1.40 XC - Grasmaaier Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1.40 XC Wolf Garten

1 In- en uitschakelaar
2 Kabel trekontlaster
3 Kabel knikbeschermer
4 Achte
5 Grasvangzak
6 Duwboombevestiging
7 Duwboomhoogte instelling
8 Maaihoogte instelling
9 Maahoogte aanwijzng

DK

1 Strömbrytare start-stop
2 Avlastningsanordning
3 Kabelknakbeskyttele
4 Baklucken
5 Upsamlaren
6 Grebsfaeste
7 Indstilling af grebets hojde
8 Instaillnng av klipphjden
9 Hojdavlasning av klipphojden

FIN

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF gazonmaaier

Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de bedieningsorganen en het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiker is aannsprakelijk voor ongevallen met andere Personen en voor schade aan hun eigendommen. Neem de aanwijzingen, voorschriften en de verklarende teksten inRCT.

Kinderen of andere Personen die de gebruiksaanwijz ingieteken,mogen de grasmaier nooit gebruiken.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 29

Montage 30

Gebruik. 30

Deverzoring. 31

Reserveonderdelen 32

Opheffen van storingen. 32

Garantievoorwaarden 33

EG-Conformiteitsverklaring. 116

Typische kenmerken in het kort

• Centrale instelling van de maaihoogte
  -Inklapbare duwboom voor ruimtebesparend opbergen en eenvoudig vervoeren
  Duwboom hoopte instelling 2-voudig
• Makkelijk te legen, ruime opvangzak
• Hoogwaardig materiaal,uitstekende verwerking en attractief design
• Ready-to-use: van uitpakken tot maaien in 30 seconden

Technische gegevens

Veranderingen en technische aan-passingen voorbehouden

D Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon wordenuitgevoerd overeenkomstig EN 836.
E Trillingen gemeten aan de duwstang, met bedienende persoon, conform EN 1033, EN 836. De gemiddelde gewogen versnelling is:

	1.34 XC 1.37 XC 1.40 XC
Typ 4909 ... 4917 ... 4968 ...
A 72 cm 80 cm 80 cm
B 36 cm 37 cm 55 cm
C 38 cm 41 cm 47 cm
D LP 77 dB (A) LP 79 dB (A) LP 77 dB (A)
E a	hw < 2,5 m/s2	ahw < 2,5 m/s2	ahw < 2,5 m/s2
Vermogen	1.200 W	1.300 W	1.400 W
Verbruik	6,0 A	6,5 A	6,5 A
Spanning	230 VAC	230 VAC	230 VAC
Opvangzack	35 I	35 I	55 I
Maaibreedte	34 cm	37 cm	40 cm
Maaihoogte	20, 30, 40, 50, 60 mm	20, 30, 40, 50, 60 mm	25, 35, 50, 65, 80 mm
Gewicht	13 kg	14 kg	21 kg

Veiligheidsvoorschriften

Betekenis van de symbolen

Opgelet! Voor gebruik de gebruiksaanwijz inglen

Anderen buiten deGeVarenzone honden!

Voorzichtig! - Scherpe snij-messen - voor onderhoudswerk-zaamheden en bij beschadiging van de leiding de stekker uit het stroomnet trekken.

Aansluitkabels
mogen Niet in
de buurt komen
van het snijgereedschap!

Algemene aanwijzingen

• Deze grasmaier is voor het onderhoud van私下 gazons bestemd. Vanwege het gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker of van derden mag de grasmaier Niet voor andere doeleinden gebruikt worden.
  Maai nooit in de nabijheid van anderen, van vooral kinderen of dieren.
  Maai alleen bij daglicht of bij passend kunstlicht.

Voor het maaien

• Draag altijd stevige schoenen en een lange broek tijdens het maaien. Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen.
• Controller het te maaien terrein en verwijder alle voorwerpen die door de grasmaier gegren en weggeslingerd+kennen worden.
• Controller de aan de buitenkant van de grasmaier genstalleerde leiding en de aansluitkabel op beschadiging en ouderdom (brootheid). Uitsluitend in onberispelijke staat gebruiken.
• Laat de kabel uitsluitend door een vakman repareren.
• Controller de grasopvangbak vaak op slijtage en verrorming.
• Controller de veiligheidsklep veelvuldig op broosheid en op vaste zitting.
• Controller voor het gebruik (optische contrôle), of de messen en bevestigingsmiddelen bot of beschadigd zijn. Vervang botte of beschadigde messen algid als set, om geen onbalans teveroorzaken.

