MW 9709 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9709 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalewy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi i zachować ja do poźniejszego wgladu. Urzadzenia要去bć obstrugwane wylacznie przyez osoby, kréz zapoznały siz niniejsza instrukcja.

Elementy urzadzenia

1. Oswietlenie wnetrza
2. Szklany talerz obrotowy
3. Regulator mocy
4. Panel sterowania

5. Regulator czasowy

6. Pokrywa ochronna

7. Pierscien obrotowy
8. Zespól napędowy
9. Wizjer
10. Rygle drzewiczek

Instrukcja bezpieczeste sta

Instrukcja bezpieczeste wsa Prosz dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja i zachowac ja do wgladu.

Podłaczenia do zródría zasilania

Urzadzenie nalezy podlaczyc wylicznie do uziemionego gniazda zasilania elektrycznego, zinstalowanego zgodnie z wymogami bezpiecznych. Nalezy upewnic sie,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob odpowiada wszelkim obowiazujacym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybor几点ca dla urzadzenia

• Urzadzenia nalewy umieść na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysockie temperatury i znajdujecej są w duzej odlegloiSci od jakiegojkolwiek zrodta ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
• Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywac na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmownik stopek, na kórych stoj piekarnik.
• Naleź yapewnic dostateczny i stymi przepły wropy powietrza. Na kuchence nie sąź klasć zadnych przyzedmiotów, a ponadto sąź yapewnic, by wolna przyestrzen wokół urzadzenia była nie mniejsza nied podano ponizej: Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 7,5cm

Zgory: 30,0 cm

Urzejdenia nie wolno instalować wewnatrz szafki, bezposrechnio pod szafka lub pod innymi urzadzeniami.

Wazne wskazówki

• Ostrzeżenie: Niekóre rodzaje zywnosci moga są latwo zapalić. Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłącnie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Uwaga: wszelkie proby suszenia zywność lub czemu garderoby, podgrzewania wóladek Rozgrzewajnośćch, kapci, gabek, mokrych ubrań ttp. moga doprowadźć do obrażnych ciełs, spalenia lub pożaru.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle w skutek nieprawidlowego korzystania z urzadzenia

badznie stosowaniasie do niniejszej instrukcji.

• Nalezy stosować wyłacznie odpowiednie naczynia. Więcej informaci na ten temat przyza znalezów punkcie pt.
  "Stosowanie odpowiednich naczyn kuchenn ych".
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajuce stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w peñni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganych środków ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakoz jabawki przy czieci.
• Nie wolno pozwalatzieiom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby dorosiej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponizej 8 lat.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem pradem.

• Urzadzenie nalezy wyłaczyć i wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajacja go z gniaźdka elektrycznégo:

• przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwego dziafania;
• po zakończeniu pracy.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
- Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewétrzna obudowa urzadzenia sąsi znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąs wydobywać sągoraça para. Aby unikonć oparzenia, naleź y obu wypadkach przystręgać zasad bezpieczność.
- Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przywód zasilajczy dotykal Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są w bezposrednim sąsiedztwie silnych zródel ciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.
- Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci要去 spowodować pogorszenia są jakosci为其 go powierzchni, a nastepnia skroczenia okresu为其 uzytkowania, jak rawniesz zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika. Dlągo wszelkie pozostawione resztki Jedzenia sączy od razu usuwać. Szȩgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduya są w punkcie Czyszczenersie i konserwacja.

Uedzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwateromania (przez kientsow);
  -pensionatach.

Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunieciaPokryw chroniacych przydromieniowaniem, są zwiazane z duzym niebezpieczeniawem dla zdrowia i musza byc dokonywane przydopowieznio wykwalifikowy personel. W sklad takich reperacje wchodzi wymiana SPECIALNego przyłączeniowej lub zarówki wewatraz kuchenki. W przypadku niednej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktow oblsugi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

• Podczas podgrzewania plynów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyć,ź plyn ulegnie zagotowaniu bez

widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachować szczególny ostrożnosć w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkłaźaroodpornego zmiejejsza ryzyko wystapienia tego zjawiska.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebeźpieczne i grozi eksplożja.
• Zawartość podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajacego tokarm dla;dziecka naleź y starannie wymieszacja lub wstrzasnć w celu zapewnienia rownomierngo Rozkădu temperatury w tokarmie. W celu unikniecia bolesnych i niebezpiecznych oparzeń zawsze naleź sprawdzić temperature tokarmu przy podaniem go;dziechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebepezcieństwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rownikówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tluszcze i oleje są rownikówsubstancjami latwopalnymi. Z unto względu pracujućego urzadzenia nie naleź pozostawiec bez nadzoru. Latwopalnych plynów, na przykład zawierajćych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względów nie naleź podgrzewAAC.
• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzwiczki powinny pozostć zamkniete, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i wyjalć przyżwód zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Abyunikacja oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia, sąȩzy zawsze chwytać je przy czemu odpowiednia rękawice kuchenne lub sciereczne, poniewaN zaczynia kuchenne i pojemniki rożgrzewaj są wraz z potrawa.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj sie do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podlaczeniem do zrodta zasilania

