MEC440TXNE - Mikrovlnné trouby CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná mikrovlnná trouba
Značka	Candy
Model	MEC440TXNE
Kapacita	44 l
Rozměry (V x Š x H)	454 x 595 x 568 mm
Hmotnost netto	Cca 30 kg
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon mikrovln (výstupní)	900 W
Výkon grilu	1750 W
Výkon horkého vzduchu	1750 W
Výkon dvojitého grilu	2300 W
Typ ovládání	Elektronické s tlačítky a digitálním displejem
Hlavní funkce	Mikrovlny, gril, horký vzduch, dvojitý gril, kombinace, automatické programy, rozmrazování
Automatické programy	13 programů (zelenina, brambory, drůbež, koláče, ohřívání, mražená jídla atd.)
Automatické rozmrazování	2 programy (maso/ryby a chléb/koláče)
Dětská pojistka	Ano (zablokování současným stisknutím tlačítek)
Otočný talíř	Průměr 360 mm, smaltovaný
Dodávané příslušenství	Otočný talíř, grilovací rošt, miska na zachycení omáčky
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, vyhněte se abrazivům, na odstranění pachů použijte půlku citronu
Spotřeba v pohotovostním režimu	Nespecifikováno, ale nízká

Často kladené otázky - MEC440TXNE CANDY

Jak nastavit hodiny na mikrovlnné troubě Candy MEC440TXNE?

Stiskněte tlačítka > nebo < pro nastavení času (00:00 až 23:59), poté stiskněte > pro potvrzení. Hodiny se nastaví automaticky po 3 sekundách nečinnosti.

Jaké nádobí je v této mikrovlnné troubě povoleno?

Používejte vhodné nádoby: žáruvzdorné sklo, plast vhodný do mikrovlnky, pečicí papír atd. Vyhněte se kovu, hliníku, dřevu a polystyrenu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte současně tlačítka Storno a Start po dobu 3 sekund. Dlouhý pípnutí potvrzuje aktivaci a objeví se symbol.

Jaký je maximální mikrovlnný výkon?

Maximální výstupní výkon je 900 W. Lze jej snížit na 700, 450, 300 nebo 100 W podle potřeby.

Proč se na dveřích hromadí pára?

Je to normální. Pára vznikající z jídla je odváděna větracími otvory, ale část se může srážet na studených dveřích. Otřete suchým hadříkem.

Kolik automatických programů je k dispozici?

K dispozici je 13 automatických programů (P01 až P13) pro zeleninu, brambory, drůbež, koláče, ohřívání a mražená jídla.

Jak používat funkci grilu?

Stiskněte tlačítko F pětkrát pro výběr grilu. Nastavte dobu (max 90 min) a stiskněte Start. Gril pracuje samostatně nebo v kombinaci.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, je kabel zapojený, a vyzkoušejte zásuvku s jiným spotřebičem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Lze vařit vejce natvrdo?

Ne, vejce se skořápkou nebo natvrdo mohou v mikrovlnce explodovat. Vyhněte se jejich ohřívání.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Po použití otřete stěny vlhkým hadříkem. Na odstranění pachů vložte půlku citronu do 300 ml vody a zahřívejte 10 minut na 900 W, poté otřete.

NÁVOD K OBSLUZE MEC440TXNE CANDY

Před použitím mikrovlné trouby si pozorno prostudujtendo tento námod a pečlivě jej uschovejte.

Pokud budete postupovat podle těchto pokynú, trouba vám bude sloužit mnoho let.

TENTO NÁVOD DOBRE USCHOVEJTE

OPATRENI PRO ZABRANENI PRIPADNEMU VYSTAVENI SE NADMERNE MIKROVLNNE ENERGII

(a) Nepokousejte se spoustét tutro troubs otevrenymi dvirky, protoze by to mohlo mit za nasledek nebezpecné vystavení se mikrovlné energii. Je duležité nerozbíjet Či jinak narušovat bezpečnostní zámky.
(b) Nevkládejte Žádné prědměty mezi prědní stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsněné hromadila nečistota nebo zbytky Čisticího prostředku.
(c) UPOZORNÉNÍ: Pokud dojde k poškození těsněné dvířek, trouba nesmí byt používána, dokud nebude opravena kompetentné osobou.

DODATEK

Pokud prístroj nebude udržován v dobrém a Čistém stavu, jeho povrch muže BYt poskozen a muže to mit dopad naŽivotnost prístroje a věst k potenciálním nebezpečnám situacím.

