nu Niet meer knipperen is het toestel gereed voorGbruik.
  -- Neem contact op met de servicecienst indien de groene en rode indicatielampjes nog steeds knipperen.
• De koffiemolen.maakt veel geluid.
  -- Controller of er geen vreeinde voorwerpen in de koffiebonencontainer aanwezig zijn. Laat het toestel, Indlen nodig, controeren door de servicdienst.
• De koffiemolen werkkt wel, maar er loopt geen water door het toestel.
  -- Schakel het toestel UIT. Trek de stekker ut de wandcontactdoos. Wacht een hal ur. Steek de stekker wee in de wandcontactdoos. Schakel het toestel in.

U moet het toestel vervoeren.

-- Bewaar de originele verpakking. Deze biedt de beste beschemming bij vervoer van het toostel.
-- Stel het toestel Niet bloot aan stoten.
-- Bij kans op vorst het systeem met behulp van de stoomfunctie leeg lately lopen, vlak voordat u het toestel gaat vervoeren:

-- Schakel het toestel ult.
-- Plaatseen beker of letsdergelijksonder het stoompijpje.
-- Draai de functieknop, gegen de klok in, tot aan de aanslag.
-- Schakel het toestel weer in. De vier groene indicatielampjes knipperen.
-- Druk op de toets dat alleen het indicatielampje knippert. Na enigeogenblickken komt er stoom uit het pijpe.
-- Wacht totdat er geen stoomeer uit het pijpje kommt.
-- Draai de functieknop, met de klok mee, maar de 0-positie.
-- Schakel het toestel uit en ledig het waterreservoir, de koffiedikcontainer, lekbak en koffiebonencontainer.

12.1 MILIEUASPECTEN

Gooi het verpakkingsmaterialiaal Niet zo maar weg.

-- Bewaar de doos en het piepschuim (polystyreen). Deze materialen bieden bescherming bij transport van het toestel.
-- Voer de verpakkingsmaterialen (polyethylenfolle en polystyrene) op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af.

De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijkappe apparaten.

Koffiedik is zeer geschikt om te composteren.

12.2 WANNEER DOE IK EEN BEROEP OP DE SERVICEDIENST

Neem bij storingen, inclusief het verrangen van het netsnoer. contact op met de ETNA Servicedienst.

Verzend het toestel nooit per post. Transportschades die hierbij kuren ontstaan worden nicht gedekt door de garantiebepalingen!

Bied het loestel uitsluitend aan in de originele verpakking, inclusiel de polystyreen (piepschuimen) verpakkingsmaterialien.

De garantie geldt voor de duur van 1aar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Bij commercieel gebruik geldt een garantiertermijn van 6 manden. Er is spreke van commercieel gebruik wanneer er vaker dan 3000x peraar koffle met het toestel worden gezet.

Wij raden u aan om het toestel na ± 112 aar, of afhankelijk van het gebruik, bij de serviceddienst aan te bieden voor extra inspectie. Voor dieze inspectie breden wij wil een bedrag in rekening. Neem contact op met de serviceddienst voor更有 informatie.

Het komt wel eens voor dat het toestel geen koffie wil zetten. Het toestel hoeft echter Niet defect teijken.

Het kan gebeuren dat u, vórdat u koffie zet, per ongeluk de knop van het stoompijpe verdraid hebt. Wanner die knop ± 5 seconden op stomen gestaan heelt bouwt het toestel druk op. Er ken in dat geval geen koffie gezet worden. Om koffie te konnen zetten要去 u delez druk lately verdwijnen. Do dit doet u als volgt:

-- Draai de keuzeknop stoom / heet water (de grote knop boven het stoompijpje) open.

-- Druk de toets im

-- Wacht totdat het toestel geen stoorneer ultblaast.

-- Draai de keuzeknop stoom / heet water dicht.

Het toestel is nu gebruiksklaar.

Doe pas een beroep op de servicdienst wanneer bovenstaande Instructie niet helpt.

13.1 INGEBRUIKNAME

1. Vul het waterreservoir (onder het linker deksel).
2. Steek de steker in de wandcontactdoos. Schakel het toestel in met de aan-uitschakelaar. De groene indicatielampjes, en kripperen.
3. Plaats een leeg koffiekopje onder het stoompijpe (rechtsvoor).
4. Draai de functieknop (boven het stoompijpe), tegen de klok in, tot de aanslag. Als er stroom uit het stoompijpe komt meet u een keer op toets duikken. Uit hot stoompijpe stroom het water. De wateruitgifte stopt automatisch (de uitsroom nicht zelfl onderbreken).
5. Draai, nadat de wateruitgite is gestopt, de functieknop met de klok mee maar de O-posilie.
6. Herhaal de handelingen 4 en 5 todat de groene indicatielampjes en nielmeer knipperen
7. Druk op de toets /Uit de tuijtes stroomt water in het lekbakje. De wateruitgite stopt automatisch.
8. Het individielampje Icht op. Het toestel is gereed voor gebruik.

13.2 KOFFIE ZETTEN

1. Giet kofflebonen In de kofflebonencontainer (onder hetrecht derksel).
2. Zet een ol twee lege kopjes onder de tuitjes.
3. Stel met de linker selectieknop de gewenste hoeveelheid water in (tegen de klok in minder water; met de klok mee meer water).
   4.Druk waar wens op toets of toets

Wateruittgite stoppen? Druk nogmaals op toels ottoels.

CONTROL PANEL