DCBT34D1 - Grasmaaier ELEM Garden Technic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Grasmaaier (bosmaaier)
Merk	ELEM Garden Technic
Model	DCBT34D1
Motor	Eencilinder 2-takt met luchtkoeling
Cilinderinhoud	33 cc
Maximaal vermogen	1,1 kW / 7000 tpm
Maximaal koppel	1,6 N·m / 5500 tpm
Brandstoftankinhoud	0,8 L
Benzine/olie mengsel	25:1
Ontsteking	Magnetische vliegwiel I-C
Bougie	L7RTC
Netto gewicht	3,5 kg (ong.)
Afmetingen (L x B x H)	1760 x 610 x 420 mm
Stuurtype	Tweehandig
Transmissiemethode	Automatische centrifugaalkoppeling
Overbrengingsverhouding	0,75 (15:20)
Snijgereedschap	Metalen mes en nylon snijdraad
Draairichting mes	Linksom (tegen de klok in, gezien vanuit de gebruiker)
Veiligheidsuitrusting	Beschermkap, noodstop (knop), harnas
Onderhoud	Luchtfilter reinigen, versnellingsbak smeren na 25u, benzine aftappen voor opslag
Garantie	Zie bijgevoegde garantievoorwaarden
Klantendienst	www.eco-repa.com, tel. [phone]

Veelgestelde vragen - DCBT34D1 ELEM Garden Technic

Welk type brandstof moet ik gebruiken voor de bosmaaier DCBT34D1?

Gebruik een mengsel van standaard benzine (zonder alcohol) en luchtgekoelde 2-takt motorolie in een verhouding van 25:1 (25 delen benzine, 1 deel olie). Gebruik nooit 4-takt motorolie.

Hoe start ik de motor?

Zet de choke in gesloten stand, laat de gashendel op stationair, druk op de aan/uit schakelaar van de motor. Na het starten open de choke langzaam en laat de motor 2 tot 3 minuten warmdraaien.

Wat is de inhoud van de brandstoftank?

De tank heeft een inhoud van 0,8 liter.

Hoe installeer ik het metalen mes?

Plaats de binnenste steun op de aandrijfas, plaats het mes met de bedrukte zijde richting de versnellingsbak, lijn de gaten uit, installeer vervolgens de buitenste steun (holle kant naar het mes), de schroefkap en de schroef (linkse draad) met veerring en ring. Draai vast met de sleutel.

Hoe onderhoud ik het luchtfilter?

Reinig het luchtfilter met warm zeepsop, droog het volledig voordat u het terugplaatst. Als het beschadigd is, vervang het dan. Gebruik de machine nooit zonder luchtfilter.

Wanneer moet ik de versnellingsbak smeren?

Na 25 uur gebruik de versnellingsbak smeren met een geschikt smeermiddel.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een helm, veiligheidsbril, dikke handschoenen, antislipschoenen en gehoorbescherming. Houd mensen op 15 meter afstand. Wijzig nooit de machine. Zet de motor uit vóór onderhoud.

Hoe bewaar ik de machine na gebruik?

Tap de brandstoftank volledig af en laat de motor draaien tot hij stopt. Verwijder de bougie, giet 1-2 cc 2-takt olie in de cilinder, plaats de bougie terug. Breng een roestwerend middel aan op metalen delen en berg de machine op een droge plaats op.

Wat te doen als het mes bot of beschadigd is?

Gebruik nooit een bot, gebroken of versleten mes. Slijp of vervang het. Draag dikke handschoenen bij het hanteren van het mes.

Waar vind ik reserveonderdelen en klantendienst?

Raadpleeg de website www.eco-repa.com voor updates, explosietekeningen en reserveonderdelen. Neem contact op met de klantendienst op 0032 71 29 70 88 (fax: [phone]).

GEBRUIKSAANWIJZING DCBT34D1 ELEM Garden Technic

NL U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com

·Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de bosmaaier te gebruiken.
·Bewaar deze handleiding.

▲ VEILIGHEID VOOR ALLES

De waarschuwingsinstructies in deze handleiding worden aangeduid met een ▲ symbol. Ze duiden op kritieke punten die in aanmerking moeten worden genomen om mogelijke ernstige lichamelijke letsels te voorkomen. Daarom wordt u gevraagd al die instructies zorgvuldig door te lezen en ze nauwgezet in acht te nemen.

