MEC440TXNE - Magnetrons CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw magnetron
Merk	Candy
Model	MEC440TXNE
Capaciteit	44 L
Afmetingen (H x B x D)	454 x 595 x 568 mm
Nettogewicht	Ongeveer 30 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Magnetron vermogen (uitgang)	900 W
Grillvermogen	1750 W
Convectievermogen	1750 W
Dubbel grillvermogen	2300 W
Bedieningstype	Elektronisch met knoppen en digitaal display
Hoofdfuncties	Magnetron, grill, convectie, dubbele grill, combinaties, automatische programma's, ontdooien
Automatische programma's	13 programma's (groenten, aardappelen, gevogelte, taarten, opwarmen, diepvriesmaaltijden, enz.)
Automatisch ontdooien	2 programma's (vlees/vis en brood/taarten)
Kinderslot	Ja (vergrendeling door gelijktijdig indrukken van knoppen)
Draaiplateau	Diameter 360 mm, geëmailleerd
Meegeleverde accessoires	Draaiplateau, grillrek, sausopvangschaal
Reiniging	Reinig met een vochtige doek, vermijd schuurmiddelen, gebruik een halve citron voor geuren
Stroomverbruik in standby	Niet gespecificeerd, maar laag

Veelgestelde vragen - MEC440TXNE CANDY

Hoe stel ik de klok in op de Candy MEC440TXNE magnetron?

Druk op de knoppen > of < om de tijd in te stellen (00:00 tot 23:59), druk vervolgens op > om te bevestigen. De klok wordt na 3 seconden inactiviteit automatisch ingesteld.

Welke gebruiksvoorwerpen zijn toegestaan in deze magnetron?

Gebruik geschikte bakjes: hittebestendig glas, magnetronbestendig plastic, bakpapier, enz. Vermijd metaal, aluminium, hout en piepschuim.

Hoe activeer ik het kinderslot?

In de stand-by modus, druk tegelijkertijd op de knoppen Annuleren en Start gedurende 3 seconden. Een lange piep bevestigt de activering en een symbool verschijnt.

Wat is het maximale vermogen van de magnetron?

Het maximale uitgangsvermogen is 900 W. Het kan worden verlaagd naar 700, 450, 300 of 100 W indien nodig.

Waarom hoopt er stoom op bij de deur?

Dat is normaal. De stoom die door het voedsel wordt geproduceerd, wordt afgevoerd via de ventilatieopeningen, maar een deel kan condenseren op de koude deur. Veeg het af met een droge doek.

Hoeveel automatische programma's zijn er beschikbaar?

Er zijn 13 automatische programma's (P01 tot P13) voor groenten, aardappelen, gevogelte, taarten, opwarmen en diepvriesmaaltijden.

Hoe gebruik ik de grillfunctie?

Druk vijf keer op de knop F om de grill te selecteren. Stel de duur in (max 90 min) en druk op Start. De grill werkt alleen of in combinatie.

Wat te doen als de oven niet verwarmt?

Controleer of de deur goed gesloten is, of het snoer is aangesloten, en test het stopcontact met een ander apparaat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.

Kan men hardgekookte eieren bereiden?

Nee, eieren met schaal of hardgekookt kunnen exploderen in de magnetron. Vermijd ze op te warmen.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Na gebruik, veeg de wanden af met een vochtige doek. Voor geuren, plaats een halve citron in 300 ml water en verwarm 10 min op 900 W, daarna afvegen.

GEBRUIKSAANWIJZING MEC440TXNE CANDY

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw

magnetron in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor

later gebruik.

Als u de instructies opvolgt, zar uw oven vele jaren meegaan.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

VOORZORGSGMAATREGELEN TER VOORKOMNG VAN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN TE VEEL MICROGOLFENERGIE

(a) Probeer deze oven nicht te gebruiken met de deur open, aangezien dit kan leiden tot schadelijke bloatstelling aan microgolfenergie. Het is van groot belang de veiligheidsblokkeringen nicht te verbreken of pogingen daartoe te doen.
(b) Plaats geen voorwerpen:tussen het voorvlak van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat zich geen vuil of resten van reinigingsmiddel+kunnen ophopen op het oppervlak van afdichtingen.
(c) WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven nicht worden gebruikt totdat hij is gerepareerd door een daartoe gekwalificeerde persoon.

AANVULLING

Als het apparaat Niet voldoende schoon worden gezchoolen, kan dit ten kosten gaan van het oppervlak en van de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot gevaarlijke situatuies.

