GSH5430TZW - Vaatwassers GE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Inbouwvaatwasser, capaciteit van 14 couverts, energieklasse A++
Afmetingen	Breedte: 60 cm, Hoogte: 85 cm, Diepte: 60 cm
Wasprogramma's	6 programma's, waaronder eco, snel, intensief, delicaat, voorspoelen
Waterverbruik	9,5 liter per cyclus in eco-modus
Gebruik	Intuïtief bedieningspaneel met LED-display, opties voor uitgestelde start
Onderhoud en service	Wasbare filters, automatisch reinigingsprogramma
Veiligheid	Overloopbeveiligingssysteem, kinderslot
Algemene informatie	2 jaar garantie, geluidsniveau van 45 dB, compatibel met ecologische wasmiddelen

Veelgestelde vragen - GSH5430TZW GE

De vaatwasser start niet, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en dat de cycluskiezer correct is ingesteld.

Er blijven voedselresten op het servies achter na het wassen, waarom?

Dit kan te wijten zijn aan een verstopte filter of een te volle belading. Maak de filter schoon en zorg ervoor dat u de vaatwasser niet overbelast.

De vaatwasser maakt een abnormaal geluid tijdens de cyclus, wat moet ik doen?

Controleer of er voorwerpen vastzitten in de sproeiarm of onder het rek. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.

Het water loopt niet goed weg, wat moet ik doen?

Controleer of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Zorg er ook voor dat de filter schoon is.

Hoe maak ik het filter van de vaatwasser schoon?

Verwijder het filter volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing, spoel het af onder warm water om vuil te verwijderen en plaats het vervolgens terug.

De vaatwasser droogt het servies niet, waarom?

Dit kan te wijten zijn aan een ongeschikte droogcyclus. Controleer of u een cyclus hebt geselecteerd die drogen omvat en of het spoelmiddel aanwezig is.

Er komen onaangename geuren uit de vaatwasser, wat moet ik doen?

Controleer het filter en de onderkant van de vaatwasser op voedselresten. Regelmatig schoonmaken kan helpen geuren te voorkomen.

Welk type detergent moet ik gebruiken voor deze vaatwasser?

Gebruik een hoogwaardige vaatwasdetergent en volg de aanbevelingen van de fabrikant voor de hoeveelheid die u moet gebruiken.

Hoe reset ik de vaatwasser?

Om het apparaat te resetten, haalt u de stekker ongeveer 5 minuten uit het stopcontact en sluit u het daarna weer aan.

Het bedieningspaneel reageert niet, wat moet ik doen?

Probeer het apparaat te resetten zoals hierboven beschreven. Als het probleem aanhoudt, kan het nodig zijn om contact op te nemen met de klantenservice.

De vaatwasser lekt, wat moet ik doen?

Controleer of de deurrubbers in goede staat zijn en of de slangen niet beschadigd zijn. Als de lekkage aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING GSH5430TZW GE

Installatie - Gebruiksaanwijzing 30

Installation - Usage - Entretien 56

Installation - Use - Maintenance 83

Veiligheidsvoorschriften	agina 30
Opzet en installment	agina 32
Opencen van dc dcur	agina 36
Wateronthardingsystem	agina 36
Instellen van het bovenrek	agina 39
Laden van de vaatwasser	agina 40
Informatiekoor de testlaboratoria	agina 44
Invoceren van wasmiddcl en spochtmiddcl	agina 44
Schoonmaak van dc filters	agina 46
Algemene aanwijzingen	agina 47
Regelmatige schoonmaak en onderhoud	agina 48
Herkennen van klinnc founten	agina 50
Bcdicinngsspancel	agina 52
Technische gegevens	agina 52
Programmakeuze en bijzondere functies	agina 53
Lijst van dc programma's	agina 54

Veiligheidsvoerschriften

Wilt u de instructies in deze gebruiksaaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat niet alleen aanwijzingen m.b.t. veiligheid bij installatie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het etagelijks gebruik van dc machinc.

Bcwaar daerom dit bockje zorgvuldig.

Bij het gebruik van ongeacht welk elektrisch huishoudelijk apparaat moet ccn aantal clementaire veiligheidsvoorschriften in acheit worden genommen:

-Zorg altijd voor een goed geisoleerde ondergrund als u het apparaat bedient.

• S tel de machine nooit in werkig op een natte bodem.

• G en vlerlngsnocen cn mccrvoudige contactdozen gcbruiken, zcker nicht in vochtige ruimtes. Indien dit onvermijdelijk is wees dan extra voorzichtig.

• A ls u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trekt u dan wel aan de stikkcr zelf. Nooit aan dc kabel trckcn! Probccr nooit dc stikkcr cruit te trekken door de machine te verplaatsen.

• D e machine dissent op een veilige plaat te staan. Niet aan extreme dingen, blootstellen zoals sterke zonneschijn of regen.

• C ontolcr cr of hct apparaat nict op elektricitcitskabcls staat.

• A Is uw woning is uitgerust met een waterontharder of de waterhardheid is laag, dan is het Niet nodig waterontharder toe te voegen.