■ OPMERKINGEN OVER DE SOORTEN WAARSCHUWINGEN IN DE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Bij deze aanduiding worden instructies gegeven om ongevallen te voorkomen die zouden kunnen leiden tot ernstige lichamelijke letsels of de dood.

BELANGRIJK

Bij deze aanduiding worden instructies gegeven om mechanische defecten, storingen of schade te voorkomen.

OPMERKING

Bij deze aanduiding worden tips of richtlijnen gegeven die handig zijn bij het gebruik van het product.

Inhoudsopgave

1. O N D E R D E L E N

2. UITLEG BIJ DE PICTOGRAMMEN 4

3. SYMBOLEN OP DE MACHINE 5

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN 6

5 . M O N T A G E

1. BRANDSTOF 11

(1). Lees de gebruikershandleiding volledig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.
(2). Draag bescherming voor hoofd, ogen en oren.
(3). Waarschuwing/Opgelet
(4). Houd alle kinderen, omstanders en helpers op een afstand van 15 meter van de bosmaaier

BELANGRIJK

Als waarschuwingsstickers loskomen of vuil worden en ze niet meer leesbaar zijn, dient u contact op te nemen met uw distributeur en nieuwe stickers te bestellen. Vervolgens dient u de sticker(s) op de daarvoor bedoelde plaats(en) aan te brengen.

WAARSCHUWING

Uw bosmaaier nooit wijzigen.

De garantie op de machine vervalt wanneer u een gewijzigde bosmaaier gebruikt of de gebruiksvoorschriften zoals vermeld in deze handleiding niet naleeft.

Met het oog op een veilig bedrijf en onderhoud, werden op de machine symbolen aangebracht in reliëf. Neem de aanduidingen in acht en maak geen vergissingen.

(a). De poort om de "MIX GASOLINE" opnieuw vol te tanken Plaats: TANKDOP.
(b). De richting om de choke te sluiten Plaats: DEKSEL LUCHTFILTER
(c). De richting om de choke te openen Plaats: DEKSEL LUCHTFILTER

(a)

(b)

(c)

4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

■ VOORALEER U HET TOESTEL GEBRUIKT

(a) Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het toestel naar behoren moet bedienen.

(b) Dit product werd ontworpen voor het snijden van gras, en mag nooit worden gebruikt voor andere doeleinden.

(c) Gebruik deze bosmaaier nooit wanneer u onder invloed bent van alcohol, wanneer u moe bent of te weinig hebt geslapen, wanneer u duizelig bent als gevolg van medicatie, of in andere omstandigheden waarbij uw beoordelingsvermogen mogelijk verzwakt is of u mogelijk niet in staat bent de bosmaaier op een veilige manier te bedienen.

(d) Laat de motor niet in een afgesloten ruimte draaien. De uitlaatgassen bevatten schadelijk koolstofmonoxide.

(e) Wanneer u dit product voor het eerst gebruikt en voordat u aan het echte werk begint, dient u van een bekwaam vakman te leren hoe u de bosmaaier moet hanteren.

(f) Houd deze handleiding bij de hand zodat u er bij latere vragen of twijfels naar kunt teruggrijpen.

■ WERKUITRUSTING EN KLEDIJ

(a) Wanneer u de bosmaaier gebruikt, dient u geschikte kledij en beschermingsuitrusting te dragen:

(1) Helm
(2) Veiligheidsbril of gezichtsbescherming
(3) Dikke werkhandschoenen
(4) Stevige werkschoenen met antislipzolen
(5) Oorbescherming

(b) Gebruik uw bosmaaier nooit wanneer u een losse broek of sandalen draagt of geen schoenen aan hebt.

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

TE CONTROLEREN VOORALEER U UW BOSMAAIER GEBRUIKT

(a) Kijk vooraleer u begint te werken goed rond om een idee te krijgen van de vorm van het terrein en ruim verplaatsbare obstakels uit te weg.
(b) Ga na of er geen schroeven of bouten loszitten, of er geen olie lekt, of de machine niet is gebarsten of gedeukt, en of er geen andere problemen zijn waardoor de veilige werking van de machine kan worden beïnvloed. Controleer zeker of het snijblad en de bevestigingen waarmee het snijblad op de bosmaaier zijn gemonteerd volledig in orde zijn.
(c) Gebruik nooit snijbladen die zijn verbogen, kromgetrokken, gebarsten, gebroken of op een of andere manier beschadigd.

