CO 2980 - Kaffeemaschine FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CO 2980 FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

PRODUCTOMSCHRIJVING

1. Deksel waterreservoir (koffiezet)
2. Water reservoir (koffiezet)
3. Display
4. Glazen koffiekan (12 koppen/1,8L)
5. Drupschaal
6. Rooster drupschaal
7. Stop warm waterreservoir (onderkant toestel)
8. Warm water drukhendel
9. Bedieningspaneel koffiezet
10. Bedieningspaneel warm water
11. Water reservoir (warm water)
12. Deksel waterreservoir (warm water)
13. Filterhouser

1. Deckel Wasserbehälter (Kaffeemaschine)
2. Wasserbehälter (Kaffeemaschine)
3. Display
4. Gläserne Kaffeekanne (12 Tassen/1,8L)
5. Tropfschale
6. Grill Tropfschale
7. Knopf Warmwasserbehälter (unter am Gerät)
8. Warmwasserhebel
   q. Bedienteil Kaffeemaschine
9. Bedienteil warmes Wasser
10. Wasserbehälter (warmes Wasser)
11. Kaffeefilterhalter

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, am Gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

PRODUCT DESCRIPTION

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4. GEBRUK VAN HET TOESTEL

1) Koffie zetten

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf these Spitzengerats, an dem Sie sich jahrelang erfreuen werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung grundlich, bevor Sie das Gerät benutzen.itte sorgfaltig aufbewahren!

Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen.

Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von elektrischen Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte müssen die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Verwendung dieser

Geräts entstehen Höhe Oberflächen. Fassen Sie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöffe an, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät also vollig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verlegen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch, motorisch oder geistig befinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen besteht, um das Gerät risikofrei zu benutzen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät speiten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Kuchengeräte müssen mit den Handgriffen (falls vorhanden) immer auf eine stabile Oberfläche gestellt und so positioniert werden, dass das Kleckern von bereits Flüssigkeiten oder das Kippen vom Gerät vermieden wird.
• Dieses Gerät ist zum Haushaltsgebrauch auf Zimmertemperatur geeignet und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen wie: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.
  Das Gerätarf NIEMALS außer Haus benutzt werden.
  Die Bedienungsknöppe, das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Handen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät noch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursuchen. NIEMALS das Gerät benutzen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fälle das Gerät zu einer anerkannten

Reparaturstelle.

• Ziehen Sie IMMER(sofort den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es benutzt haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bei mangelhafter Funktion, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.

• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.

Das Gerät ausschließlich mit der auf dem typenschild angegeben Netzspannung verwenden (230 Volt).
Zu ihrer eigenen Sicherheit wird das Gerät nur Funktionieren, wenn es korrekt montiert ist.itte prufen Sie, ob alle Zubehorteile korrekt montiert worden sind.
- Dieses Gerät eignet sich nur zur Zubereitung von warmen Getränken (Kaffe, Tee, Instant-Gertränken,...).
Das Gerat NIEMALS mit anderen Getränken oder Nahrung fullen.
- Füllen Sie den Wasserbehälter NIEMALS bis über die Maximalangabe.
Den Deckel der Behälter (Kaffee und Wasser) NIEMALS während des Erwärungsprozesses öffnen. Der Dampf der daraufuf entweicht ist frei (Verbrennungsgefahr).
- Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während sich der Stecker in der Steckdose befindet.
- Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, solange es mit Wasser gefüllt ist.
- Prüfen Sie das Gerät und den Netzstecker auf eventuelle Beschädigungen. Falls das Gerät beschädigt ist, führen Sie das Gerät NICHT verwenden, sondern bringen Sie es sofort zur Verkaufsstelle zurück.
- Lassen Sie das Kabel NIEMALS über die Kante einer Anrchte oder über eine Tischkante hangen.
Das Gerät NIEMALS am Netzkabel tragen oder umstellen. NIEMALS das Netzkabel knicken, kneifen, um das Gerät wickeln oder über scharfe Kantenziehen.
- Netzkabel IMMER am Stecker und NIEMALS am Elektrokabel aus der Steckdoseziehen.
- NIEMALS Verläufigungskabel verwenden und das Netzkabel IMMER vollständig abrollen.
- Verwenden Sie das Netzkabel und das Gerät NIEMALS in der Nähe von Wärmequellen, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze entwickeln.
- NIEMALS das Gerät abdecken, während des Betriebs oder während sich der Stecker in der Steckdose befindet.
Das Gerät NIEMALS einschalten, wenn es nicht gefüllt ist.
Die heiße Kaffeekanne NIEMALS auf eine heiße oder kalte Oberfläche stellen.
Die Kaffeekanne NiEMALS verwenden, wenn sie geborsten ist oder wenn sich der Handgriff lockert.
Die Kaffeekanne NIEMALS fur andere Zwecke, fur andere Kaffeemaschinen oder in der Mikrowelle verwenden.
Das Gerät NIEMALS auf eine nasse Oberfläche oder ein nasses Tuch stellen.
- NIEMALS aggressive Reinigungsmittel verwenden.
- NIEMALS Zubehör anderer Marken oder Geräte verwenden.
- Lassen Sie Reparaturen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer Reparaturstelle durchfuhren.

2. VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Punkt 6 „Wartung und Reinigung").
  Montieren Sie das Gerät immer korrekt und vollständig.
• Kontrollieren Sie, ob Ihr Netzstrom mit dem des Gerätes übereinstimmt.
  Gemäß den gesetzlichen Sicherheitsstandards, muss das Gerät immer an eine Netzsteckdose mit Erdung angeschlossen werden.

3. BEDIENTEIL UND SYMBOLE

1) Bedienteil Kaffe

2) Bedienteil warmes Wasser

I/O Knopf (EIN/AUS)

PROGRAM (autostart)

3) Symbole

0	Normaler Kaffee
00	Starker Kaffee
100	Warmwasserfungtion EINGESCHALTET
100	Kaffeefungtion EINGESCHALTET
1400	1-4 Tassen
PILHNO	Wenn das Symbol für warmes Wasser und diese Sonstige erleuchten, muss der Warmwasserbehälter mit kaltem Wasser gefüllt werden.
100	Dieses Symbol wird blinken, wenn das Gerät erwärmt. Es wird auch erleuchten, wenn ein späterer Start eingestellt ist.

4. GEBRAUCH DES GERÄTS

1) Kaffee kochen

1. Den Deckel öffnen.
2. Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gerät.
3. Benutzen Sie den Filterhalter und den Einwegfilter und fugen Sie gemahlenen Kaffee hinzu. Geben Sie für jeder Tasse Kaffee einen flachen Kaffeelöffel gemahlenen Kaffee in den Filter. Falls Sie Koffeinfreien Kaffee benutzen: weniger gemahlenen Kaffe hinzufügen.

1. Stellen Sie den Filter in das Gerät.
2. Nehmen Sie die gläserne Kaffeekanne aus dem Gerät.
3. Fullen Sie die Kaffekanne bis zur Maximalangabe mit frischem Wasser und gibten Sie dies in den Behälter.
4. Stellen Sie die Kanne wieder unter den Ausquss und schlieben Sie den Deckel.
   ACHTUNG! Beachten Sie immer, dass die Kanne platziert ist, wenn Sie das Gerä einschalten.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
2. Drücken Sie den Brew Option Knopf, bis Sie die gewünschte Option sehen:

a. Normaler Kaffee
b. Barker Kaffee
c. 1-4 Tassen

1. Drücken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf, um zu beginnen. Ein blaues Licht erleuchtet um den Knopf.

2. Drucken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf, wenn es fertig ist.

Bemerkung: Falls das Gerät nicht von Hand ausgeschaltet wird, schaltet es nach 30 Minuten automatisch in den Standby-Betrieb.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und öffnen Sie den Deckel des Wasserbehalters.
2. Fullen Sie den Behälter mittels der Kaffeekanne und überschreiben darauf die Maximalangabe nicht (1,4L).

1. Schlieben Sie den Deckel.

2. Drücken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf, um das Wasser zu erwärmen. Der Knopf erleuchtet blau und das Symbol für warmes Wasser entscheidint auf dem Display. Wenn das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat, erleuchtet das Lämpchen grün. Das Wasser bleibt 2 Stunden lang warm, danach schaltet sich das Gerät aus.