• D e alfasautomaat is ingesteld op gebruikelijhe huishoudelijke chemialien. Voorwerden die in aanraking zich gekomen met petroleum, verf of alkalische zuren mogen nicht in de afwasmachine gewassen worden.

• D e awasautmaat is samengesteld uit materialen die gerecycled hunnen worden zodat dcz bij afldanking op ccn milicuwirndelijkke manier hunnen worden vcrwertk.

• K indcrcn buiten bercik van dc machinc houden.

Als u de elektrische aansluiting wilt veränderenkest u dat alleen door gekwalifccercdr vakmcnsen latent verrichten.

• U mag alleen reinigingsmiddel gebruiken dat geschikt is voor een afwasautomaat.

• U w automaat is alleen geschikt voor het wateren van afwas van huishoudelijk aard, u kunt uw afwasautomaat Niet ergens anders voor gebruiven!

• C ontrolcr of dc op hct aparraaat aangcgcven waarden voor netspanning en freiante overeenkomen met de netspanning en freiente in wuw huis.

• D e reinigingsmiddelen die u voor uw afwasautomaat gebruikt zich net geschikt voor inwendig gebruik. Houd ook waarom deze middelen ver weg van kinderen.

• D' machine en de afwas aan het eind van het programme behoren nicht doordrenkt te zichen water.

• Lcunen of zitten op dc open deur van dc vaatwasser is nict aan te raden, dc deur kan afbrcken.

• Bestck worden het schoonst wannec het worden gcplaast in het bestckrckic met het handvat aan bencden.

Waarschuwing:

messen en andere voorwerpen met scherpe punten dienen met het scherpe deel maar beneden of horizontaal te worden geplaatst.

Indien het nodig is de aanvoerslang te verrangen, dient u contact op te nemen met de service affdeling. In geval van storing of Niet goed functioner: machine uitschaken en waterkraan alsluiten. Doet u zichverder niets maar neem contact op met once service diest!

Raadpleeg bij storingen alitjd de service diest. Alleen dan bent u vertekerd van de nodige deskundigheid en het gebruik van originee onderdelen.

Wij verzoeken u friendelijk de bovenstaande regels zorgvuldig in ache te nemen,ondat anders de veilighcijd bij het gebruik van de machine nadelig beinvloed zou+kunnen worden.

INSTALLATIE (Technische beschrijving)

Stel na het verwijderen van de verpakking de juiste hoogte in.

Voor een goede werkig is het belangrijk dat de afwasmachine vlaak staat opgesteld: dit doct u door de beiden voorpootjes zo af te stellen dat de machine Niet meer dan 2 graden maar een kant helt.

Indien het nodig is om de onverpakte machine met de hand te verplaatsen, grijp de deur dan nicht onderaan beet, maar doe zoals aangegeven in fig.; open de deur een stukje en til de afwasmachine op aan het bovenblad.

Als u het apparaat op een ondergrond met een hoogpolig tapijtzet, controller dan of de opening aan de onderkant vrij blijft.

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat toegankelijk blijft na de installmentie.

Cit apparatus voldoct aan de EEC richtlijnen 89/336, 73/23 en eventuale wijzigingen.

Elektrische aansluiting

Dit toestel voldoet aan alle internationale veiligheidsvoorschriften en is voorzien van een stekker met aarding teneinde een juiste aarding van het toestel te verzekeren.
Vooraleer het toestel aan te sluiten op het net, is het belangrijk na te gaan :
I. of het stopcontact voldoende geaard is
2. of het electriciteitsnet de vereiste netspanning en freundie heeft, die is vermeld op de identificatieplaat van uw toestel

WAARSCHUWING!

Vergewis u ervan dat uw toestel voldoende geaard is. Ingeval van onvlodoende aarding zult een electrische stroom voelen wanneur u de metalen onderdelen van uw toestel aanraakt. Dit worden zeroorzaakt door de aanwezigheid van een radio interferentie verwijderaar.

Belangrijk: Dc producent kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeijend uit een foute aarding van het toestel.

Watertoevoer

De aan-en afvoerbuizen voor het water kunt u maar keuzeaar rechts of links draieren.

De afwasmachine mag maar keuze worden aangesloten op eenkoude of een warme leiding, mits de temperatuur Niet boven de 60^ komt.

De waterdruk moet liggen:tussen minimaal 0,08 MPa en maximaal 0,8 MPa. Als de waterdruk onder het minimum zakt, raadpleeg dan once technische diest.

Tussen de waterleiding en de afwasmachine要去 zich een kraan bevinden, zodat de toevoer kan worden afgesloten wannes der afwasmachine nicht in werking is (fig. 1 B).

De afwasmachine is voorzien van een "druk-vaste" waterslang "A" met cen 3/4 aansluitnippel voor aansluiting op de afsluitkraan "B" (fig. 2).

Bevestig de toevoerslang "A" aan de waterkraan "B" en controllerer of dezeGOOD vastzit.

Indien het nodig is de toevoerslang te verlengen is er een slang verwkrijgbaar, art. 9225014. De lengte is 1,5m .