Zorg ervoor dat het snijblad altijd scherp is.

(d) Controleer de bout waarmee het snijblad is bevestigd en kijk na of het snijblad vlot draait zonder daarbij abnormaal geluid te maken.

OPMERKINGEN BIJ HET OPSTARTEN VAN DE MOTOR

1. Kijk goed rond en zorg ervoor dat er zich binnen een straal van 15 m rond de bosmaaier geen obstakels bevinden.
2. Plaats de bosmaaier op de grond, op een vlak en vrij stuk, en houdt hem stevig vast zodat geen snijdonderdelen noch de gashendel tegen obstakels botsen bij het opstarten van de motor.
3. Plaats de gashendel in de stationaire stand bij het opstarten van de motor.

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VEILIGHEIDSMAATREGELEN TEGEN TERUGSLAG

1. Voordat u begint te werken, dient u de werkzone vrij te maken en gras rond de obstakels te verwijderen.
2. Neem bij het gebruiken van de bosmaaier geen andere onderdelen dan de twee hendels of handgrepen vast.
3. Laat bij het gebruik van de bosmaaier uw blik nooit wegglijden. Plaats indien nodig de gashendel in de stationaire stand.
4. Zorg ervoor dat het toestel nooit te dicht bij uw voeten komt en hijs het toestel nooit boven uw middel.

OPMERKINGEN INZAKE TRANSPORT

(a). Breng de geschikte snijbladafscherming aan (indien voorzien)

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VEILIGHEIDSMAATREGELEN BEDIENING

(a). Grijp de hendels van de bosmaaier stevig met beide handen vast. Als u het werk even pauzeert, plaatst u de gashendel in stationaire stand.
(b). Zorg ervoor dat u tijdens het maaien stevig op de grond en in balans staat.
(c). Houd de snelheid van de motor op het niveau dat is vereist voor het maaiwerk, verhoog de snelheid nooit boven het nodige niveau.
d. Raak de ontstekingsbougie of voedingskabel nooit aan terwijl de motor

draait. Anders loopt u risico op een elektrische schok.

e. Raak nooit de uitlaat, bougie of andere metalen onderdelen van de motor aan terwijl de motor draait of onmiddellijk nadat u de motor hebt uitgeschakeld. Anders kunt u ernstige brandwonden oplopen.

f. Wanneer u klaar bent met maaien op een locatie en wenst voort te maaien op een andere locatie, dient u de motor uit te schakelen en het toestel zo te draaien dat de snijdonderdelen van u weg gericht zijn.

a. U mag in geen geval de bosmaaier demonteren of op enige wijze aanpassen. Daardoor raakt de bosmaaier mogelijk beschadigd of werkt de bosmaaier mogelijk niet meer naar behoren.

b. Zorg ervoor dat u altijd eerst de motor uitschakelt voordat u onderhoud of controles uitvoert.

c Bij het slijpen, verwijderen of opnieuw monteren van het snijblad, dient u dikke, stevige handschoenen te dragen en enkel het geschikte gereedschap te gebruiken om lichamelijke letsels te voorkomen.

5. MONTAGE

HENDEL

1. Maak de vier bouten op de hendelbeugel los.
2. Plaats de rechter- (gashendel gemonteerd) en linkerhendel in de beugel en draai de bouten opnieuw stevig vast.

(1) Hendelbeugel
(2) Rechterhendel
(3) Bout
(4) Linkerhendel
(5) Motorkant

(1) (2) (3) (4) (5)

BESCHERMKAP

Monteer de beschermkap op het frame en bevestig deze stevig met de klem

Na het monteren van de hendel, dient u de gashendelkabel in de gashendel te plaatsen. Anders ontstaat het gevaar dat de motor draait nadat de gashendel werd losgelaten.

1. Als er te weinig of te veel speling is, verwijdert u het deksel van het luchtfilter, maakt u de moer los en past u de speling aan.

