GEBRUIKSAANWIJZING CDI 2DS36 CANDY
IT Guida pratica all'uso
EN User instructions
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVE-VAISSELL
GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS
MAQUINA DE LAVAR LOICA
AFWASMACHINE
Complimenti,
Van harte gefeliciteerd,
U heeft een uitstekende keuze gemaakt! Want Candy's huishoudelijkke apparaten behoren tot de absolute top van de Europese huishoudelijkke apparaten. Onze Produkten zijn van hoogwaardige kwaliteit en bestemd voor afnemers die alleen met het beste tevreden�.
Het doet ons waarom veel plezier dat wij U deze compleet nieuwe generatie afwasautomaten+kunnen aanbieden. Het resultaat van jarenlang onderzoek in once testlaboratoria, maar dat Niet alleen: wij hebben hierin ook once gedegen kennis, en Niet in de LASTe plaats, de ervaringen van onze intensieve klantenzorg+kunnen verwerken.
U zult zich dat u een apparaat van uuitstekende kwaliteit met een lange levensduur heeft aangeschaft, waarvan de wasresultaten u zeker zullen overtuigen van uw keuze.
Het Candy-assortiment omvat het helescala van grote huishoudelijk appearaten en dit alles van hoogwaardige Candykwaliteit: wasmachines, afwasautomaten, wasdrogers, gas- en elektrofornuizen in alle soorten en maten, koelkasten en diepvriezers.
Een verzoek: wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat Niet alleen aanwijzingen m.b.t. veiligheid bij installmentie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het dagelijks gebruik van de machine.
Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig!
GARANTIE
Bij dit apparaat behoort een garantiecertificaat datrecht geeft op garantieservice.
Bewaar dit garantiebewijs in combinatie met de aankoopnota en toon het het aan de servicemonteur indien u gebruik maakt van de 2aar fabrieksgarantie.
BEDIENINGSPANEEL
A "ON/OFF" toets
B "PROGRAMMAKEUZE" toets
C "UITGESTELDE START" toets
D "EXPRESS" optietoets
E "ALL IN 1" optietoets
F "START/RESET" toets (start/afbreken programma)
G "GEKOZEN OPTIE" indicatielampjes
H Digital display
I Omschrijving programma's
SMART TOUCH-gebied
| AFMETINGEN |
| Breedte x Hoogte x Diepte (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Diepte met geopende deur (cm) | 117 |
| TECHNISCHE GEGEVENS |
| Aantal standaard couverts (EN 50242) | 13 |
| Inhoud incl. pannen en schalen | 8 personen |
| Toegestane druk in waterleidingen (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Max. stroomsterkte zekering / Max. geabsorbeerd vermogen / Netspanning | Zie typeplaatje |
| VERBRUIK (hoofdprogramma's)* |
| Programma Energie (kWh) | Water (L) | |
| HYGIENISCH | 2,00 | 19,5 |
| UNIVERSEEL | 1,38 | 13,5 |
| ECO | 0,92 | 10 |
| RAPID 24' | 0,59 | 9 |
| Energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand: 0,45 W / 0,45 W |
| * Waarden opgemeten in een laboratorium opgezet volgens de Europese standard EN 50242 (verschillen+zijn möglich per dagelijks gelebruik). |
PROGRAMMAKEUZE EN SPECIALE FUNCTIONS
Programma instellingen
Open de deur en plaats de vuile vaat in de machine.
Druk ongeveer 2 seconden op de "ON/OFF" toets.
Op de display verschijnen 2 lijnen.
■ Kies een programma door te drukken op de knop "PROGRAMMAKEUZE".
Druk de toets in welke met u gekozen optie correspondeert (het indicatielampje gaat branden).
Extra optie toetsen können BINNEN een minuut voor aanvang nog aangepast worden.
Druk de "START" toets.
De duur van het programma worden weergegeven in het display door middel van uren en minutes, bijvoorbeeld: 1 h (1uur) / 25 (25 minutes).
Sluit de deur (na een geluidssignaal, start het programma automatisch).
BINNEN 1 minuut na het invoeren van het gekozen programma, kunt u nog eenvoudig een ander programma selecteren, door het indrukken van de "PROGRAMMAKEUZE" toets.
"IMPULSE"programma
Het "IMPULSE" programma gebruikt een impuls wastecnologie, dit reducert het verbruik, geluid en verbetert de prestatie.
BELANGRIJK
De "stotterend" werkken van de pomp MOET NIET beschouwd worden als een defect, het is een eigenschap van het "IMPULS" wassen. U moet dit beschouwen als een normale programma functie.