Als dc afwasmachine wordt aangcsloten op ccn nucwe watcrkraan, of eentje die al lang Nieteer in gebruik is, laat dan het water een paar minutesuit de kraan stromen voordat u de toevoerslang bevestigd. Op deze manier voorkomt u ophoping van zand of roest in de filter.

Aansluiting op de afvoerleiding

De afoerslang moet worden aangesloten op de ingebouwde, permanente afoerbuis. Controller bij dieze bevestiging of cr geen knik in dc afoerslang zit (fig. 4).

De afvoerbuis mag Niet hoger dan 40~cm vanaf het vloerniveau因其 en moet een minimale doorsnede van 4cm hebben. Om onaangename geuren te voorkomen is het aan te bevelen voor de afvoerslang een zwanehals te gebruiken.

Wanneer noodzakelijk kan de afvoerslang verlngd worden tot een totale lengte van 2.6m mits u een hoogie van 85~cm boven het voerniveau inRCT 1970

De afvoerslang kan ook in een wasbak gelegd worden (om te voorkomen dat het waswater nicer谈起u loopt, mag de afvoerslang nict in water gelegd worden) (fig. 4).

Wannecr het apparaat onder een workblad geplaatst worden, moot dc afoverbuisklem zo hoog möglichk geplaatst worden onder het workblad. Controleer of er geen knikken in de toevoer-of afoverslang zitten.

Voor het verlengen van de toevoerslang kan een verlengstuk gebruikt worden.

Installatie in een ingebouwde keuken

De hoogte van 85~cm is speciaal ontworpen zodate deze afwasmachine ook in te bouwen is in een bestaande moderne keuken. Met de verstelbare pootics kan de juiste hoogte gercaliscerd worden.

Het laminaat bovenblad behoeft geen enkele zorg waar deze huitebestendig, kravast en vlekvrij is (fig. 5).

Ook het bovenblad kan nog iets in hoogte versteld worden om het evenredig te lately lopen met het werkblad in de keuken.

Dit kan gereliscerd worden door de twcc schroeven aan de achterkant los te draaien en weeer vast te schroeven wonneer de gewenste hoogte bereikt is (fig. 6). Iet bovenblad kan elke keer met 5mm versteld worden tot een max.van 25~mm

Onder of tussenbouw (Wanneer het onder een werkblad is geplaatst)

Uw afwasmachine kan in elke standardaard keulen worden ingebouwd.
In dit geval dient u slechts hct bovenblad af te nomen door dc twcc schroeven los te draaien zoals figuur 6 aangeeft.
De hoopte wordt hierdoor tot 82 cm terug gebracht.

Alleen wanner u de hoogte van uw machine maximaal wilt verkleinen dient u de twee achechterste schroeven te verwijderen (fig. 7).

Openen van de deur

Steek uw hand in de opening en druk omhoog.

Als dc dcur wordt geopend icrwjl dc machine in werkig is zorgt cen elektrische zekering ervoor dat alle functies automatisch worden onderbroken.

Om een correcte werkig te garanderen dient u het apparaat Niet te openen als het in werkig is.

Sluiten van de deur

Breng de mandjes op hun plaats.

Zorg'crovoir dat bcde wassprociers vrij kunnen draaien en er geen bestek, pannon de borden in de weg staan.

Sluit de'deur en blokkeer hem door hem aan te drukken.

Wateronthardingssystem

Naar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brngen op dc vaat. Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zich, des te harder het water is.

De vaatwasser heeft een wateronthardingssystem, wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaatwasser komt. Het system kan water met hardheid tot 60^ (Franse wergave) of 33^ (Duitse wergave) neutraliseren door vrij verzillende posities. De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bij het Waterschap.

Gebruik van het wateronthardingsystem

In dc tabel hieronder zijn dc verschillende graden weergegeven die corresponderen met de positiezetting van het system.

Niveau	Hardheid II	Hardheid dII	Gebruik van neutraliserend zout	Water-onthardings-positie	Na aantal wassen
0	0-9	0-5	NEE	VRIJ
1	10-30	6-16	JA	Positie N.1	50
*2	31-40	17-22	JA	Positie N.2	40
3	41-50	23-27	JA	Positie N.3	30
4	51-60	28-33	JA	Positie N.4	20

• *Positie 2 van het wateronthardingsystem, waar de machine standard op is ingesteld, is de meest gangbare positie voor dc meeste gebruikers.

Wanneer uw waterhardheid 0 is, hoeft u geen neutraliserend zout te gebruiken of gebruik te makeen van het onthardingssystem.

Naar gelang de mate van de hardheid van uw water, kut u het wateronthardingsyteem op de volgende manier instellen.

V erwijder het onderste reck. Schroef het deksette van de zoutverdeler, dcze verdeler zit op dc bodem van dc kuip (fig. A "1").

• Draai de keuzeschroef in de gewenste stand met een gewone schroevendraier of een passend muntstuk.

Het vullen van het zoutreservoir

De alfaswasmachine is uitgerust met een automatische waterverzachter die de harde bestanddelen aan het water ontrekt.

Hard water laat witachtige vlekken op het servies acheer.

Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich het zoutreservoir voor de regeneratie van de wasverzachter. Het is aan te bevelen slechts het speciale regenererzout voor alfasautomaten te gebruiken.

Ander zout bevatkleinehoeveelheden onoplosbare decltjes,die na verloop van tijd de automatische waterverzacher aanastanken cn verslechteren.

Schroef het dekseltje van het reservoir los.

Bij de eerste vulling het reservoir eerst met water vullen en daarna het zout crin gieten tot het reservoir vol is. Het is normal dat tijdems het bijvullen wat water over loopt. Verwijder de zoutresten en draai het dekseltje er weer vast op. Als de afwasmachine Niet direkt gebruik hoeft te worden, schakel dan het programma "voorwas" in, zodat de zoutoplossing die overlooapt meteen door water worden weggespoeld.

De inhoud van de ontharder isussen de 1,5 en 1,8kg ,om de ontharderefficient tolaten werken, moet het apparaat vanijd teijd gewuld worden met neutraliscrend zout, maar gelang het wateronthardingsystemc.

Belangrijk: Vul de ceerste kecr het zoutreservoir met water voor het met regenerereerzout te vullen. Laad de afwasmachine nadat het zoutreservoir is bijgevuld.

Zout indicator

Dit model heeft een ondoorschijnend dekseltje, in deze gevallen要去 de hoeveelheid neutraliserend zout periodiek bekeken worden tevens maar gelang van het wateronthardingssystem.

Belangrijk: Witte vlekken op het servies geven aan dat het zoutreservoir aangevuld moet worden.

Het verstellen van de bovenste korf

Borden met een doorsnee van 27 tot 31 cm moeten in de onderste korf geplaats worden nadat de bovenste korf in de hoogste positie versteld is. Dit gaat als volgt:

1) Draai het voorste hendelte je Aaar buiten.
2) Neem de korf eruit en plaats het in de hoogste positie.
3) Plaats het hendeltje A terug in de oorspronkelijk positie.

Borden die groter zich dan 20~cm ø künnen nicht geplaatst worden in de bovenste kurz en dc "wijnglasholders" kuren nicht in dc hoogste positie gelebruikt worden als ook de kurz in de hoogste positie staat.

De belading

Het laden van het apparaat

Voor ccn good warsultaat is het belangrijk ccrst de grovc ctcnsrstem zoals pitten, botics en schillen te verwilderen.

Zo worden vermeden dat het filter verstopt raakt en het afwasresultaat nadelig beinloved wordt.

Het is daarentegen nicht altijd nodig het vuile servies cerst af te spoelen onder de kraan.

Als paffen en overschalen zich aangekoekt of aangebrand ist het aan te raden deze eerst in een sopje featen weken.

Het laden van de bovenkorf

De bovenkorf is uitergerust metuitschulbare rails en kan door middel van de wieltjes op twee verschillende hoogtes geplaatst worden alaar gelang de hoogte van het serviesgoed.

Let op dat dc wieltjcs good in dc rails lopcn.

Op dc bovcnkorf plaatst men Klein cn middelmaitig servicsgood Zoals glazen, kleinc bordjes, kopjes, lage kommctjes en lichte plastic voorwerpen die gegen huite bestand zijn.

De bovenkorf hepft aan de linkerkant cnen rckjc waarop lage kopjes cn keukengcri geplaat sunt kennen worden.

Glazen, kopjes, lage kommetjes enkleine bordjes können onder het rekjee geplaatst worden.

Glazen op een voetje konnen veilig aan de uiteinden van het rekje geplaatst worden.

Soepborden en platte borden konnen naast het rekje geplaatst worden in cen rij (fig. 1) of in twcc rijn naast clkaar (fig. 2).

borden worden met hun bovenkant maar voren geplaatst en met de onderkant van de borden gerichtaar dechterkant van de alfasautmaat. Kopjes en bakjes worden alotijd met de opening maar beneden geplaatst. Grote borden要去en alotijd ieits schuiner geplaatst worden, zodafdezoe ook in de machinc passcn.

Voor cenGOOD wasresultaat is hct van belang om enige ruimtc tusscn dc borden tc bcwaren. Voor cen optimalc korfindeling is hct aan tc raden dc borden op groottc te sorteren.

Plastic bakjcs cn schalen kuncn ook in dc bovenstc korf gcplaatst worden. Het is aan te raden deze vast te zieten tussen het andere serviesgoed, zoat deze Niet door hun lichte gewicht omver gesproed worden.

De bovenste korf is ontworpen voor maximale flexibilititeit in gebruik en kan beladen worden met 24 borden in twee rijen of 30 glazen in vijf rijen, of een combinatie hiervan.

Het laden van de onderkorf

Pannen, deksels, ovenschalen, saladeschalen, soepterrines, platte borden, dcssbordcn, socpborden,kommen cn socplepcs kumnen in dc onderste korf gcplaatsst worden.

Plaat het bestek in het waarvoort bestende plastic reckje. Plaat het bestekrekje verzolgens in de onderste korf (fig. 3) en controller dat er geen uiststekende bestekdelen zijn die het draaien van de spoelarm verhinderen.

