HP 16 E CE - Wasmachine HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerk	Details
Producttype	Wasmachine
Wascapaciteit	16 kg
Centrifugeersnelheid	1400 toeren/minuut
Energieklasse	A+++
Wasprogramma's	Meerdere programma's aangepast aan verschillende soorten textiel
Afmetingen (B x D x H)	60 x 60 x 85 cm
Gewicht	75 kg
Geluidsniveau	54 dB (wassen), 76 dB (centrifugeren)
Beveiligingssysteem	Bescherming tegen waterlekkage
Waterverbruik	9.000 liter/jaar
Connectiviteit	Niet beschikbaar
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - HP 16 E CE HOOVER

De wasmachine HOOVER HP 16 E CE gaat niet aan. Wat moet ik doen?

Controleer of de machine correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet beschadigd is. U kunt ook proberen de machine te resetten door deze enkele minuten los te koppelen.

Waarom maakt mijn wasmachine HOOVER HP 16 E CE geluid tijdens de cyclus?

Overmatig geluid kan worden veroorzaakt door een ongelijke belading. Zorg ervoor dat de was gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Als het geluid aanhoudt, controleer dan ook of de machine waterpas staat.

Hoe maak ik het filter van de wasmachine HOOVER HP 16 E CE schoon?

Om het filter schoon te maken, lokaliseer het onderaan de machine. Open het filterdeksel, verwijder het en spoel het af onder stromend water om resten te verwijderen. Plaats het terug en zorg dat het goed vastzit.

Waarom pompt mijn wasmachine HOOVER HP 16 E CE het water niet af?

Controleer of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Zorg er ook voor dat het filter niet verstopt is. Als het probleem aanhoudt, kan er een probleem zijn met de afvoerpomp.

Hoe kies ik het juiste wasprogramma met de HOOVER HP 16 E CE?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de beschikbare wasprogramma's. Kies een programma op basis van het type stof en de mate van vervuiling van de was. Gebruik de symbolen op de kledinglabels als leidraad.

Welke wasmiddelen kan ik gebruiken met de wasmachine HOOVER HP 16 E CE?

Gebruik een geschikt wasmiddel voor wasmachines. Controleer of het wasmiddel compatibel is met uw type wasgoed (kleur, wit, delicaat). Vermijd het gebruik van te veel wasmiddel om residu te voorkomen.

Wat moet ik doen als mijn wasmachine HOOVER HP 16 E CE een foutcode weergeeft?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de betekenis van de foutcode te begrijpen. De meeste codes geven een specifiek probleem aan dat een oplossing kan vereisen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

De wasmachine HOOVER HP 16 E CE neemt geen water op. Wat moet ik doen?

Controleer of de waterkraan open is en of de watertoevoerslang niet geknikt of verstopt is. Zorg er ook voor dat het waterinlaatfilter schoon is.

Hoe voer ik regelmatig onderhoud uit aan mijn wasmachine HOOVER HP 16 E CE?

Voor regelmatig onderhoud, maak het filter elke maand schoon, controleer de afvoerslang op verstoppingen en voer een lege wascyclus uit met witte azijn om geuren en afzettingen te verwijderen.

Kan ik delicate kleding wassen in de wasmachine HOOVER HP 16 E CE?

Ja, u kunt delicate kleding wassen met het geschikte programma dat is ontworpen voor kwetsbare stoffen. Gebruik een waszak om uw delicate items extra te beschermen.

GEBRUIKSAANWIJZING HP 16 E CE HOOVER

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:48 Page 126Inleiding Lees en volg deze instructies a.u.b. zorgvuldig na bij het bedienen van de machine. Dit boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veilige gebruik, de veilige installatie en het veilige onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten bekomt wanneer u met deze machine wast. Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de toekomst opnieuw kunnen raadplegen.

Opmerking: deze machine is alleen bestemd voor gebruik thuis, nl voor het wassen, spoelen en centrifugeren van huishoudelijke stoffen en kleding. Opmerkingen over de wegruiming Al onze verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe de verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand. Uw winkelier of gemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg te ruimen. Apparaten die niet langer gebruikt worden, zijn geen waardeloos afval! Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die gerecycleerd kunnen worden. Opmerking: wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle veiligheid de stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit tezamen met de stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:48 Page 127Algemene opmerkingen in verband met de levering Controleer dat de volgende items samen met de wasmachine werden geleverd: – Handleiding – Garantiekaart – Onderdrukkingsstekker – Vulslangen & beugel – Onderpaneel en 2 drukklemmen Controleer of de machine schade heeft opgelopen tijdens het vervoer. Is dit het geval, bel dan de GIAS Service, Hoover Service of een erkende Hoover dealer. Zie het hoofdstuk Klantendienst.

Veiligheidsmaatregelen Opmerking: voordat u de machine schoonmaakt of een onderhoudsbeurt geeft: A) De stekker uit het stopcontact halen. B) De watertoevoer afsluiten. C) Zorg ervoor dat de stroomtoevoer geaard is. Zo niet, raadpleeg een erkende elektricien. D) De machine niet met natte of vochtige handen of voeten aanraken. De machine niet gebruiken wanneer u op blote voeten loopt. E) U wordt aangeraden geen adapters, domino en/of verlengsnoeren te gebruiken. F) Waarschuwing: tijdens het witte wasprogramma kan de watertemperatuur 90°C bereiken en bijgevolg kan de glazen deur erg heet worden. G) Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zichtbaar is, voordat u de deur opent. H) Dit toestel niet door kinderen zonder toezicht of zonder toestemming door andere mensen laten gebruiken.

