CY 7086 - Stofzuiger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CY 7086 SEVERIN

Remettre en marche l’appareil refroidi.37 eliminaTion Problème Cause/Solution L’appareil n’aspire pas beaucoup de saletés et la puissance d’aspi- ration a fortement baissé L’embout utilisé n’est peut-être pas adapté au revêtement de sol. Sélectionner et utiliser l’embout adapté . Le commutateur « Tapis et moquettes/sols durs » de la brosse n’est pas sur la position adaptée au revêtement de sol. Sélectionner la position du commutateur adaptée. L’appareil n’aspire pas beaucoup de saletés et la puissance d’aspi- ration a fortement baissé La puissance d’aspiration réglée n’est peut-être pas adaptée au revêtement de sol. Régler la puissance d’aspiration adaptée. Il faut vider le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33). A cette occasion, il est recommandé de nettoyer aussi les ltres (« Nettoyer le ltre moteur dual » page 34, « Nettoyage de la crépine ltrante » page 34, « Nettoyage du ltre de sortie d’air » page 35). Si ce tableau n’a pas pu vous aider, veuillez vous adresser à notre SAV. Vous trouverez ses coordonnées dans l’annexe de cette notice ou à www.severin.com. 7 Elimination Les appareils avec ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d’être recyclées. En les mettant au rebut de ma- nière conforme, vous contribuez à la protection de l’environnement et de la santé d’autrui. Rensei- gnez-vous auprès de votre administration communale ou de votre revendeur pour savoir où mettre correctement l’appareil au rebut. 8 Garantie Les droits de garantie légaux vis-à-vis du vendeur et d’éventuelles garanties proposées par ce dernier per- sistent indépendamment des clauses de garantie dénies ci-après. S’il est nécessaire de réparer l’appareil, contactez notre SAV par téléphone ou par courriel. Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice. Sinon, adressez-vous directement à votre revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous assure également la garantie du fabricant pendant deux ans à partir de la date d’achat. Pen- dant cette période, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication, et qui altèreraient nettement le fonctionnement de l’appareil. Tout autre recours est exclu. Sont exclus de la garantie : Les dommages causés par le non-respect de la notice d’utilisation, une manipula- tion incorrecte, ou l’usure normale, ainsi que les pièces fragiles, telles que p. ex. celles en verre, en plastique ou les ampoules. La garantie perd sa validité en cas d’intervention d’un réparateur non agréé par SEVERIN.38 Hartelijk dank Beste klant, Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitsproduct van SEVERIN en willen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen. Het merk SEVERIN staat al meer dan 120 jaar voor bestendigheid, Duitse kwaliteit en ontwikke- lingskracht. Elk apparaat werd zorgvuldig geproduceerd en gecontroleerd. Met de spreekwoordelijke Sauerlandse grondigheid, nauwkeurigheid en eerlijkheid overtuigt de familieonderne- ming uit Sundern sinds de oprichting in 1892 klanten over de hele wereld met innovatieve producten. In de acht productgroepen Kofe, Ontbijt, Keuken, BBQ, Huishouden, Floorcare, Personal Care en Koelen & Invriezen biedt SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebreid assortiment kleine elektrische appara- tuur. Voor elke gelegenheid het juiste product! Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op www.severin.com. De directie en medewerkers van SEVERIN Elektrogeräte GmbH39 Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het gebruik van het apparaat. Bij niet-inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan. Bewaar de handleiding goed. Bij doorgeven van het apparaat aan derden geeft u ook de handleiding mee. Lees de handleiding voor het eerste gebruik volledig door. Geïllustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd Bij deze handleiding is een geïllustreerde Quick Start Guide gevoegd, die u verdere aanwijzingen geeft over gebruik en verzorging van het apparaat. Deze handleiding en de Quick Start Guide kunnen indien nodig op internet gratis gedownload worden op www.severin.com. Inhoud 1 Technische gegevens 40 2 Veiligheidsaanwijzingen 41 3 Bedienen 44 4 Apparaat onderhouden en reinigen 46 5 Reserveonderdelen/toebehoren 47 6 Problemen zelf verhelpen 48 7 Verwijderen 49 8 Garantie 4940 Technische GeGevens 1 Technische gegevens Artikelnummer: CY7086 Modelnaam: S>POWER extrem 2.0 Singlecyclone vloerstofzuiger Geluidsvermogenniveau: 76 dB (A) Krachtontneming: 750 W Spanning/frequentie: 220 – 240 V~; 50 Hz Beschermingsklasse: II Lengte aansluitsnoer: ca. 6 m Volume stofbak: ca. 1,5 liter Aanduiding op het apparaat: Het apparaat voldoet aan de EU-richtlij- nen, die bindend zijn voor de CE-mar- kering. Het apparaat mag niet als huisvuil worden afgevoerd, maar moet op een geregelde manier worden afgevoerd. Leveringsomvang Stofzuiger Handgreep met zuigslang Telescoopbuis Omschakelbaar vloermondstuk Verdere mondstukken: voegenmondstuk, kussenmondstuk Het apparaat beschikt over bescher- mingsklasse II / bescherming door dubbele isolatie.41 veiliGheiDsaanwijzinGen 2 Veiligheidsaanwijzingen Bepaalde groepen personen Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis bediend worden, als er toezicht op hen gehouden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daarmee verbonden gevaren kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zit- ten of staan. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten buiten bereik van het apparaat alsmede het aansluitsnoer worden gehouden. Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Stroomvoorziening Het apparaat wordt met elektrische stroom opgeladen, daarbij bestaat in princi- pe gevaar van een elektrische schok. Daarom: Stofzuiger alleen conform de gegevens op het typeplaatje (onderkant van het apparaat) aansluiten en in bedrijf nemen. Apparaat en aansluitsnoer vóór het gebruik controleren op eventuele beschadigingen. Nooit een defect apparaat of een apparaat met defect aansluit- snoer gebruiken.42 veiliGheiDsaanwijzinGen Nooit proberen om het apparaat of het aansluitsnoer ervan zelf te repa- reren. Om gevaren te voorkomen, mogen reparaties aan het apparaat en het aansluitsnoer alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden. Een defect apparaat voor reparatie aan een dealer overhandigen of contact opnemen met de SEVERIN-klantenservice (contactgegevens in de bijlage van deze handlei- ding of op www.severin.com). Apparaat niet in water of andere vloeistoffen dompelen en niet met vloeistof- fen behandelen. Apparaat niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid. De stekker niet met natte handen aanraken. Erop letten, dat het aansluitsnoer niet geknikt, ingeklemd of erover heen gereden wordt of met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Erop letten, dat het aansluitsnoer niet voor struikelgevaar zorgt. Apparaat niet aan het aansluitsnoer trekken of transporteren. Bij het uittrek- ken van de stekker uit het stopcontact altijd direct aan de stekker trekken. Geen verlengsnoeren gebruiken. Indien dit onvermijdelijk is, alleen GS-ge- controleerde, enkele verlengsnoeren (geen stekkerdozen) gebruiken die bedoeld zijn voor de krachtontneming van het apparaat. Vóór het reinigen of onderhouden van het apparaat alsmede vóór het wisse- len van toebehoren het apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken.43 veiliGheiDsaanwijzinGen Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat mag alleen in het huishouden gebruikt worden. Daarbij uitslui- tend droge, normaal verontreinigde vloeren of afhankelijk van toebehoren ook meubels en kussens zuigen. Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en is verboden. Om letsel, brand en schade te voorkomen, mag het apparaat niet gebruikt worden voor het zuigen van: Mensen, dieren of planten. Mondstukken en zuigopeningen altijd buiten bereik houden van lichaamsdelen, haar en kledingstukken. Niet in de buurt van het hoofd zuigen. Gloeiende, brandende of smeulende deeltjes (zoals as, kool, houtskool, sigaretten, lucifers). Explosieve of licht ontvlambare stoffen of toners. Water en andere vloeistoffen, bijv. vochtige tapijtreinigers. Puntige voorwerpen zoals glassplinters, spijkers of puin. Indien het apparaat defect is Overhandig een defect apparaat voor reparatie aan een dealer of de klantenservice (contactgegevens in de bijlage van deze handleiding of op www.severin.com).44 BeDienen 3 Bedienen Monteren of toebehoren wisselen Apparaatonderdelen alleen monteren als de netstekker uit het stopcontact is getrokken. Alleen onbeschadigde mondstukken gebruiken. Beschadigde mondstukken kunnen oppervlakken bekrassen. Voor meer aanwijzingen met betrekking tot de montage zie > geïllustreerde Quick Start Guide. Bij stofzuigen Vooral bij het zuigen van trappen erop letten, dat het apparaat zich altijd onder u bevindt. Anders kan het apparaat naar beneden vallen en verwondingen veroorzaken. Apparaat alleen gebruiken als de lters geplaatst zijn. Reinigings- en verzorgingsaanwijzingen van de vloerbedekking-, tapijt- of meubelfabrikant in acht nemen! Aansluitsnoer maximaal tot de gele markering uittrekken. Als de blauwe markering zichtbaar is, het aansluitsnoer met behulp van de kabeloprolknop weer tot aan de gele markering oprollen. Anders kan het aansluitsnoer overbelast en beschadigd worden. Lampje op AAN/UIT-schakelaar brandt groen: apparaat is ingeschakeld en de lters zijn schoon. Bij het intrekken van het aansluitsnoer de netstekker in de hand houden en in de richting van de kabe- lopwikkeling meevoeren. Anders kan het aansluitsnoer rondslingeren, omstanders verwonden, struikelgevaar veroorzaken of voorwerpen omverhalen. Let er altijd op dat het bij de ondergrond passende mondstuk geplaatst is en de geschikte zuigkracht is ingesteld. Als er per ongeluk een voorwerp aan- of ingezogen is, snel de hulpluchtregelaar op de handgreep (afb. 1) bedienen om de zuigkracht te reduceren.Voor meer aanwijzingen met betrekking tot de bediening zie > geïllustreerde Quick Start Guide.