Technické udaje

Model:	MEC440TXNE
Jmenovité napětić: 230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý príkon (mikrovlné vařeni):	1650 W
Jmenovitý vykon (mikrovlné vařeni): 900 W
Jmenovitý príkon (gril): 1750 W
Jmenovitý príkon (Øboustranné grilování)	2300 W
Jmenovitý príkon (Mikrolyný + Oboustranné grilování):	33 50 W
Jmenovitý príkon (konvekce): 1750 W
Kapacita trouby: 44 l
Průměr otočného talíře: Ø 360 mm
Vnější rozměry: 595 x 568 x 454 mm
Netto hmotnost: prěbližné kg	36

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY Upozorneni

Pro sníženi rizika požáru, urazu elektrickým proudem, zraněné osob nebo vystavení nadměrné mikrovlné energii pri používání vašeho spotřebiče dodržujte základné opatřeni, včetné:

1. Upozorněni: Tekutiny a jiné potraviny nesmí byt ohřivány v utěsněnych nádobách, protože mají tendenci explodovat.
2. Upozorněni: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné odstražovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlné energii.
3. Tento prístroj mohou používat děti od 8 let věku a osobys omezenými fyzickými, smyslovými ā mentalnímischopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, když jsou pod dozorem nebo se Židí pokyny týkajćími se používání prístroje bezpečnám způsobem a když chápou rizika s ním spojená. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a uživatelskou Údržbu nesmí provadět děti,Pokud nejsou starůné 8 let a pod dozorem.
4. Udržujte prístroi a jeho privodní kabel mimo dosah detí mladšich 8 let.
5. Používejte pouze kuchyneyské náčini vhodné pro použití v mikrovlné troube.6. Trouba by měla byt pravidelné Čištěna a jakékoliv zbytky jidla musí byt odstraněny.
6. Prostudujte si a dodržujte specifikné „OPATRÉNÍ PRO ZABRÁNÉNÍ MOZNÉHO VYSTAVENÍ SE NADMÉRNÉ MIKROVLNNE ENERGII".
7. Pokud ohříváte jídlo v plastovych nebo papirovych nádobách, troubu neustále kontroluite s ohledem na možnost vznícení se.
8. Vychází-li z prístroje kour, vypněte jej nebo jej odpojte od zdroje a držte dvířka zavřena, abyste zadusili veškeré plameny.
9. Jidlo neva're priliš dlouho.
10. Vnitřnićast trouby nepoužívejte pro učely skladováni. Uvnitř trouby neskladujte zádné potraviny, jako např. chleba, sušenký atd.

CZ

1. Odstrańte draty a kovová držadla z papíru nebo plastovych námob/sáčkú, než je umistîte do trouby.
2. Tuto troubu instalujte nebo umist'ujte pouze v souladu s poskytnutymi instalacnimi pokyny.
3. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená vegce by neměla BYT v mikrovlné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i po ukončeni ohřívání v mikrovlné troubě.
4. Tento prístroj je určen pro užívání v domácnosti a propodobná použití, jako:
5. oblasti kuchyněk pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiném pracovním prostředí;
   -farmy
6. prostředí typu sluzby nocleh a snídaně
7. Pokud dojde k poškození prívodniho kabelu, bude muset byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo podobné kvalifikovanouosobou,abysezabránilojakémukoliv nebezpečí.
8. Spotrebič neskladujte a nepoužívejte venku.
9. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém suterénu nebo blízko bazénu.19. Teplota pristupného povrchu muže byt pri provozu spotřebiče vysoká. Kabel ved'te mimo zahrivaný povrh a nezakrávejte Žádné ventilacné otvory na troube.
10. Nenechte kabel viset prses hranu stolu nebo pultu.
11. Neschopnost udržet troubu v Čistém stavu by mohla věst ke zhorseni stavu povrchu, což by mohlo mít negativné dopad naŽivotnost spotřebiece a przypadné způsobovat nebezpečné situace.
12. Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s jidlem pro deti je nutno promíchat ā protřepat a préd konzumaci je nutno zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popálení.23. Ohřivání nápoju v mikrovlné troube muže mít za nasledek zpožděné eruptivné ohřiványí, proto pri manipulaci s nádobou budte opatrné.
13. Spotbrebič není určeny pro použití osobami (včetné detí) se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost.

CZ

1. Nedovolte detem hrat si se spotrebičem.
2. Spotřebič nesmi byt ovladán externím Časováčem nebosamostatným dalkovým systémem.
3. Upozorněni: Pred vyměnou Žárovky se ujistěte, zda je spotřebic odpojený od sit'ové zástrčky.
4. Pristupné cásti se mohou během použití zahrívat. Udržujte deti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlákě cistic.
5. Nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré škrabky k Čistěné dvīrek mikrovlné trouby, nebot'mohou poškrábat povrch.
6. Během použití se spotřebic zahríva. Nedotýkejte se ohřevného tělesa uvnitř trouby.
7. VAROVÁNÍ: Prístroj a jeho pristupné cásti jsou během použití horké. Je třeba dbát o to, aby se predešlo dotyku s horkymi cástmi. Děti mladů 8 let je třeba držet mimo prístroj, nejsou-li pod trvalým dozorem.
8. Mikrovlná trouba musí byt provozována s otevřenými ozdobnými dvířky (platí pro trouby s ozdobnými dvířky.)
9. Kovrch ulożné skřínky muźě byt horky.

PEČLIVÉ PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO MOZNOST BUDOUĆHO NAHLÉDNUTÍ

Pro sníženi rizika zraněné osob Instalace uzemnéni

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.Dotkutí se některych vnitrnich současti můze způsobit zraněnéne bo smrt. Nikdy neprovádejte demontáž spotřebiece.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nespravné použití uzemnémi můze mít za následek uraz elektrickým proudem. Nezapínejte spotřebič do zásvuky, dokud nebude spravně nainstalován a uzemnén.

