DVG 3686 - Grillplaat CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Verticale grillplaat voor kebab
Merk	Clatronic
Model	DVG 3686
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	1400 W
Gewicht	Ongeveer 2,4 kg
Vleescapaciteit	Tot 3 kg fijngesneden vlees voor doner kebab
Functies	Grillen van doner kebab, vlees-/groentespiesjes, hele gevogelte (max 16 cm diameter)
Inclusief accessoires	6 kebabspiezen met getande wielen, draaispit, vetopvangplaat, reflectiescherm, aandrijfsysteem met dwarsbalk
Materiaal	Kunststof basis, metalen verwarmingselementen, metalen reflectiescherm
Veiligheid	Heet oppervlak (voorzichtig, brandgevaar), handmatige uitschakeling, niet onderdompelen, geen schurende middelen gebruiken
Onderhoud en reiniging	Accessoires afwasbaar in warm water, basis afnemen met een vochtige doek
Ingangsvermogen	I (beschermingsklasse?)
Certificeringen	Voldoet aan CE-richtlijnen
Opwarmtemperatuur	Ongeveer 5 minuten opwarmen
Type bediening	Aan/uit-schakelaar met controlelampje
Reserveonderdelen beschikbaar	Spiezen, getande wielen, draaispit, opvangplaat
Repareerbaarheid	Een erkende technicus inschakelen; netsnoer vervangbaar door professional
Garantie	Niet gespecificeerd in de handleiding
Opslag	Opbergen op een droge, goed geventileerde plaats, buiten bereik van kinderen

Veelgestelde vragen - DVG 3686 CLATRONIC

Hoe monteer ik de Clatronic DVG 3686?

Volg de afbeeldingen op pagina 3 van de handleiding: plaats het reflectiescherm, plaats de vetopvangplaat, dan het draaispit op de motoras. Bevestig het aandrijfsysteem op de dwarsbalk en draai de schroeven vast. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed vastzitten voor gebruik.

Hoe lang duurt het om een doner kebab te garen?

Na 5 minuten voorverwarmen is de eerste laag gegrild vlees klaar in 15 tot 20 minuten. De volgende lagen duren ongeveer 5 minuten langer. Gebruik een elektrisch mes om het vlees te snijden.

Kan ik de onderdelen van de grill in de vaatwasser doen?

Nee, de handleiding adviseert om de accessoires (spiezen, draaispit, opvangplaat, scherm) met de hand te wassen in een warmwaterbad. De vaatwasser kan ze beschadigen. De basis mag nooit worden ondergedompeld.

Hoe reinig ik de verwarmingselementen?

Laat het apparaat volledig afkoelen, veeg vervolgens de verwarmingselementen en de basis af met een vochtige doek. Droog af met een droge doek. Gebruik nooit schurende middelen of metalen borstels.

Wat te doen als de spiezen niet draaien tijdens gebruik?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit. Controleer of de spiezen correct in de gaten van het draaispit zijn geplaatst en of de getande wielen goed in elkaar grijpen. Plaats ze indien nodig opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een technicus.

Wat is de maximale hoeveelheid vlees die ik in één keer kan grillen?

Voor een doner kebab van fijngesneden vlees kunt u tot 3 kg vlees grillen. Voor spiezen hangt de hoeveelheid af van de grootte. Zorg dat er minimaal 1 cm ruimte is tussen het voedsel en de verwarmingselementen.

Kan ik groenten grillen op deze grill?

Ja, u kunt groenten (paprika's, uien, tomaten) aan de spiezen rijgen, alleen of afgewisseld met vlees. Zorg dat de stukken gemakkelijk te eten zijn en niet hoger zijn dan de verwarmingselementen.

Is het apparaat veilig voor gebruik met kinderen?

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Let op: de spiezen zijn scherp en de oppervlakken worden erg heet.

Wat te doen bij overmatige rook bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: een beschermende laag op de verwarmingselementen brandt weg. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten leeg draaien in een goed geventileerde ruimte. Zet uit, laat afkoelen en monteer vervolgens de onderdelen.

Hoe het apparaat opbergen na gebruik?

Reinig en droog alle onderdelen. Berg het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats op, buiten bereik van kinderen. Voor langere tijd, gebruik de originele verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING DVG 3686 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing....Pagina 11

Technische gegevens ...... Pagina 15

Verwijdering....Pagina 16

FRANÇAIS

Sommaire

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het product:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!

Gevaar op brandwonden!

De toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens en na de werking erg heet worden.

• Raak geen hete onderdelen van het apparaat aan. Gebruik ovenhandschoenen bij het verwijderen of afsnijden van vlees.
• Zet het apparaat niet aan voor het volledig gemonteerd is.
• Het apparaat niet meedragen of optillen tijdens de werking. Schakel het eerst uit en koppel de stekker los van het stopcontact. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

De kebabspiesen zijn scherp. Voorzichtig hanteren. Goed toezicht is noodzakelijk wanneer kinderen bezig zijn met de spiesen.