Programma onderbreking
Het openen van de deur tijdens het programme worden afgeraden. Dit geldt met name tijdens het wassen en de warme eindspoeling. Wanner de deur toch geopend worden, om bijvoorbeeld borden bij teplaatsen, za het programme stoppen en het display za gaan knipperen met de resterendeijd.
Sluit de deur, zonder op enige toets te drukken. Het programme za zich cyclus automatisch verwolgen vanaf waar het geeindig is.
WAARSCHUWING!
Wanneer de deur tijdens de droging wordt geopend, waarschuwt een geluidssinaal u dat de droging nog Niet geheel is voltooid.
Wijzigen van een lopendprogramma
Ga als volgt te werk wanner u een lopendprogramma wilt wijzigen:
Open de deur.
Houd de "RESET" toets tenminste 3 seconden ingedrukt. "00" verschijnt op de display en een aantal geluidssigna- len werkblinken.
Het lopende programma wordt geannuleerd. Op de display versusijnen 2 lijnen.
■ Vanaf nu kan er een neueu programma worden gekozen.
WAARSCHUWING!
Alvorens een新模式 programma te starten dient u te controleren of er nog voldoende vaatwasmiddel aanwezig is. Til zonodig de klep van het reservoir op.
Bij een stroomstoringijdens hetprogramma za de machine onthoudenwaar deze in het programma geblevenis dankzij een memory unit. Zodra de stroomtoevoer wee in orde za za demachine hetprogramma hervatten.
Programma einde
Een 5 seconden durend signaal zal griemaaal klinken (indien deze nicht is onderdukt) met een interval van 30 seconden om aan te geben dat het programme is beeindigd.
De vaatwasser zal automatisch wordenuitgeschakeld.
Optie toetsen
"EXPRESS" toets
Deze knop zorgt voor een energia en tijd besparing van gemiddeld 25% (afhankelijk van het gekozen programma) verminderen van de watertemperatuur en de droogtijdijdens de LASTE spoeling. Aanbevolen voorlicht verruilde vaat, en wanner het Nietoodzakelijk is dat de vaat meteen volkomen droog moet+zijn. Als u een betere droging wilt krijgen, adviseren wij om de deur half open te latent staan aan het einde van de cyclus, voor een natuurlijke circulatie van lucht in de vaatwasser.
"ALL IN 1" toets
Deze optie optimiseert het gebruik van "ALLES IN 1" vaatwasttabletten ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1" enz...).
Door het indrukken van deze toets, selecteert u een wasprogramma dat is aangepast om het beste resultaatuit uw vaatwastableten te halen (bovendien, za de waarschuwing 'zout leeg' worden gedexeerde).
WAARSCHUWING!
Als u deutsche functie heeft geselecteerd zal deutsche ook automatisch bij alle volgende programma's.
U kurz dit uitschakelen door de toets nog een keer in te drukken.
BELANGRIJK
Deze optie is vooral aanbevolen bij gebruik van het RAPID 24'programma, waarvan de duur zal wordenuitgebrecht met ongeveer 15 minutenvoor een betere werkig van devaatwasttabletten.
Zout lege alarm
Als uw vaatwasser zout vereist, zal het display oplichten en "SL"verschijnen wanneer de vaatwasser worden ingeschakeld. De verschijning van witte vlekken op de vaat is over het algemeen een waarschuwing dat het zoutreservoir要去 worden bijgevuld.
"UITGESTELDE START" toets
De start van de afwasautomaat kan worden ingesteld met een vertraging oplopend van 1 t/m 23uur.
Om de start uit te stellen, gaat u als volgt te werk:
Druk de "UITGESTELDE START" toets in ("00" verschijnt in het display).
Druk nogmaals op de toets om het uiststel in uren te vergroten (elke keer drukken worden de uiststeltijd met 1uur verlengd tot een maximum van 23aar).
- Om het aftellen te starten, druk "START". Wonneer het aftellen gestopt is, zal het programma automatisch starten.
Als u wilt zien welt programma is geseleerd, toets de "PROGRAMMA-KEUZE" toets in.
Ga als volgt te werk indien u de uitgestelde start wilt annuleren:
Houd de "RESET" toets tenminste 3 seconden ingedrukt.
"00" verschijnt op de display en een aantal geluidssignalen werkblinken.
De uitgestelde start en het gekozen programma zullen worden geannuleerd. Op de display verzchijnen 2 lijnen.