Kabels

Opgelet! Elektrische schok door kabelschade.

Wanner de kabel doorgesneden of beschadigd is, slaan de zekering nicht altiid door.

• Raak de kabel Niet aan voor men de stekker uit het stopcontact haalt.
• Beschadigde kabel moet geheel worden verrangen. Dekabel aflpakken met isolatietape is verboden.

Maak uitsluitend gebruik van een verlangkabel met een minimale diameter van 3 × 1,5 ~mm^2 en een max. lengte van 25 ~m :

• wanner rubber slangleidingen, dan nichtichter dan type HO 7 RN-F
• wanneer PVC slangeleidingen, dan nichtichter dan type HO5 VV-F (leidingen van dit type zichn Niet geschikt om constant in de open lucht gebruikt te worden)

Stekkers en koppelingen moeten spatwaterdicht zich.
- Gebruik een elektrische beveiliging (RCD) met een maximale stroomsterkte van 30mA .
- Aansluitkabel aan de trekontlasting bevestigen. Niet langs randen en/of langus spitse of scherpe voorwerpen lately schuren. De kabel Nietussen deur-of raamopeningen klemmen. Schakelinrichtingen moogen Niet verwijderd of overbrugd worden (bijv. schakelhendel aan de stang van de handgreep bin den).

Bij het maaien

• Kantel de grasmaier nicht, als u de motor inschakelt, tenzij de maaier bij het opstarten gekanteld moet worden. Als dit het geval is, kantel de maaier dan Nieteer aan absolutoodnoodzakelijk is en til alleen het gedeelte omhoog dat zich Niet aan de kant van de gebruiker bevindt. Controller ealtijd, of uw handen allebei in werkpositie+zijn, voordat u de grasmaier weer terug op de bodem zet.
• Attentie, gevaar! Messen lopen na!
• Houdt de veiligheidsafstand aan die door de stang van de handgreep aangegeven is.
• Zet de motor pas aan, als uw voeten zich op een veilige afstand van de messen bevinden.
• Let op een stabiele stand, vooral op een helling. Nooit snel, maar altijd rustig waar voren lopen.
  Maai op een helling altijd in dwarsrichting t.o.v. de helling, nooit van boven maar beneden.
  Op een helling moet u vooral oppassen als u van richting ver- randert.
  Maai Niet op een steile helling.
• Wees Voor voorzichtig, als uachtenwaarts maait en de grasmaaier maar u toe trekt.
• Zet de maaier uit, als u hem kantelt, beweegt zonder te maaien of vervoert, bijv. van of maar het gazon of op weg.
• Gebruik de grasmaaier nooit als de veiligheidsinrichtingen zoals grasopvangbak en/of afbuiginrichting beschadigd+zijn of zelfs ontbreken.
  Let op, geen snijdende vlakken aanraken.
• Houdt uw handen en voeten algid uit de buurt van roterende delen. Ga Niet voor de opening staan waaruit het gras uitgeworpen worden.

• Til een grasmaier nooit op en draag hem nooit als de motor nog loopt.

• Open de veiligheidsklep nooit als de motor nog loopt.

• Voor het afnemen van de grasopvangbak: Motor afzetten en wachten totdat de messen helemaal stil staan. De grasopvangbak zorgvuldig bevestigen nadat hij leeggemaakt is.
• Nooit met lopende motor over kiezelstenen rijden - Steenslag!
  Zo möglichnietmaaienalshetgrasnis.
• De grasmaier uitzetten, stekker uittrekken en wachten totdat de maaier stil staat, als u bijv:

de maier alleen laat staan

• een geblokkeerd mes vrij maakt
• de maaier wilt controlleren, reinigen of eraan wilt werken
• als u een vreemd voorwerp heeft geraakt, controllerer de maaier dan op beschadiging en voer deoodzakelijkere reparatiesuit.
• als de maier door onbalans sterk vibreert (onmiddelijk uitschakelen en de orzaak zoeken).
  instellings-ofreinigingswerkzaamhedenwiltuitvoeren.
• wilt controlleren, of de aansluitleiding in een Ius zit of beschadigd is.
• Wanner de aansluitleiding tijdens het gebruik beschadigd worden, moet de stekker van de leiding onmiddelijk uitgetrokken worden. Leiding Niet aanraken voordat de stekker uit het stopcontact getrokken is.

Het onderhoud

Opgelet! Roterend snijmes.