Specifications

Model:	MEC440TXNE
Nominale spanning:	230 V AC, 50 Hz
Nominaal opgenomen vermogen (magnetron):	1650W
Nominaal afgegeben vermogen (magnetron):	900W
Nominaal opgenomen vermogen (grill):	1750W
Nominaal opgenomen vermogen (dubbele grill):	2300W
Nominaal opgenomen vermogen (dubbele grill + magnetron):	3350W
Nominaal opgenomen vermogen (hete lucht):	1750W
Inhoud oven:	44 liter
Diameter draaiplateau:	Ø 360 mm
Buitenafmetingen:	595(b) × 568(d) × 454(h) mm
Nettogewicht:	Ca. 36 kg

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

Om tijdens het gebruik van uw apparaat het gevaar van brand, elektrische schok, lichamelijk letsel of bloatstelling aan te veel magnetronenergie te voorkomen, dienen de volgende basisinstructies te worden gevolgd:

1. Waarschuwing: Verwarm vloeistoffen en andere levensmiddelen nicht in afgedichte houlders, odomat zich kunden explodingen.
2. Waarschuwing: Gevaarlijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden waar bij afdekkingen要去en worden verwijderd die bescherming bieden gegen blootstelling aan microgolfenergie mogen uitsluitend worden verricht door daartoe gekwalificeerde Personen.
3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zich onder toezicht worden gehonden of instructies hebben gekreten om het apparaat veilig te+kennen gebruiken en de bevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. De reiniging en het reguliere onderhoud van het apparaat mag Niet wordenuitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder� dan 8aar en tenzij er toezicht is door volwassenen.
4. Houd het apparaat en zijn voedingskabel buiten het bereik van kinderen diejonger�n dan 8aar.
5. Gebruik uitsluitend keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons.
6. De oven moet regelmatig worden gereinigd en etensresten

NL

moeten worden verwijderd.

1. Lees en volg de specifieke:
   "VOORZORGSGMAATREGELEN TER VOORKOMNG VAN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN TE VEEL MICROGOLFENERGIE".
2. Houd bij het verwarmen van etenswaren in kunststof of papieren houders een oogje in het zeit omdat het materiaal vlam kan vatten.
3. Als er rook vrijkomt, het apparaat uitzetten of de stekker uithet stopcontact nemen en de deur dichthouden om eventuelevlammen te smoren.
4. Kook etenswaren nicht te lang.
5. Gebruik de ovenruimte nicht als opslagruimte. Bewaar geen producten zoals brood, koekjes enz. in de oven.
6. Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren of kunststof houlders/zakken alvorens deze in de oven teplaatsen.
7. Installeer en plaats doivent oven uitsluitend in overeenstemming met de meegeleverde installment-instructies.
8. Ongepelde rauwe eieren en hardgekooke eieren mogen nooit in magnetrons worden verwarmd odomat zij können explodeten, zichs nog nadat de magnetronwerking is beeindigd.
9. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:
10. personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
11. door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie;
12. vakantiehuizen;
13. bed and breakfast-omgevingen.

NL

1. Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
2. Bewaar of gebruik dit apparaat nicht buiten.
3. Gebruik deze oven nicht in de buurt van water, in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad.
4. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wonneer het apparaat in werkig is. De oppervlakken konnen heet wordenijdens het gebruik. Houd het netsnoer uit de buurt van hare oppervlakken endek geen ventilatieopeningen van de oven af.
5. Laat het netsnoer nicht over de rand van de tafel of het werkblad hangen.
6. Als de oven Niet voldoende schoon worden gehonden, kan dit ten kosten gaan van het oppervlak en dus van de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot gevaarlijke situatuies.
7. De inhoud van in de magnetron opgewarmde babyflesjes en potjes babyvoeding要去 eerst worden geschud of geroerd en verrolgens要去 de temperatuur worden gevoeld voordat de inhoud aan het kind worden gegeven, om verbranding te voorkomen.
8. Dranken die in de magnetron worden verwarmd,{kunnen met vertraging heftig.gaan koken;de houder要去 naden dan ook voorzichtig worden behandeld.
9. Het apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij deze Personen door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht worden gezchoolen of instructies hebben gekregen over de werkking van

NL

het apparatusat.

1. Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zich met het apparaat spelen.
2. De apparaten zich nicht bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsssysteme.
3. Toegankelijke delen können heet wordenijdens het gebruik. Houdkleine kinderen uit de buurt.
4. Gebruik geen stoomreiniger.
5. Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen in de oven.
6. Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolent temperatuurvoeler (voor ovens dieijken uitgerust met een voorziening voor het gebruik van een temperatuurvoeler).
7. WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het apparaat en de toegankelijkde delen ervan erg heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen. Houd kinderen tot 8一年多uit de buurt, tenzij zich voortdurend onder toezicht worden gehonden.
8. De magnetron mag alleen worden gezruikt met de decoratieve deur open (voor ovens met een decoratieve door).
9. Het oppervlak van een inbouwkast kan heet worden.

