Propus Lounge - Verwarming SunRed - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasterrasverwarmer
Merk	SunRed
Model	Propus Lounge
Gebruik	Alleen buiten
Maximaal vermogen	14 000 W
Minimaal vermogen	5 000 W
Afmetingen (hoogte x diameter)	134 x 46 cm
Gewicht	Ongeveer 13,5 kg
Gasvoorziening	Propaan of butaan (LPG)
Gasverbruik	G30 : 728 g/h ; G31 : 715 g/h
Behuizing materiaal	Poedergecoat staal of roestvrij staal
Ontstekingstype	Piëzo-elektrisch (ontsteekknop)
Bediening	Draaiknop : UIT / PILOOT / LAAG / HOOG
Veiligheid	Thermokoppel, noodstop, lektest
Onderhoud en reiniging	Reinig de brander en luchtkanalen ; controleer slangen
Opslag	Verticaal, beschermd tegen weer, vorstvrij
Garantie	2 jaar (beperkt)
Onderdelen en repareerbaarheid	Thermokoppel, injector, regelaar ; reparatie door een professional

Veelgestelde vragen - Propus Lounge SunRed

Hoe steek ik de Propus Lounge terrasverwarmer aan?

Zorg ervoor dat het gas open is. Druk op de bedieningsknop en draai deze tegen de klok in naar de stand PILOOT. Houd ingedrukt en druk op de ontstekingsknop. Na 30 seconden laat u de knop los en draait u naar LAAG of HOOG.

Welke soorten gas kan ik met dit apparaat gebruiken?

Gebruik alleen propaan, butaan of mengsels daarvan (LPG). Houd u aan de specificaties op het typeplaatje.

Kan ik dit apparaat binnenshuis gebruiken?

Nee, gebruik binnenshuis is ten strengste verboden. Deze terrasverwarmer is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik op een goed geventileerde plaats.

Wat te doen bij gaslucht?

1) Sluit onmiddellijk de gastoevoer. 2) Doof open vuur. 3) Als de geur aanhoudt, evacueer het gebied en neem contact op met de hulpdiensten. Gebruik geen elektrische schakelaars.

Hoe voer ik een lektest uit?

Maak een zeepoplossing (1 deel afwasmiddel op 1 deel water). Breng dit aan op alle verbindingen. Bij bellen is er een lek. Draai verbindingen vast of vervang defecte onderdelen. Nooit testen met een vlam.

Hoe schakel ik het apparaat veilig uit?

Sluit eerst de gaskraan van de fles, draai dan de bedieningsknop naar de stand UIT. Laat het apparaat afkoelen voordat u het verplaatst of opbergt.

Hoe onderhoud en reinig ik de terrasverwarmer?

Reinig regelmatig de brander en luchtkanalen met een zachte doek. Controleer de slang een keer per maand. Gebruik geen brandbare of corrosieve producten.

Welke veiligheidsafstanden moet ik aanhouden?

Houd een vrije ruimte van minimaal 100 cm aan de bovenkant en zijkanten ten opzichte van brandbare materialen. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.

Hoe bewaar ik het apparaat in de winter?

Sluit het gas af, koppel de fles los en bewaar deze op een geventileerde plek buiten. Bewaar het apparaat verticaal beschermd tegen weersinvloeden. Gebruik een beschermhoes.

Wat te doen als de brander niet ontsteekt?

Controleer of het gas open is en de fles niet leeg is. Ontlucht de slang door 1 minuut te wachten na aansluiting. Reinig de injector en brander. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING Propus Lounge SunRed

Meeleweg 76—7711 EP Nieuwleusen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.outtrade.eu

Handleiding—Bewaar voor toekomstig gebruik

NL Gas terrasverwarmer

WAARSCHUWING

Gebruik in gesloten ruimten kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN

WAARSCHUWING

Lees de handleiding voor gebruik

BELANGRIJK

Verwijder voor gebruik zorgvuldig de verpakking, maar bewaar de veiligheidsinstructies.