1

2

3

Een standard dagelijkse belading wordt weergegeven in de figuren 1, 2 cn 3.

Bovenkorf (fig. 1)

A=Soppborden
B = Platte borden
C = Dessert borden
D = Lage kommetjes
E = Kopjcs
F = G Iazen

Bovenkorf (fig. 2)

A = Soepborden
B = Plattc borden
C = Dessertborden
D = Lage kommetjes
E = Kopjes
F = G Iazen op voetje
G=Glazen
H=Eendelige bestekkorf

Onderkorf (fig. 3)

A = Pan
B = Grote pan
C=Frituurpan
D=Deeksels
E = B orden
F=Bestek
G=Ovenschalen

Hct efficienbladen van dc alwasmachine is essentieel voor een good wasresultaat.

12 Internationale couverts (ref. EN 50242)

Figuur 4 latent de juiste belading van dc bovenkorf zien en figuur 5 van dc onderkorf. Fig. 6 bestekkorf.

Bovenkorf (fig. 4)

A=5+5+2 glazcn
B = 12 lage kommetjes
C=4+4+4kopjes
D = Kleine schaal
E = Normale schaal
F = Grote schaal
G = 1 + 1 vorken
H=1+1lepels
I = 3 + 3 + 3 + 3 dessertlepcs
L = 3 + 3 + 3 + 3 theelepels

Onderkorf (fig. 5)

M=8+4soepborden
N = 11 + 1 platte borden
O = 12 dessertbordjes
P = Dienblad
Q = B e s t e k

Bestekkorf (fig. 6)

Plaats de zijrekken in de onderste positie en vul deze met 6 + 6 messen (R);plaats in de overgebleven ruimte bestek met de handgrepen aan beneden.

Let op dat u Niet meer dan twee besteksoorten in hetzelle bakjeplaatst.

Bestekkorf (fig. 7)

De bestekkorf is uitgerust in twice to scheiden delen, die verschillende beladingen möglichk make.

De twcc dlcn kunnen geschciden worden door het linkerdeel van het rechterdeel af te schuiven.

Informatie voor de testlaboratoria.

Algemeneprogramma vergelijking (Zieprogramma keuze)

1) Bovenkorfposition: laag
2) Normale belading
3) Glansstand: 5
4) Hoeveelheid wasmiddel:
8grvoorvoorwas
-22 gr voor hoofdwas.

Invoer van afwasmiddelen spoelmiddel

Het wasmiddelbakje vullen

Het is noodleszakelijk een wasmiddel te gebruiken, dat special bestemd is voor afwas-machines offel in poedervorm, vloeibaar of in een tablet. Niet geschikte afwasmiddelen (zoals afwasmiddel voor handafwas) bevatten nicht de juiste ingredienten voor gebruik in een afwasauto-maat waardoor de afwasautomaat Niet goed za werken.

Normale was

Het wasmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de deur (fig. A "2"). Als het klepje van het wasmiddelbakje gesloten is druk dan op het knopje om deze te openen. Aan het eind van elk programme is dit klepje altijd open en is hierdoor gereed voor een volgende keer dat de afwasmachine gebruikt worden.

De hocveelheid wasmiddel dat nodig is varieert en is afhankelijk van de vuiltegraad en het soort servies dat gewassen moet worden. Wij adviseren een gebruik van 20-30 gr per wasbcurt in het wasgodccte van het wasmiddelbakjc (1).

Als het wasmiddel in het wasmiddelbakje zit, sluit dan het wasmiddelbakje door het kleje zicht doen.

Omdat Niet alle afwasmiddelen hetzelfdce zich kan de hocveelheid variieren. Te weinig wasmiddel kan tot gevolg hebben dat het servies Niet goed schoon worden, maar met teveel wasmiddel krijgt u geen betere resultaten en verspilu wasmiddel.

Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en Spaar hiermee het milieu.

Wassen met voorwas

Als u het Universeel Intensief programme gcbruikt moot u nog cens 20gr (= 1 cetepe1) afwasmiddel toevoegen in het voorwassegelte van het wasmiddelbakje (2).

vol
donker

leeg
licht

Spoelglansmiddel

Aan de rechtenkant van het afwasmiddelbalje bevindt zich het tankje voor het spockgtsnommid (Dit tankje kan ± 130

ml nagliansmiddel bevallen) (fig. A "3"). Draai de dop (3) tegen de klok in en schenk de vloeistof, die Meerdere wasbeurten mee gaat, tot aan het maximum niveau. Plaats de dop terug. Het nagliansmiddel worden door de machine automatisch tijdens de spoelingen opgenomen; kaak altijd gcbruik van nagliansmiddel dat geschikt is voor afwasautomaten.

Het niveau van de vloeistof in het tankje kan gemakkelijk gcontrolcerd worden.

Zwart geklurd doorkijkglas in het midden van de injector geeft aan of het tankje vol is, terwijl een wit gekleurd glas aangeeft dat het tankje leeg is.

Het afstellen van de naglansmiddel injector van 1 tot 6

De instelling zit onder de dop (3) en kan gedraaid worden m.b.v. een muntstuk. Wij raden stand 3 aan.

