MW 9709 - Magnetrons SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 9709 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Mikrowelle 4
GB Instructions for use Microwave oven 9
FR Mode d'emploi Four a micro-ondes 14
NL Gebruiksaanwijzing Microwave oven 20
ES Instrucciones de uso Microondas 25
IT Manuale d'uso Forno a microonde 31
DK Brugsanvising Mikrobolgeovn & grill 37
SE Bruksanvising Mikrovagsugn 42
Fl Kayttoohje Mikroaaltouuni 47
PL Instrukcja obstugi Kuchenka mikrofalowa 52
GR O 8nyiecs xpnoeos
RU PykoBoIcTBo no 3KcnnyatauMnKpoBOHOBa neb 64

Voordat men de magnetron oven gebruikt要去 men de gebruiksaanwijzing goed doorlezen en deze goed bewaren voor later gebruik. Dit apparaat要去 alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing.

Opbouw

1. Binnenverlichting
2. Glazen draaiplaat
3. Power keuzeknop
4. Controlepaneel

5. Tijdklok

6. Beschermende afdekking

7. Rolring
8. Aandrijfunit
9. Kijkraam
10. Deursluiting

Veiligheidsaanwijzingen

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

De volgende aanwijzingen alstublieft goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging.

Aansluiting

Deze combimagnetron mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label.

Plaatsen van het apparaat

• Plaats de combimagnetron altijd op een stabiele en vlakke, hittebestendige ondergrond en zorg ervoor dat deze beschermd is gegenitte en vochtigkeit.
• Gebruik het apparaat Niet buiten.
• De poten aan de onderkant van het apparaat mogen nicht verwijderd worden.
• Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat er voldoende ruimte aanwezig isCUSen het apparaat,de muur en andere voorwerpen:

Zijkanten: 7.5 cm

Achterkant: 7.5 cm

Bovenkant: 30.0cm

Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden. Wanner men het apparaat neerzet, moet men ervoor zorgen dat het Niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst worden.

Belangrijke aanwijzingen

• Attentie: Bepaalde voedselsoorten können tot ontbranding overgaan. Laat dit apparaatijdens gebruik nooit onbeheerd anschter.

• De magnetronfunctie is alleen geschikt voor ontdooien, opwarmen en koken van voedsel. Waarschuwing: ledere poging om voedsel of kleding te drogen, het opwarmen van verwarmingskussen, huislippers, sponzen, natte schoonmaakkleding enz. konnen letsel, verbranding of brand verooorzaken.

• Geen verantwoordelijkheid worden geaccepteerd wonneer er schade ontstaat tijdens onjuist gebruik van het apparaat of wonneer men de gebruiksaanwijzing Niet volgt.

• Gebruik alleen geschikt keukengerei. Voor gedetailleerde informatatie, alstublieft de paragraaf 'Gebruik.altijd geschikt keukengerei raadplegen.
• Dit apparaat is Niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbedienings system.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysisische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zich on instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen geen schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden verrichten aan dit apparaat tenzij dit onder toezicht gebeurd.
• Het apparaat en het snoer moeten algid goed uit de buurt gehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.

• Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met water schoonmaken of onderdompelen.
  Schakel het apparaat alttijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact:

• voor het schoonmaken,
  -ingeval van problemen.

• na elk gebruik.

• Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zich.

• Let op: De buitenkant van dit apparaat kan zeer heet wordenijdens gebruik. Er kan stoom uitgestoten worden via de ventilatiegaten: gevaar voor verbranding.
• Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen. Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met een hete ondergrond. Laat het snoer nooit los hangen.
• Wonneer de unit Niet goed schoongemaakt worden, za de kwaliteit van de oppervlakken verminderen, met möglich als gevolg een verkorting van de levensduur evenals möglich gevaar voor de gebruiker. Alle etensresten要去en waar direct verwijderd worden. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, de paragraaf Onderhoud en schoonmaken raadplegen.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

• in bedrijfskeukens, in winkels, cantoren of andere bedrijfsruimtes,
  -in agrarische instellingen,

• door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodations,

• in bed and breakfast gasthuizen.