Deze maken deel uit van het product. Let op alle veiligheidswaarschuwingen die in deze handleiding worden vermeld.

Lees de instructies in hun geheel door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Deze moeten bij het product bewaard worden. Dit product is bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële of

1. Lees deze installatie- en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt.
2. De bedienings- en installatiehandleiding moet bij het apparaat worden bewaard. Indien het product aan een derde wordt verkocht, moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. Bij ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies wordt elke aansprakelijkheid afgewezen en vervalt de garantie.
4. Raadpleeg voor hulp of aanvullende informatie een gekwalificeerde technicus of de winkel waar u uw product hebt gekocht.
5. Waarschuwing: Houd jonge kinderen op een veilige afstand. Bereikbare onderdelen kunnen zeer heet worden!
6. De terrasverwarming op gas mag alleen buiten worden gebruikt.
7. Het gebruik van het apparaat en de opslag van de gasfles moeten in overeenstemming zijn met de geldende voorschriften.

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

Inhoud van dit document

1. Waarschuwingen
2. Opstelling en plaats van de verwarmer
3. Eisen voor gas
4. Werking en opslag, reiniging en onderhoud
5. Onderdelen en specificaties
6. Montage onderdelen en procedures
7. Lekkage test
8. Probleem Controle Test
9. Verwijdering van het apparaat en de verpakking

Belangrijke veiligheidsinstructies

Tijdens het gebruik van het apparaat moeten deze veiligheidsinstructies altijd worden opgevolgd om het risico van brand en andere schade aan personen en eigendommen te verminderen. Lees deze veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. →

Voor assemblage instructies zie pagina met universele afbeeldingen.

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies

Als u gas ruikt:

⇒ 1). Schakel de gastoevoer naar de gasfles uit.
2). Doof alle naakte vlammen; schakel geen elektrische apparaten in.
3). Als de geur blijft bestaan, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer of gasleverancier.

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of een ander apparaat.
Een LP-cilinder die niet voor gebruik is aangesloten, mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen.

Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies

1). Voor gebruik buiten of in ruim geventileerde buiten ruimtes.
2). Een ruim geventileerde buiten ruimte moet minimaal 25% van de oppervlakte open zijn.
3). De oppervlakte is de som van de wandoppervlakte. (Zie figuur 2)

Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan letsel of materiële schade veroorzaken. Lees de installatie-, bedienings-en onderhoudsinstructies grondig door voordat u het apparaat installeert of bedient.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met de geldende voorschriften;

• De ventilatiegaten van de cilinderbehuizing mogen niet worden geblokkeerd;
• Verplaats het apparaat niet als het in gebruik is;
• Sluit de afsluiter van de gasfles of de regelaar voordat u het apparaat verplaatst;
• De slang of de flexibele slang moet binnen de voorgeschreven intervallen worden vervangen;

• Gebruik alleen het door de fabrikant aangegeven type gas en het type cilinder;

• De LP-tank die met uw terrasverwarmer wordt gebruikt, moet aan de volgende eisen voldoen:

• Koop LP-tanks alleen met deze vereiste afmetingen: (30,5 cm) (diameter) x 57,1 cm) (hoog) met een maximale capaciteit van 23 kg.
  • In geval van hevige wind moet bijzondere aandacht worden besteed aan het voorkomen van het kantelen van het toestel;