Vór al het onderhoud en schoonmaakwerk:

Haal de stekker eruit.
Raak de draaiende messen nicht aan.

• De grasmaier nicht met water en vooral nicht met een hoge-drukspuit schoon spuiten.
• Controller regelmatig of alle zichbare bevestigingschroeven en moeren, vooral die van de messenbalk, goed vast zitten en draai zezonodig aan.
• Attentie! Laat de messen steedsuitsuitluitend door een vakman verwangen of slijpen, sondern deze delen, nadat ze verwijderd zijn, opnieuw volgens de veiligheidsvoorschriften uitgebalanc-east erd要去en worden.
• Gebruik uitsluitend originele onderdelen van WOLF, anders heeft u geen garantie, dat uw grasmaier voldoet aan de verligheidsvoorschriften.
• Plaats de grasmaier Niet in vochtige ruimtes.
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde delen.

Afvalverwijdering

Afgedankte elektrische apparatuur mag nicht met het huishoudelijk afval meegegeven worden. Recycle apparatuur, accessoires en verpakking op milieuvriendelijk wijze.

Montage

Duwboom bevestigen A B C D

Opgelet!

De kabel kan beschadigenijdens het opbergen of het verwijderen van de vergrendeling.

• Plaats de kabel in de in de beschemhoes A

• Wanner men de hoogte van de hendel instelt let erop dat de kabel Niet gezouwen is C

• Klap het onderste gedeelte van de duwboom omhoog en schroef het met de twee handwieltjes vast B

• Stel de gewenste hoogte van de duwboom in . C
• Klap het bovenste gedeelte van de duwboom omhoog en schroef het met de vleugelmoeren vast D

Vangzak monteref F G

1. Plaats de stortkoker (1) op de vangzak klep (2) E F.
2. Druk de stortkoker van achteren gegen de vangzak. De stort-koker zit goed vast, zodra hij vastklikt G

Gebruik

Gebruikstijden

• Gelieve de specifieke nationale verordenen in acht te nemen.

Voedt de kabel door de kabelontspanner H

• Voedt alstublieft de kabel door de kabelonstpanner H

Hang de verzamelzak op J

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.

1. Trek de veiligheidsklep omhoog.
2. Hang de haken van de vangzak in de openingsen van het chassis (zie pijl).
3. Plaats de veiligheidsklep waar terug.

Stel snijhoogte in

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel werkzaamheden/aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uit gezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.

1. Trek de hendel maar buiten . K
2. Stel de gewenste maaihoogte in . L
3. Druk de hendel waar maar binnen . M

Maaihoogte - Grasconditie

Maait u, indien möglichk, bij droog wee. Daarmee wordt het grassprietje gespaard.Bij een vochtige of hogere grasmat wordt een hogere maaihoogte aanbevolen.
Gemiddelde maaihoogte is 40 - 50mm

Aansluiting aan het stopcontact (wisselstroom 230 Volt, 50Hz )

• De machine kan aan ieder stopcontact aangesloten worden, dat met een 16 Ah. zekering (of LS-schakelaar type B) gezekerd is.

Opmerking: Reststroomapparaat

Deze beveiligende apparatuur beschermrd tijdens het aanraken van bedrading met isolatie gebreken, tot in sommige gevalen ook tijdens het beschadigen van onder spanning staande draden.

We adviseren de apparatuur enkel aangesloten worden aan een stopcontact dat beschermd is met een reststroomapparaat (RCD) met een reststroom van zicheer.meer dan 30mA
- Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar voor oude installmenties. Raadpleeg een elekticien.

Maaier inschakelen

• Maaier op een glad oppervlak starten.
• Niet op hoog grayscale - hier desnoods Licht kantelen N

Motor aanzetten O

1. Knop (1) indrukken en vasthonden.
2. Hefboom (2) aantrekken.
3. Knop (1) loslatten.

Motor uitzetten O

• Hefboom (2) loslaten.

Leeg verzamelzak

De verzamelzak geen gras更是 opneemt en wanner het gemaaide gras blijft liggen.

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.

Leeg de verzamelzak P.
- Verwijder potentièle blokkades bij het snijgedeelte voordat men begint.

Tips voor het maaien

• Om strepen op uw gazon te voorkomen,要去 de maavlakken elkaar.altijd een paar centimeter overlappen Q
• Leg de kabel steeds veilig neer op terrassen, paden, of op het reeds gemaaide gras.

