CO 2980 - Koffiemachine FRITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CO 2980 FRITEL

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om te allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben,ogens dit toestel NIET gebruiken. Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE-veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid van elektrische toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevalten te vermijden en om beschadigingen te vermijden.

OPGELET! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel ontstaan oppervlakken. Raak enkel de handgreep of de bedieningsknjl het toestel in werkig is.
- OPGELET! Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hare oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren. Laat het toestel steeds volledig af alvorens het te verplaatsen, te reinigen of op te bergen.
- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar, door Personen met verminderde fysieke, motorische of geestelijkke capaciteiten of door persoen gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht s instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zich de betreffende bevaren begrijpen. Kindermogen NIET met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mankinden Nietuitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze minimum 8aar+zijn en ondert staan. Hou het toestel en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan
- Kooktoestellen dieren op een stabiele en vlakke ondergrond geplaatst te worden m.b.v. de handgrepen (indien aanwezig) om het morsen van hete vloeisto het kantelen/schuiven van het toestel te vermijden.
- Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik op kamertemporatuur en voor gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kant andere werkomgeving; boerderijen; klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen; bed & breakfast omgevingen.
- Hettoestel NOoit buitenhuis gebruiken.

• De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof) onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. het toestel toch nat of vochtig zou worden, onmiddelijk de stekker uit het stopcontact trekken.
• Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, geallen is of een storing vertoont of in het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze go onmiddelijk maar uw verkooppunt of erkend hersteller.
• Verwijder steeds de stekkeruit het stopcontact als het toestel Niet in gebruik is, indien het toestel NIET goed functioneert, vooraleer u het reinigt en Vooraleer u het verplaatst.
• Gebruik NOoitAPEtimersofafstandbedieningsystemen.
• Het toestel alleen gebruiken op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje (230 Volt).
• Voor uw eigien veiligheid, za het apparaat enkel werkken indien het correct gemonteerd worden. Controller of alle onderdelen correct gemonteerd werden.
• Dit apparaat is enkel bestemd voor het bereiden van warme dranken (koffie, thee, instant dranken...)
• Het toestel NOOIT met andere vloeistoffen of etenswaren vullen.
  Vul het waterreservoir NOoit boven de maximum aanduiding.
• Het deksel van de reservoirs (koffie en water) NOOIT openenijdens het verwarmingsproces. De stoom die dan vrijkomt is heet. (verbrandingsgevaar)
• NOOIT het apparaat verplaatsen zolang de stekker in het stopcontact steekt.
• NOOIT het apparaat verplaatsen zolang er water in zit.
• Controller het toestel en elektriciteitssnoer op eventuele beschadigingen. Is er een beschadiging, het toestel NIET gebruiken en onmiddelijk terugbrengen maar uw verkooppunt.
• Laat het elektriciteitsnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
• Het toestel NOoit aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen. Het elektrisch snoer nooit plooien, vastklemmen, rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken.
• NOOIT aan het elektrisch snoer zichtrekken om het UIT het stopcontact te trekken.
• Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig UIT.
• Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.
  Bedek het toestel NOOIT wanner het in werkig is of wanner de stekker in het stopcontact steekt.
  Laat het toestel NIET werken wanneer het leeg is.
• Plaats NOOIT een hete koffiekan op een heet of koud oppervlak.
• Gebruik de glazen koffiekan NOOIT indien deze gebarsten is of indien het handvat los zit.
• Gebruik de glazen koffiekan NIET voor andere doeleinden of ander koffiezetapparaten of in de microgolfoven.
• Plaats het toestel NOoit op een nat oppervlak of op een natte doek.
• Gebruik NOOIT agressieve schoonmaakmiddelen.
• Gebruik NOOIT accessoires van andere toestellen of merken.
  Herstellungen mogen alleen door een erkend vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden.

• Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers.

• Reinig het toestel algijd voór het eerste gebruik (zie 'Onderhoud en reiniging').
  Monteer het toestel steeds correct en volledig.

• Controller of de netspanning overeenstem met deze op het toestel.

• Overeenkomstig de wettelijkke verilgheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een stopcontact met aarding.

3. BEDIENINGSPANULEN EN SYMBOLEN

1) Bedieningspaneel Koffie

I/O knop (AAN/UIT)

PROG (programma)

BREW OPTION knop (koesterkke)

2) Bedieningspaneel Warm Water

I/O knop (AAN/UIT)

PROG (programma)

3) Symbolen

D	Normale koffie
O	Sterke koffie
LOP	Warm Water functie AAN
UOP	Koffie functie AAN
14U	1-4koppen
PFC/NO	Indien het warm water icoontje en dit icoontje branden dient het waterreservoir voor warm water met koud water bevuld te worden
LOP	Dit icoontje za knipperen zodia het toestel warmer. Het zar ook weergegeven worden als een uitgestelde start is ingesteld.