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidinstructies

• Gebruik de terrasverwarmer niet voor binnenshuis, want dat kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
• Deze buitenverwarmer is niet bedoeld voor installatie op recreatievoertuigen en/of boten. De installatie en de reparatie moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd service persoon.
• Onjuiste installatie, afstelling, wijziging kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Probeer het apparaat op geen enkele manier te wijzigen.
  • Vervang of vervang de regelaar nooit door een andere regelaar dan de door de fabriek gesuggereerde vervanging.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de verwarmingsunit. Het hele gassysteem, de slang, de regelaar, de waakvlam of de brander moet vóór gebruik worden geïnspecteerd op lekkage of schade, en ten minste eenmaal per jaar door een gekwalificeerd servicepersoneelslid. Alle lektesten moeten worden uitgevoerd met een zeepoplossing. Gebruik nooit een open vlam om te controleren op lekkages. Gebruik de verwarming niet voordat alle aansluitingen op lekkage zijn getest.
• Schakel de gasklep onmiddellijk uit als er een geur van gas wordt waargenomen. Zet de cilinderklep uit. Als er een lek is bij de aansluiting van de slang/regelaar: draai de aansluiting vast en voer een nieuwe lektest uit. Als er nog steeds luchtbellen verschijnen, moet u deze terugbrengen naar de plaats van aankoop van de slang. Als er een lek is bij de aansluiting van de regelaar/cilinderklep: maak de aansluiting los, sluit deze opnieuw aan en voer een nieuwe lektest uit. Als u na meerdere pogingen nog steeds bellen ziet, is de cilinderklep defect en moet deze worden geretourneerd naar de plaats van aankoop van de cilinder.
• Transporteer de gas terrasverwarmer niet terwijl deze in werking is.
• Verplaats de gas terrasverwarmer niet nadat deze is uitgeschakeld totdat de temperatuur is afgekoeld. Houd de ventilatieopening van de cilinderbehuizing vrij en vrij van vuil.
• Verf het stralingscherm, het bedieningspaneel of de bovenste luifelreflector niet. Het bedieningscompartiment, de brander en de luchtcirculatiegangen van de gas terrasverwarmer moeten schoon worden gehouden. Indien nodig kan het nodig zijn om de behuizing regelmatig te reinigen.

De LP-tank moet worden uitgeschakeld wanneer de gas terrasverwarmer niet in gebruik is. Controleer de gas terrasverwarmer onmiddellijk als een van de volgende situaties zich voordoet:

⇒ Het verwarmingselement niet op temperatuur komt.
De brander maakt knallende geluiden tijdens het gebruik (een licht geluid is normaal als de brander is gedoofd).
⇒ De geur van gas in combinatie met het extreem gele kantelen van de brander vlammen.

Waarschuwing

De gebruiker neemt alle risico's van het monteren en bedienen van de gas terrasverwarmer op zich. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel, de dood of materiële schade. Als u deze gebruikershandleiding niet leest of als u deze niet volledig kunt begrijpen, vraag het dan aan uw gespecialiseerde dealer. De fabrikant of leverancier is niet aansprakelijk voor nalatig gebruikersgedrag.

Waarschuwing

Bij het niet opvolgen van de instructies en informatie in deze handleiding of bij oneigenlijk gebruik buiten de beoogde gebruiksdoeleinden, wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid voor productschade van de hand.