5. MONTAGE

DE NYLON SNIJDRAAD MONTEREN

1. Plaats de binnenste en de buitenste houder correct op de tandwielas.
2. Schroef de bijgeleverde bout (M8 links) op de tandwielas en span aan met de moersleutel.
3. Schroef de nylon snijdraad in de bout door de binnenste houder met de L-vormige staaf te bevestigen en met de hand aan te draaien.

OPMERKING

Houd bouten en ringen zorgvuldig bij zodat ze niet verloren raken.

HET METALEN SNIJBLAD MONTEREN

1. Plaats de binnenste houder op de tandwielas en gebruik de L-vormige staaf om het geheel aan te draaien.
2. Plaats het snijblad op de binnenste houder, de kant met letters naar de tandwielas gekeerd, en lijn het gat van het snijblad uit op de binnenste houder.
3. Plaats de buitenste houder op de tandwielas met de holle kant naar het snijblad gericht.
4. Plaats de boutdop op de buitenste houder en maak deze vast met de bout (linksdraaiend), de verende ring en de ring.

• Benzine is uiterst brandbaar. Rook niet en maak geen vuur of vonken in de buurt van de brandstof.
• Kuis alle gemorste brandstof op alvorens de motor te starten.
• Stop de motor en laat hem afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.
• Houd open vlammen uit de buurt van de zone waar brandstof wordt gehanteerd op opgeslagen.

BELANGRIJK

- Gebruik nooit olie voor 4-takt motoren of voor watergekoelde 2-takt motoren. Die types olie kunnen de bougies vervuilen, de uitlaat blokkeren of de zuigerring doen klemmen.

- Brandstofmengsels die gedurende een maand of langer niet werden gebruikt, kunnen de carburator verstoppen of voor een slecht werkende motor zorgen. Bewaar de overblijvende brandstof in een luchtdichte container, op een donkere en koele plaats room.

- Meng gewone benzine (met of zonder lood, alcoholvrij) met een kwalitatieve motorolie voor luchtgekoelde 2-takt motoren.

R25/61 R

AANBEVOLEN MENGVERHOUDING

Benzine 25 : Olie 1

7. BEDIENING

DE MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING

- Alvorens de motor te starten, dient u deze te inspecteren op de aanwezigheid van loszittende aansluitingen of brandstoflekken. Ga ook na of het snij-element juist is gemonteerd en voldoende stevig is aangedraaid. - Zorg ervoor dat het snij-element vrij is en geen omliggende obstakels raakt.

1. Beweeg de chokehendel naar de gesloten stand.

(1) Chokehendel

(2) Gesloten

(3) Open

1. Houd het toestel stevig vast en trek stevig aan de startkabel.

2. Open de choke geleidelijk aan nadat de motor is gestart.

3. Laat de motor 2 à 3 minuten draaien om op te warmen.

(1) (2) (3)

1. Beweeg de gashendel naar de stand voor stationair toerental.

2. Druk op de motorschakelaar.

(1) Motorschakelaar

(1)

7. BEDIENING

SNIJDEN EN MAAIEN

GEBRUIK VAN HET METALEN SNIJBLAD

Altijd maaien in een beweging van rechts naar links.

Een metalen snijblad maait het beste in de zone tot 1/3 van de rand. Gebruik die zone om struiken of dik en stevig onkruid te maaien. Voor het maaien van jong gras kunt u de snijzone tot 2/3 van de rand van het blad gebruiken.

BELANGRIJK

Wanneer de motor traag draait, kunnen gras, onkruid of twijgjes makkelijker geklemd raken tussen de bladen. Tevens zorgt dit voor meer slijtage van de as en de tandwielen.

WAARSCHUWING

- Om veiligheidsredenen is het gebruik van kabels met metalen voering verboden.

- Het snijblad niet afkoelen met water. Dat kan scheuren veroorzaken in het blad.

Controleer en reinig het filterelement in een warm sopje. Zorg ervoor dat het volledig droog is alvorens het opnieuw te monteren. Als het element stuk is of is gekrompen, moet het worden vervangen.

BELANGRIJK

Een verstopte luchtfilter kan het brandstofverbruik doen toenemen terwijl het snijvermogen van de bosmaaier afneemt.

Het gebruik van de bosmaaier zonder luchtfilter of met een vervormd filterelement zal snel resulteren in een defecte motor.