LET OP: Brandgevaar!

• Olie en vet kunnen branden wanneer oververhit. Behoud een veilige afstand (50 cm) tot ontvlambare voorwerpen zoals meubilair, gordijnen, enz.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak! De onvermijdelijke spatten moesten gemakkelijk van het oppervlak worden verwijderd kunnen.

• Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende hitte en dampen.
• Laat voor de ventilatie tenminste 30 cm vrije ruimte rond het apparaat.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer werkzaam.
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

LET OP:

Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen. Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk "Reiniging".

Beoogd gebruik

Dit toestel is ontworpen voor het grillen van döner kebab / gyros, vlees / groente spiesen of gevogelte.

Het is bestemd voor privé, huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals is beschreven in de gebruiksaanwijzing. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.

Elk ander gebruik is onbestemd gebruik en kan tot beschadigingen of persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door onjuist gebruik.

Het apparaat uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals films, vulmateriaal, kabelbinders en karton.
3. Controleer of alle voorwerpen aanwezig zijn.
4. In geval van onvolledige levering of schade, dient het apparaat niet te worden gebruikt. Het apparaat dient onmiddellijk te worden teruggebracht naar de dealer.

i OPMERKING:

Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden. Wij raden aan het apparaat schoon te maken zoals is beschreven in hoofdstuk "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Reflector
2 Tandwiel (6 stuks)
3 Kebab spiesen (6 stuks)
4 Aandrijving met dwarsstuk
5 Spies
6 Rotisserie voor kebab spiesen
7 Opvangbak voor vet
8 Schakelaar (Aan / uit)

9 Basis
10 Motoras met inkeping
11 Klemveer voor reflector
12 Verwarmingselement
13 Dwarsstuk
14 Vergrendelschroef
15 Vergrendelbeugel

Montage

Bestudeer a.u.b. de afbeeldingen op pagina 3.

Afbeelding A

1. Plaats de reflector tussen het verwarmingselement en het achterste paneel van de behuizing. De geleiderails van de reflector dienen in de zijdelingse uitsparingen van de behuizing geplaatst te worden. Plaats de reflector voor de veerklem. Controleer of de reflector stevig op zijn plaats zit.
2. Zet de vetopvangbak boven de motoras in het midden van het apparaat.
3. Houd de rotisserie vast met de punt naar boven gericht. Plaats de onderkant van de rotisserie in de motoras zo dat de nok in de uitsparing valt. Het kan zijn dat u de rotisserie een beetje moet draaien.

Afbeelding B

Zet de aandrijving vast aan het apparaat met het dwarsstuk:

1. Draai de vergrendelschroef op het dwarsstuk los.
2. Schuif het dwarsstuk met de schroef in de uitsparing van de vergrendelingsbeugel.
3. Draai de schroef aan.
4. Zet de aandrijving op de punt van de vleesspies. Het kan zijn dat u de aandrijving een beetje moet draaien.
5. Plaats de onderkant van het dwarsstuk in de uitsparing van het achterpaneel van de behuizing.
6. Draai de vergrendelschroef handvast.

Opmerkingen voor het gebruik

Elektrische aansluiting

1. Zorg dat de schakelaar (8) op positie "0" staat.
2. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje.
3. Steek de stekker alleen in een goed geïnstalleerd schokvrij stopcontact.

Aan/Uitzetten

De schakelaar (8) schakelt het apparaat aan en uit. I = Aan (Het indicatorlampje in de schakelaar gaat aan.) 0 = Uit

Alvorens ingebruikname

1. Plaats alleen de reflector.
2. Het verwarmingselement heeft een beschermende laag. Zet het apparaat gedurende ongeveer 10 minuten aan zonder de andere toebehoren en zonder voedsel om deze laag te verwijderen.

OPMERKING:

Lichte rook of geurontwikkeling is normaal tijdens deze procedure. Zorg voor voldoende ventilatie.

WAARSCHUWING: Gevaar op brandwonden!

Laat het apparaat afkoelen voordat de andere onderdelen geplaatst worden!

Voorbereiding

Rijg het gemarineerde vlees aan de spiesen.

LET OP:

Houd altijd ong. 1 cm ruimte tussen het voedsel en de verwarmingselementen.

OPMERKING:

Zorg dat het voedsel niet hoger komt dan de verwarmings-elementen.

Döner kebab

Wanneer het in dunne plakjes gesneden is kunt u in één keer tot 3 kilo vlees grillen.

1. Bereid de rotisserie als beschreven in "Montage" "Afbeelding A".
2. Rijg de plakjes vlees op het midden van de spies. Begin met de grootste plakjes vlees.
3. Ten slotte, afhankelijk van uw smaak, kunt u een ui of tomaat op de spies rijgen.