I) Niet aan het snoer of aan het toestel zelf trekken om de stekker uit het

stopcontact te halen. J) De machine mag niet aan het weer worden blootgesteld (regen, direct zonlicht, enz…). K) Wanneer u de machine verplaatst, mag u haar niet aan de bedieningstoetsen, de zeeplade, de slangen of het netsnoer optillen. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:48 Page 128Om de deur niet te beschadigen moet u de deur nooit tijdens het transport ergens tegenaan laten leunen, bijv. een steekwagentje. L) BELANGRIJK! Als de machine op een vloer met vloerbedekking geïnstalleerd wordt, moet u er voor zorgen dat de ventilatiegaten aan de onderkant van de machine niet geblokkeerd zijn. M) Til de machine altijd met twee personen op, om letsels te vermijden. N) Als de machine niet goed functioneert of defect raakt, zet u hem uit, haal de stekker uit het stopcontact, draai de waterkraan dicht en laat de machine ongemoeid. Raadpleeg Hoover of GIAS Service over een mogelijke reparatie. Als u de bovenstaande aanwijzingen niet opvolgt, kan de veiligheid van de machine niet worden gegarandeerd. O) Als het netsnoer van het toestel beschadigd is, dan moet het vervangen worden door een speciaal snoer dat alleen bij GIAS Service of een erkende Hoover dealer verkrijgbaar is. P) Zodra de machine is geïnstalleerd, controleert u of de stekker en de waterkraan gemakkelijk bereikt kunnen worden. Q) Was nooit gordijnen van glasvezel in deze machine. R) Zorg ervoor dat er geen vuil of pluisjes op de vloer rondom deze machine ophopen. S) Controleer altijd dat het lichtje van de deurvergrendeling uit is, voordat u de deur opent. Hierdoor kan de machine afkoelen voordat u de was eruit haalt. T) Zorg ervoor dat u het basispaneel van de machine altijd installeert.

Snel beginnen Wassen – Open de deur door op de toets “Deur Open” te drukken . – Sorteer uw wasgoed en stop het in de machine. – Sluit de deur. – Giet het wasmiddel in de vakjes van de wasmiddellade. – Selecteer het programma door aan de programmaselectietoets te draaien. – Kies de gewenste functietoetsen en druk op de START/PAUZE-toets . U merkt dat de functie geselecteerd is wanneer het lichtje van de toets brandt. Na het wassen – Wacht ongeveer twee minuten tot de deurvergrendeling gedesactiveerd is. Het lampje “deur gesloten” dooft. – Schakel de machine uit door de programmatoets op “UIT” te zetten. – Open de deur en haal de was uit de machine. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:48 Page 129Haal de machine uit de verpakking - in de buurt van haar uiteindelijke vaste plaats - en ga als volgt te werk: Aan de achterkant van de machine

1) Verwijder de middelste schroef A en

schroeven aan de zijkant B en trek de transportbeugel C eruit met de rode locator.

2) Kantel de machine en verwijder de

polystyreen afstandstukken.

3) Bedek de middelste opening met het

afdekkapje dat u in het zakje met instructies terugvindt.

4) Stel de twee voetjes vooraan af zodat de

machine perfect horizontaal staat.

5) Kantel de machine naar voor en installeer het

basispaneel door (1) de papieren bescherming van de plakband te verwijderen,(2) zet het basispaneel voor de machine, (3) bevestig het basispaneel tegen de onderkant van de wasmachine en bevestig de twee drukklemmen.

Installeren & uittesten 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:48 Page 130Opmerking: wij bevelen u aan de transportbeugel en de schroeven te bewaren, zodat u de machine in de toekomst veilig kunt vervoeren. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen aan de machine die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies voor het losmaken van de transportbeveiliging. De gebruiker is verantwoordelijk voor alle installatiekosten.

De vulslang aansluiten Deze machine heeft een vulslang met aan het uiteinde een getapte beslagring van 19 mm. De slang wordt aan het getapte aansluitpunt van de machine en aan de waterkraan aangesloten. Gebruik alleen de bijgeleverde nieuwe slang om de machine aan te sluiten en zorg ervoor dat de zegeldrukringen binnen de slangverbindingen op hun plaats zitten. Gebruik oude slangen die op bestaande installaties aangesloten zijn niet opnieuw. Draai de aansluitingen niet te strak aan. Met de hand aandraaien is voldoende. Klem de slang niet en leg er geen knik in.

1. Sluit het elleboogeinde van de slang aan op

de achterkant van de machine.

2. Verbind het rechte einde van de slang aan de

waterkraan. Acqua-stop (op sommige modellen) De vulslang die bij deze machine wordt geleverd heeft een dubbele wand en een waterklep (A). Als de binnenslang barst, sluit de klep automatisch de watertoevoer af om een overstroming te voorkomen. Het lichtje wordt rood (B). Mocht dit gebeuren, draai dan onmiddellijk de watertoevoer dicht en laat GIAS Service een nieuwe vulslang monteren.

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 131Als het verbindingspunt van de vulslang is veranderd, controleer of de getapte beslagring van 19 mm van de vulslang goed aan de elektroklepconnector vast zit. Watertoevoer De machine wordt aangesloten op het afvoersysteem dat voor het aanrecht wordt gebruikt.

VOLDOEN AAN DE WATERREGULERINGEN. Er mag geen ander toestel op de standbuis aangesloten worden. Er zijn twee mogelijke opstellingen die hieronder staan aangegeven:- AFVOERSLANG GEBOGEN SLANGSTEUN 12-15 cm 32 mm min 60-80 cm GEBOGEN SLANGSTEUN

OVERLOOP VAN HET AANRECHT BEVESTIGEN Het uitlaateinde van de afvoerslang moet minimaal 60 cm en maximaal 80 cm van de grond af zijn opgesteld. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 132De installatie uittesten Gegevens over het kiezen van programma’s vindt u in de programmagids.

1. Draai de waterkraan open en controleer of de vulslangen lekken.

2. Zet de stroomtoevoer aan.

3. Kies een centrifugeerprogramma en druk op de START/PAUZE-toets om

de machine te starten. Laat het programma een minuut lang draaien en annuleer het vervolgens (hoe u een programma annuleert, vindt u in de beschrijving van de toetsen). Hierdoor wordt al het water dat in de machine was gebleven na de fabriekstesten verwijderd.

4. Controleren of de machine koud water opneemt:

Kies een spoelprogramma en druk op de START/PAUZE-toets om de machine te starten. Laat de trommel ronddraaien tot het water uit de trommel is gepompt. Controleer of de afvoeruitlaat lekt of overstroomt.