BeDienen Stofbak legen Vóór het legen van de stofbak het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Stofbak uiterlijk legen: zodra de MAX-markering bereikt is; zodra het lampje op de AAN/UIT-schakelaar blauw brandt (afb. 2); vóór langere opslag of vóór verzending.

1. Ontgrendelingsknop (zie Quick Start Guide p. 2: “PUSH”) indrukken en stofbak uit het apparaat nemen.

2. Stofbak boven een vuilnisbak met de leegmaakknop openen en legen.

3. Stofbak sluiten en weer plaatsen. Stofbak klikt hoorbaar vast.

De inhoud van de stofbak kan met het normale huisvuil afgevoerd worden, indien er geen vuil bij zit dat verboden is voor huisvuil. We adviseren u om bij deze gelegenheid ook de lters te reinigen (“4 Apparaat onderhouden en reinigen” op pagina 46). Voor meer aanwijzingen met betrekking tot het legen van de stofbak zie > geïllustreerde Quick Start Guide. Apparaat bewaren Apparaat en toebehoren koel, droog en buiten bereik van kinderen bewaren.

aPParaaT onDerhouDen en reiniGen 4 Apparaat onderhouden en reinigen Vóór het vervangen of reinigen van de lters het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcon- tact trekken. Filters uiterlijk reinigen als het lampje op de AAN/UIT-schakelaar blauw brandt (afb. 2). Tweevoudig motorlter reinigen 1. Stofbak verwijderen en legen (“Stofbak legen” op pagina 45).2. Tweevoudig motorlter verwijderen.3. Schuimlter (afb. 3/1) van het tweevoudig motorlter wegnemen.4. Schuimstof uit het frame van het schuimlter verwijderen.5. Schuimstof en frame grondig uitspoelen onder stromend water (maxi-maal 40 °C) en minstens 24 uur bij kamertemperatuur laten drogen. De schuimstof en het frame van het tweevoudige motorlter zijn was- baar, echter niet geschikt voor vaatwasser of wasmachine.

6. Motorbeschermingslter (afb. 3/2) grondig uitspoelen onder stromend water en minstens 24 uur bij kamer-

temperatuur laten drogen. Het motorbeschermingslter is wasbaar, echter niet geschikt voor vaatwasser of wasmachine. Het tweevoudige motorlter pas weer monteren en in het apparaat plaatsen als alle onderdelen volledig droog zijn. 7. Schuimstof weer in het frame van het schuimlter plaatsen.8. Schuimlter weer in het motorbeschermingslter drukken.9. Complete tweevoudige motorlter in de stofbak plaatsen.10. Stofbak weer in het apparaat plaatsen. Stofbak klikt hoorbaar vast. Filterzeef reinigen 1. Stofbak verwijderen en legen (“Stofbak legen” op pagina 45).2. Ronde lterzeef (afb. 4) eruit trekken.3. Filterzeef uitspoelen onder stromend water (maximaal 40 °C) en minstens 24 uur bij kamertemperatuur laten drogen. De lterzeef is wasbaar, echter niet geschikt voor vaatwasser of wasmachine. De lterzeef pas weer in de stofbak schuiven als deze volledig droog is. 4. Filterzeef weer in de stofbak schuiven.5. Stofbak sluiten en weer in het apparaat plaatsen. Stofbak klikt hoorbaar vast.