Tento spotbrebič musí byt uzemněn. V pripadě elektrického zkratu uzemnéni snižuje riziko urazu elektrickým proudem tím, ze zajistůje vodič pro odvedeni elektrického proudu. Tentospbrebič je vybaven privodním kabelem, který má uzemnovaci vodič s uzemnovaci zástrčkou. Zástrčka musí byt zapojena dovývodu, který je rádně nainstalován a uzemněn. Konzultujte kvalifikovaného elektrikaře nebo servisního technika, pokudPokyny pro uzemnéni zcela nechápete neboPokudexistuju pochyby, zda je spotbreč Čádně uzemnén. Pokud je nutno použít prodlužovác kabel, používejte pouze prodlužovác kabel s 3 vodiči.

1. Spotbrebič je vybaven krátkým prívodním kabelem, aby se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího prívodniho kabelu nebo zakopnutí o nej.
2. Pokud se používa dlouhý privodníkabel nebo prodlužovací kabel:
   1) Vyznačený elektrický vykon prívodniho kabelu nebo produžovaciho kabelu by měl byt minimálné stejně velký, jako je elektrický vykon spotřebiće.
   2) Produzovaci kabel musi byt uzemneneho typu s 3 vodiči.
   3) Dlouhý kabel musí byt uložen tak, aby nevisel prěs plochu pultu nebo stolu, kde by za něj mohly zatáhnout déti nebo kde by se o něj mohlo nechtěné zakopnout.

ČISTENI

Ujistete se, ze jste troubu odpojili od privoduenergie.

1. Po použití vnitřek trouby vycistěte navlhčeným hadrem.
2. Príslušenství vycistěte obvyklým zpùsobem v mydlové vodě.
3. Pokud jsou znečistěné, rám dvířek, těsněné a sousední Časti musí byt pečlive vyčistěny vlhkým hadrem.
4. K Čištení skla dvírek trouby nepoužívejte drsná odírajíci cistidla nebo ostré kovové škrabky, protoze by mohly povrch poškrábat, což by mohlo vest k roztřistěnéskla.
5. Rada k Čištení---Pro snadnéjsí Čištení stěn dutiny prístroje, jichž se vařné jídlo může dotknout: dejte domísy polovinu citron, prídejte 300 ml (1/2 pinty) vody a 10 minut zahrívejte 100% mikrovlnným vykonem. Pak troubu vytrěte měkkou suchou utěrkou.

KUCHYNSKÉ NÁČINI

POZOR

Nebezpečí zraněné

Je nebezpečné, aby kdokoliv jiný nežkompetentní osoba provádel jakýkoliv servisnebo opravu, ktera vyžadujsejmutí krytu,který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlné energii.

Materiaíly, které muzete používat v mikrovné troube

Mohou existovat některé nekovové kuchynské potřeby, které nejsou bezpečné pro používání v mikrovné troube. Pokud mate jakékoliv pochybnosti, príslušné potřeby muzete otestovat na záklabé nizě uvedeného postupu.

Test kuchyńskić háčini:

1. Naplnte nádobu pro použití v mikrovlné troube 1 šalkem studené vody (250 ml) spolu s testovaným náčiním.
2. Vaße na maximalni vykon 1 minut.
3. Opatrně si sáhněte na testované náčini. Pokud je teplé, nepoužívejte jej pro vařeni v mikrovné troube.
4. Neprekracujte dobu vaReni v delce 1 minuty.

Kuchyński náčini Poznámky

Nádoba na smaženi Postupujte podlePokynu výrobce. Dno nádoby na smaženi musi být minimálne 3/16 palce (5 mm) nad otočnám kruhem. Nesprávné používání mûze zpùsobit prasknutí otočného kruhu.

Stolní nádobí Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlné troube. Postupujte podlePokynu výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo opryskané nádobí.

Sklenice Vždy sundeje včko. Používejte pouze pro ohřívání jídla. Větsina sklenic není tepelně odolná a mûze prasknout.

Skleněné nádoby Pouze tepelně odolné skleněné nádoby do trouby. Ujistěte se, ze nemají Žádné kovové prvyk. Nepoužívejte prasklé nebo opryskané nádobí.

Sáčky pro vařeni v troubě Postupujte podlePokynu výrobce. Nezavírat kovovou sponkou. Proříznout otvory, aby mohla odcházet pára.

Papírové talíře a šálky Používat pouze pro krátkodobé vařeni/ohřívání. Nenechávat pri vařeni bez dohledu.

Papírové ubrouský Používat pro zakrytí jídla pri ohřívání a pro absorbovány tuku. Používat pod dohledem a pouze pro krátkodobé vařeni.

Pergamenový papír Používat pro príkrytí za učelem zabràněné vystřikoványne bo jecko obal pri vařeni v páře.