5. Zet de machine aan het eind van de cyclus uit door de programmatoets op

6. Als de machine er langer dan één minuut over doet om te legen, controleer

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 133Om de trommel na de test en de opslag goed schoon te maken, kiest u programma 1 en laat u de machine de hele cyclus doorlopen, alleen met zeep en water. Als u de machine niet onmiddellijk gebruikt, zet u de machine uit, en haalt u de stekker uit het stopcontact. Wij raden u ook aan de waterkranen dicht te draaien.

Opmerking: het is aanbevolen de wasmachine na elke wasbeurt af te koppelen van de water- en stroomvoorziening. Elektriciteitsvoorziening en veiligheidsadvies Wasmachines functioneren bij een spanning van 230V, 50 Hz eenfasig. Controleer of de conductor krachtig genoeg is om minstens 3,0 kW te leveren en steek de stekker daarna in een geaard stopcontact. Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn. Deze wasmachine moet geaard zijn. Het stopcontact en de stekker van de machine moeten van hetzelfde soort zijn. Wij raden u aan geen multi-adapters en/of verlengsnoeren te gebruiken. De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode: Blauw - NEUTRAAL Bruin - FASE Groen-en-geel - AARDING Als het netsnoer van het toestel beschadigd is, dan moet het vervangen worden door een speciaal snoer dat alleen bij Gias Nederland of bij een erkende Hoover dealer verkrijgbaar is. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 134135 Handige wasadviezen Advies over hoe u uw machine op de meest milieuvriendelijke en kosteneffectieve manier kunt gebruiken. Uw wasmachine laden Wij raden u aan om een volle lading was in uw machine te stoppen om het energie-, water- en zeepgebruik te reduceren. U kunt wel 50% energie besparen als u één volle lading wast in plaats van twee halve. Wanneer is voorwassen echt noodzakelijk? Alleen bij een erg vuile was! U kunt 5 tot 15% energie besparen door minder vuile was niet voor te wassen. Welke wastemperatuur moet u kiezen? Als u vlekoplossers gebruikt, hoeft u uw was niet op meer dan 60°C te wassen. U kunt wel 50% energie besparen door op 40°C te wassen. Zeer vuile was Om een zo goed mogelijk resultaat te bereiken bij het wassen van een zeer vuile lading, wordt u aanbevolen om de hoeveelheid was die u in de machine stopt te reduceren. Als de trommel niet volgepropt is, kan de was beter ronddraaien en krijgt u een schoner resultaat. ARIEL – Gekozen en aanbevolen door Hoover Wanneer wij een nieuwe wasmachine produceren, worden er alle mogelijke tests op uitgevoerd. En één van de belangrijkste tests is de test die onze deskundigen in staat stelt om het beste wasmiddel voor uw wasproblemen te vinden. Ariel voldeed aan onze eisen: de wasmachine op een efficiënte manier laten functioneren, de levensduur van de machine niet nadelig beïnvloeden en de beste wasresultaten leveren. Consistente uitstekende resultaten. Dat is het doel van de test die wij uitvoeren. En daarop is onze keus en onze aanbeveling gebaseerd. De voornaamste functie van een wasmiddel dat aan alle wasvereisten voldoet, is dat het met het water samenwerkt om het vuil uit de stof te verwijderen, dit vuil in het water vasthoudt totdat het vuil wordt verwijderd wanneer het water uit de machine wordt gepompt en de hoeveelheid schuim in de wasmachine beperkt, zonder dat de vezels worden beschadigd. Ariel voldoet in ruime mate aan al deze vereisten, aangezien het van goede grondstoffen gemaakt is. Ariel is het resultaat van een uiterst geavanceerd onderzoek, met een uitstekend wasresultaat onder alle omstandigheden als gevolg. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 135Beschrijving van de bedieningstoetsen Hieronder vindt u al de bedieningstoetsen die op het toetsenpaneel van uw toestel staan. De functie is geactiveerd wanneer het lichtje brandt. Lees de beschrijvingen hieronder goed door: START/PAUZE START Kies een programma en druk vervolgens eenmaal op de START/PAUZE-toets om de machine te starten. Het “Deur Beveligd” lampje licht op. Het programma begint niet onmiddellijk maar pas na de machine de wasparameters voor het geselecteerde programma heeft ingesteld. Het “START” lampje in de “CHRONOVISION” indicator licht op. Als het programma dat u selecteerde minder dan 60 minuten duurt, zal het indicatorlampje de overblijvende tijd al naargelang tonen. PAUZE U kunt het programma op elk moment pauzeren door de start/pauze-toets ca. 2 seconden lang ingedrukt te houden. Wanneer de machine in de pauzestand staat, knipperen de resterende tijd van het programma in de “CHRONOVISION” indicator en de functietoetsen. Om het programma opnieuw te starten, drukt u nogmaals op de start/pauze-toets. Het Programma Annuleren en Veranderen Om het programma te annuleren, moet u de Start/Pause-toets gedurende vijf seconden induwen. Om aan te duiden dat het programma geannuleerd is, licht het “STOP” lampje in de “CHRONOVISION” indicator op. Om het programma te veranderen nadat het begonnen is, vijf seconden op de START/PAUZE toets drukken en controleren of the “CHRONOVISION” indicator “STOP” aanduidt. Draai de programmatoets op ‘UIT’ en wacht ongeveer vijf seconden. Selecteer het nieuw programma en begin zoals hoger aangegeven.