• Pas op: leder onderhoud- of reparatiewerk dat aan de combimagnetron gedaan worden waar bij men de beschermende platen要去 verwijdenen, is zeer gevaarlijk voor ongetrainde Personen. Dit is inclusief de vernieuwing van het speciale snoer of het verwisselen van de binnenlamp. De magnetron mag nooit opengeschroefd worden behalve door getraind personeel. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan op aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres staat vermeld op de garantiekaart.

• Wonneer men vloeistoffen opwarmt in de combimagnetron kan de vloeistof het kookpunt bereiken zonder dat dit zichtaar worden. Het is.darom erg belangrijk dat men zeer voorzichtig is met het aanpakken van bakjesijdens het verwijderen ervan uit het apparaat.

Om overkoken te voorkomen, kan men een hittebestendige glazen staaf in een bakje plaatsenijdens het verhittingsproces.

• Eieren in hun schaal of heel hard gekookte eieren mag men nooit in de combimagnetron opwarmen. Er is een grotekans dat deze exploderen zichs als het opwarmingsproces alkaar is.
• Pas op: Het is ook zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in afgesloten bakjes,ondat ook hier het gevaar voor explosie zeer groot is.
• De inhoud van babyflessen of van glazen potjes met babyvoedsel要去 goed geroerd of geschud worden om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig verdoeffl wordt. Om pijn en gevaarlijke verbranding te voorkomen,要去 men altijd eerst de temperatuur controlleren voordat men het kind het eten geeft.
• Wonneer men voedsel opwarmt of kookt dat verpakt is in brandbare materialen zoals plastic of papier, dan bestaat er gevaar dat byeze materialen ontbranden. Het is tevens möglichk dat voedsel uitdroogt of ontbrandt wonneer de gekozen kooktijd te lang is. Vet en olie ook zeer brandbare stoffen. Het is waarom zeer belangrijk om bij het apparaat te blijven wonneer het in gebruik is. Zeer brandbare stoffen zoals geconcentreerde alcohol mogen naturulijk nooit verhit worden.
• Wanner er rook zichtaar is tijdens gebruik, moet men de deur gesloten houden om eventuele vlammen te doven. Schakel het apparaat onmiddelijk uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Om gevaar van verbranding te voorkomen要去 men algid een pannelap gebruiken wanner men voedsel, keukengerei en kookcontainers van de oven verwijderd. Deze kannen heet worden tijdens gebruik.
• Speciale voedselthermometers (zoals gebrukt in gewone bakovens) zijn nicht geschikt voor gebruik in magnetrons.

Voor het eerste gebruik

• Controller na het uitpakken en elke keer wanneer men het apparaat aansluit op het stopcontact, het apparaat en het snoer op eventuele beschadigingen.
• Let op: Zorg ervoor dat de deur (inclusief het kijkvenster en de deursluitingen) Niet beschadigd of verbogen zich en sluit de deur stevig in het deurframe. Dit is belangrijk om te voorkomen dat er geen microgolven vrijkomenijdens het gebruik. Tevens moet men om bezelfde redenen de behuizing van buiten en van binnen controleren. In geval van schade dit apparaat Niet gebruiken totdat het gerepareerd is door een gekwalificeerde monteur.
• Verwijder al het pakmaterialiaal aan de buiten en binnenkant. Al deze materialien zijn geschikt voor recycling.
• Verwijder nooit de zichklevende, beschermende folie aan de binnenkant van de deur, aan de rolring/aandrijfunit, of de grijsbruine afdekking (7) naast de verlichting aan de rechterkant van het interieur.
• Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaar zichn bv. door verstikking.
• Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt of wanner men het apparaat voor langeperiode Nietgebruikt heeft, moet men deze eerst goed schoonmaken zoals staat beschreven in de paragraaf Onderhoud en schoonmaken.
• Installee der rolring/aandrijfunit en de glazen draiaplaat in de unit.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder de rolring/aandrijfunit en de glazen draaiplateau juist geplaats zich.
• Dit apparaat is een groep 2 klasse B ISM devies. Groep 2 bevat alle ISM divisies (industrieel, wetenschappelijk, medisch) welke radio energie golven gebruiken en/of radio energie golven afgeven in de vorm van elektramagnetische radiatie om materialen te bewerken; het bevat ook een vonk erosie devies. Klasse B specifieert een devies ontworpen voor huishoudelijk gebruik, of ieder gelijkwaardig devies aangesloten op het stroomnet wat huishoudelijkte units voorziet.