Materialy, které mûžete používat v mikrovlné troube

Kuchyński náčini Poznámky
Plast Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlné troubě. Postupujte podlePokynú vyrobce. Plast by měl být označen jako „Bezpečné pro použití v mikrovlné troubě". Některé plastové nádoby měknou, když se jidlo uvnitř ohřívá. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky by měly být Rozříznuty, propíchnuty nebo otevřeny dlePokynú na obalu.
Plastová fólie Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlné troubě. Používat pro zakráványí jídla pri vařeni pro uchoványí vlhkosti. Nedovolte, aby se plastová fólie dotýkala jídla.
Teploměry Pouze teploměry bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě (teploměry na maso a cukrovinky).
Voskový papír Používat pro prěkrytí za účelem zabráněné vystřikoványá udrženi vlhkosti.
Hliníkový podnos Mûže zpúsobovat jiskřeni. Jídlo prěmístěte do nádoby bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě.
Potravinový karton s kovovým držadlem	Mûže zpúsobovat jiskřeni. Jídlo prěmístěte do nádoby bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě.
Kovové potřéby nebo potřeby s kovovými chastmi	Kov odstiñuje jídlo prěd mikrovlnnou energii. Kovové chasti mohou zpúsobit jiskřeni.
Kovové svorky Mohou zpúsobit jiskřeni a otevřeny oheř v troubě.
Papírové sáčky Mohou zpúsobit požár v mikrovlné troubě.
Pórovitý plast Pórovitý plast se mûze rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř, pokud bude vystaven vyssoké teplotě.
Dřevo Dřevo se používáním v mikrovlné troubě vysuší a mûze se štipat nebo praskat

NASTAVENI VASI TROUBY

Vyjměte troubu a vsechny materiały z lepenkové krabice a vnitřku trouby.
Vase trouba je dodávána s následujícím prísluşenstvím:

Smaltovaný podnos 1
Jednotka otočného kruhu 1
Návod k obsluze 1

1. Ovladaci panel
2. Teleso grilu
   3.Osvetleni
3. Pozicezasunuti
4. Skleněna dvířka
5. Zaves

6. Hnaci hridel

7. Krátý grilovací rost

8. Dlouhy grilovací rost
   10.Grilovacipanev

a. Smaltovaný podnos nikdy neumistujte obrácene. Smaltovanému podnosu by nikdy nic nemělo branit v otáčeni.
b. Pri vařeni se vždy musi používat smaltovany podnos.
c. Veskeré jidlo a nádoby s jidlem se pri vařeni vždy umistují na smaltovaný podnos.
d. Pokud dojde k prasknuti nebo rozbiti smaltovaného podnosu,kontaktujtenejblizsia autorizovane servisni stredisko.

Duležité informace o instalaci

• Tento spotbrebič není určený pro komerčné využití.
• Dbejte instalacnichPokynu a dbejte na to, ze spotrebič smí instalovat pouze kvalifikovanytechnik.
• Spotřebic je vybavený zástrčkou a smí byt pripojený pouze k správně instalované a uzemnéné sítové zásuvce.
  V pripe de potreby nové zasuvky smi instalaci a pripojení kabelu provadet pouze kvalifikovanytechnik. Pokud po instalaci není zastrčka pristupná, musite instalovat odpojovaci zařizení s odstupem kontaktů pri vypnutí nejménye 3 mm.
• Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásvky ani prodlužovaci kabely. Přetiženi muže zpùsobit požár.

Pristupny povrch muzebyt pri provozu horky.

Umistěné

• Upozorněni! Nedemontujte spotřebric. Dotek vnitřnich componentů muže způsobit zašaženi elektrický proudem nebo smrt.
  Postavte mikrovlnnou troubu na pevny, rovn'y povrch.
• Ujistete se, zda je kolem mikrovné trouby dostatecny prostor pro vetrani. Ze zadni a bochni strany nechte neimene 10 cm volného mista.
• Nezakrýveje těvtráci olvory.
• Nastavitelné nožicky nedemontujte.
• Nestavte mikrovlnnou troubu do blizkosti zdroje tepla.
  Vysilac a prijima c pristoje jak sou TV a radio mohou mit viv na provoz mikrovnne trouby.

Instalačné rozměry

Ventilacni otvor vzadu, min. 250 cm²

Poznamka: nad troubou by měl být volný prostor.

Vestavba

• Neprenásejte spotbrebič za madlo dvířek. Madlo se muže zlomit.

• Opatrne zatlachte mikrovlnnou troubu do skriky, ujistete se, zda je uprostred.

• Otevretedvifkaapripevnete mikrovlnnou troubu pomocidodanych sroubui

Vlození otočného talíře

1. Zkontrolujte pozici hřídele.

1. Nastavte uhel podnosu, hnaci dil by měl směrovat na hnaci hřdel.

Ovladaci panel a funkce

1) Tlačitko výkonu/hmotnosti
2) Tlačitko rychlého prědhrévu
3) Tlačitko zrušeni/dětského zámku
4) Tlačitko nastavení
5) Tlačitko nastavení
6) Tlačítko Start/Pauza

Tabulka nizé zobrazuje volby vykonu a pro které potraviny jsou vchodné.