“Deur Open” toets Een speciaal veiligheidssysteem zorgt er voor dat de deur niet onmiddellijk na afloop van de cyclus geopend kan worden. Het deurvergrendelingslichtje brandt wanneer de deur goed is gesloten. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus is afgerond en tot het “Deur Beveiligd”-lampje gedoofd is vooraleer u de deur opent. Controleer altijd nog even of er geen water in de trommel te zien is. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 136137 “Snel Strijken” toets Deze optie is beschikbaar bij de synthetische was-, fijne was en handwasprogramma’s. Wanneer deze optie geselecteerd wordt bij een wol- en handwasprogramma, stopt de machine in de laatste spoelfase en wordt de lading in het water in de trommel gehouden. Hierdoor kreukt de was minder en wordt strijken gemakkelijker. Om met de wascyclus door te gaan, moet u op de “Snel Strijken”-toets drukken, waarna het programma opnieuw van start gaat. Wanneer de optie geselecteerd wordt voor synthetische was, wordt het programma beëindigd met een korte centrifugecyclus op zeer lage snelheid. De was kan op deze manier in de trommel blijven zitten, zonder dat de was te veel kreukt. Als de was gecentrifugeerd moet worden, moet u de geschikte centrifugesnelheid kiezen (zie programmagids). Wanneer de optie geselecteerd wordt bij programma’s voor fijne was, stopt de machine in de laatste spoelfase en wordt de lading in het water in de trommel gehouden. Hierdoor kreukt de was minder en wordt strijken gemakkelijker. Druk op de “Snel Strijken” toets om het programma verder af te werken. De machine pompt dan het resterende water weg en het programma eindigt met een centrifugefase op zeer lage snelheid van ongeveer 15 seconden. Ten laatste schudt het programma kort de trommel om de lading “los” te schudden. “Extra spoeling”-toets Met deze optie wordt in de spoelfase meer water toegevoegd. Hiermee kunnen voor mensen met een uiterst gevoelige huid, huidirritaties als gevolg van zeepresten voorkomen worden. Aanbevolen wordt om de “Extra spoeling”-toets ook te gebruiken bij een erg vuile was waar veel zeep voor nodig was, of als er badstof werd gewassen, omdat hier veel zeep in blijft hangen. “Tijd besparen” toets Deze optie kan worden gebruikt bij katoen en synthetische programma’s. Door deze optie te selecteren, kunt u de wastijd met maximaal 50 minuten verkorten, afhankelijk van het geselecteerde programma, de temperatuur en de waslading, zonder aan waskwaliteit in te boeten. “Energie besparen” toets Deze optie kan worden gebruikt bij alle programma’s. Door deze optie te selecteren, beperkt u de wastemperatuur tot de temperatuur van het water dat wordt toegevoegd. Dit is vooral aan te raden bij licht vuile was en u kunt er 80% energie mee besparen vergeleken met de normatieve 60%. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 137138 De tabellen in het hoofdstuk over wassen beschrijven de verschillende programma’s en tonen het nummer of symbool dat u moet selecteren. Opmerking: dit model heeft een elektronische sensor die voelt of de lading goed uitgebalanceerd is. Als de lading enigszins onevenwichtig is, zal de machine de was automatisch balanceren en dan normaal centrifugeren. Als er, na een aantal keren proberen geen evenwicht wordt bereikt, wordt een lagere centrifugesnelheid gebruikt. Als de lading erg onevenwichtig is, wordt de centrifugefase geannuleerd. Dit vermindert de trillingen, het lawaai en vergroot de betrouwbaarheid en de levensduur van de wasmachine. Opmerking: Druk niet op de START/PAUZE-toets vooraleer u een programma heeft gekozen. Als u per ongeluk een programma heeft gestart en u wilt het annuleren, dan houdt u de start/pauze-toets gedurende vijf seconden ingedrukt (Zie de beschrijving over het annuleren van programma’s). Programmakeuzetoets Centrifugesnelheidtoets Door deze toets in te stellen, kunt u de maximale snelheid van het door u gekozen programma verminderen om aan uw vereisten te voldoen en het kreuken van de stoffen te verminderen. Draai aan de centrifugesnelheidtoets tot het streepje op de gewenste centrifugesnelheid staat. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 138– het derde, met een “ ” is voor alle andere middelen, wasverzachters, parfum, stijfsel, glansmiddelen, enz. De machine is geprogrammeerd om automatisch de extra middelen tijdens de laatste spoeling van alle wasprogramma’s te gebruiken.

Opmerking: stop alleen speciale middelen, wasverzachters, parfums, stijfsel, glansmiddel, enz. in het derde vakje. Opmerking: sommige wasmiddelen zijn niet geschikt voor de wasmiddellade, bijv. geconcentreerde zeeppoeders. Voor deze middelen raden wij u aan om het aanbevolen zeepbakje te gebruiken dat in de trommel wordt geplaatst. Hierdoor komt de vloeibare zeep alleen in de trommel wanneer het nodig is. Wasmiddellade De wasmiddellade is onderverdeeld in 3 vakjes: – het eerste, met een ‘I’, is voor de zeep die voor de voorwas wordt gebruikt. – het tweede, met een ‘II’, is voor de zeep die voor de hoofdwas wordt gebruikt. Hoofdwas poeder Voorwas zeep Wasverzachter “CHRONOVISION” Systeem Om u te helpen uw tijd beter te beheren, bevat deze wasmachine een indicator- lampsysteem dat u voortdurend op de hoogte houdt over de resterende cyclustijd. Indicatorlampje Start: Resterende tijd langer dan 60 minuten Indicatorlampje 60: Resterende tijd korter dan 60 minuten Indicatorlampje 30: Resterende tijd korter dan 30 minuten Indicatorlampje 15: Resterende tijd korter dan 15 minuten Indicatorlampje Stop: Einde van het programma. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 139Wasmiddelen, washulpmiddelen & hoeveelheden Soorten wasmiddelen Wasmiddelen voor algemeen gebruik – Waspoeder, voor een goede was, met bleekmiddel, is uitstekend geschikt voor hete wasprogramma’s (60°C of hoger), voor een erg vuile was met vlekken. – Vloeibare wasmiddelen zijn vooral geschikt voor vetvlekken, zoals zweetvlekken,cosmetica en olie. Deze wasmiddelen zijn niet geschikt voor het schoonwassen van was met vlekken, aangezien ze geen bleekmiddel bevatten. – Biologische wasmiddelen, niet alle beschikbare producten zorgen een goed wasresultaat. Speciale wasmiddelen – Wasmiddelen voor bonte en fijne was, zonder toegevoegde bleekmiddelen, ook vaak zonder optische glansmiddelen, om de kleur te bewaren. – Wasmiddelen voor een grondige wasbeurt, zonder toegevoegde bleekmiddelen of enzymen, vooral geschikt voor de reiniging van wollen vezels. – Wasmiddelen voor gordijnen met optische glansmiddelen, lichtbestendig, om vergeling door zonlicht te voorkomen. – Speciale wasmiddelen voor het geprogrammeerde gebruik van chemische stoffen, afhankelijk van de soort stof, de hoeveelheid vuil en de waterhardheid. Hier kunnen wasmiddelen, wasverzachters, bleekmiddelen en vlekoplossers apart toegevoegd worden. Washulpmiddelen – Wasverzachter, betekent dat er minder wasmiddel gebruikt hoeft te worden als de waterhardheid hard of zeer hard is. – Voorwasmiddelen, voor de geprogrammeerde behandeling van vlekken voorafgaand aan de hoofdwas. Als u voorwasmiddelen gebruikt, dan kan de hoofdwas op een lagere temperatuur worden ingesteld en kunnen er ook bleekmiddelvrije wasmiddelen gebruikt worden. – Waterverzachter, voorkomt statische elektriciteit bij synthetische stoffen en verzacht de vezels. Als u een droger heeft, dan wordt de was verzacht, zelfs zonder wasverzachters te gebruiken. Geen oplosmiddelen in de wasmachine stoppen! Houd wasmiddelen en andere wasproducten buiten het bereik van kinderen.