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidinstructies

• De LP-regelaar/slang moet zich buiten de paden bevinden waar mensen over kunnen struikelen of in een gebied waar de slang niet per ongeluk kan worden beschadigd.
• Een beschermkap of ander beschermingsmiddel dat voor het onderhoud van de gas terrasverwarmer is verwijderd, moet worden vervangen voordat de gas terrasverwarmer weer in werking wordt gesteld.
• Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt blijven van oppervlakken met een hoge temperatuur om brandwonden of ontsteking van de kleding te voorkomen.
• Kinderen moeten zorgvuldig worden bewaakt als ze zich in de buurt van het verwarmingselement bevinden.
• Kleding of andere brandbare materialen mogen niet aan het verwarmingstoestel worden opgehangen of op of in de buurt van het verwarmingstoestel worden geplaatst.
• Om de gascilinder te vervangen in een ruim geventileerde ruimte, uit de buurt van elke ontsteking bron (kaars, sigaretten, andere vlammen producerende apparaten, ...);
• Om te controleren of de afdichting van de regelaar correct is aangebracht en in staat is om zijn functie te vervullen, getoond als foto rechts;
• Om de ventilatiegaten van de cilinderbehuizing niet te verstoppen;
• Om de gastoevoer naar de kraan van de gascilinder of de regelaar na gebruik te sluiten;
• Bij gaslekkage mag het apparaat niet worden gebruikt of als het aanstaat, moet de gastoevoer worden afgesloten en moet het apparaat worden onderzocht en hersteld voordat het opnieuw wordt gebruikt;
• Om de slang ten minste eenmaal per maand te controleren, moet de cilinder telkens worden vervangen, of moet het apparaat telkens voor lange tijd niet worden gebruikt.
• Indien de slang tekenen van barsten, splitsing of andere beschadigingen vertoont, moet hij worden vervangen door een nieuwe slang van dezelfde lengte en gelijkwaardige kwaliteit;
• Het gebruik van dit apparaat in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN;
• Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van dit apparaat. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies en de plaatselijke voorschriften.
  • Voor het aansluiten van de slang en de regelaar, en het aansluiten van de regelaar en de slang, zie de foto hierboven.

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidinstructies

• De heater is bedoeld voor gebruik buitenshuis. Zorg altijd voor voldoende frisse lucht en ventilatie.
• Zorg altijd voor voldoende afstand tot niet-beschermde brandbare materialen (100 cm aan de bovenzijde, minimaal 100 cm aan de zijkanten).
• Plaats de heater op een stevige en rechte ondergrond.
• Gebruik de heater nooit in een explosieve omgeving, dwz in gebieden waar benzine of ander brandbare vloeistoffen of gassen worden opgeslagen.
• Bescherm de heater tegen sterke wind door de heater aan de ondergrond vast te schroeven

• Gebruik alleen propaan, butaan of hun menggas.
  • De te gebruiken drukregelaar en slangverbinding moeten voldoen aan de plaatselijke standaardvoorschriften.
• De installatie moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften, of bij gebrek aan plaatselijke voorschriften, aan de norm voor de opslag en behandeling van vloeibare petroleumgassen.
• Een gedeukte, verroeste of beschadigde tank kan gevaarlijk zijn en moet door uw tankleverancier worden gecontroleerd. Gebruik nooit een tank met een beschadigde klepaansluiting.
• De tank moet zodanig zijn ingericht dat de damp uit de werkende cilinder kan worden afgevoerd.
• Sluit nooit een ongereguleerde tank aan op de verwarming.

Lektest

• De gasaansluitingen op de terrasverwarmer worden vóór verzending in de fabriek op lekkage getest. Een volledige gasdichtheidscontrole moet worden uitgevoerd op de locatie van installatie in verband met een mogelijke foutieve behandeling tijdens de verzending of een te hoge druk op de kachel.
  Maak een zeepoplossing van een deel vloeibaar reinigingsmiddel en een deel water. De zeepoplossing kan worden aangebracht met een spuitfles, borstel of doek. In geval van een lek ontstaan er zeepbellen.
• De terrasverwarmer moet worden gecontroleerd met een volle fles.
• Zorg ervoor dat het veiligheidsventiel in de UIT-stand staat.
  • Zet de gastoevoer AAN.
• In geval van een lek moet de gastoevoer worden uitgeschakeld. Draai eventuele lekkende fittingen vast, zet dan de gastoevoer aan en controleer opnieuw.
• Nooit roken tijdens een lektest.

Warning!

Probeer op geen enkele manier wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Onjuiste installatie, onjuist gebruik, veranderingen of aanpassingen aan het apparaat kunnen schade of letsel veroorzaken. Fabrikant en importeur kunnen niet aansprakelijk worden gesteld.