■ Vanaf dit punt要去en een neue programme en optietoetsen worden gekozen om het neue programme te starten zoals te zien is in "PROGRAMMAINSTELLINGEN".
Alarm uitzetten bij PROGRAMMA EINDE
Het alarm voor programma einde(Intkunt u als volgt uitzetten.
BELANGRIJK
De vaatwasser要去iijduitstaan voordat u deze procedure start.
- Druk de "PROGRAMMAKUZE" toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de "ON/OFF" toets te drukken (er zael een signaal klinken).
- Houdt de "PROGRAMMAKEUZE" toets minimaal 15 sec. ingedrukt. (er zullen 2 signalen klinken).
-
Laat nadat het 2de signaal heeft geklonken de toets los ("b1" zar op het display verschijnen om aan te gezven dat het alarm aan is).
-
Druk nogmaals opdezelfde toets "b0" zal in het display versusijnen om aan te Geven dat het alarm UIT is).
- Bevestig de keuze door de afwasa automaatuit te zetten met de "ON/OFF" toets.
Om het signalaal weeer aan te zetten, volgt u bezelfde procedure.
Memoriseren van hetIRST gebruikte programma
Het memoriseren van hetIRST gebruktprogramma kan als volgt worden ingeschakeld:
BELANGRIJK
De vaatwasser moet altijd uitstaan voordat u deze procedure start.
- Druk de "PROGRAMMAKEUZE" toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de "ON/OFF" toets te drukken (er zael een signaal klinken).
- Houdt de "PROGRAMMAKUZE" toets minimaal 30 sec. ingedrukt. (er zullen 3 signalen klinken).
- Laat de knop los wanner het DERDE geluidssignaal klinkt ("A0"verschijnt op de display en toont aan dat de geheugenopslag uit staat).
-
Druk nogmaals opdezelfde knop ("A1" versuschijnt op de display en toont aan dat de geheugenopslag is ingeschakeld).
-
Bevestig de keuze door de afwasautomaatuit te zetten met de "ON/OFF" toets.
Om de geheugenopslag uit te schakelen, volgdezelfde procedure.
BELANGRIJK
Deze afwasautomaat is uitgerust met een overloopbeveiliging die er automatisch voor zorgt dat de watertoevoer blokkeert wanner zich problemen voordoen in de machine en het water Nieteer weg kan.
WAARSCHUWING!
Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werkung treedt is het aan te bevelen de machine nicht te verplaatsen of op te tillen verwijl.Deze in werkung is.
Als het nodig is de machine te verplaatsen of op te tillen wacht dan tot het wasprogramma is afgelopen en het wateruit de kuip is weggeprompt.
De afwasautomaat is in staat selbst storingen op te sporen en een foutcodeeer teven in het display.
AUTOMATISCHE FOUTCODES
| FOUTCODE OORZAAK | OPLOSSING | |
| E2 verschijnt in het display en het geluidssignaal gaat af. | Geen water (toevoerslang geblokkeerd). | Zet de afwasautomaat UIT, deblokkeer de watertoevoer en reset het programma. |
| E3 verschijnt in het display en het geluidssignaal gaat af. | De machine kan geen water afpompen. | Controler of de afvoerslang geknikt is en of de itters en de sifon geblokkeerd+zijn. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Servicedienst. |
| E4 verschijnt in het display en het geluidssignaal gaat af. | Waterlekkage. | Controler of de afvoerslang geknikt of gebrokken is en of de itters en de sifon geblokkeerd+zijn. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Servicedienst.. |
| E5,E6,E7, Ef of EL, verschijnt in het display en het geluidssignaal gaat af. | Electronische storing. | Neem contact op met de Servicedienst. |
| E8 of Ei verschijnt in het display en het geluidssignaal gaat af. | Het verwarmingselement werkkt Niet maar behoren of de filters+zijn geblokkeerd. | Reinig de filters. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Servicedienst.. |
SMART TOUCH
Dit apparatus is uitergerust met Smart Touch-technologie, waardoor het, door middel van de smartphone-App, kan communicatoren met smartphones die beschikken over een Android-besturingsystem en een NFC-functionie (Near Field Communication).
Download de Candy simply-Fi applicatie op uw smartphone.