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 140Voordat u de zeep in de wasmiddellade doet, controleer of er zich geen voorwerpen in de wasmiddellade bevinden. De hoeveelheid zeep die nodig is staat gewoonlijk op de wasmiddelverpakking. Volg die aanwijzingen goed op! Hoeveelheid Alleen wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in wasmachines. U verkrijgt het beste resultaat voor uw was als u zo min mogelijk chemische producten gebruikt.U verzorgt uw was het beste als u rekening houdt met de vuilheid én het juiste wasmiddel kiest. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van: - de waterhardheid, afhankelijk van de hardheid van het water en het soort wasmiddel dat wordt gebruikt, kunt u de hoeveelheid wasmiddel reduceren. Hoe zachter het water, des te minder wasmiddel heeft u nodig. - hoe vuil de was is, u kunt de hoeveelheid wasmiddel reduceren als de was minder vuil is. Gebruik minder wasmiddel voor een lading die niet erg vuil is. - de hoeveelheid was, het is mogelijk om de hoeveelheid wasmiddel te reduceren wanneer u een kleine was heeft. Voor een kleinere lading is minder wasmiddel nodig. De hoeveelheden die op de verpakking staan van wasmiddelen voor fijne was, zijn meestal al op een kleinere lading gebaseerd. Volg die aanwijzingen goed op! De hoeveelheid zeeppoeder Voor normale wasmiddelen en wasmiddelen met lage concentratie: voor een normaal bevuilde was kiest u een programma zonder voorwas. Doe het wasmiddel in vak II van de Wasmiddellade. Voor een zwaar bevuilde was kiest u een programma met voorwas. Doe 1/4 van het wasmiddel in vak I, 3/4 in vak II van de Wasmiddellade. Wanneer u wasverzachters gebruikt, doet u eerst het wasmiddel en daarna de verzachter in vak II. Voor uiterst geconcentreerde wasmiddelen die geen tabletvorm hebben, moet u precies volgen wat er op de verpakking staat over de soort en de hoeveelheid zeep die u moet gebruiken. Om gemakkelijker te controleren hoeveel wasmiddel u neemt, raden wij u aan de schepjes te gebruiken die met het wasmiddel worden geleverd. De hoeveelheid vloeibare zeep Vloeibare zeep kan volgens de aanwijzingen van de verpakking gebruikt worden voor alle programma’s zonder voorwas, door het aanbevolen zeepbakje te gebruiken dat in de trommel wordt geplaatst.

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 141142 Programmaselector De wasmachine heeft verschillende programmagroepen, op basis van de soort was, de temperatuur, de centrifugesnelheid en -lengte voor de behandeling van verschillende soorten materiaal en de hoeveelheid vuil (zie de wasprogrammagids).

De programma’s zijn gericht op maximale was- en spoelkracht. Dankzij de tussentijdse centrifugecycli, is de was gegarandeerd perfect gespoeld. De laatste centrifugecyclus op de maximale centrifugesnelheid zorgt ervoor dat de was zo droog mogelijk wordt.

2. SYNTHETISCHE WAS en gemengde vezels

De was- en spoelprestatie wordt geoptimaliseerd door middel van verschillende trommelrotatiesnelheden en waterniveaus. Door voorzichtig te centrifugeren, beperkt u het kreuken.

Dit is een nieuw wasconcept, met een cyclus die bestaat uit elkaar opvolgende periodes van activiteit en pauzes, vooral geschikt voor het wassen van uiterst fijne stoffen, zoals Pure Nieuwe Wol . Wassen en spoelen gebeuren met hoge waterniveaus voor het beste wasresultaat.

4. SPECIALE PROGRAMMA’S

i) “Speciaal AA” PROGRAMMA op 40°C

Dit speciale programma werd ontworpen om u het beste wasresultaat te bieden, zelfs met een volle lading, zoals het katoenprogramma op 60°C (de normatieve cyclus) maar met het dubbel voordeel van: - katoen en gemengde vezels in dezelfde cyclus te wassen - energiebesparing dankzij de temperatuur van 40°C in plaats van 60°C.

ii) “Snelwas 44'-29'” – SNELLE PROGRAMMA’S

Door een uitzonderlijke wasprestatie te behouden, maken deze programma’s het u mogelijk op voorhand te weten hoeveel tijd u nodig heeft voor uw dagelijkse wasbeurten. Deze was machine is in feite uitgerust met twee dagelijkse snelle programma’s op 40°C, die speciaal werden ontworpen voor: - licht vuile was; - gemiddelde of kleine lading. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 142143 “Snelwas” 40°C - 29' Een volledige wascyclus (wassen, spoelen en centrifugeren), in ongeveer 29 minuten: - een maximale lading van 2 kg; - licht vuile was (katoen en gemengde vezels). Wij raden u aan met dit programma 20% van de gewone wasmiddelho- eveelheid te gebruiken om de verspilling van wasmiddel te vermijden. “Snelwas” 40°C - 29' Een volledige wascyclus (wassen, spoelen en centrifugeren), in ongeveer 44 minuten: - een maximale lading van 3,5 kg; - licht vuile was (katoen en gemengde vezels). Wij raden u aan met dit programma 30% van de gewone wasmiddelho- eveelheid te gebruiken om de verspilling van wasmiddel te vermijden.