3

Voor uw veiligheid

De Terrasverwarmer inschakelen

1. Draai de kraan van de gastoevoercilinder volledig open.
2. Druk op de variabele regelknop en draai deze naar de PILOT-stand (90 graden tegen de klok in).
3. 1. Druk de regelknop in en houd deze 60 seconden ingedrukt. Druk, terwijl u de regelknop ingedrukt houdt, meerdere malen op de ontstekingsknop totdat de waakvlam brandt. Laat de regelknop los nadat de waakvlam brandt.
4. 1. Nadat de waakvlam brandt, de regelknop op de maximumstand draaien en gedurende 5 minuten of langer in deze stand laten staan alvorens de knop op de gewenste temperatuurstand te zetten.

Bedieningspaneel kan enigszins afwijken

Als een nieuwe tank net is aangesloten, geef dan ten minste één minuut de tijd om de lucht in de gasleiding door het gat naar buiten te laten stromen.

IGNITER 1 2 PILOT OFF LOW HIGH

Bij het aansteken van de waakvlam dient de regelknop continu ingedrukt te worden terwijl de ontstekingsknop wordt ingedrukt. De regelknop kan losgelaten worden nadat de waakvlam brandt. Als de waakvlam niet aangaat of uitgaat, herhaal dan stap 3.

Kennigsgeving

Als de waakvlam ontsteekt, maar niet blijft branden, draait u de regelknop van de verwarming in de OFF-stand, sluit u de propaangaskraan volledig, wacht u 5 minuten en herhaalt u stap 2-3. Steek nu met behulp van een aansteker de waakvlam aan via de ontstekingsopening op het emitterscherm. Zodra de waakvlam brandt, de regelknop gedurende 30 seconden indrukken.

De terrasverwarmer uitschakelen

⇒ 1). Draai de variabele regelknop naar de PILOT-stand.
2). Druk op de variabele regelknop en draai deze naar de OFF-stand.

Opbergen

1. Sluit altijd de regelaar van de gasfles na gebruik of in geval van een storing.
2. Verwijder de drukregelaar en de slang.
3. Controleer de dichtheid van de gasklep en als u een schade vermoedt, laat het veranderen door je gasdealer.
4. Berg de gasfles nooit op in een kleine ruimtes of op plaatsen zonder voldoende ventilatie.

Onderhoud en verzorging

• Veeg de gepoedercoate oppervlakken af met een zachte, vochtige doek. Reinig de de gas terrasverwarmer niet met brandbare of bijtende reinigingsmiddelen.
• Verwijder vuil van de brander om deze schoon en veilig te houden voor gebruik.
• Dek de branderunit af met de optionele beschermkap als de terrasverwarmer niet in gebruik is.

Tijdens perioden van langdurige inactiviteit of tijdens transport:

• Zet de bediening in de stand "OFF".
- Ontkoppel de LPG-cilinder en ga naar een veilige, goed geventileerde locatie buiten. NIET opslaan in een locatie die hoger zal zijn dan 50 graden celsius.
- Berg de terrasverwarmer rechtop op in een gebied dat beschut is tegen de weersomstandigheden (zoals regen, natte sneeuw, hagel, sneeuw).
- Indien gewenst kunt u de terrasverwarmer afdekken om buitenoppervlakken te beschermen en om te helpen voorkomen dat stof en vuil zich in de luchtpassages verzamelen.

Waarschuwing

• Raak de terrasverwarmer NIET aan of verplaats deze gedurende minstens 45 minuten na gebruik.
- Laat alle brander elementen afkoelen voordat u ze aanraakt.

Kennisgeving

• In een zout-lucht omgeving (zoals in de buurt van een oceaan) treedt corrosie sneller op dan normaal.
- Controleer regelmatig op gecorrodeerde gebieden en repareer deze snel.
- Wacht tot de terrasverwarmer is afgekoeld voordat u deze afdekt.

A. Constructie en kenmerken

• Verplaatsbare terras/tuinverwarmer met tankbehuizing.
- Behuizing in staal met poedercoating of in roestvrij staal.
• Gasslangaansluitingen met metalen klem (schroefdoppen voor Duitsland). Warmteafgifte door reflector.