reserveonDerDelen/ToeBehoren Uitblaaslter reinigen 1. De beide vergrendelingen aan de achterkant van het apparaat naar beneden drukken en de afdekking verwijderen (afb. 5).2. Uitblaaslter aan het lipje eruit trekken.3. Uitblaaslter uitspoelen onder stromend water (maximaal 40 °C) en minstens 48 uur bij kamertemperatuur laten drogen. Het uitblaaslter is wasbaar, echter niet geschikt voor vaatwasser of wasmachine. 4. Uitblaaslter weer plaatsen.5. Afdekking weer op het apparaat aanbrengen. Het uitblaaslter pas weer plaatsen als het volledig droog is. Anders kunnen er kiemen en schimmels ontstaan. Apparaat reinigen Vóór het reinigen het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Behuizing en aansluitsnoer mogen vanwege de elektrische veiligheid niet met vloeistoffen behandeld wor- den of erin gedompeld worden. Behuizing met een licht bevochtigde doek afvegen en vervolgens droogwrijven. Voor de reiniging geen agressieve, schurende reinigingsmiddelen of harde borstels gebruiken. Voor meer aanwijzingen met betrekking tot de reiniging zie > geïllustreerde Quick Start Guide. 5 Reserveonderdelen/toebehoren Reserveonderdelen of toebehoren kunt u eenvoudig bestellen op www.severin.de in het menu “Service / Ersatzteil-Shop” (Reserveonderdelen-shop).Bestelnummer Toebehoren/reserveonderdeel0684048 Tweevoudig motorlter5161048 Filterzeef4217048 Driedelige lterset

ProBlemen zelf verhelPen 6 Problemen zelf verhelpen Om problemen te voorkomen is het belangrijk om de stofbak op tijd te legen alsmede bij deze gelegenheid de lters te controleren en afhankelijk van de verontreiniging te reinigen. Mocht u desondanks nog problemen met het apparaat hebben, controleer dan aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf op kunt lossen. Vóór het opsporen van fouten het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Probleem Oorzaak/oplossing Lampje op AAN/UIT-schakelaar brandt blauw De lters zijn verontreinigd of de luchttoevoer is verstopt. Stofbak legen (“Stofbak legen” op pagina 45) en lters reinigen (“Tweevoudig motorlter reinigen” op pagina 46, “Filterzeef reinigen” op pagina 46, “Uitblaaslter reinigen” op pagina 47). Stofbak is bij het dragen losge- raakt Waarschijnlijk is bij het dragen per ongeluk de ontgrendelingsknop (zie Quick Start Guide: “PUSH”) ingedrukt. Let erop dat deze knop bij het dragen niet wordt ingedrukt. Tijdens het zuigen ontstaat een onaangename geur of er komt zelfs stof uit het apparaat Waarschijnlijk zijn onderdelen van de stofbak of van de toebehoren van de stofzuiger, die voor de lterreiniging of de vervanging van toe- behoren gedemonteerd zijn, niet weer correct gemonteerd of gesloten. Alle onderdelen op correcte montage controleren. Apparaat houdt plotseling op met zuigen De geïntegreerde oververhittingsbeveiliging is geactiveerd (mogelijk vanwege een te volle stofbak of verstopte lters). In dit geval als volgt te werk gaan:

1. Apparaat uitschakelen.

2. Stekker uit het stopcontact trekken.

3. Oorzaak van de oververhitting verhelpen (stofbak legen (“Stofbak

legen” op pagina 45) of lters reinigen (“Tweevoudig motorlter reinigen” op pagina 46, “Filterzeef reinigen” op pagina 46, “Uit- blaaslter reinigen” op pagina 47) of er is een verstopping ontstaan die verholpen moet worden).

4. Bij het zoeken naar de oorzaak van de oververhitting slang, mond-

stuk en buis ook controleren.

5. Apparaat weer sluiten en toebehoren weer aanbrengen.