Výkon Pokrmy
900 W - Vařeni vody, chřev - Pečeni kuřete, ryb, zeleniny	- Věřeni hub, měkkýšů - Vařeni tokrmů obsahujících vejce a sýr
700 W - Ohřev	- Věřeni hub, měkkýšů - Vařeni tokrmů obsahujících vejce a sýr
450 W - Vařeni rýže, polévek	- polévek
300 W - Rozmrazoványi	- Rozpoustěné másla a Čokolády
100 W - Rozmrazoványi	jemněch tokrmů - Rozmrazoványí tokrmů nepravidelních tvarů - Ohráti zmrzliny - Kynutí těsta

Funkce

Funkce Režim
≈	Mikrovlny Mikrovlny Mikrovlny	≈		Použijte funkci mikrovln k vařeni a ohřevu zeleniny, bramborů, rýze, ryb a masa.
	Ohřev Horký vzduch Horký vzduch	≈		S horkým vzduchem mûžete prípravovatPokrmy stejnám zpūsobem jak v klasické troubě. Mikrovlny se neaktivuji. Před vloženímPokrmů troubu prědhřeje.
		Gril s ventilátorem	Gril s ventilátorem	Gril s ventilátorem Použijteuto funkci k rovnoměrnému pečeni jídel s zároveřk zapečeni.
		Gril Gril	Gril je vchodné pro prípravu kusu masa a ryb.
	Ohřev Horký vzduch	+ spodní ohřev	Použijteuto funkci k pečeni velkých kusu masa, pizzy, apod.
	Oboustranné grilování	Oboustranné grilování	Použijteuto funkci k pečeni velkých kusu masa, pizzy, apod.
≈	Kombinace Horký vzduch Mikrovlny + Horký vzduch
	Obovrnáme	Gril s ventilátorem	Mikrovlny + Gril s ventilátorem
	Obovrnáme	Gril Mikrovlny + Gril
	Obovrnáme	Horký vzduch + spodní ohřev	Použijteuto funkci pro rychlou prípravu jídel a současně pro pridání hnédé kürky. Mikrovlny a gril se aktivují najednou. Mikrovlny vaří a grill opěká.
	Obovrnáme	Horký vzduch + spodní ohřev	Použijteuto funkci k pečeni velkých kusu masa, pizzy, apod.
	Obovrnáme	Oboustranné grilování	Použijteuto funkci k pečeni velkých kusu masa, pizzy, apod.
	Automaticke programy		P01 - P13 Programy automaticke prípravy
*	Rozmrazoványí d01 + d02 Rozmrazoványí

POKNY K POUZITI

Tato mikrovlná trouba vyuzíva moderní elektronické ovládání k nastavení parametrů pripravy podle vašich požadavkú.

1. Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba pripojena ke zdroji energia, na displeji bliká „00:00“ a zazníjen signal.

1) Tlačitky, +“nebo, —“nastavte Čas (mezi 00:00 a 23:59.)
2) Po nastavení prěsného Času stisknéte „. Hodiny jsou nastavené.

Poznámka: po zapnutí trouby se na displeji zobraź „00:00". Pokud nestisknete „“, hodiny se potvrdi po 3 sekundzech.

2. Mikrovlné vařeni

1) Stisknutim tlacitka, "activujte funkci mikrovn. Na displeji blká,900" a zobraz se ikona mikrovn, na displeji se zobraz,01:00".
2) Tlačitky „ + “ nebo „ — “ nastavte vykon mikrovn (900, 700, 450, 300, 100), stisknutim tlačitka > potvrde vykon a zadejte Čas pripravy.
3) Tlačitky, "nebo," "nastavte trvání pripravy. Pokud je vykon 900 W, maximálné doba pripravy je 30 minut a u ostatních urovní vykonů je 90 minut.
4) Stisknutim tlacitka, >1 zahajte vareni.

Poznámka: kroky zobrazenia nastavení doby jsou následujíci:

0-1 min:	1 sekunda
1-5 min:	10 sekund
5-15 min:	30 sekund
15-60 min:	1 minuta
60-90 min:	5 minut

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln. Na displeji bliká v zobrazenia casu „900" a zobrazi se ikona mikrovln, zobrazi se „01:00". Stiskněte petkrát tlacitko, "kaktivaci funkce grilu.
2) Když se zobrázi „ a vstoupíte do režimu grilu, bude blikat uroven grilu 3, zobrázi se poćatečné doba „10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ — “ zvolte dobu pripravy s grilem. Maximálí doba je 90 minut.
4) Stisknutim tlacitka _start^>1 zahajte peceni.

4. Konvekcni peceni

1) Stisknutim tlacitka, F "aktivujte funkci mikrovln. Na displeji bliká,900" a zobrazi se ikona mikrovln, zobrazi se ,01:00". Stiskněte dvakrát tlacitko, F " pro aktivaci funkce konvekce.
2) Pokud sviti, "je zvolený konvekčni režim, blíká počátečné teplota 180 °C, zobrázi se počátečné Čas „10:00".
3) Tlačitky „ + “ nebo „ — “ zvolte teplotu. Teplotu lze nastavit od 50 do 230 stupů. Nastavitelné teploty jsou 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutim, _start^>1 potvrde teplotu a aktivujte rezim nastaveni chasu.

4) Tlačitky, + "nebo, - "nastavte dobu pečeni. Maximálí doba je 5 hodin.
5) Stisknutim, >I “zahajte pečeni.