B. Specifications

• Gebruik alleen propaan, butaan of hun menggas.
  • Max. wattage: 10.000 watts
  • Min. wattage: 5000 watts
• Verbruik: →

C. Tabel van injectie

• De slang en de regelaar moeten voldoen aan de plaatselijke standaardcodes.
• De uitlaatdruk van de regelaar moet voldoen aan de overeenkomstige apparaatcategorie in B. Specificatie.
• Voor het apparaat is een goedgekeurde slang met een lengte van 1,4 m vereist.

RATING LABEL

Model	LH15B/LH15G/LH15S							MADE IN P.R.C.
Type / Classification / Année de production / Production year	Classification A / 2021				0063/21
OutTrade code / number	LH15B/LH15G/LH15S
Producent / Producteur	OutTrade BV, Meeleweg 76 7711 EP Nieuwleusen, The Netherlands
Merk / Marque / Brand	Sunred
Landcode / Code du Pays / Countrycode	DE-AT				BE-FR-GR-IE-ITLU-PT-ES-GB			DK-FI-NL-NO-SE-CH
(mbar)	G30 / G31				G30		G31	G30 / G31
Categorie / Catégorie / Category	50 mbar				28-30 mbar		37 mbar	30 mbar
	I3B/P(50)				I3+(28-30/37)			I3 B/P (30)
Qn(Hs) / Qn(Hs)	10 kW				10 kW			10 kW
					X
Terrasverwarmer / Chauffage de terrasse / Patio heater	G30: 728 g/h; G31: 715 g/h
PIN: 0063CU7710	Report no.: 701710				特批次代碼在20个指定名稱內
Land van bestemming / Pays de destination / Country destination	UK	NL	BE	LU	DE	FR
			X
Warning EN - Patio heater• Read instruction manual before using. For installation follow the instructions in the instruction manual.• This patio heater is only to be used outdoors. Do not use device at home or in a closed area / space.• Use of this device in closed holds and DANGEROUS and PROHIBITED.1) For use outdoors or in well-ventilated areas.2) A well-ventilated room must be at least 25% open (see Figure 2).3) The area is the sum of the area of the walls.				• Always maintain adequate ventilation.• Keep combustible materials away from the heat• To turn off the heater, turn the control knob to PILOT (PILOT). Press the button and then turn it on OFF (OFF).• Close the valve of the gas tank after use place the appliance in a well-ventilated room of which at least 25% the walls are open.• Replace the gas cylinder in a well-ventilated area away from ignition sources such as candles, cigarettes and other devices with flames.• Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use.
Waarschowing: NL - Terrasverwarmer• Lees de gebruiksaanwijzing door en begijp dezel• Voor montage volg de aanwijzingen in de instructiehandleiding• Deze terrasverwarmer alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.Gebruik het apparaat niet in huis of een gedoten ruimte.• Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimtes en GEVAARLUK en VERBODEN.1) Voor gebruik buitenshuis of in goed geventilleerde ruimtes.2) Een goed geventilleerde ruime moet minimal voor 25% open zijn (zie figuur 2).3) Het oppervlak is de som van de oppervlakte van de wanden.				