• Po rozpakowaniu i za kaczynam razem, gdy urzadzenia zostaje podłaczone do zasilania,NSE upewnić sie, czy kuchenka i przywośd elektryczny nie nosi Ślady wszkodzenia.
  Uwaga: Naleź rownież sprawdzićczy drzewiczki (w tym wizjer i zamki) nie są uszkodzone lub wygiȩte i czy zapewniaja szczeline zamkniecie urzadzenia. Naleź zwrócić uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawość sie energia mikrofalowa. Z tych samych wźglówn istone jest sprawdzenia szczelnosci pozostymi elementów obudowy zewétrznej, jak rownież wykladziny wnetrza kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzestac和他的 uzywania do czasu naprawy przy bez upowaźniony do tego personel.

• Nalezy usunac opakowanie zewnetrzne i wewnetrzne. Opakowanie w calosci nadaje sie do powtornego przerobu.
• Nie wolno usuwac ochonnej folii z wnetrza drzwi, sztyftu napedowego talerza lub szarobrazowejPokrywy ochonnej (7) znajdujacej sie obok swiatei po prawej stronie wewnatrz piecyka.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby frei ci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluzszym czasie nieduzywania nalezy wyczyscić je wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Zainstalowac pierscien obrotowy / zespolnapedowy i szklany talerz obrotowy wewnatrz urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia bez prawidlowo zaolzonego pierscienia obrotowego / zespolu napedowe go i szklanego talerza obrotowego.
- Urzadzenia mięci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wsystkie urzadzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), króre generuja energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energia w formie promieniowania elektr-magnetyczego w celu przytetwarzania materiałów, zalicza są dość urzadzenia elektróskrowe. Klasa B oznacja, ze urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domo倒在地 do odślodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

Uwaga: Nie wolno wączać urzadzenia, jestli wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyrozniczone do podgrzaniaczy gotowania. Poslugiwanie sie wączonakuchenkakrofalowa przy pustym piecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrix urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje organia czasteczek podgrzewanj substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperatury substancji. Potrawy o duzej zawartość wody ulegną zatem podgrzaniu szybciej, nied potrawy suchen. Wystepuje zjawisko stopniowej wzrostu temperatury wewnatrixmany potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, pojemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob pos.§ od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

Potraw nie nalezy klasc bezposrednio na szklanym talerzu obrotowym, tylko nalezy umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik nalezy tak umiecić w kuchence, by nie wystawat poza obrys talerza obrotowej.
- włędć z odnych przydmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwa im przechodzenia przyez potrawe. Metalowe przydmioty moga powodowej iskrzenie wewnatrix kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.
Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia aluminiowa nie nadajsi do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niekto rodzaje opakowan zawieraja folie aluminiowa pod warstwa papieru, zatem ich rowniez nie nalezy stosowan w kuchence mikrofalowej. Jesli przyopsis zaleca uzycie folii aluminiowej, to nalezy dokladnie zawina c w ia potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umiesci ja w kuchence w odleglosci co najmiej 2,5 cm od wewnetrznych scianek.
- Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdob metalowych,takich jak zlocone brzegi,lubNie jest Pokryty lakierem zwierajacym czasteczki metalu.Rownież nie nalezy stosować pojemników z krysztalu ołowiewego.Nalezy ponadto sprawdzić,czy pojemnik nie posiada wewnatrz pustych przyestrzeni (np.wuchwytach).Materialy porowate po umyciu moga zawierać wode,zatem rawnież nie są odpowiednie. Nie stosować takze naczyń lub pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina,która pochłania energia.
W urzadzeniach mikrofalowych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelain.
- Pojemniki z tworzywa sztucznego musza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaaroodpornego. W torebkach do gotowania nalezy wykonać otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wnétrzu wysokiego ciśnienia w trakcie podgrzewania. Pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze spreztem gospodarstwa domowego.

Obstega

Regulator mocy

Moc urzadzeniaUNCTA regulowac plynnie w zakresie od 120 W do 700W.

	Moc
1. 120 W Niska Rozmrażanie delikatnych potraw
2. 230 W Odmrażanie Rozmrażanie
3. 385 W Średnia Gotowanie delikatnych potraw
4. 540 W			Średnio-wysoka Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5. 700 W Wysoka Podgrzewanie plynów, gotowanie

Regulator czasowy

Regulator czasow wyposaźny jest w dwie skale. Zewnętrzna skala przyznacznaja jest do ustawiania rozmrażania wedlug wagi w kilogramach. Natomiast wewnȩzna skala sązy do ustawiania czasu gotowania lub podgrzewania.