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK

Ter vermindering van het risico van lichamelijk letsel

Aardingsinstallatie

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok
De aanraking van inwendige
onderdelen kan ernstig
lichamelijk letsel of de dood tot
gevolg hebben. Haal dit
apparaat Niet uit elkaar.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok
Onjuist gezruik van de aarding
kan resulteren in elektrische
schok.

Apparaat Niet aansluiten op een stopcontact voordat het op de juiste wijze is geinstallerd en geaard.

Dit apparaat moet worden geaard. In geval van kortsluiting vermindert aarding het risico van elektrische schok doordat de elektrische stroom via een ontsnappingsroute - de aardingsdraad - maar aarde kan worden weggeleid.

Dit apparaat is voorzien van een voedingskabel met een aardingsdraad en een geaarde stekker. De stekker要去 worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geinstalleerd en geaard.

Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien of onderhoudsmonteur als de aardingsinstructies Niet geheel zich begrepen of als er twijfel is over de correcte aarding van het apparatusat. Als er een verlangkabel要去 worden gezruikt,要去 deze ook drieaderig zich.

1. De voedingskabel is kort om het risico van verstriking of struikelen te verkleinen. Als een lange kabel of verlangskabel worden gebruikt:
   1) De elektrische specificaties van de lange kabel of de verlangkabel要去en ten minste gewiek� zijn aan de elektrische specificaties van het apparaat.
   2) De verlangkabel要去eendrieaderige geaarde kabelzijn.
   3) De lange kabel moet zo worden gelegd dat hij nicht over het tafel- of werkblad loopt waar er door kinderen aan kan worden getrokken zodat er struikelgevaar ontstaat.

REINIGING

Neem het apparaat los van hetlichtnet door de stekkeruit het stopcontact telekken.

1. Reinig de ovenruimte na gebruik met een Licht bevochtigde doek.
2. Reinig de accessoires Zoals gebruikelijk in een sopje.
3. De deur en+zijn afldichting en de aangrenzende delen要去en als zij vuil zich goed worden gereinigd met een vochtige doeK.
4. Gebruik voor het reinigen van de ovendeurruit geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers, waarat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breuk van het glas.
5. Reinigungstip---voor gemakkelijker schoonmaken van de wanden van de ovenruimte die in aanraking komen met het bereide voedsel: Doe een halve citroen in een kom, voeg 300ml water toe en verwarm dit gedurende 10 minutes in de magnetron op vol vermogen. Veeg de oven schoon met een zachte, droge doek.

GEBRUIKSMATERI ALEN

VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel

Gevaarlijke onderhouds-of
reparatiewerkzaamheden waar bij afdekkingen
moeten worden verwijderd die bescherming bieden gegenblootstelling aan microgolfenergie mogen uitsluitend worden verricht door daartoe gekwalificeerde Personen.

Zie de instructies in "Materialen die u in een magnetron kurz gebruiken of materialen die u beten nicht in een magnetron kurz gebruiken". Er{kunnen ook Niet-metalen gebruiksmaterialen zich die nicht veilig zich voor gebruik in een magnetron. Bij twijfel kurz u het gebruiksvoorwerp in kwestie testen volgens de onderstaande procedure.

Test van gebruiksmaterialen:

1. Vul een voor de magnetron geschikte houder met een kop koud water (250 ml) samen met het gebruiksvoorwerp in kwestie.
2. Zet het geheel gedurende 1 minuut in de magnetron op vol vermogen.
3. Voel voorzichtig aan het gebruiksvoorwerp. Als het gebruiksvoorwerp warm aanvoelt, verdient het aanbeveling het Niet te gebruiken in de magnetron.
4. Test nicht länger dan 1 minuut.

Materialen die u in een magnetron kurz gebruiken

Gebruiksmaterialie Opmerkingen

Bruiningssschaal	Volg de instructies van de fabrikant. De onderkant van de bruiningssschaal要去 zich ten minste 5 mm boven het draaiplateau bevinden. Onjuist gebruik kan ertoe leiden dat het draaiplateau breekl
Serviesgoed	Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen borden met barsten of beschadigingen.
Glazen potten	Altijd het deksel verwijderen. Alleen gebruiken om voedsel net voldoende te verwarmen. De meeste glazen potten zich nicht hittebestendig en{kunnen breken.
Glaswerk	Alleen hittebestendig ovenglaswerk. Controller of er geen metalen randen zich. Gebruik geen borden met barsten of beschadigingen.
Stoom- en braadzakken voor in de oven	Volg de instructies van de fabrikant. Niet sluiten met metalen strip. Maak openingen zodate stoom kan ontsnappen.
Papieren borden en kopen	Alleen gebruiken voor kortstandig koken/verwarmen. Laat oven tijdens koken Niet onbeheerd awhile.
Keukenrol	Gebruiken om voedsel af te dekken voor opwarmen en vetopname. Alleen kortstandig gebruiken met toezicht.