• Zorg altijd voor voldoende ventilatie.• Houd brandbare materialen uit de bout van de verwarmer.• Om de verwarmer uit te rezen, draalt u de bedieningsnop naar WAAKV LAM (PILOT).Druk de knop in en draal hera maar UIT (OFF).• Die toestel is geschikt voor gastype propaun / butaan.• Verwissel de gasfles (gascylinder) in een goed geventilleerde ruimte, verwijdert van ontstekingsbromnen zoals kaarsen, sigaretten en andere apparaten met vlammen.• Sluit de kraan van de gasfles of de drukangebaar na gebruik.
Warming DE - Patio Heizung• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme durch.• Für die Installation folgen Sie den Anweirkungen in der Bedienungsanleitung.• Dieser Terrassensträder nur im Freien verwenden.• Verwendung dieses Gerätes in geschlossenen Lederbumen und GEFÄHLICH und VERBOTEN.1) Für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Bereichen.2) Ein gut belüfteter Raum muss zu mindestens 25% offen sein (siehe Abbildung 2).3) Die Fläche ist die Summe der Fläche der Wände.				• Halten Sie immer eine ausreichende Belüfung.• Halten Sie brennbare Materialen weg von der Hitze.• Zum Ausschußen der Heizung, drehen Sie den Drohlknop auf PILOT (PILOT).Drücken Sie die Taste und schalten Sie ihn aus (OFF).• Schließen Sie das Ventil der Gasflasche nach Gebrauch.• Ersetzen Sie die Gasflasche (Gasflasche) in einem gut belüfteten Ort weg von Zündquellen wie Kerzen, Zigaretten und andere Geräte mit Plammen.• Schließen Sie das Ventil der Gasflasche oder des Reglers nach Gebrauch.
Attention TR - Chauffage de terrasse• Usez les instructions et comprenez-les !• Pour l'installation suivez les instructions dans le manuel d'instructions• Ce chauffe-patio convient uniquement pour une utilisation extérieure.N'utilises pas l'appareil dans la maison ou dans un espace clos.• L'utilisation de cet appareil dans les espaces clos est dangereux et interdits.1) pour un usage excérieur ou dans des zones bien ventielles.2) un spacieux bien aéré doit être d'ou moins 25% ouvert (voir Figure 2).3) la surface correspond à la somme de la surface des murs.				• Promet toujours soin d'une ventilation adéquate.• Tenez les matériaux combustibles à l'écart du radiateur.• Pour éteindre l'appareil, toumez le bouton de réglage à la veilleuse (PILOT).Appuyez sur la touche et étraignez-le.• Fermez le robinet de la bouteille de gaz après utilisation.• Cet appareil est adopté pour le type de gaz propane/butaine.• Change la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé, loin de toute source d'allumage comme les bougies, les cigarettes et les autres appareils avec des flammes.• Fermez le robinet de gaz sur la bouteille de gaz après utilisation.
AW6X
Fig. 2
OutTrade BV Meeleweg 76 7711 EP Nieuwleusen The NetherlandsTel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.outtrade.eu