5. Grilu's ventilatorem

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln. Na displeji bliká,900" a zobrazí se ikona mikrovln, zobrazí se,01:00". Stisknéte třikrát tlacítko, "kaktivaci funkce grilu s ventilátorem.
2) Když se Rozsvítí „ „, je aktivné režim grilu s ventilátorem. Počátečné teplota 180 °C bliká, zobrazí se počátečné doba pripravy „10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ — “zvolte teplotu v rozsahu od 100 do 230 stupů. Dostupné nastavení teplot jsou 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutim „ potvrde teplotu a aktivujte rezim nastaveni doby peceni.

4) Tlačitky, + “nebo, — “nastavte dobu pečeni. Maximálnécas je 5 hodin.
5) Stisknutim „ >i zahajte peceni.

6. Konvekce + spodni ohrev

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln.
"k,900" na displeji bliká a zobráí se ikona mikrovn, zobráí se „01:00". Stisknéte Čtyříkrát „ Faktivaci funkce konvekce + spodniho ohřevu.
2) Když se Rozsvítí „ je aktivné funkce konvekce + spodniho ohřevu.

Bliká poćatečné teplota 180 °C, zobrázi se poćatečné doba „10:00".

3) Tlačitky „ nebo „ — “ zvolte teplotu v rozsahu od 100 do 230 stupů. Dostupné nastavení teplot jsou 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutim „ potvrdtte teplotu a aktivujte režim nastaveni doby pečeni.

4) Tlačitky, +“nebo, —“nastavte dobu pečeni. Maximálni dobaje 5 hodin.
5) Stisknutim, >I zahajte pečeni.

7. Dvojity gril

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln.

" kNa displeji bliká „900“ a zobrazí se ikona mikrovln, zobrazí se „ 1:00". Stisknéte šestkrát „ Faktivaci funkce dvojitého grilu.

2) Když svítí „, je aktivné funkce dvojitého grilu. Zobrazé se počátečné Čas „10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ – "nastavte dobu pečeni. Maximálí doba je 90 minut.
4) Stisknutim, >1 “zahajte pečeni.

8. Mikrovlny + grill

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln.
" kNa displeje blíká „900“ a zobrázi se ikona mikrovn, zobrázi se „01:00“. Stisknéte petkrát „ Faktivaci funkce mikrovn + grilu.
2) Když blikaji „ ≌ “ a „ „, je aktivní režim mikrovlny + gril. Bliká počátečné nastavení vykonu „3“, zobrázi se počátečné doba pečěné „10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ – “ nastavte vykon mikrovn (v rozsahu od 1, 2, 3, minimum je 1, maximum je uroven 3).Stisknutim „ potvrde vykon a aktivujte režim nastavení vykonu mikrovn.
4) Tlačitky, +“nebo, —“nastavte vykon mikrovn 700 W, 450 W, 300 W a 100 W. Stisknutim, > potvrde vykon mikrovn a aktivujte režim nastavení doby pečeni.
5) Tlacitky, + "nebo," - "nastavtechas. Maximálíchas je 90 minut.
6) Stisknutim, _start^start _end^end “zahajte pečeni.

CZ

9. Mikrovlny + konvekce

1) Stisknutím tlacítka, “aktivujte funkci mikrovln.
" k Na displeji blíká „900“ a zobrázi se ikona mikrovln, zobrázi se „01:00“. Stisknéte sedmkrát „ Faktivaci funkce mikrovlny + konvekce.
2) Když blikaji kontrolky „ ≈“ a „ ce aktivné režim mikrovlny + konvekce, Bliká počatečné teplota 180 °C. Zobrázi se počatečné doba pečeni „ 10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ – " nastavte teplotu v rozsahu od 50 do 230 °C. Dostupné nastavení teploty jsou 50, 100,105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Stisknutím „ potvrde teplotu a aktivujte režim nastavení vykonu mikrovn.
4) Tlačitky „ nebo „ – “ nastavte vykon mikrovn 700 W, 450 W, 300 W a 100 W. Stisknutím > potvrde vykon mikrovn a aktivujte režim nastavení Času pečeni.
5) Tlačitky, + “nebo, — “nastavte dobu pečeni. Maximálníčas je 90 minut.
6) Stisknutim, > | “ zahajte pečeni.

10. Mikrovny + gril s ventilatorem

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln. Na displeji bliká,900" a zobrazí se ikona mikrovln, zobrazí se,01:00". Stisknéte osmkrát tlacitko, "kaktivaci funkce mikrovlny + gril s ventilatórem.
2) Když kontrolky „ ≈“ a „ x̃“ blikaji, je aktivní režim mikrovlny + gril s ventilátorem. Bliká počátečné teplota 180 °C. Zobrazí se počátečné ās „10:00".
3) Tlacitky, + "nebo, - "nastavte teplotu v rozsahu od 100 až 230 °C. Dostupná nastavení teploty jsou 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Stisknutím, >I potvr'de teplotu a aktivujte režim nastavení vykonu mikrovn.
4) Tlačitky „ + “ nebo „ — “ nastavte nastavte vykon mikrovn 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.
Stisknutím „ potvrdeVykon mikrovn a aktivujte režim nastavení doby pečeni.
5) Tlačitky „ nebo „ –“ nastavte dobu pečeni. Maximálnécas je 90 minut.
6) Stisknutim _start^>1 zahajte pečeni.