Materialen die u in een magnetron kurz gebruiken

Gebruiksmaterialie Opmerkingen

Bakpapier	Gebruiken als afdekking om spetteren te voorkomen, of als wikkel bij stomen.
Kunststof	Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet+zijn voorzien van etiket "magnetronbestendig". Sommige kunststof houders worden zacht wanner het voedsel erin heet worden. "Kookzakken" en strak gesloten plastic zakken要去en worden ingesneden, doorboard of geventileerd conform de instructies op de verpakking.
Vershoudfolie	Alleen indien magnetronbestendig. Gebruiken om voedsel af te dekken ter voorkoming van uittdroging. Laat de vershoudfolie het voedsel Niet raken.
Thermometers	Alleen indien magnetronbestendig.(vlees- en suikerthermometers).
Waxpapier	Gebruiken als afdekking om spetteren en uittdroging te voorkomen.
Aluminium bakjes	Kunnen vonden zeroorzaken. Breng voedsel over in magnetronbestendige schaal.
Levensmiddelendo os met metalen handvat	Kunnen vonden zeroorzaken. Breng voedsel over in magnetronbestendige schaal.
Gebruiksvoorwerp en van metaal of met metalen randen	Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metalen randen kunnen vonden zeroorzaken.
Metalen sluitstrips	kunnen vonden zeroorzaken en kunnen brand in de ovenveroorzaken.
Papieren zakken	Kunnen brand in de ovenveroorzaken.
Kunststof schuim	Kunststof schuim kan bij blootstelling aan hoch temperaturen smelten of de vloeistof in de houder verontreinigen.
Hout	Hout droegtuit in de magnetron en kan splijten of barsten.

DE OVEN PLAATSEN

Namen van ovenonderdelen en -accessoires

Neem de oven en alle materialen uit de doos en maak de ovenruimte leeg Uw oven worden geleverd met de volgende accessoires:

Emailen plateau	1
Draaiplateau met ring	1
Handleiding	1

1. Bedieningspaneel

2. Laag grillrekje

3. Grillelement

4. Hoog grillrekje

5. Verlichting

6. Grillplaat

7. Graad

8. Deurruit
9. Scharnier
10. As voor draaiplateau

Plaatsing draaiplateau

a. Plaats het@emailien plateau nooit ondersteboven. Het@emailien plateau mag nooit in+zijn beweging worden belemmerd.
b. Het@emailien plateau moet algtd worden gezruikt tijdens het koken.
c. Alle etenswaren en houders voor etenswaren worden voor het koken.altijd op het emailen plateau geplaatst.
d. Als het@emailien plateau barst of breekt, contact opnemen met het dichtstbijzijdende erkende servicecenter.

e.

Belangrijke informatatie over de installment

• Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in een commerciale omgeving. 199

NL

• Neem de meegeleverde instructies voor de installmentie in acht en merk op dat dit apparaat alleen mag worden geinstalleerd door een gekwalificeerd elektromonteur.
• Het apparaat is met een stekker uitgerust en mag alleen op een correct geinstalleer, geaard stopcontact worden aangesloten.
• Als er een新模式 stopcontact nodig is,要去 dit en de bijbehorende bedrading door een gekwalificeerd elektricien worden geinstalleerd.
• Als de stekker na het installereren nicht meer toegankelijk is, moet er op de installmentatie een poolonderbrekingsschakelaar aanwezig zich met een contactoppening van ten minste 3 mm.
• Er mag geen gebruik worden gemaakt van adapters, stekkerblokken en verlangkabels. Overbelasting kan brand tot gevolg hebben.

Het toegankelijke oppervlak kan heet worden wanneer de magnetron in bedrijf is.

Plaatsing

• Gevaar! Haal dit apparaat Niet uit elkaar. Aanraken van inwendige onderdelen van dit apparaat kan ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben.
• Plaats de magnetron op een stevig en vlak oppervlak.
• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is rond de magnetron. Houd aan dechterkant en de zijkanten ten minste 10 cm ruimte vrij.
• Dek de ventilatieopengingen nicht af.
• De stelvoetjes mogen nicht worden verwijderd.
• Plaats de magnetron Niet vlakbij een warmtebron.
• Apparatuur met zenders en ontvangers zoals radio's en televisies können de werkung van de magnetron beinvloeden.

Installatieafmetingen

Opmerking: Er要去 ruimte zich boven de oven.