De verzorging

Algemeen

Opgelet! Roterend snijmes

Voor al het onderhoud en schoonmaakwerk:

Haal de stekker eruit.
Raak de snijmensen nicht aan.

Reinigen

• Na jegere maiaheurt moet de maaier met een handveger schoongemaakt worden.
  In geen geval met water schoonspuiten.

Stalling tijdens de winter

• Na het maaiiseizoen moet de maaimachine grondig schoon-gemaakt worden.
• Laat uw maaier in de herfst nakijken bij een WOLF service werkplaats.
• Nooit de maaier met water afspuiten of in vochtige ruimten opbergen.

Het verwisselen van de messen R

• Voor alle werkzaamheden aan de messen, verbindings- en snij onderdelen, ten eerste de stekker eruit halen en beschermende handschoenen dragen.

Opgelet!

Er kan een onevenwichtigheid onstaan na het slijpen van het mes.

• Laat de messen algid slijpen bij een gespecialiserde werkplaats, waar er een onevenwichtigheids controle moet plaatsvinden volgens de veiligheidsnormen.

• Verwissel de messen algid bij een gespecialiseerde werkplaats. Een torque sleutel van 10 mm is verplicht vereist. Vastdraaien torque van de schroeven: 6-7 N-m (7).

• Verwissel de messen algid bij een gespecialiseerde werkplaats. Een torque sleutel van 13 mm is verplicht vereist. Vastdraaien torque van de schroeven: 13-16 N-m (R0).
• Alleen originele onderdelen gebruiken.

Reserveonderdelen

Artikelnummer Artikelnaam Productinformatie
4909 031 Opvangzack kpl. (34)
4917 031 Opvangzack kpl. (37)
4968 030 Opvangzack kpl. (40)
4904 096 Vi 34 FM Vervangingsmes kpl. 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Vervangingsmes kpl. 37 cm
4970 096 Vi 40 FM Vervangingsmes kpl. 40 cm

Opheffen van storingen

Probleem Mogelijk oorzaak		Oplossing (X) door
		WOLFService-dienst	Zelf
Draait slecht, het apparaat trilt sterk	• Messen defect	X ---
	• Messen uit bevestiging losgeraakt	--- X
	• Zekering defect	--- X
De motor slaat nicht aan	• Kabel beschadigd
	! Opgelet! Elektrische schok door kabelschade.Wanneer de kabel doorgesneden of beschadigd is,slaan de zekering Niet altijd door.Raak de kabel Niet aan voor men de stekker uit hetstopcontact haalt.Beschadigde kabel moet geheel worden verrangen.De kabel aflpakken met isolatietape is verboden.	X	---
Maait/Vangt het gris slecht op	• Messen+zijn stomp	X ---
	• Opvangbox verstopt	--- X
	• Niet aangepaste maaihoogte	--- X

INeem in geval van twijfel altijd contact op met de servicedienst van WOLF.

Attentie: schakel de maier voor elke controle, reiniging of werkzaamheid aan de messen uit en verwijder de netsteker.

Garantievoorwaarden

Gelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren.

Gedurende eenperiode van 10aar, te rekenen vanaf de aankoopdatum,verstrekt de firma WOLFGarten een garantie,die met de respectievelijke stand van de techniek en met het gebruksdoeleinde/ toepassingsgebied overeenstemt.Aan de wettelijk rechten van de eindgebruiker doen de hierna volgende garantierichtlijnen geen afbreuk.

Vereiste voorwaarden voor de garantieclaim gedurende 10aar:

• Gebruik van het toestel uitsluitend voor privé-doeleinden.

Voor industrieel gebruik of verhuur worden de garantie tot 12 maanden beperkt.

• Deskundige behandeling en inachtneming van alle instructies in de gebruiksaanwijzing, die een bestanddeel van unsere garantie-voorwaarden vormt.
• Inachtneming van de voorgeschreven tussentijden voor het onderhoud.

Werkzaamheden die onder de garantie vallen, worden uitgevoerd door once geauthoriserde werkplaatsen of bij:

WOLF-Garten Nederland B.V.

Postbus 32

5240 AA Rosmalen

Tel.: ++ 31 (73) 5 23 58 50

Fax: ++ 31 (73) 5 21 76 14

E-mail: [e-mail]

Graham NV-SA

Zoning Industriel21

1440 Wauthier-Braine

Tel.: ++ 32 (2) - 367 16 11

Fax: ++ 32 (2) - 367 16 12

E-mail: [e-mail]

Grasmaimachine, met de hand bediend en met netvoeding