Drücken Sie Ihr Tasse, Schüssel oder Kanne gegen den Warmwasserhebel, um warmes Wasser flieben zu halten. AchtUNG! Indem Sie den Warmwasserhebel drucken, lauft warmes Wasser aus dem Gerät (Verbrennungsgefahr). Verwenden Sie immer einen hitzebestandigen Behalter (Tasse, Schüssel, Kanne,...). Bestenfalls mit Handgriff.

5. EINSTELLUNGEN

1) Zeit einstellen

1. Um die richtige Zeit einzustellen:

a. Drücken Sie den H-Knopf (Stunde), bis die richtige Stunde angegeben wird (AM/PM).
b. Drücken Sie den M-Knopf (Minutes), bis die richtigen Minuten angegeben werden.

2) Kaffee programmieren

1. Um die Startzeit einzustellen:

a. Drucken Sie PROG (Programm) des Bedienteils für Kaffee

(Zeit auf dem Display fängt an zu blinken)

b. Wenn die Zeit blinkt: Drücken Sie gleichzeitig PROG und H oder M, bis die richtige Startzeit erscheint.

1. Wenn die gewünschte Startzeit angegeben ist: Lassen Sie PROG los und die richtige Zeit erscheint.
2. Drücken Sie PROG, damit das Gerät automatisch mit der programmierten Zeit beginnnt. Der PROG-Knopf erleuchtet grün, wenn das Programm eingestellt ist. Drücken Sie den PROG-Knopf, um das Programm zu beenden.
   3) Warmes Wasser programmieren

1. Überprüfen Sie, ob die Warmwasserfunktion ausgeschelt ist (wenn nicht, drücken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf, um die Warmwasserfunktion auszuschalten)
2. Um die Startzeit einzustellen:

a. Drucken Sie PROG (Programm) des Bedienteils für warmes Wasser

(Zeit auf dem Display fängt an zu blinken)

b. Wenn die Zeit blinkt: Drücken Sie gleichzeitig PROG und H oder M, bis die richtige Startzeit erscheint.
2. Wenn die gewünschte Startzeit angegeben ist: Lassen Sie PROG los und die richtige Zeit erscheint.
3. Drücken Sie PROG, damit das Gerät automatisch mit der programmierten Zeit beginnnt. Der PROG-Knopf erleuchtet grün, wenn das Programm eingesetzt ist. Drücken Sie den PROG-Knopf, um das Programm zu beenden.

Den Warmwasserbehälter leeren:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Der Warmwasserbehälter muss geleert werden, wenn das Gerät weggeräumt wird oder wenn es länger als eine Woche nicht benutzt wurde.
• Halten Sie das Gerät über einen Abfluss undziehen Sie den Knopf des Warmwasserbehalters hereus, damit das Wasser ablaufen kann.
• Wenn der Behälter leer ist, können Sie den Knopf wieder einbringen.

6. WARTUNG UND REINIGUNG VON GERÄT UND ZUBEHÖR

1. Geben Sie 500 ml Wasser in den Wasserbehälter und fügen Sie WIGO Schnellentkalker hinzu.
2. Drücken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf. Drücken Sie nach 30 Sekunden nochmals den I/O (EIN/AUS) Knopf und warten Sie 30 Minuten. Drücken Sie den I/O (EIN/AUS) Knopf. Drücken Sie nochmals den I/O (EIN/AUS) Knopf, wenn es fertig ist.
3. Lassen Sie das Programm noch 3-4 Mal mit sauberem Wasser durchlaufen. Lassen Sie das Gerät zwischen den Programmen abkühlen.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie das Gerät des Geräts nur mit einem feuchten Tuch.

Das Gerät NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit untertauchen.