De hoeveelheid aanwezige kalk in het water bepaalt dc mate van kalkafctting en droingsgraad. Het is.daarom belangrijk de hoeveelheid toe te diennen naglansmiddel te+kennen regelen om steeds optimale resultaten te verkrijgen.

Mocht het vaatwerk aan het einde van het programme strepen vertonen dan moet de afstelling met een streep terug gebracht worden. In het geval waar bij kringen of witachtige vlekken te zien zich dan de afstelling met een streep verhogen.

Schoonmaak van de filters

Het filtersystem (figuur A "4") bestaat uit:

E en centrale houder dic de groterc vuildeeljtes van de vaat trapsgwijs sorteert.
- Een platte zeef die het spoelwater voortdurend eifert.
- Fen micro filter onder de platte zeef dat dekleinste onzuiverheden uit het water haalt en zorgt voor een perfecte speloling.

Om optimale resultaten te berciken moeten de filters gecontroleerd worden na elle was. Om de filters te verwijderen, draai het handvat gegen de klok in (fig.1). Om het schoommaken te vergemafkelijken is de centrale houser verwijderingaar (fig.2).

Verwijder de platte zeel (fig. 3) en spoef het gehele onderdeel met water, indien nodig kan hierbij een Klein borsteltje gebruikt worden.

Het zelfreinigende microfilter hoelt maar een keer in de twee weken te worden gcontrolcrd. Niettemin is het aan te raden na elke wasbeurt de centrale houder en de zeef te controlen op eventuele verstoppingen.

NB: Na het schoonmaken van de filters, controllere of ze correct bijn schoongemaakt en teruggeplaatst, voornamelijk de zeef, of dele op de juiste plaats zit onder in de vaatwasser. Zorg dat het filter teruggedraaid is, met de klok mee.

Niet goed teruggeplaatste onderdelen kunnen een ontgckaerd effect gegen op de werkung.

Waarschuwing: Gebruik de vaatwasser nooit zonder dc filters.

Algemene aanwijzingen

Programma keuzu

Deze afwasmachine biendl een groot scalp van afwasprogramma's, zodat u voor elke soort afwas, dus voor elk soort servies en voor elke vuiltegraad, een geschikt programme kunt vinden.

Gebruik de afwasprogrammatabel voor hetkiezen van het meest geschikte programma.

Raadgevingen, voor na het afwassen

• Om het druppelen vanaf het bovenrek te voorkomen is het raadzaam na bcindiging van het programma ccrst het ondcrck lccg tc halen.
  -Mocht de vaat na beeindiging Niet meteen uit de machine gehaald worden dan raden wij u aan de deur op een kier te zieten, om cen nog betere droing te verkrijgen.

Hoe u kunt BESPAREN

1) Als u alleen de afwasmachine wilt gebruiken als dele ze vol beladen is, plaats dan na elkc maaltijd het services in dc korven en gcbruik wannccr nodig het koude voorspoelprogramma.
Als de afwasmachine uiteindelijk vol is stel dan het gewenste programma in. 2) Als het servies Niet erg vuid is of als de afwasmachine nog nicht hebelaal vol is, gebruik dan de Economy-toets bij de programme's waar bij dit möglichk is (zic afwasprogrammatabel).

Hoe goede WASRESULTATEN te verkrijgen

1) Plaats de kopjes, bakjes en pannen altijd met de bovenkant maar beneden.
2) Plaats het servies zo dat hct Niet tegen elkaar staat en dc waterstraal overal kan komen. Door de korven goed in te richten worden er betere resultaten behaald.
3) Verwijder alle grove ctenresten (bonen, botten, grocteresten, fruitschillen of sigaretten) die verstoppingen könnenveroorzaken.
4) Controleer na het laden van uw afwasautoaat of de spreciarmen vrij hunnen draaien.
5) Laat aangekoekt servies of pannen eerst enigeijd in een sopjweken, eventueel met wasmiddel voor de afwasmachine.
6) Het afwassen van silver:
a) spocl het zilver direct na gebruik af, vooral als het is gebruikt voor mayonnaise, eieren etc.
b) strooier geen afwasmiddel overheen
c) houd het geschaden van andere metalen voorwerpen.

Wat nicht geschickt is voor de machine-afwas:

Niet al het servies is geschikt voor machine-alwas:

Het is af te raden bepaalde voorwerpen in de afwasmachine te wassen zoals: PVC voorwerpen, bestek met houten of plastic handgrepen, sausschaal met hooten handgreep, voorwerpen van aluminium of kristalhoudcnd glas, tenzij anders aangegciven.

Bepaalde decorations kuren verbleken,.daarom kunt u eerst better een exemplaar enkele malen machinaal wassen om er zeker van te zich dan de decoratie nicht verbleeekt.

IHet is verstandig silver en metalen bestek nicht bij elkaar te zetten om eventuèle chemische reacties te voorkomen.

BELANGRIJK:

Let bij de aankoop van servies of bestek of deze geschikt zichn voor machinaal afwassen.

Onderhoud

Behandel de buitenmantal af en toe met b.v. autowas en werk beschadigingen van de lak meteen bij.