Let op: Schakel het apparaat nooit aan tenzij het voedsel dat men wil koken of opwarmen in de combimagnetron geplaatst is. Gebruik van dit apparaat wanner het leeg is, kan schade veroorzaken aan het apparaat.

De magnetronfunctie (Groep II in overeenstemming met EN 55011)

In dit apparaat wordt elektromagnetische energie opgewekt, waardoor de molecelen in het voedsel (voornamelijk watermoleculen) versnellen en ervoor zorgen dat het voedsel warm wordt. Voedsel met een hoog watergehalte za waarom sneller heet worden dan droog voedsel. De hitte wordt geleidelijk opgebouwd in het voedsel. Keukengerei, bakjes en borden die gebruikt worden, worden alleen

heet vanwege het hete voedsel.

Gebruik altijd geschickt keukengerei

• Plaatvoedsel nooit direct op de glazen draaiplaat. Gebruik algtd een geschikt bord of een bakje. Zorg ervoor dat het bakje niet buiten de rand van de glazen draaiplaat steekt.
• Metalen voorwerpen要去en nooit gezrukt worden in de magnetron ovenaar deze de bestraling reflecteren en men het voedsel hierdoor Niet kan koken of opwarmen. Metalen voorwerpen veroorzaken ook vonden die schade aan het apparaat hunnenveroorzaken.
• Als vaste regel moet men geen metalen voorwerpen of aluminium folie gebruiken in de microwave oven. Sommige verpakkingen hebben aluminium folie of metalen draden onder een laag papier en+zijn waar nom nicht geschikt voor de microwave oven. Wonneer men in een recept aluminiumfolie moet gebruiken zorg dan dat het voedsel zeer goed is ingepakt zonder dat er luchtzaken aanwezig+zijn en dat er voldoende ruimte, minimale afstand van 2.5cm, tussen de aluminiumfolie en de binnenwand van de magnetron oven aanwezig is.
  Zorg er alkijd voor dat bakjes of borden geen metalen decoratie hebben zoals gouden randen of gekleurde metalen deeltjes. Lood kristallen voorwerpen zich ook Niet geschikt. Zorg er alkijd voor dat bakjes geen holle onderdelen hebben (zoals in de handvaten). Poreus materiaal kan water hebben geabsorbeertijdens het schoonmaken en is waarom ook Niet geschikt. Bakjes en keukengerei gemaakt van "melamine" plastic materiaal absorberen energia en zich ook Niet geschikt.
• Bakjes gemaakt van hittebestendig glas of porselein zicher geschikt voor gebruik in de microwave oven.
• Plastic is alleen geschikt wanneer het hittebestendig is. Kookzakken enz要去en doorgeprikrt worden om te zorgen dat de hoge druk weg kan tijdens het koken.

Kookcontainers die special ontworpen zijn voor gebruik in de microwave oven zijn beschikbaar van meeste keukengerei winkels.

Gebruik

Power keuzeknop

De power kan oneindig versteld worden tussen 120 W en 700W.