Spulmaschinenfest

7. PRAKTISCHE TIPPS BEI STÖRUNGEN

STÖRUNG	MÖGLICHER GRUND	LösUNG
Der Filter lauft über oder der Kaffee lauft langsam durch.	- Zu viel Kaffee.- Kaffeinfreier Kaffee oder zu fein gemahlener Kaffee kann Überlaufen bewirken.- Die Kaffeemaschine muss gereinigt warden.	- Geben Sie weniger Kaffee in den Filter.- Verwenden Sie weniger gemahlenen Kaffee für kaffeinfreien Kaffee, Aromakaffee oder fein gemahlenen Kaffee.Verwenden Sie standard gemahlenen Kaffee.- Reinigen wie in „Wartung und Reinigung" vorgeschreiben.
	Beim Gebrauch von Einwegfilter: - Es befindet sich gemahlener Kaffee zwischen Filter und Filterhalter.- Der Papierfilter ist nicht gut geöffnet oder nicht richtig eingegeben.- Schlechte Kwalität des Papierfilters.	- Spüssen Sie den Filterhalter, bevor Sie den Papierfilter hereintun, damit die Rände gut an den Rand kleben.- Verwenden Sie hochwertige Papierfilter.Bevor Sie den Filter entfernen: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollig abkühlen.
Der Kaffee schmeckt nicht gut.	- Die Kaffeemaschine muss gereinigt werden.- Der Kaffee ist zu grob oder zu fein gemahlen.- Sie verwenden zu viel oder zu weniger gemahlenen Kaffee oder Wasser.- Der Kaffee ist nicht Frisch oder nicht	- Reinigen Sie das Gerät wie angegeben in "Wartung und Reinigung".- Verwenden Sie standard gemahlenen Kaffee.- Verwendung je nach persönlichem Geschmack.- Verwenden Sie
	hochwertig. - Das Wasser ist nicht hochwertig.	hochwertigen und frischen Kaffee. - Verwenden Sie gefiltertes Wasser oder Flaschenwasser.
Das Gerät kocht keinen Kaffee bzw. startet nicht.	- Der Waserbehälter ist leer. - Das Gerät ist nicht angeschlossen. - Strompanne.	- Wasserbehälter füllen. - Das Gerät an Netzstrom anschließen. - Gerät einschalten. - Die Zeit muss nach einer Strompanne erneut eingestellt warden.
und icosheinen.	- Der Wasserbehälter ist leer.	- Wasserbehälter füllen.

Wenn die Störung anhand der oberstehenden Lösungen noch nicht beholfen ist, das Gerät nicht benutzen.

Wenden Sie sich sofort an ihre Verkaufsstelle.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie ebenfalls das Gerätsofarzur Verkaufsstelle zurück.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIEBLICH FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH HERGESTELLT. FALLS DAS GERÄT FÜR BERUFLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD, ÄNDERN SICH DIE GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN.

SCHADEN INFOLGE NICTBEACHTUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG ERLISCHT DIE GEWÄHRLEISTUNG.

Wir halten das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

8. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre.

Das Gerät muss regelmäßig gewartet werden (reinigen, entkalken,...).

Schaden infolge fehlender oder schlechter Wartung des Geräts wird nicht von der Gewährleistung gedeckt.

Reparatur unter Gewährleistung umfasst NICHT das Reinigen oder Entkalken des Geräts.

Gewährleistungsbedingungen:

Die Gewährleistungdeckt Kostenfreiere Reparaturen und/oder Ersatz der Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material und Fabrikationsfehler anerkannt werden.
Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkaufer.
Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.
Die Gewährleistung gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs.
Die Gewährleistung deckt den normalen Verschleib nicht ab.

Die Gewährleistung erlischt automatisch bei:

Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen.
- Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie professioneller Nutzung.
Fehlender oder missbrächlicher Pflege.
Geraten, die van Personen, die von uns als Hersteller nicht autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.
Geräten, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden
- Nichtbeachtung der Instruktionen der Gebrauchsanleitung.

9. UMWELTSCHUTZ

Stellen Sie diesen Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll, sondern geben Sie es in einem officiellen Sammelpunkt zum Recycling ab. So tragen Sie zum Umweltschutz bei.

10. HAFTUNG

Alle Haftungsansprüche von Verbrauchern und Dritten, die sich durch nicht Befolgen der in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschreibenben Sicherheitsvorschriften ergeben konnten, gehen keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten. Bei Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftungsansprüche, die Im zu Lasten gelegt werden konnen.

Weitere Informationen, Rezepte und praktischen Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www.fritel.com! Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!

NV J. van RATINGEN

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

E-Mail:[e-mail]/Website:www.fritel.com

V2017-05