Neem de rubberen deurafdichting af en toe af met een natte doek. Mocht er naglansmiddel gemorst wordenijdens het vullen neem het dan met ccn dockje meteen op.

Kleine lichte kalkafzettingen können verwijderd worden door regelmatin op de bodem van de machine 1 glas azijn te giieten en de machine het programme voor zijn servicsgood af tc latenten werkken.

Wanneer, ondanks regelmatig schoonmaak van de filters, de vaat niets good schoon worden, dient u de spreokopen op de roterende armen, onder in de machine te controleren deze schoon aan (fig. A "5").

Wanner deze geblokkeerd zich naak deze dan schoon op de volgende manier:

Om de bovenste roterende arm te verwijderen, draai.Deze tot de gemarkeerde stop bij de pijl (fig. 1b).Druk de arm voorzichtig aan nar beneden en draai het met de klok mee. Om deze arm wee terug te plaatsen voor dezflede handeling uit maar draai nu in tegengestelde richting.De onderste roterende arm kan verwijderd worden door het omhoog te trekken (fig.2).

• Spoel de roterende Armen met water om blokkades in de spreiekoppen te verwijderen.
• W anneer de roterende armen zich schoongemaakt zet deze dan weer in dezeelfdc positieeregung in dc machine. Vergeet nicht dc bovenste arm te draieren vanaf de pijl tot de voormalige positie.

Het verwarmingselement is vervaardigd van een speciaal soort roostvrijstaal dat met het gcbruik za verkleuren. Dit verschijnscl hecht geen consequenties voor de werking van het element.

De binnendeur en kuip zich ook van roestvrijstaal. Eventuele oxidatieverschijnselen konnen akkomstig zich van een groe concentratie ijzcrzouten in het water.

Roestende bestekheften of bevestigingschroeven in handvatten van pannen kuren ook een lichte roestvormingveroorzaken.

Deze vlekken hunnen met een licht schuurmiddel verwijderd worden: kaan nooit gebruik van chloorhoudende middelen of ijzeren pannensponzen.

NA HET WASSEN

Indien de machine meerdere davon nicht gebrukt worden, is het raadzaam de volgende punten in ache te nemen.

1. Draai cen programma af zonder afwas, maar met afwasmiddel om de machine te ontvetten.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Draai de waterkraan dicht.
4. Vul het glansmiddelreservoir.
5. Zet de deur op een kier.
6. Houd de binnenkant van de afwasmachine schoon.
7. Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevingstemperatuur beneden 0^ behaald kan worden, dan kan het achtergeberven water in de slangen bvriczen.

Wacht dan met het aanzetten van de afwasmachine tot de temperatuur weer boven het vriespunt is en wacht dan nog cen uur voordat u de afwasmachine weer aanzet.

Storinglijst.

Kleine storingen zelf oplossen.

Let op! Wannecer de vaatwasmachine plotseling Niet gezod werkt of helemaal Niet, controllerer de onderstaande punten, voordat u de Service Dienst belt:

1 - Toestel doet niets.	Stekker nicht in stopkontakt	Steek stekker in stopkontakt.
	0/1-knop nicht ingedrukt.	Druk knop alsnog in.
	Dcur is open.	Shit dc deur good.
	Gecn spanning	Controlleur zechcring in dc meterkast.
2 - Toestel neemt geen water	Zie oorzaken nr. 1	Controlleur
	Kraan staat dicht	Open de kraan.
	Toevoerslang geknikt.	Leg de slang goed, zonder knikken.
	Zeelje nicht goed in slang.	Reinig zeelje en installeer juist.
3 - T oestel pomp t water net af.	Zecf vuil.	Reinig dc zecf.
	Afvoerslang geknikt. Verlengstuk van afvoerslang nicht juist bevestigd.	Leg dc slang goed, zonder knikken.Insalleer opnieuw volgens dc instruktics.
4 - Toestel pomp continu water af	Positie van dc uilaat vande afvoerslang te laag (hcvchwerking)	Uitlaat van dc afvoerslang moet temminste 40 cm boven dc vloer+zijn.
5 - G cluid van dc sprociar-menniert hoorbaar,ijdens wassen.	Tchogc zecpdoscring.	Verlaag doscring zecp.
	Voorwcrpen blokkeren dc sproeiarmen.	Controlleur dc inhoud van de korven.
	Filter / zeel verstopt.	Reinig.Deze.
6 - "E1"verschijnt op display met ccn "bccp"signaal.	Kraan dicht.	Schakel het toestel uit.Draai de kraan open en Rc-setprogramma.