11. Mikrovlny + spodni gril + konvekce

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln.

" kNa displeje bilká „900“ a zobráí se ikona mikrovn, zobráí se „01:00“. Stisknéte devětkrat „ F aktivaci režimu mikrolny + spodní gril + konvekce.

2) Když kontrolky „ ≈“ a „ blikaji, je aktivní režim mikrolyn + spodní gril, Bliká počátečné teplota 180 °C. Zobrází se počátečné ās pečěné „ 10:00".
3) Tlačitky „ nebo „ —“ nastavte teplotu v rozsahu 100 až 230 °C. Dostupné nastavená teploty jsou 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Stisknutím „ potvrd'te teplotu a aktivujte režim nastavení vykonu mikrovn.
4) Tlačitky „ + “ nebo „ — “ nastavte vykon mikrovn 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.
Stisknutím „ >I start | end " potvrdeVykon mikrovn a aktivujte režim nastavení doby pečeni.
5) Tlačitky, + “nebo, — “nastavte dobu pečeni. Maximálícas je 90 minut.
6) Stisknutim, start^>1 “zahajte pečeni.

12. Mikrovny + dvojity grill

1) Stisknutim tlacitka, "aktivujte funkci mikrovln. Na displeji bliká,900" a zobrazi se ikona mikrovln, zobrazi se,01:00". Stiskněte jederáctkrát, "Faktivaci funkce mikrovlny + dvojity gril.
2) Když kontrolky „ ≈ “ a „ blikaji, je aktivní režim mikrovlny + dvojitý grill. Zobrazí se počátečné Čas „10:00". Bliká počátečné vykon 300.
3) Tlačitky „ + “ nebo „ — “ nastavte vykon mikrovn 700 W, 450 W, 300 W a 100 W. Stisknutím
“ potvrde vykon mikrovn a aktivujte režim nastavení doby pečeni.
4) Tlačitky, + "nebo," - "nastavte dobu pečeni. Maximálni Čas je 90 minut.
5) Stisknutim, >1 zahajte pečeni.

13. Automaticke pečeni

1) Stisknutim tlačitka „ aktivujte funkci mikrovn.
" kNa displeji blíká „900“ a zobrázi se ikona mikrovn, zobrázi se „01:00“. Stisknéte trináctkrát „ Faktivaci funkce automatického pečeni.
2) Když kontrolka „svítí, je aktivné režim automatického pečeni. Bliká poćatečné menu „P01". Na displeji se zobrázi Čas, hmotnost, první Číslice automatického programu.
3) Tlačitky, +“nebo, —“ zvolte automatické menu. „P01“, „P02“.... „P13".
4) Stisknutim „start|end“ potvrd'te automatické menu a aktivujte režim nastavení hmotnosti.
5) Tlačitky „ nebo „ –“ nastavte hmotnost menu.
6) Stisknutim, >1 start | end “zahajte pečeni.

• Pokud je automatické menu s prêhřevem, po dosaženi teploty prêhřevu otevřete dvířka a do trouby vložtePokrm. K zahájení pečeni musité stisknout „ >I start | end “.

14. Automaticke rozmrazovani

1) Stisknutím tlacítka „ aktivujte funkci mikrovn.
Na displeoji bliká „900“ a zobrázi se ikona mikrovn, zobrázi se „01:00". Stisknéte dvanáctkrát „ F“ k aktivaci funkce automatického rozmrazovány.
2) Když svítí, *jé aktivné režim automatickeho rozmrazováni. Bliká počátečné menu „d01". Na displeoji se zobrazi ācas, hmotnost, první Číslice automatickeho programu.
3) Tlačitky, +“nebo, —“zvolte typ automatického rozmrazováni. Zobrazí se „d01“, „d02".
4) Stisknutim „ potvrdtte typ automatického rozmrazováná aktivujte režim nastavení hmotnosti.
5) Tlacitky, nebo, nastavte hmotnost menu.
6) Stisknutim, >1 “zahajte pečeni.
Stiskněte, >I kPokračováni v rozmrazováni po obraceniPokru.

Program Kategorie	Položka
d01 (rozmrazovány)**	Maso, drůbež a ryby Pokud	uslyšite akustický signál, trouba se vypnula. Otočte tokrm a stisknutím tlacítka start/ pauza tokračujte v programu Rozmrazovány.
d02 (rozmrazovány)**	Chléb, koláč a ovoce
P01** Zelenina Čerstvá zelenina
P02** Prílohy Brambory - oloupané/vařené
P03* Prílohy Brambory - pečené		Pokud uslyšite akustický signál,otočte tokrm. Mikrovlnná trouba automaticaky spustí následujíci fázi.
P04 Drůbež/Ryby Kousky kuřete/Ryby		Pokud uslyšite akustický signál,otočte tokrm. Mikrovlnná trouba automaticaky spustí následujíci fázi.
P05* Pečivo Koláč
P06* Pečivo Jablkový koláč
P07* Pečivo Slaný koláč
P08** Ohřev Nápoj/polévka
P09** Ohřev Jídlo na talíři
P10** Ohřev Omáčka/dušení/hotové jídlo
P11* Rychlé Mražená pizza
P12* Rychlé Hrano ky z trouby		Pokud uslyšite akustický signál,otočte tokrm. Mikrovlnná trouba automaticaky spustí následujíci fázi.
P13* Rychlé Mražené - lasagne

15. Funkce prêdhřevu

Funkci prêdhřevu mûžete aktivovat po volbě funkci: Konvekce, gril s ventilátorem, spodni ohřev-konvekce, MW-konvekce, MW-gril s ventilátorem a mikrovlny se spodním ohřevem a konvekci.