1. Open het deksel
2. Haal de permanente filter uithet toestel.
3. Gebruik de permanente filter en een wegwerpfilter en voeg de gemalen koffie toe. Doe voor elke kop koffie een afgevlakte soeplepel gemalen koffie in de filter. Indien u Decafeiné koffie gebruikt: Gebruik wat minder gemalen koffie.

1. Plaats de filter in het toestel
2. Neem de glazen kan uit het toestel
3. Vul de kan tot de maximum aanduiding met vers water en qiet dit in het reservoir.
4. Plaats de kan terug onder de uitloop en sluit het deksel.

LET OP! Zorg er steeds voor dat de kan geplaatst is wanner u het toestel in werkig stelt.

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de Brew Option knop tot u de gewenste optie ziet:

a. Normale koffie
b. Straffe koffie
c. 1-4 kopen

1. Druk op de I/O (AAN/UIT) knop om te starten. Een blauwlicht gaat branden rond de knop.
2. Druk op de I/O (AAN/UIT) knop wonneer het gedaan is.

Opmerking: indien het toestel Niet handmatig worden uitgezet za het zichzelf automatisch in standby modus zieten na 30 min.

2) Warm water

1. Steek de stekker in het stopcontact en open het deksel van het waterreservoir.
2. Vul, met behulp van de koffiekan, het reservoir, overschrijdt de MAX aanduiding Niet. (1,4L)

1. Sluit het deksel
2. Druk op de I/O (AAN/UIT) knop om het water te verwarmen. De knop gaat blauw oplichten, het warm water icoon word weergegeven op het display. Als het water op temperatuur is zal het lampje groen gaan branden. Het water wordt 2 uur lang warm gezchoolen, waarna het toestel zichzelf automatisch za uitschakelen.

Plaats uw kop, kom of kan gegen de heet water drukhendel om warm water te lately lopen.

LET OP! Door het drukken op de warm water hendel komt er heet water uit het toestel (verbrandingsgevaar). Gebruik steeds een hittebestendig reservoir (kop, kom, kan,...), liefst met handvat.

5. INSTELLINGEN

1) Tijd instellen

1. Om de huidigeijd in te stellen:

a. Druk op de oo--- (uur) knop tot het juiste uur worden weergegeven (AM/PM)
b. Druk op de --:oo (minuut) knop tot de juiste minuten worden weergegeven.

2) Koffieprogrammeren

1. Om starttijd in te stellen:

a. Druk op PROG (programma) van het bedieningsspaneel voor koffie (tijd op display begint te knipperen)
b. Eens de tijd knippert: Druk tegelijkertijd op PROG en op oo:- of --oo tot de juiste starttijd worden weergegeven.

1. Eens de gewenste starttijd worden weergegeven: waar de PROG knop los en de huidige tijd worden weergegeven.

2. Druk op de PROG knop zodate het toestel automatisch start op de geprogrammeerde tijd. De PROG knop za groen oplichten als het programma is ingesteld. Druk op de PROG knop om het programme te annuleren.

3) Warm water programmeren

1. Controller of de Warm Water functie uit staat (Indien nicht: Druk op de I/O (AAN/UIT) knop om de warm water functie uit te schakelen)

2. Om starttijd in te stellen:

a. Druk op PROG (programma) van het bedieningspaneel voor Warm Water (tijd op display begint te knipperen)
b. Eens de hijd knippert: Druk tegelijkertijd PROG en op oo:- of --oo tot de juiste starttijd wordt weergegeven.

1. Eens de gewenste starttijd worden weergegeven: waar de PROG knop los en de huidige tijd worden weergegeven.

2. Druk op de PROG knop zodate het toestel automatisch start op de geprogrammeerde tijd. De PROG knop za groen oplichten als het programma is ingesteld. Druk op de PROG knop om het programma te annuleren.

Het warm water reservoir leeg make:

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het toestel volledig afkoelen.
- Het warm water reservoir dient geledigd te worden als het toestel wordt opgeborgen of als het al meer dan een week Niet werk gebruik.
Houdt het toestel boven een afvoer en trek de warm water stop eruit zodat het water kan weglopen.
Eens leeg kan de stoptering geplaatst worden.

6. ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL EN TOEBEHOREN

1. Doe 500 ml water in het waterreservoir en voeg 10 dopjes WIGO snelontkalker toe.
2. Druk op de I/O (AAN/UIT) knop. Druk na 30 seconden nogmaals op de I/O (AAN/UIT) knop en wacht 30 minutes. Druk op de I/O (AAN/UIT) knop.
3. Druk nogmaals op de I/O (AAN/UIT) knop als het gedaan is.
4. Laat het programma nog 2 - 3 maal doorlopen met proper water. Laat het toestel afkoelen:tussen de programma's.

1. Trek de stekker uithetstopcontact.
2. Reinig de behuizing van het toestel enkel met een vochtige doek. Het toestel NOOIT onderdompelen in water of enig andere vloeistof.

Vaatwasserbestendig

7. NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN

STORING	REDEN STORING	OPLOSSING
De filter loopt over of de koffie loopt langzaam door.	- Te veel koffie.- Decafeiné koffie of te fijn gemalen koffie kan overlopen veroorzaken.	- Doe minder koffie in de filter.- Gebruik wat minder gemalen koffie voor Decafeiné koffie, gearomatisierde koffie of fijn gemalen koffie. Gebruik gemiddeld gemalen koffie.- Reinig het toestel zoals aangegeven in Onderhouden reiniging.
	- De koffiezet dient gereinigd te worden.
	Bij gebruik van wegwerp filter- Er zit gemalen koffie:tussen de	- Spoel de filterhouder voordat u de papieren
	filter en de filterhouser. - De papieren filter is nicht goed open of nicht goed geplaatst. - Slechte kwaliteit van papieren filter.	filter plaatst zodate de randen goed plakken aan de board. - Gebruik een goede kwaliteit papieren filter. Voordat u de filter verwijdert: trek de stekker uit het toestel en LAST het toestel volledig afkoelen.
De koffie heeft een slechte smoak.	- De koffiezet dient gereinigd te worden. - De koffie is te grof of te fjn gemalen. - De verhouding gemalen koffie en water zit nicht goed. - De gebrukke koffie is nicht vers of nicht kwalitatief. - Het water is nicht kwalitatief.	- Reinig het toestel zoals aangegeven in Onderhouden reiniging. - Gebruik gemiddeld gemalen koffie. - Pas aan maar persoonlijke smoak. - Gebruik kwalitatieve en verse koffie. - Gebruik gefilterd water of flessen.
Het toestelzet geen koffie / het toestel start Niet.	- Het waterreservoir is leeg. - Het toestel is nicht aangesloten. - Er heeft zich een electriciteitspanne voorgedaan.	- Vul het waterreservoir. - Sluit het toestel aan op het net. - Zet het toestel aan. - Dearend moet na een electriciteitspanne waar worden ingesteld.
De symbolen en upwardschijnen op het display.	- Het waterreservoir is leeg.	- Vul het waterreservoir met water.

Indien met bovenstaande oplossingen het toestel nog Niet maar behoren werk, het toestel Niet gebruiken. Wendt u onmiddelijk tot uw verkooppunt.

Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddelfijk bij uw verkooppunt binnenbrengen.

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

Wij behouden ons hetrecht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

8. GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. De garantie bedraagt 2aar.

Het toestel dient op regelmatige basis onderhonden te worden (reinigen, ontkalken,...).

Een defect te wijten aan het Niet of slecht onderhouden van het toestel valt NIET onder garantie.

Het herstellen onder garantie omvat NIET het reinigen of ontkalken van het toestel.

Bepalingen van de garantie:

• De waarborg dekt herstellingen en/of gratis verrangen van onderdelen die door once technische Diensten als defect beschouwd worden en waar bij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.
• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.
• De verzendingskosten—heen en terug maar het herstelcentrum zichn steeds ten laste van de koper.

• De garantie worden enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur.

• De garantie kan nicht ingeroepen worden voor normale slijtage.
  De garantie verwalt automatisch in de volgende gezallen:
  Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
  Bij verkeerd,oneigenlijk,professioneel of abnormaal gebruik.
  Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
  Bij herstelling of wiziging door NIET-gemachtigde derden.

• Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.
  Bij NIET naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing.

9. MILIEU

Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur NIET weg samen met het normale huisvuil, maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te lately recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen.

10. AANSPRAKELIJKHEID

Alle aansprakelijkheden, zowel maar de gebruiker(s) als�aal derden, die zouden voortvloeien uit Niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kuren onder geen enkel bedding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij NIET-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste konnen gelegd worden.

FR

MODED'EMPLOI

Voor bijkomende informatie, recepten en nuttige tips over al onsze toestellen kan u steedsterecht op www.fritel.com!

U vindt ons ook op facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!