BRANDSTOFFILTER

Neem de filter uit de vuldop met behulp van een kleine draadhaak. Ontkoppel de filter van de brandstofleiding en haak de borgveer los om het geheel te demonteren. Reinig de elementen met brandstof.

BELANGRIJK

Bij een verstopte brandstofffilter zal de motor slecht versnellen.

BOUGIE

Verwijder en controleer de bougie en reinig de elektroden indien nodig met een borsteltje.

De bougiespeling moet worden afgesteld op 0,6 à 0,7 mm (F15).

Bij vervanging, enkel originele bougies of door de fabrikant aanbevolen bougies gebruiken.

Controleer de inlaatopening voor koellucht en de zone rond de cilinder koelvinnen.

BELANGRIJK

Merk op dat een ontoereikende koeling voor oververhitting van de geluiddemper kan zorgen, wat er op zijn beurt toe kan leiden dat de bosmaaier vuur vat.

8. ONDERHOUD

TANDWIELKAST

Universeel smeervet aanbrengen om de 25 gebruiksuren.

NA 100 UUR GEBRUIK

GELUIDDEMPER

1. Demonteer de geluiddemper, steek een schroevendraaier in de opening en verwijder alle koolstofresten. Verwijder ook alle koolstofresten uit de uitlaatopening van de geluiddemper.

AFSTELLEN VAN DE CARBURATOR

Een slechte afstelling kan het toestel beschadigen. Als de motor niet goed loopt nadat de carburator is afgesteld, dient u contact op te nemen met uw leverancier.

■ AFSTELSCHROEF STATIONAIR TOERENTAL

Schroef waarmee het toerental wordt afgesteld, dat de motor haalt met de gashendel in de laagste snelheidsstand. Een draai naar rechts (in wijzerzin) verhoogt het toerental, een draai naar links (tegenwijzerzin) verlaagt het toerental.

(1) Afstelschroef stationair toerental (2) Hoog (3) Laag

(1) (2) (3)

■ ONDERHOUD VOOR LANGDURIGE OPSLAG

1. Borstel alle vuil van het toestel, controleer elk onderdeel op schade of doorhangen. Herstel alle beschadigingen of gebreken voor het volgende gebruik.

2. Haal de resterende brandstof uit de tank. Maak de aftapschroef van de vlotterkamer los zodat de brandstof kan wegvloeien, start de motor en laat deze draaien tot hij vanzelf stilvalt.

3. Verwijder de bougie en plaatst ze in 1 à 2 cc 2-takt olie van de motor. Trek de startkabel 2\~3 keer aan, monteer de bougie opnieuw en stop op de samentrekstand.

4. Smeer metalen onderdelen, zoals de gashendelkabel, in met roestwerende olie, plaats de afscherming op het snijblad en bewaar alles binnenshuis in een dampvrije omgeving.

5. TECHNISCHE KENMERKEN

Naam		Bosmaaier
Model		DCBT33D	DCBT43D-1
Bedieningstype Bediening met twee handen
Gewicht 6,5 kg 7,5 kg
Buitenafmetingen		1760X610X420
Transmissiemethode		Automatische centrifugaalkoppeling met spiraaltandwiel
Reductieratio 0,75 (15:20)
Draairichting snijblad Tegenwijzerzin (vanuit het standpunt van de gebruiker)
Benzinemotor	Model	1E36F	1E40F-5
	Type Enkele luchtgekoelde cilinder 2-takt
	Cilinderinhoud 33	cc 42.7cc
	Max. uitgangsvermogen	1,1Kw/7000 tpm	1,4Kw/7000 tpm
	Max. koppel 1,6 Nm	/5500 tpm 2,2 Nm	/6000 tpm
	Inhoud brandstoftank	0,8L
	Brandstoftype	Mengverhouding 25:1
	Smeerolie	FC 2-takt motorolie
	Carburator Diafragma Vlotter zuigerklep
	Aansteekmethode	IC-gestuurd vliegwielmagneet
	Bougie	L7RTC
	Startmethode	Terugstootstarter
	Stopmethode	Ontstekingscircuit primair short (drukknop)
	Nettogewicht	3,5 kg	3,9 kg

• Technische kenmerken kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd!

GARANTIE

Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden..

MILIEU

Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is, geef hem dan niet met het huisvuil mee, maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking.

NL U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com

NL U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com