1) Stiskněte tlacítko, Na displeje se zobraź ikona prédhřevu.
2) Stisknutim tlacitka spustte predhrev. Pridhrev muzete zastavit otevrenim dvirek trouby nebo stisknutim tlacitka startend
3) Po dosaženi nastavené teploty uslysîte tri akustické signály a ikona prêdhřevu bude blikat.

1 Pokud nestiskete „ k zahájení pečeni, po 2 hodinách zazné Jednou bzučák a vrátí se do pohotovostniho režimu.
4) Když je dosažena teplota prědhřevu, vložtePokrm do trouby a stisknéte „ k pečeni, symbol prědhřevu zhasne.

Poznámka: Funkce prědhřevu funguje pouzePokud mate zvolený jederzvyse uvedenych režimBéhem prědhřevu je funkce mikrovn vypnutá.

16. Dětský zámek

Uzamčeni: ve fázi Čekány stisknéte najednou „ na 3 sekundy, zazni „dlohy“ akustický signál oznamujíci aktivaci dětského zámku a rozsvítí se kontrolka „

Odemčeni: v uzamčeném stavu stisknéte a podržte najednou „ na 3 sekundy, zazní dlouhý akustický signál potvrzujíci deaktivaci zámku a kontrlka „ Zháne.

17. Specifikace zobrazení

1) Pokud otevre te dvirka beshem peceni, musite stisknout , kPokracovani v peceni.
2) Pri kazdem otevreni dvirek se rozsviti osvetleni trouby.
3) Po dopečeni osvětlení zhasne.
4) Pokud je trouba v režimu nastavení nebo pozastavení, včetné automatickeho menu a programu rozmrazováni a neuskutečnité zádnou cinnost 5 minut, prepne se do vypnutého stavu.
5) Pokud pri nastavovani trouby neuskutečnitežádnou cinnost do 10 sekund, nastavení se potvrdi automaticicky.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Pokud budete provadět odstražovani závad, prěd vyhledáním pomoci nejprove provedte následujíci kontroly.

Normální situace
Mikrovlnná trouba narušuje príjem TV.	Přijem rozhlasu a televize může být pri provozu mikrovlné trouby narušen. Je to podobné, jak v pripadě interference s malými elektrickými spotřebiči, jak např. mixér, vysavač a elektrický větrák. Je to normální.
Tlumené světlo trouby. Při chlaze	mikrovlné trouby na nízký vykon může být světlo trouby tlumené. Je to normální.
Párá hromadíci se na dveřich, horkyhch vzduch vycházejíci z ventilacních otvorů.	Při vařeni se v jidle může vytvářet pára. Většina páry odejdez trouby ventilacními otvory. Určitá.czst páry se však můze soustředit na chladné místě, jak například na dveřich trouby. Je to normální.
Trouba byla náhodou spustěna bez jídla.	Jak zakáźano používat Jednotku bez jídla. Je to velmi nebezpečné.

Problém Możná príčina Odstraněné
Troubu nelze zapnout. (1) Prživodná kabel není pevně zapojen.	Kabel odpoje. Potom znovu zapojte po 10 sekundáché
(2) Spálená pojistka nebo jistič. Vyměěnte pojistku nebo znovu nastavte jistič (opravuju odborníci z naší společnosti)
(3) Problem se zásuvukou. Vyzkou šejte zásuvku s jiným elektrickým spotřebičem.
Trouba nahreje (4) Dveře nejsou dobrezavřeny.	Dveře dobre zavřete.

ASISTENÇNÍ SLUZBA ZAKAZNIKUM

Pokud nemužete zjistit pričinu provozni anomalie: spotřbcic vypněte (nevyyvjejeht hrubo silu) a zkontaktujte Asistenčí službu.

Tim se vyvarujete zbytečnych návstěv u technika, a tudž (což je duležitejši) usetřte príslušné náklady na konzultace techniku.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení (domácnosti)

Tento symbol na Produkttech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sberná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomúžete zachovat cenne prirodní zdroje a napomáháte prevalci potenciálnich negativnich dopadù naživotni prostřédi a lidské zdraví, což by mohly být dusledky nesprávné likvidace opadù. Pro ziskání informaci o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebie se prosim obratte na společnost Elektrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete iseznam mist zpětného odběru.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi prdepisy udeleny pokuty.

Pro podnikové uživatele vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadejte si potrebné informace o spravném zpúsobu likvidace od mistrich uradu nebo od svého prodejce.

PN:16170000A95266