	Power
1. 120 W Laag Ontdooien	fi jn voedsel
2. 230 W Ontdooien Ontdooien
3. 385 W Midden Koken	fi jn voedsel
4. 540 W Middenhoog Ontdooien en opwarmen diepvries voedsel
5. 700 W Hoog Opwarmen vloeistoffen, koken

Tijdklok

• De tijdlok heeft twee schalen. De buitenste schaal is voor het ontdooienaar gelang van gewicht in kg. De binnenste schaal is gebruikt voor het instellen van kook of opwarmtijden.
• Met gebruik van de tijdlok kan men een gebruiktijd van 35 minutes kiezen.
• Wonneer men een kooktijd kiest voor minder dan 5 minuten (of voor een hoeveelheid minder dan 350 gr)要去 men de knop eerst geheel doordraaien en dan terugdraaien aan de gekozenijd.
• Wanner de tijdklok is ingesteld zal het apparaat starten zodia de deur gesloten is.
• Het apparaat kan alsijdtuitgeschakeld worden door de tijdklok op 0^ te zetten.
  Voor ontdooien, zet de power keuze schakelaar naar 'Ontdooien' (230 W). Gebruik de buitenste schaal op de tijklok om het gewicht van het te ontdooien voedsel in the stellen. De verstelbare waards zijn ingeschat, en kuren verschillen van de benodigde tijd. Wonneer het ontdooien Niet voldaan is nadat de ingesteldeijd verlopen is, herhaal dan het proces met een kortereijd instelling.

Gebruiksvolgorde

• Plaat het voedsel wat opgewarmd moet worden in een geschikte container. Plaat de container op de draaiplaat van de oven.
• Wanner voedsel worden gekoekt met microwaves moet het afgedekt worden om uitdrogen te voorkomen. Glazen of plastic deksels geschikt voor gebruik met microwave ovens zijn beschikkaar van keukengerei winkels.
• Gebruik de power keuzeknop om de gewenste level te kiezen.
• Sluit de deur en zet de gewenste koektijd met de tijdklok. De draiaplaat begint te draaien; tijdens operatie za de binnenverlichting

aanblijven.

• Wanner men de deur opent tijdens de operatie (b.v. om voedsel te roeren), zullen de kook en de tijklok functie automatisch onderbroken worden en wee opstarten wanner de deur weer gesloten worden.
  Wanner de voorgeprogrammeerde tijd verlopen is za men een geluidsignaal horen en de binnenverlichting za uitgaan.
• Open de deur en verwijder de container met voedsl.
• Om te zorgen dat de warmte gelijkmatig over het voedsel verdweit wordt moet men de container enkele minutes latent staan.

Onderhoud en schoonmaken

• Voordat men het apparaat schoonmaakt要去 men zorgen dat de stekker is verwijderd uit het stopcontact en het apparaat volledig is afgekoeld.
  Maak het apparaat Niet schoon met water. Zorg ervoor dat geen water - hoe Klein de hoeveelheid ook is - in de ventilatie gatenkomt aan de binnenkant of buitenkant van het apparaat. Gebruik geen stoomapparaten voor het schoonmaken.
• Het hele apparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige pluisvrijde doek en een zachtte huishoudzeep. Veeg goed droog hierna.
• Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Spuitbussen beschikbaar voor commercieel gebruik die special ontworpen zijn voor het schoonmaken van gewone ovens mogen Niet gebruikt worden.
• De binnenkant要去 schoongemaaakt worden na ieder gebruik. Alle etensresten要去 verwijderd worden.
• De binnenkant van de deur, het deurframe, de rolring/aandrijfunit en het geleider spoor onder de glazen draaiplaat要去en algtd schoongehonden worden.
• De glazen draaiplaat en rolring/aandrijfunit mogen schoongemaakt worden met warm water en zeep.

Aanvullende informatatie

Technische specifi caties

• glazen draaiplaat: 0254 mm
  ruimte boven de glazen draaiplaat: 163 mm

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle materialien bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijkke gezondheid beschermen. Deplaatselijkke autoriteit of handelaar kanঀ informatie over gehen.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee Jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heegt geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door net door ons bevoegde instelleningen.

Microondas

Estimado CLIENTE,