Deze wasmachine heeft ook een voorzichtig “Handwas”-programma. Dit programma biedt een volledige wascyclus voor kledingstukken die volgens de wasinstructies alleen met de hand gewassen mogen worden. Het programma heeft een maximumtemperatuur van 30°C en eindigt met 2 spoelbeurten, één voor de wasverzachter en een langzame centrifugecyclus.

Deze wasmachine heeft een uniek “Sportkleding”-programma. Het is speciaal voor een lading met gemengde sportkleding ontworpen die niet bij hogere temperaturen gewassen kan worden en is gericht op het verwijderen van het vuil en de vlekken die door de deelname aan sportactiviteiten worden veroorzaakt. Dit programma begint met een koude voorwas die al het extra vuil afbreekt en losweekt, en wast de lading daarna op een koele temperatuur van 30°C, gevolgd voor twee spoelbeurten (één is voor de wasverzachter) en een langzame centrifugecyclus voor de beste verzorging van uw vuile, fijne kleding. Candy heeft een speciaal wasprogramma voor sportkleding ontwikkeld. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 143Was sorteren – Aanbevolen wordt om alleen kledingstukken te wassen die met water en zeep gewassen mogen worden. Was geen kledingstukken die alleen gestoomd mogen worden. – Als u kleden, spreien of andere zware materialen moet wassen, wordt u aangeraden om deze niet te centrifugeren. – Sorteer de was op basis van materiaal, mate van bevuiling en wastemperatuur: volg de labels op de kledingstukken. Voorbeelden: Was voor een heet programma Gekleurde, gemakkelijk te verzorgen stoffen Fijne was en wol – Artikelen met de volgende wasinstructiesymbolen zijn niet geschikt voor de wasmachine: Handwas Stomen Voor zeer fijne artikelen, zoals vitrage, ondergoed, nylons, enz, is het een goed idee om een waszakje te gebruiken. – Wollen artikelen moeten een etiket met het ‘Zuivere Nieuwe Wol’-symbool hebben, als u ze in de machine wilt wassen, plus de aanwijzing ‘niet

Hoofdwas Automatische halve lading De wasmachine heeft een zelfregulerend waterniveausysteem. Dit systeem stelt de machine in staat om de optimale hoeveelheid water voor het wassen en spoelen te gebruiken afgestemd op de lading. Dit resulteert in minder water- en elektriciteitsverbruik, zonder dat aan was- of spoelprestatie wordt ingeboet. Het water- en elektriciteitsverbruik is in feite altijd aan de lading aangepast. De wasmachine zorgt automatisch voor uitstekende wasresultaten tegen de laagste kosten met respect voor het milieu. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 144Opmerking: bij het sorteren van de was – controleer of er geen metalen voorwerpen in de kleding zit (zoals paperclips, veiligheidsspelden, spelden, munten, enz); mocht de machine tijdens de garantieperiode defect raken en mocht worden bepaald dat metalen voorwerpen daar de reden voor waren, dan krijgt u een rekening voor het voorrijden van de reparateur. – maak de knopen van slopen vast, doe de ritsen dicht, sluit alle haken en ogen, riemen en lange ochtendjasceinturen. – verwijder de gordijnhaken. – lees de etiketten van de artikelen goed door; – als u moeilijke vlekken ziet wanneer u de was sorteert, behandel ze dan met een speciale zeep of met een speciaal vlekkenoplosmiddel.

– Wij raden u niet aan om een volledige lading met alleen badstoffen artikelen te wassen, aangezien ze veel water absorberen en te zwaar worden voor de trommel. matterend’ of ‘geschikt voor wasmachines’. Controleer het etiket en volg de wasinstructies. – Nieuwe gekleurde artikelen kunnen vaak afgeven. Hierdoor worden de meegewassen artikelen verkleurd. Aanbevolen wordt daarom om gekleurde artikelen de eerste keer apart te wassen. Daarna kunnen de niet-kleurvaste artikelen alleen op 40°C samen met witte was gewassen worden. Niet wassen 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 145Het wasmiddel in de machine stoppen D) Open de wasmiddellade, kies een wasmiddel en giet er de juiste hoeveelheid in volgens de instructies van de fabrikant en van het advies in het ‘Wasmiddel’ hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing. Voeg andere washulpmiddelen toe (zie pagina 15). Sluit de wasmiddellade. Vloeibare zeep wordt direct in de trommel geplaatst. Gebruik het aanbevolen zeepbakje.

Hoofdwas poeder Voorwas poeder Wasverzachter Wasprogramma kiezen Lees de programmagids of de programmabeschrijvingen aan de voorkant van de machine om het beste programma te kiezen. U kiest het programma door de programmaselectietoets naar rechts te draaien en het programmanummer en de indicator op één lijn te brengen. Controleer of de waterkraan open staat en de afvoerbuis goed is geïnstalleerd. Druk op de START/PAUZE-toets. Het “Deur beveiligd” lampje licht op en de wascyclus begint. Na afloop van het wasprogramma Wacht tot de deurvergrendeling wordt uitgeschakeld (ongeveer 2 minuten na afloop van het programma). Schakel de machine uit door de programmatoets op de “UIT” positie te zetten en open de deur door op de deurtoets te drukken. De was uit de machine laden Haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan na elk gebruik dicht. De juiste manier om te wassen De was voorbereiden A) Kies en sorteer de was volgens de wasinstructies van elk kledingstuk. Lees de wasinstructies altijd goed door. De was in de machine laden B) Open de deur. C) Stop de was in de wasmachine. Sluit de deur en zorg ervoor dat er geen kleding in de deur of in de afdichting klem zit. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 146Het water- en elektriciteitsverbruik en de lengte van het gekozen programma, bij benadering

De bovenstaande resultaten zijn gebaseerd op een koude vulling (15°C) en maximale ladingscapaciteiten.