De oven inbouwen

• Het apparaat Niet aan de deurhandgreep vasthouden of dragen. De deurhandgreep kan het gewicht van het apparaat Niet dragen en kan afbreken.

• Duw de magnetron voorzichtig in de ruimte en zorg ervoor dat hij in het midden staat.

• Open de deur en bevestig de magnetron met de meegeleverde schroeven.

* 20 mm voor metalen randen

HET PLATEAU PLAATSEN

1. Controller de positie van de as.

1. Pas de hoek van het plateau aan, de plateauuwieltjes要去en elk maar een asnokje zijn gericht.

1. Het plateau op de as plaatsen en iets aanpassen.

WERKING

Bedieningspaneel en functies

1) Knop aan-uit/gewicht
2) Knop snel voorverwarmen
3) Knop annuleren/kinderslot
4) Instelknop
5) Instelknop
6) Knop start/pauze

In de tabel hieronder kurz u zien uit welke vermogens u kurz kiezen en voor welke etenswaren de verschillende vermogens geschikt+zijn.

Vermogensniveau u	Etenswaren
900 W	- Water koken, opwarmen - Kip, vis, groenten bereiden
700 W	- Opwarmen - Champignons, schaal- en schelpdieren bereiden - Gerechten met eieren en kaas bereiden
450 W	- Rijst koken, soep bereiden
300 W	- Ontdooien - Chocolade en boter smelten
100 W	- Kwetsbare/delicate etenswaren ontdooien - Onregelmatig gezormde etenswaren ontdooien - IJs zachter make - Deeg lately rijzen

Functies

Functie		Stand
≈	Magnetron	≈	Magnetron	Magnetron Gebruik de magnetronfunctie voor het koken en opwarmen van groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees.
	Oven		Hete lustcht	Hete lustcht Met het eucht Aunt u op bezelfdewijze maaltijden bereiden als in een conventionele oven. De magnetron worden nicht ingeschakeld. Het is aan te bevelen de oven voor te verwarmen alvorens het gerecht in de oven teplaatsen.
			Grill + ventilator	Grill + ventilator Gebruik deze functie voor het gelijkmatig bakken van maaltijden en om het gerecht eer mooti bruin korstje te given.
		-	Grill	Grill De grill is bij uitstek geschikt voor het bereiden van dunne stukken vlees en vis
	Oven	-	Hete lucht + onderverwarming	Gebruik deze functie voor het bakken van grote stukken vlees, pizza enz.
		-	Dubbele grill	Gebruik deze functie voor het bakken van grote stukken vlees, pizza enz.
≈	Combinatie	-	Hete lucht	Magnetron + het lucht Gebruik deze functie om gerechten snel te bakken
		-	Grill + ventilator	Magnetron + grill + ventilator
		-	Grill	Magnetron + grill Gebruik deze functie voor het snel bereiden van maaltijden en om hetgerecht een moot bruin korstje te geben (ook gratineren). De magnetron en de grill worden tegelijkertijd ingeschakeld. De magnetron kookt en de grill bakt.
		-	Hete lucht + onderverwarming	Gebruik deze functie voor het bakken van grote stukken vlees, pizza enz.
		-	Dubbele grill	Gebruik deze functie voor het bakken van grote stukken vlees, pizza enz.
	Auto-programma's		P01 - P13	Automatische kookprogramma's
*	Ontdooien		d01 + d02	Ontdooien

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Deze magnetron maakt gebruik van moderne elektronica voor het regelen en instellen van kookparameters om beter te voldoen aan uw kookwensen.

1. De klok instellen

Wanner de magnetron wordt aangesloten op het stopcontact, gaat op het display "00:00" knipperen en klinkt de zoemer eén keer.

1) Druk op " + " of " —" om de juisteijd in te stellen (tussen 00:00 en 23:59).
2) Druk na het instellen van de juisteijd op ''". De klok is nu ingesteld.

Opmerking: Wanner de oven is aangesloten op het stopcontact, maar nicht in bedrijf is, wordt op het display.altijd "00:00"weergegeven.

Als u nicht op '' drukt, worden de kloinstelling na 3 seconden bevestigd.

2. Magnetron

1) Druk op de knop " F " om de magnetronfunctie in te schakelen. "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven.
2) Druk op de knop " + " of " - " om het magnetronvermogen in te stellen (900, 700, 450, 300, 100 W); druk op de knop " om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan, de kooktijd worden weergegeven.
3) Druk op de knop " + " of " - " om de kooktijd in te stellen. Wonneer het vermogen is ingesteld op 900 W, is de MAX.ijd 30 minutes. Voor de overige vermogens geldt 90 minutes als maximumtijd.
4) Druk op de knop " " om'te beginnen met koken.