De Candy simply-Fi App is beschikbaar voor tablets en smartphones met zowel Android als iOS. Maar alleen met Android-apparaten met NFC-technologie kunt u het maximale uit de Smart Touch-technologie halen. Zie onderstaand schema:
| Android-smartphone met NFC-technologie | Interactie met het apparaat + inhoud |
| Android-smartphone zonder NFC-technologie | Alleen inhoud |
| Android Tablet | Alleen inhoud |
| Apple iPhone | Alleen inhoud |
| Apple iPad | Alleen inhoud |
FUNCTIES
De belangrijkste functies beschikbaar via de App zich:
Stem assistentie - Een gids die helpt om de ideale cyclus te kiezen adhv slechts drie vragen die luidop worden gegeven (borden, laad-niveau, vulitegraad).
Cycli - Om neue extra wasprogramma's te selecteren en te lanceren.
Smart Care - Geavanceerde instellingen, Water Hardheid, "Smart Check-up", Filter-Clean en een gids om problemen op te losesten.
■ Mijn statistieken - Wasstatistieken en tips voor een efficienter gebruik van uw machine.
Ontvang alle details van de Smart Touch-functions: surf via de App in de DEMO-modus of ga waar: www.candysmarttouch.com
SMART TOUCH GEBRUIKEN
EERSTE GEBRUK - Registeren apparaat
Zoek en activeer de NFC-functie in het menu "Wireless & Netwerken" in het "Instellingen"-menu van uw Android-smartphone.
Het activeerproces van de NFC-functie verschift per model en per versie van Android. Raadpleeg de handleiding van uw smartphone voor meer informatie.
Schakel het apparaat in en activeer de Smart Touch mode door het programma "P0" te selecteren.
Open de App, maak een gebruikersprofiel aan en registreer uw apparaat door de instructies op het scherm of de "Snelgids"-handleiding op de machine te volgen.
Meer informatie, veelgestelde
vragen, en een video over registreren
vindt u op:
www.candysmarttouch.com/how-to
Elke keer dat u het apparaat wilt beheren via de App, moet je eerst de Smart Touch mode activeren door het apparaat in te schakelen en het programma "P0" te selecteren.
Wees zeker dat u uw GSM heeft ontgrendeld (voor een möglichke stand-by modus) en dat u uw NFC-functie geactiveerd heeft; anders volgt u de vorige aangehaalde stappen.
■ Als u een wasprogramma wenst te starten, laad de vaat en voeg het wasmiddel toe.
■ Selecteer de gewenste functie in de App ( bijv .. een programma starten, de "Smart Check-up" cyclus starten, updater statistieken, etc ...).
Volg de instructies op uw GSM-display, HOUD, zoals bevraagd door de app UW GSM OP het Smart Touch logo dat zich op het bedieningspaneel befindt.
Sluit de deur van het apparaat.
OPMERKINGEN:
Plaats uw smartphone met de NFC-sensor op de blijktant ter hoogte van het Smart Touch-logo op uw apparatusat.
Als u de positie van uw NFC-antenne Niet weet, beweeg de smartphone in een cirkelvormige beweging over het Smart Touchlogo totdat de App de verbinding bevestigt. Om de overdracht van data succesvol te latent verlopen is HET ESSENTIEEL OM UW SMARTPHONE OP HET BEDIENINGSPANEEL TE HOUDEN TIJDENS DE PAAR SECONDEN VAN DE PROCEDURE; een bericht op het toestel zal u informeren over de juiste uitkomst van de operatie en advies wanner het maybeijk is om de smartphone weg te halen.
Telefoonhoesjes of metalen stickers op uw smartphone{kunnen de gegevensverbinding tussen apparatusat en telefoon beinvloeden. Verwijder.Deze indien nodig.
De verwanging van enkele onderden van uw smartphone (bvb. Achterkant, batterij, etc...) met Niet originele stukken zou können resulteren in een NFC antenneverwijdering, waardoor het volledig gebruik van de App voorkommen worden.
De bediening en het beheer van het apparaat d.m.v. de App is alleen möglichk als u in de buurt bent van het apparaat: bediening op afstand is Niet möglichk (bv.: vanuit een andere kamer of van buiten het huis).