• De duur van het programma hangt af van het soort materiaal in de lading, het gewicht van de lading, de temperatuur en de druk van het water bij het vullen van de machine. Witte was normaal 90°C, volledige lading 39 1,8 130 Bonte was snel 60°C, volledige lading 39 0,85 120 Bonte was niet snel 40°C, volledige lading 39 0,55 120 Gemengde vezels 40°C; 2,0 kg lading45 0,45 85 Wol 30°C; 1,0 kg lading 55 0,35 50 Fijne was 30°C; 1,5 kg 55 0,35 50 Programma Water- verbruik in liters Elektriciteits- verbruik kWh Duur in min* 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 147148 PROGRAMMA SOORT STOF PROGRAMMA VOOR LADING WATER- WASMIDDELTEMP

III Witte was Kleurvaste stoffen, Intensief - zwaar bevuild 5 90°

& voorwas gemengde vezels Bonte was Katoen, gemengde stoffen Normaal - licht bevuild 5 60°

Kleurvast Kleurvast Bonte was, Niet- Katoen, gemengde stoffen Licht bevuild - fijne 5 40°

& Voorwas kleurvaste gemengde vezels Gemengde Gemengde & synthetische vezels, Zwaar bevuild 2,5 60°

– Centrifugeren Gemengde stoffen Zeer snelle 5 _ centrifugecyclus Afpompen Gemengde fijne was Pompt water uit detrommel

zonder centrifugeren Programmagids Wol voor machinewas , zeer fijne stoffen, synthetische gebreide stoffen WITTE WAS & BONTE WAS

SYNTHETSCHE VEZELSFIJNE WAS

SPECIALE PROGRAMMA’S 40000788-Programme Guide-Dut.qxd 11/12/2003 16:06 Page 148149 N.B.: Wanneer u zeer vuile was in de machine stopt, wordt u aangeraden om de lading met 1-1,5 kg te reduceren. Zodoende kan de was beter ronddraaien. De gegevens op het energielabel zijn gebaseerd op programma 3 en uitgetest volgens de EN60456-norm.

Gemengde vezels Handwas Kleding met indicatie Handwas voor fijne was 2,5 30°

"Alleen handwas" Sportkleding Gemengde stoffen Intensieve was voor 2,5 30°

40000788-Programme Guide-Dut.qxd 11/12/2003 16:06 Page 149Schoonmaken en onderhoudsbeurten Nooit op alcohol gebaseerde schuurmiddelen en/of verdunners op de buitenkant van uw wasmachine gebruiken. U kunt de buitenkant met een vochtige doek schoonmaken. De wasmachine behoeft maar weinig routine-onderhoud: – De wasmiddellade schoonmaken. – De filter schoonmaken. – Het deurglas schoonmaken. De wasmiddellade schoonmaken Maak de vakjes af en toe schoon om alle zeep en extra wasmiddelen te verwijderen. A) Hiervoor moet u de lade met kracht uit de machine trekken, zonder ze te forceren. B) Maak de vakjes en de sifonbedekking onder stromend water schoon. C) Plaats de wasmiddellade opnieuw. Het filter schoonmaken De wasmachine heeft een speciale filter, zodat voorwerpen zoals munten, knopen, enz. de afvoerbuis niet kunnen blokkeren. Zo haalt u deze voorwerpen uit de machine:

1. Verwijder de schopplaat door er van

onderen naar buiten en naar boven aan te trekken.

2. Gebruik de schopplaat om het water dat

nog in het filter zit te verzamelen.

3. Draai de schroef die het filter bevestigt los

met een schroevendraaier, draai het filter naar links tot het stopt. Verwijder en reinig het. Na het schoonmaken, monteert u het geheel door de bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde op te volgen. Zet de schopplaat weer op haar plaats. Aanbevolen wordt om het filter vaak schoon te maken, minstens eenmaal per maand.

40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 150De machine verplaatsen of voor langere tijd opslaan wanneer zij niet wordt gebruikt Als de machine vervoerd moet worden of langere tijd in onverwarmde plaatsen opgeslagen moet worden, moet al het resterende water uit alle slangen verwijderd worden. Haal de stekker uit het stopcontact en maak vervolgens de afvoerslang los. Leg haar in een teil op de vloer, totdat al het water eruit gestroomd is. Wanneer de machine wordt vervoerd, monteert u de transportbeugel, de middelste schroef en de zijschroeven opnieuw.

Het deurglas schoonmaken Maak het deurglas regelmatig schoon met een vochtige doek Door de ophoping van vuil en resten uit het water, kan er water uit de deur lekken. Gebruik geen schuurmiddelen, die kunnen namelijk krassen veroorzaken. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 151152 Problemen oplossen Wat zou de reden kunnen zijn voor… Defecten die u zelf kunt oplossen Voordat u de Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat de machine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u Gias Service, zodat zij u telefonisch kunnen helpen. PROBLEEM