OPMERKING: de stapgroottes voor de insteltijd van de codeerschakelaar�zijn als volgt:

Overzicht magnetronvermogens

Display

900W

700W

450W

300W

100W

NL

1. Grill

1) Druk op de knop '' om de magnetronfunctie in te schakelen. "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk vijf koer op de knop '' om de grillkookfunctie in te schakelen.
2) Wanner " —" wordt weergegeven en uaar de grillstand gaat, gaat niveau 3 van het grillvermogen knipperen, de standaardtijd "10:00" wordt weergegeven.
3) Druk op " bf " om de grilltijd te selecteren. De MAX.ijd is 90 minutes.
4) Druk op de knop "" om te beginnen met koken.

1. Hete lucht

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen. "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk twee koer op de knop "" om de heteluchtfunctie in te schakelen.
2) Wonneer "" oplicht, gaat de oven maar de heteluchtstand, de standaardtemperatuur 180 graden knippert, de standaardtijd "10:00" worden weergegeven.
3) Druk op " ^+ " of " ^- " om de temperatuur te selecteren. Er können temperaturen worden ingesteld:tussen 50 en 230 graden. De in te stellen temperaturen zichn 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Druk op " " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.

4) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 5 uuur.
5) Druk op de knop '' om te beginnen met koken.

1. Grill + ventilator

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk drie keer op de knop "" om de functie grill + ventilator in te schakelen.
2) Wanner "×" oplicht, gaat de oven maar de stand grill + ventilator. De standaardtemperatuur 180 graden knippert, de standaardtijd "10:00" worden weergegeben.
3) Druk op " + " of " — " om een temperatuur:tussen 100 en 230 graden te selecteren. De in te stellen temperaturen zich 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Druk op " " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
4) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 5研究成果.
5) Druk op de knop " " om te beginnen met koken.
6. Hete lucht + onerverwarming
1) Druk op de knop " om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk vier keer op de knop "" om de functie hare lucht + onderverwarming in te schakelen.
2) Wonneer " oplicht, gaat de oven maar de functie hete lucht + onderverwarming. De standaardtemperatuur 180 graden knippert, de standaardtijd "10:00" worden weergegeven.
3) Druk op " ^+ " of " ^- " om een temperatuurussen 100 en 230 graden te selecteren. De in te stellen temperaturen zich 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

NL

Druk op " " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.

4) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 5uur.
5) Druk op de knop " om te beginnen met koken.

1. Dubbele grill

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk zes keer op de knop "" om de functie dubbele grill in te schakelen.
2) Wanner "oplicht, gaat de oven maar de functie dubbele grill. De standardtijd "10:00" worden weergegeven.
3) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
4) Druk op de knop " om te beginnen met koken.

1. Magnetron + grill

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk tien keer op de knop "" om de functie magnetron + grill in te schakelen.
2) Wanner " ≈ " oplicht en " knippert, gaat de oven maar de stand magnetron + grill.

Het standardgrillvermogen "3" knippert, de standardkooktijd "10:00" worden weergegeven.

3) Druk op " ^+ " of " ^- " om het magnetronvermogen aan te passen (bereik 1, 2, 3;

minimumniveau is 1, maximumniveau is 3). Druk op '' om het verwarmingsvermögen te bevestigen enaar het instellen van het magnetronvermögen te gaan.

4) Druk op " + " of " — " om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W, 450 W, 300 W of 100 W. Druk op " _start^>1 " om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
5) Druk op " + " of " —" om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
6) Druk op de knop "" om te beginnen met koken.
9. Magnetron + hete lucht

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk zeven koer op de knop "" om de functie magnetron + het leucht in te schakelen.
2) Wanner " ≈" oplicht en " Ⓞ" knippert,.gaat de oven maar de functie magnetron + het eucht. De standaardtemperatuur 180 graden knippert. De standaardtijd "10:00" worden weergegeven.
3) Druk op " ^+ " of " ^- " om de temperatuur aan te passen tussen 50 en 230 graden. De in te stellen temperaturen zich 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Druk op " ^+ " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van het magnetronvermogen te gaan.
4) Druk op " + " of " —" om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W, 450 W, 300 W of 100 W. Druk op " >| _ end om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
5) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
6) Druk op de knop _start^>1 om te beginnen met koken.

NL

1. Magnetron + grill + ventilator

1) Druk op de knop '' om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk acht keer op de knop '' om de functie magnetron + grill + ventilator in te schakelen.
2) Wanner " ≈ " oplicht en " √3" knippert, gaat de oven maar de functie magnetron + grill + ventilator. De standardtemperatuur 180 graden knippert. De standarddtijd "10:00" worden weergegeben.
3) Druk op " + " of " - " om de temperatuur aan te passen:tussen 100 en 230 graden. De in te stellen temperaturen zich 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Druk op " " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van het magnetronvermogen te gaan.
4) Druk op " + " of " - " om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W, 450 W, 300 W of 100 W. Druk op " > | " om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
5) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
6) Druk op de knop " " om te beginnen met koken.