AFWAS PROGRAMMA-TABEL
Wassen met voorspoelen
Voor programme's met voorspoelen, adviseren wij om (direct in de machine) extra vaatwasmiddel toe te voegen (max 10 g).
| P 1 | | Hygienisch
75°C | Een antibacterieel programma, voor het wassen en steriliseren van uw vaat (tevens zwaar bevuid) baby flesjes enz. |
| P 2 | | Universeel
60°C | Voor het wassen van zeer verwulde pannen en serviesgoed. |
| P 3 | | Dagelijks
55°C | Snelprogramma, voor “normale” vuile vaat-bedoeld voor regelmatig gezruik en normale belading. |
| P 4 | ECO | Eco
45°C | Programma voor normala bevuid tafelgerei (het meest efficiente in termen van energia en waterverbruik samen voor dit type tafelgerei). Programma volgens norm EN 50242. |
| P 5 | | Delicaat
45°C | Bruikbaar voor delicaat servies en glaswerk. Ook te gezruiken voorlicht verwulde vaat. |
| P 6 | R59' | Rapid 59'
65°C | Te gezruiken als dagelijks programma bij normaal verwulde pannen en serviesgoed die normala gesproken dagelijks worden afgewassen (Max 8 places). |
| P 7 | R24' | Rapid 24'
50°C | Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaakt dient te worden. Aanbevolen voor een vaat van max. 6 Personen. |
| P 8 | | Nacht
55°C | Stilste wasprogramma. Ideaal voor het gezruik 's nachts en om gezruik te makeen van de gereduceerde energiekosten. |
| P 9 | | Voorwas | Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u'sochtendes of 's middags gezruikt, als u de afwas wilt uitstellen tot na het avondeten. |
| P0 | Smart Touch | Activeer de Smart Touch modus, om de interactieussen het apparaat en de Candy simply-Fi App möglich te makeen. Vór het eerste gezruik van de App, za alles positie worden ingenomen door het Hygienisch programma. |
■ = "IMPULSE"programma
N/A = KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG
| Te verrichtenhandelingen | Programma verloop | Gemiddelde duur in minuten | Keuze funkties |
| Voorspoelmittel | Afwasmittel | Reiningfilterplatz | Voorraad controlespoeglansmittel | Controlezoutvoorraad | Warm voorspoelen | Koud voorspoelen | Afwassen | Eerste koude spoeling | Tweede koude spoeling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | |
De leiding voor watertoevoer bevindt zich in een beschemende en doorzichtigte slang. Bij schade aan de binnenleiding zal de lekkage worden opgevangen door de doorzichtigte slang.
De lekke za zichtbaar worden in de transparante slang.
U kunt desgewenst de programmacyclus afmaken, maar veiligheidshalte adviseren wij u de complete slang onmiddelijk te verrangen.
Als de slang nicht lang genoeg is voor een deugdelijke aansluiting, moet deze worden verrangen door een langere. Deze slang(Int u bij de servicedienst bestellen.
WATERONTHARDINGSSYSTEEM
Naar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan+kennen brengen op de vaat.
Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig়,des te harder het water is.De vaatwasser heeft een wateronthardingssystem, wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaatwasser komt.
De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bij het Waterschap.
Regulatie van het wateronthardingsystem
De automatische waterverzachter kan water met een hardheidsgraad tot 90^ (Franse gradatie) of 50^ (Duitse gradatie) door 8 posities verzachten.
In de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderen met de positiezetting van het system.
| Niveau | Water hardheid | Gebruik van zout | Waterhardheid instelling |
| °H (Franse gradatie) | °dH (Duitse gradatie) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NEE | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | JA | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | JA | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | JA | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | JA | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | JA | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | JA | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | JA | d7 |
- De positie die worden aangegeven (d4) van het wateronthardingprogramma is de standard positie, ingesteld door de fabrikant, voor de meerderheid van de gebruikers die overeenkomt met de hardheid van het water.
Om deze positie maar de juiste stande zetten die overeenkomt met dehardheidsgraad, handel als volgt:
BELANGRIJK
De vaatwasser要去 altijd uitstaan voordat u deze procedure start.
- Druk de "PROGRAMMAKUZE" toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de "ON/OFF" toets te drukken (er za een signaal klinken).
- Houdt de "PROGRAMMAKUZE" toets ingedrukt voor minimaal 5 sec. totdat er een signal klinkt. Het huidige waterhardheidniveau za zichtaar� in het display.
- Druk nogmaals op de toets om het gewenste niveau in te stellen: elke keer als u de toets indrukt za het niveau met 1 toenemen. Als u bij "d7" bent gaat het display terug maar "d0".
- Bevestig de keuze door de afwasautomaat uit te zetten met de "ON/OFF" toets.
WAARSCHUWING!
Als er zich problemen voordoen, zet dan de vaatwasser uit dmv de "ON/OFF" knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin (STAP1).
Wij stellen ons Niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehonden.
Om de productfiche te raadplegen, verwijzen wij u door maar de website van de fabrikant.