1. De machine functioneert op geen

2. De machine neemt geen water op

3. Het water wordt niet afgevoerd

4. Er ligt water op de vloer rond de

5. Centrifugeert niet

6. De machine trilt erg tijdens het

7. De deur gaat niet open

OORZAAK De stekker zit niet in het stopcontact. De machine staat niet aan. De stroom is uitgevallen. Een zekering is doorgeslagen. De deur staat open. Zie oorzaak 1. De waterkraan is dichtgedraaid. De programmaselector is niet juist ingesteld. Er zit een knik in de afvoerslang. Er bevinden zich voorwerpen in de filter. De machine werd niet juist aangesloten. Een lekkende sluitring tussen de kraan en de vulslang. Er zit een reepje stof of wat vuil tussen de deurafdichting en het deurglas. Onjuist aangesloten. Het water staat nog in de trommel. De optie ‘centrifugefunctie annuleren’ werd gekozen (alleen voor bepaalde modellen). Onevenwichtig verdeelde lading De wasmachine staat niet helemaal horizontaal. De lading is niet evenwichtig verdeeld. De transportbeugels werden niet verwijderd. Er zijn nog geen twee minuten verstreken na de afloop van het programma. OPLOSSING Steek de stekker in het stopcontact. Zet de machine aan. Lees het hoofdstuk ‘Stroomstoring’. Controleer. Sluit de deur. Controleer. Draai de waterkraan open. De programmaselector juist instellen. Trek de afvoerslang recht. Inspecteer de filter. Controleer de installatie. Vervang de sluitring en draai de verbinding aan. Stop de lading opnieuw in de machine en houd de rubberen deurverzegeling en het deurglas schoon. Controleer de waterleiding. Geef de machine een paar minuten de tijd om het water af te voeren. Controleer. Plaats de lading gelijkmatig gespreid in de trommel. Stel de speciale instelbare voetjes af. Verdeel de was gelijkmatig. Verwijder de transportbeugels. Wacht twee minuten. 40000788-Dut.qxd 12/12/2003 11:39 Page 152Het is onwaarschijnlijk dat het water in de trommel zichtbaar is! Dit komt door de moderne technologie, waarmee dezelfde was- en spoelresultaten verkregen worden, met een veel lager waterverbruik.

Opmerking: Het gebruik van milieuvriendelijke, fosfaatvrije wasmiddelen (lees de informatie op de verpakking) kan de volgende gevolgen hebben: – Het afvalwater kan troebeler zijn vanwege de aanwezigheid van een wit poeder (zeoliten) dat in het water zit, zonder dat de spoelprestatie hierdoor negatief wordt beïnvloed; – De aanwezigheid van een wit poeder op de schone was, die niet door het materiaal wordt geabsorbeerd en die de kleur van het materiaal niet wijzigt. – De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater is niet noodzakelijkerwijs een indicatie van een slechte spoelfunctie. – In dergelijke gevallen brengt een extra spoelcyclus geen oplossing. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 153Stroomstoring Als er een stroomstoring optreedt, wordt de wascyclus onderbroken. Het wasprogramma en de andere functies worden opgeschort. Zodra er weer stroom is, beginnen het wasprogramma en de functies vanaf hetzelfde punt, en zal het programma afgemaakt worden. U kunt de was op de volgende manier uit de wasmachine halen tijdens een stroomonderbreking: U kunt het water uit de machine afvoeren door:

1. De machine uit te schakelen via de programmatoets en het netsnoer. De

stekker uit het stopcontact te halen.

2. Verplaats de machine voorzichtig, zodat u bij de achterkant kunt komen. Volg

de voorzorgmaatregelen die in het hoofdstuk ‘Veiligheidsmaatregelen’ van deze handleiding staan beschreven.

3. Haal de afvoerslang van het achterpaneel van de machine af en laat de slang

in een teil of op de vloer leeglopen.

Belangrijk: het water kan erg heet zijn! Wanneer de teil vol is, tilt u het uiteinde van de slang hoger dan de machine, zodat het water er niet langer uit stroomt. Maak de teil leeg, en zet hem weer op zijn plaats. Blijf het water aftappen, totdat de machine leeg is.

4. Zodra de machine geen water meer bevat, maakt u de slang weer aan de

achterkant van de machine vast. Druk op de “Deur Open” toets en haal de was uit de machine. De deur kan ca. 2 minuten na de stroomstoring geopend worden door op de “Deur Open” toets te drukken. De deur niet open forceren. Belangrijk: het water en de was kunnen erg heet zijn! 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 154Technische informatie

Centrifugesnelheid max. 1600 rpm Afmetingen

N.B.: Informatie over de elektrische specificaties staat op de plaat op de voorkant van de wasmachine (bij de deur). U heeft de gegevens op die plaat nodig als u contact opneemt met Gias Service. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 155156 Klantendienst De machine staat onder garantie, waardoor u voor een periode van één jaar na de aankoopdatum gratis gebruik kunt maken van de Gias Service, behalve de prijs van het telefoontje. Vergeet niet om binnen 10 dagen na de aankoopdatum het garantiecertificaat op te sturen voor validering. Bewaar het ontvangstbewijs van de winkelier waar u de machine gekocht heeft om dit aan de reparateur te tonen, mocht hij het bewijs nodig hebben. Als u denkt dat uw machine defect is of niet juist functioneert, dan raden wij u aan om eerst het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ door te lezen, voordat u contact opneemt met de technische dienst. Als het probleem zich na alle aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u de technische dienst van Hoover in Nederland op telefoonnummer 0900- 99 99 109 (25ct/min). U betaalt voor het telefoontje en u wordt direct verbonden met de dienst. Het is belangrijk dat u de adviseur het modelnummer en het serienummer van uw machine doorgeeft, die u op de kenplaat aan de voorkant van de wasmachine (bij de deur) kunt vinden (16 tekens, beginnend met het nummer 3). Hierdoor kunnen wij u beter van dienst zijn. 40000788-Dut.qxd 11/12/2003 12:49 Page 156HooverBlank.qxd 10-05-02 09:43 Page 1HooverBlank.qxd 10-05-02 09:43 Page 1HooverBlank.qxd 10-05-02 09:43 Page 1The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige Druckfehler in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ggf. anzupassen, ohne wesentliche Eigenschaften zu verändern. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di eventuali errori di stampa nel presente opuscolo. Il produttore si riserva il diritto di apportare le necessarie modifiche ai propri prodotti senza modificarne le caratteristiche essenziale. Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression dans le présent document. Le constructeur se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires à ses produits sans en changer les caractéristiques de base. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje. De fabrikant behoudt ook het recht voor om de producten waar nodig aan te passen zonder de hoofdkenmerken te veranderen. 40000788 ® Registered Trade Mark 40000788-Eng.qxd 10/12/2003 20:00 Page 33