Vlees- of groentespiesen

1. Bereid de rotisserie voor als beschreven in "Montage".

2. Plaats de tandwielen zo ver mogelijk op de kunststof handvaten van de spiesen. De platte kant moet naar boven wijzen. Houd rekening met de openingen op de tandwielen en de overblijvende nok op de spies.

3. Rijg hapklare stukjes vlees en / of groente aan de kebabspiesen.

4. Plaats de kebabspiesen in de buitenste uitsparingen van de aandrijving om er zeker van te zijn dat de tandwielen in de tandwielen van de aandrijving grijpen. Plaats de onderkant van de spiesen in de buitenste openingen van de rotisserie.

Controleer de correcte plaatsing van de spiesen. Als ze niet goed op hun plaats zitten kunnen de spiesen uit de aandrijving vallen en in contact komen met het verwarmingselement. De kunststof handvaten en tandwielen smelten dan.

Gevogelte (bijv. een hele kip)

Het gevogelte mag een maximale diameter hebben van 16 cm om contact met het verwarmingselement te voorkomen.

1. Bereid de rotisserie als beschreven in "Montage" "Afbeelding A".
2. Rijg de hele kip op de spies.
3. Om te fixeren bindt u de poten en vleugels op met keukentouw.

Geef de kip meer stabiliteit bij het gebruik van kebabspiesen:

1. Monteer de aandrijving met het dwarsstuk als beschreven in "Montage" "Afbeelding B".

2. Verwijder de tandwielen van de kebabspiesen. Plaats de spiesen in de buitenste openingen van de aandrijving en in de buitenste openingen van de rotisserie.

Bediening

WAARSCHUWING: Gevaar op brandwonden!

• Gebruik het apparaat niet voor het volledig gemonteerd is en het voedsel geplaatst is!

• Gebruik altijd ovenhandschoenen bij het verwijderen of afsnijden van vlees.

• Schakel het apparaat in. De rotisserie draait.

• Tijdens het voorbereiden van de kebabspiesen dienen deze om hun eigen as te draaien. Schakel het apparaat uit als dit niet het geval is. Controleer de correcte plaatsing van de spiesen in de rotisserie.
• Het verwarmen duurt ongeveer 5 minuten. Houd het grilproces in de gaten!

i OPMERKING:

De bereidingstijd van döner kebab, kebabspiesen of ge- vogelte verschilt erg. Dat hangt onder andere af van hoe dicht het voedsel langs het verwarmingselement draait.

- Bij het bereiden van döner kebab kunt u de eerst portie van het gegrilde vlees afsnijden na ong. 15 - 20 minuten.

i OPMERKING:

Wij adviseren het gebruik van een elektrisch mes.

Het duurt ongeveer 5 minuten tot de volgende laag gebruind is. Hoe dunner de laag vlees op de spies wordt hoe langer het duurt voor u de volgende laag af kunt snijden.

- Zorg ervoor dat de spies zich in het voorste deel van de rotisserie bevindt wanneer u de spiesen kebab verwijdert. Voorkom het aanraken van iets anders dan het kunststof handvat bovenaan de spies.

- Wij raden het gebruik van een vleesthermometer aan om de gaarheid van het gevogelte te controleren. Als u de aandrijving met het dwarsstuk en spiesen gebruikt voor het monteren, verwijder dan deze onderdelen van de gril om het gevogelte te verwijderen.

Einde van het gebruik

1. Schakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat volledig afkoelen!

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!
• Het apparaat nooit in water onderdompelen om te reinigen. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstels of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

Maak na ieder gebruik het apparaat helemaal schoon, anders kunnen er de volgende keer rook en onaangename luchtjes vrijkomen.

Reflector, opvangbak voor vet, rotisserie voor kebab spiesen, aandrijving met dwarsstuk, kebab spiesen

1. Let op de afbeeldingen op pagina 3 en de beschrijving in het deel "Montage". Haal de onderdelen van de basis in omgekeerde volgorde uit elkaar.
2. De tandwielen kunnen van de spiesen gehaald worden.
3. Reinig deze onderdelen met een warm sopje na elk gebruik.
4. Droog de onderdelen voor u ze weer terugplaatst op het apparaat. Plaats de tandwielen terug op de kebabspiesen. De platte kant moet naar boven wijzen.

Basis

Reinig de basis en het verwarmingselement met een vochtige doek. Daarna afwrijven met een droge doek.

Opslaan

• Berg het apparaat alleen op nadat het gereinigd en afgekoeld is.
• Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het voor langere tijd niet gebruikt.
• Berg het apparaat altijd op een goed geventileerde en droge plek op, buiten bereik van kinderen.

Technische gegevens

Model: DVG 3686

Voedingsspanning:....220 - 240 V\~, 50 / 60Hz

Opgenomen vermogen: 1400 W

Beveiligingsklasse:....I

Nettogewicht: ....ong. 2,4 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun- ten.

Mode d'emploi