1. Magnetron + ondergrill + hete lucht
   1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk negen koer op de knop "" om de functie magnetron + ondergrill + hete lucht in te schakelen.
   2) Wanneer " ≈" oplicht en " √" knippert, gaat de oven maar de functie magnetron + ondergrill + hete lucht. De standardtemperatuur 180 graden knippert. De standaardtijd "10:00" worden weergegeben.

NL

3) Druk op " + " of " - " om de temperatuur aan te passen:tussen 100 en 230 graden. De in te stellen temperaturen zichn 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Druk op " om de ingestelde temperatuur te bevestigen enaar het instellen van het magnetronvermogen te gaan.
4) Druk op " + " of " - " om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W, 450 W, 300 W of 100 W. Druk op " " om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
5) Druk op " + " of " - " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
6) Druk op de knop " " om te beginnen met koken.

1. Magnetron + dubbele grill

1) Druk op de knop '' om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk elf keer op de knop '' om de functie magnetron + dubbele grill in te schakelen.
2) Wanneer " ≈ " oplicht en " ∩ " knippert, gaat de oven maar de stand magnetron + dubbele grill. De standardtijd "10:00" worden weergegeven. Het standardvermögen 300 knippert.
3) Druk op " + " of " - " om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W, 450 W, 300 W of 100 W. Druk op " " om het magnetronvermogen te bevestigen enaar het instellen van de kooktijd te gaan.
4) Druk op " + " of " — " om de kooktijd aan te passen. De MAX.ijd is 90 minutes.
5) Druk op de knop '' om te beginnen met koken.

NL

1) Druk op de knop "" Fm de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk dertien keer op de knop "" Fom de functie automatisch koken in te schakelen.
2) Wanner " 品 " oplicht, gaat de oven maar de stand automatisch koken. Het standaardmenu "P01" knippert. Deijd, het gewicht en het eerste cijfer van het automatische programma worden weergegeven op het display.
3) Druk op " + " of " — " om het automatisch menu te selecteren. "P01", "P02"...."P13" worden weergegeben.
4) Druk op " _start^>1 _end^> 1 om het automatisch menu te bevestigen enaar het instellen van het gewicht te gaan.
5) Druk op " " of " " om het gewicht van het menu te selecteren.
6) Druk op de knop " _start^>1 _end^< om te beginnen met koken.

• Als het automatisch menu ook voorverwarmen omvat,(Int u zodra de Voorverwarmingstemperatuur is bereikt, de deur openen en het gerecht in de ovenplaatsen; druk op " > start end" om te beginnen met koken.

1) Druk op de knop "" om de magnetronfunctie in te schakelen "900" knippert op het display en het magnetronpictogram verschijnt, "01:00" worden weergegeven. Druk twaalf keer op de knop "" om de functie automatisch ontdooien in te schakelen.
2) Wanner " 念 _ 0 ^ 念 oplicht, gaat de oven maar de stand automatisch ontdooien. Het standaardmenu "d01" knippert. Deijd, het gewicht en het eerste cijfer van het automatische programma worden weergegeven op het display.
3) Druk op " + " of " — " om het type automatisch ontdooien te selecteren. "d01", "d02" wordt weergegeven.

4) Druk op _start^>1 _end^< om het type automatisch ontdooien te bevestigen enaar het instellen van het gewicht te gaan.
5) Druk op " " of " " om het gewicht van het menu te selecteren.
6) Druk op de knop " " om te beginnen met koken.
Druk op "" om door te gaan met ontdooien nadat u de etenswaren hebt omgedraaid.

Programma	Categorie	Product
d01(ontdooien)**	Vlees, gezogelte en vis	Als u een pieptoon hoort, stopt de combimagnetron. Draai de etenswaren om en druk op de knop start/pauze om verder te gaan met het ontdooiprogramma.
d02(ontdooien)**	Brood, gebak en fruit
P01**	Groenten	Verse groenten
P02**	Bijgerechten	Aardappelen - geschild/ gekootkt
P03*	Bijgerechten	Aardappelen - gebakkenDraai de etenswaren om zodia u een pieptoon hoort. De combimagnetron begint automatisch met de volgende fase.
P04	Gevogelte/vis	Stukkenkip/moten visDraai de etenswaren om zodia u een pieptoon hoort. De combimagnetron begint automatisch met de volgende fase.
P05*	Gebak	Taart
P06*	Gebak	Appeltaart
P07*	Gebak	Quiche
P08**	Opwarmen	Dranken/soep
P09**	Opwarmen	Gerecht op een bord
P10**	Opwarmen	Sauzen/stoofschotels/schotels
P11*	Kant-en-klaar	Diepvriespizza
P12*	Kant-en-klaar	Diepgevroren ovenfritesDraai de etenswaren om zodia u een pieptoon hoort. De combimagnetron begint automatisch met de volgende fase
P13*	Kant-en-klaar	Diepgevroren lasagne