• Korzystajac z regulatoria czasowego można ustawic urzadzenie na czas przycy do 35 min.
• Aby ustawic czas przy krotszy niz 5 min. (lub na wage niższa niz 350 g) naleźny najpierw przykrećci gałke tak, by wskazywała wyźsa wartosci, a nastepnie stopniowo przykrećajac je w druga strone nastawic zadana wartosci.
• Po ustawieniu regulatora czasowego urzadzenie wączy sie samocznie w momencie zamkniecia drzwiczek.
• Urzadzenia maybe wyłaczyc w dowolnym momencie przystawiajac gałke regulatora czasowej w połozenia '0'.
• Aby ustawic tryb Rozmrażania, przekȩci potencjomet mocy na 'Defrosting' (Rozmrażanie) (230 W). Przy uzyciu zewétrznej skali regulatora czasowej ustawic wage Rozmrażanje zwywnosci. Wartość ustawiane przy Rozmrażaniu są charakter{jednych orientacyjni i mogsie roźnic od rzejcie wymaganych. Jeźeli po upląniću ustawionego czasu dane jest nadal zamrożone, naleź powtorzyc proce, ustawiajac odpowiednio krótszy czas.

Kolejnosc czynnosci

• Umiesci podgrzewana potrawe w odomiednim pojemnik. Postawić pojemnik wewnatrix kuchenki na szklanym talerzu obrotowym.
• Ješli potrawa bedzie podgrzewana mikrofalami, naležy są przykryć, aby uniknac przyzesuszenia. Szklane lub plastikowe pokrywki przyeznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprętetem gospodarstwa domowego.
• Ustawic poukretto regulatora mocy na wybrany zakres pracy.
  Zamknać drzewicki iustawic regulator czasowy w odpowiednej pozycji. Szklany talerz zacznie sie wówczas obracć i wączy siedewétrzne oswietlenie.
• Ježeli w trakcie pracy drzwiczki zostana otwarte (np. w celu zamieszania potrawy), urzadzenia przerwie prac, a po ponownym zamknęciu drzwiczek uruchomi są samoczynnie.
• Po upywie zădanego czasu pojawia sie sygnul dzwiekowy oraz gaśnie wewnétrzne oswietlenie.
• Otworzyć drżwiczki i wyjac pojemnik z potrawa.
  W celu uzyskania rownomiernego Rozkladu temperature potrawy, pojemnik nalezy odstawic na kilka minut.

Czyszczenenikonserwaca

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy odłowczy od zasilania i odczekać, aż calkowicie ostygniie.
• Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nawet minimalna ilosc wody dosta sie do jej wnetrza przyez otwory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. Nie nalezy rownie z stosowac urzadzen wytwarzajczyc parę pod ciasnieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia można czyszć lekko wilgotnę sciereczka z odrobina tagodnégo plynu do mycia. Po umyciu wytrȩć urzadzenia do sucha.
• Nie stosowac materiałow szorujczyh ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nie nalezy stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwykchy ichiekarnikow.
• Powierzchnie wewnetrzne nalezy starannie oczyscić. Usuwac wszelkie resztki Jedzenia.
• Wewnétrzna strona i rama drzwiczek, pierScién obrotowy/zespol napędowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musza byc zawsze czyste.
• Szklany talerz obrotowy oraz pierscien obrotowy/zespolnapedowy myc w goracej wodzie z dodatkiem plnu.

Informacie dodatkowe

Dane technicznne

Wymiary zewnetrze: 250 mm (wys.)

438 mm (szer.)

348 mm (slug.)

Wymiary wewnetrzne:
szklany talerz obrotowy 254 mm
- przyȩwt nad szkplanym talerzem 163 mm

Waga: 10,3

Napiecie znam.: 230V 50Hz

Pobórmocy:1050W

Moc prom. mikrofalowego 120 W - 700 W

kg

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem sąwy usuwać osobno, aNie wraz ze zwykflammatory odpadkami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materialy, jakie maya poddać recyklingowy. Odpowiednia utylacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokale wędze lub sklepy prowadźce sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materialu i wykonania przy okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa ważnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukacja i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek spreśb naruszane przy niedupowaźnią do tego osobe, ani teź uszkodzone wDynikuNieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tłukych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych prawn konsumenta ani innych prawn, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujucymi przyepsami, któ dotycz zakuupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Oóρvoç μIKpOKuμαTωV

Ayanttoi TELATEG,

Piv xpnoiotoinote to oupvo mikpokuataw, diaaote npoaektika tic akoloue c odnyie kai pfalaTe to napov eYxepio viia
eAAovtikn xpno. H oukeun pentei va xpnoiotoiietai movo aTIO aTOU yvwpouv kaA tiC odnyiec.

XapaktnpOtiKa

Servisné strendisko Centrala obşlugi clientów

Szerviz

KeVTpiko aepbc

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.0.o

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Portugal

Auferma