FOUT OORZAAK OPILOSING

7 - Borden, schalen ed. Zijn Niet goed schoon.	Zic oorzaken nr. 5	Controlccr.
	Panbodems zich netGOOD gereinigt voordat ze in dc machinc zijn gedaan.	Aangezette panbodems要去en geweekt worden voordat zo in dc machine gaan.
	Sprociarmen vuil.(gaatjes Niet open)	Verwijder spreciarmen, door schroel los le draaien ( in de richting van de wijzers van de klok ) en reing de spreziarm onder de kraan.
	Borden zich net goed geladen.	Zet de borden net te dicht tegen elkaar.
	De uitaat van de afvoerslang haagt in het water.	De uitaat van de afvoerslang要去 ten adletijden beluchtঃ
	Er is onvoldocnde zeep in dc vaatwasser gekommen; zeep is tcoud cn hard geworden.	Verhoog dc hocveclhcd zeep en / of vernieuw de zeep.
	Hct programme is tclicht.	Kics voor cen zwaarderprogramma.Hogerc tempratuur.
	Borden ed. In onderste korf zich net goed gewassen.	Schakel 1/2_vulling knopuit.
8 - Witte vlecken.	Water te hard.	Controleer zout en naglansmiddel en stel eventuclc hocveclhcd in. Blijft fouit hetzelfdschakel serviceddienst in.
9 - Geluidenijdens wassen.	Borden raken elkaar.	Zet dc borden opnieuw in dc korf.
	Rondddraaicnde armen raken borden of id.	Laad dc korven opnicuw.
10 - Vaatwas is Niet complicit droog.	Gecn goodeventilatic.	Laat de deur op een kier staan aan hct cind van hct droogprogramma, waardoor dc vaatwas op een natuurlijke manier droogt.

Bedieningspaneel

A Aan-en uitknap

D Knop voor programmakeuze

B 65^ Toets

E Controleampje werking

C Handgreep voor deuopening

Aantal standaard couverts (EN 50242)	12
Inhoud incl. paffen en schalen	8 personen
Toegestane druk in waterleidingen	Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
Max. stroomsterkte zechering	(Zie type plaatje)
Max. gcabsorbecrd vermogen	(Zie type plaatje)
Netspanning	(Zie type plaatje)
Afmetingen:
	Met werkblad	Zonder werkblad
Hoopte	cm 85	82
Diepte	cm 60	55,6
Brcddtc	cm 60	59,8
Diepte met geopende deur	cm 120	117

Attentie

Deze vaatwasser isuitgevoerd met cen"waterblock", dit is cen

beveiliging tcgen overstroming. Dcze beveilig ing wert zells wanncr de machine is uitgeschakeld en stopt de watertoevoer als het nivea te hoog wordt door een eventuele storing.

Belangrijk

Om te voorkomen dat deze beseiliging onbedoeld in werkig treedt, is het aanbevolen de machine Niet te verplaaten of op te beuren verwijl.Deze in werkig is. Als het nodig is de machine te verplaaten of op te beuren, wacht dan tot het wasprogramma is afgelopen en het water uit de kuip is afgeprompt.

Programmakeuze en bijzondere funkties

Om een programa in te stellen draait u de knop met de klok mee tot de wijzer het symbool van het geometraagde programa aangeeft, en drukt uervolgens op de ① (Aan-Uit) knop.

Controleer of de waterkraan open staat en de deur goed zich zit.

65^ "65°C" toets

Deze tocts is een optie, beschikbaar op het UNIVERSEEL INTENSIEF en het DAGELIJK-INTENSIEF programme. Hierdoor wordt dc temperatuur van het water verhoogd van 50^ tot 65^ .

Einde cyclus

Wanneer de programmaknop het symbol O bereikt, is de cyclus ten einde. Druk op de Aan-Uit knop ① in om de machine uit te zetten en open daama de deur.

AFWAS PROGRAMMA-TABEL

Programma

Beschrijving

Teverrichten handelingen

Programma verloop

Gemiddelöde dauer am 1. Januar

Keuzc funktics

Voorspolinidell

Alwasmidell

Kemiring fifferplant

Voorraad controle spoelgraamidell

Contrale zoutvoordaal

Warm voorspoedeln

Koud voorspoedelen

Netsy,

Systy

Systy

[+] Pflanzungsgleeds

[C4,5] hajins [+] Pflanzungsgleeds

1 P 65°C	VOORWAS	Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u 'sochitends of 's middags gebruik, als u de afwas wilt uistellen tot na het avondeten.
2+65°C		Geschikt voor het wassen van zeer verontreinigte pannen en ander soort vaatwerk. Voor dagclijks gcbruik.
2		Geschicht voor normal bcvuiide pannen en kuekengerci. Gcbruik makend van wasimiddelen met cuzymen. Programma volgens norm EN 50212.
3+65°C	DAGELIJK - INTENSIEF	Voor het wassen van zeer verontreinigte pannen en serviesgood. Voor dagclijks gebruik.
3		DAGELIJKS Voor het wassen van serviesgood en pannen direct na dc maaltijd. Voor dagclijks gebruik.
4		DELICAAT Voor het snel afspodlen van vaatwerk dat lang nicht gebruikt worden, en voor het voorverwarmen van borden.
5		BORDEN Voor het wassen van kwetsbaar of gedecoreerd serviesgoed en fijn glaswerk. Ievens voor het wassen van serviesgood voor dagelijks gebruik indien weinig vuil. Niet geschikt voor pannen.

Wij staatlen ons niel aansprakeleijk voor eventuale drukfouten. Kleine versanderingen en technische ontuiklogenin zui voorboehden.