15. Functie voorverwarmen

De functie voorverwarmen kan worden ingeschakeld nadat u een van de volgende functies hebt geselecteerd: Hete lucht, grill + ventilator, ondergrill + hete lucht, magnetron + hete lucht, magnetron + grill + ventilator en magnetron + ondergrill + hete lucht.

1) Druk op de knop " het voorverwarmingspictogram verschijnt op het display.
2) Druk op de knop " om te beginnen met voorverwarmen. U kunt het

NL

voorverwarmen onderbreken door de ovendeur te openen of door op de knop " > te drukken.

3) Zodra de voorverwarmingstemperatuur is bereikt, klinkt de zoemer drie keer. Als u niet binnen 2 eer op de knop "dukt"om te beginnen met koken, klinkt de zoemer eén keer en gaat de magnetron maar de stand-bymodus.
4) Zodra de voorverwarmingstemperatuur is bereikt, het gerecht in de ovenplaatsen en op "dukken om te beginnen met de bereiding; het voorverwarmingsymbol waarui.
gaat uit.

Opmerking: De Voorverwarmingsfunctie werkt alleen als u eerst een van de hierboven genoemde standen hebt geselecteerd. Tijdens het voorverwarmen is de magnetronfunctieuitgeschakeld.

1. Kinderslot

Vergrendelen: Druk tijdens het wachtend gesgeldende 3 seconden tegelijk op ''"; er klinkt een lange toon om aan te geven dat het kinderslot wordt vergrendeld en het lampje "

"gaat branden.

Ontgrendelen: Druk in vergrendelde stand gedurende 3 seconden op '' ", er klinkt

een lange toon om aan te geven dat het kinderslot worden vrijgegeven en het lampje " "Gaat uit.

1. Nadere specificatie van het display

1) Als u tijdens het koken de ovendeur opent, moet u naderhand op '' '' drukken om verder te gaan met koken.
2) Als de leur open staat, brandt.altijd de ovenlamp.
3) Wanner het koken wordt beeindigd, gaat de lampuit.
4) Wonneer de oven in een instelstand of pauzestand staat, waaronder begrepen de programme's voor automatische menu's en automatisch ontdooien, worden hijuitgeschakeld zodra er 5 minuten niets is gedaan.
5) Als er bij het instellen van de oven langer dan 10 seconden niets worden gedaan, worden de instelling automatisch bevestigd.

Problemen oplossen

NORMAAL
Magnetron verstoort TV-ontvangst	Radio- en TV-ontvangst worden möglichk verstoord wanner de magnetron in werkung is. Dit is vergelijkbaar met de storing van keine elektrische apparaten zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal.
Gedimde ovenverlichting	Wanner de magnetron bij laag vermogen worden gebruikt, worden möglichk de ovenverlichting gedimd. Dit is normaal.
Er ontstaat condens op de ovenruit, er kommt hete luchtuit de ventilatieoppeningen	Tijdens koken kan er stoom uit gerechten vrijkomen. De meeste stoom worden afgevoerd via de ventilatieoppeningen. Maar een deel kan zich ophopen op een relatief koel oppervlak zoals de ovendeur. Dit is normaal.
De oven worden per ongeluk aangezet+zonder etenswaren erin.	Het is verboden een magnetron leeg te gebruiken. Dit is zeer gevaarlijk.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Oven start nicht.	(1) Voedingskabel Niet goed in stopcontact gestoken.	Trek de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na 10 seconden wee in het stopcontact.
	(2) Zekering doorgebrand of stroomonderbreker in werkinq.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker (uit te voeren door ons deskundige personeel)
	(3) Probleem met stopcontact.	Probeer het stopcontact met andere elektrische apparaten.
Oven verwarmt nicht.	(4) Deur nicht goed zich.	Sluit de deur goed.

In overeenstemming met de Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)要去 AEEA geschieren worden ingezameld en behandelt. Als u dit product in de toekomst ooit afdankt, gelieve het NIET samen met het huishoudelijk afval te verwijdersen. Lever het product in bij een specialin Zamelpunt voor AEEA.

Mikrolná trouba

Návod na obsluhu

Model: MEC440TXNE