Lektest

Waarschuwing

♦ Lees de instructies voor de installatie.
Het apparaat mag niet worden gebruikt in geval van een lek. Sluit de gastoevoer af wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en controleer het apparaat voordat u het weer gebruikt.
De aanbevolen frequentie van het testen van de slangen of flexibele leidingen (ten minste eenmaal per maand en elke keer dat de cilinder wordt vervangen) en de noodzaak van regelmatige vervanging, indien aangegeven op de slangen of flexibele leidingen. Als de slang tekenen van barsten, scheuren of andere schade vertoont, moet deze worden vervangen door een nieuwe slang van gelijke lengte en kwaliteit.

⇒ 1) Lees de instructies voor de installatie;
⇒ 2) Sluit de gasfles niet rechtstreeks aan op het apparaat zonder de regelaar.
⇒ 3) De slangen of de flexibele slang moeten binnen de voorgeschreven intervallen worden vervangen.
⇒ 4) Gebruik alleen het in deze handleiding aangegeven type gas en type fles.

• Sluit de gasfles niet aan op het apparaat zonder regelaar.
  Gebruik alleen het aangegeven gas- en flessentype.
  Als de ontstekingsvlam niet ontbrandt of als deze is gedoofd, zet u de regelaar op "UIT". Hij moet ten minste 5 minuten in de UIT-stand staan voordat er weer een poging tot ontsteking kan worden ondernomen. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel in de UIT-stand staat voordat u de gasverwarming weer aansteekt.
  Als er een nieuwe gasfles is aangesloten, laat u de lucht uit de gasleiding ten minste één minuut door het ontstekingsvlamgat ontsnappen.
  Zorg er bij het ontsteken van de vlam voor dat de variabele regeling de hele tijd wordt ingedrukt terwijl de ontstekingsknop wordt ingedrukt. De variabele regeling kan worden losgelaten zodra de ontstekingsvlam brandt.
  U kunt de ontstekingsvlam observeren en controleren door het kleine ronde raam met schuifkap aan de onderkant van het stralingsdoekje. De ontstekingsvlam kan ook met een lucifer worden ontstoken. Schuif het schuifdeksel naar de zijkant om de ontstekingsvlam door het gat met een lucifer te ontsteken.

7

Waarschuwing

Er moet jaarlijks een lektest worden uitgevoerd en telkens wanneer een cilinder wordt aangesloten of wanneer een deel van het gassysteem wordt vervangen.
Gebruik nooit een open vlam om te controleren op gaslekken. Zorg ervoor dat er geen vonken of open vlammen in de buurt zijn terwijl u controleert op lekkages. Vonken of open vlammen leiden tot brand of een explosie, schade aan eigendommen, ernstig lichamelijk letsel of de dood.

LEAK TESTING

	Dit moet gebeuren vóór het eerste gebruik, jaarlijks, en telkens als er gasonderdelen worden vervangen of onderhouden.Rook NOOIT tijdens het uitvoeren van deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Zie het lektestdiagram voor de te controleren gebieden. Zet alle branderbedieningselementen in de stand off. Zet de gastoevoerafsluiter aan.
	Borstel een halve oplossing van vloeibare zeep en water op alle verbindingen en aansluitingen van de regelaar, de slang, de verdeelstukken en de ventielen.
	Als het lek niet kan worden gestopt, sluit dan onmiddellijk off de gastoevoer af, sluit deze af en laat de terrasverwarming controleren door een erkende gasinstallateur of -dealer. Gebruik de terrasverwarmer pas als het lek is verholpen.

PROBLEMS CHECK LIST

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Brander gaat niet aan De gaskleep	kan UIT staanTank brandstof leegOpening geblokkeerdLucht in toevoersysteemLosse verbindingen	Zet de gaskraan AANReinig of vervang de openingLPG-tank vullenLucht uit leidingen verwijderenControleer alle fittingen
Brander blijft niet aan Puin rond	pilootLosse aansluitingenThermokoppel slechtGaslek in leidingGebrek aan brandstofdruk	Maak het vuile gedeelte schoonAansluitingen vastdraaienThermokoppel vervangenAansluitingen controlerenTank bijna leeg. LPG-tank opnieuw vullen.
Brander wil niet ontsteken Druk	is laagOpening geblokkeerdBediening niet AANThermokoppel slechtWaakvlam verbogenNiet op de juiste plaats	Lege fles. VullenVerwijderen en reinigenZet de schakelaarVervang het thermokoppelCorrect plaatsenCorrect plaatsen en opnieuw proberen
Indien het toestel gebreken vertoont of problemen vertoont bij de montage of het gebruik, probeer het dan niet zelf te wijzigen, maar neem contact op met uw leverancier of distributeur om het probleem op te lossen.

9

Verwijdering van het apparat

Apparaten die zijn gelabeld met het nevenstaande symbool mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. U moet dergelijke oude elektrische en elektronische apparatuur afzonderlijk weggooien.

Bij gescheiden afvalverwerking stuurt u oude apparatuur op voor recycling of voor andere vormen van hergebruik. Zo helpt u in sommige gevallen voorkomen dat er schadelijk materiaal in het milieu terechtkomt.

Voor particuliere huishoudens: informatie over het weggooien voor gebruikers van WEEE dit symbool op het / de product (en) en / of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet mag worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng dit product voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling naar aangewezen inzamelpunten waar het gratis wordt geaccepteerd.

Door dit product op de juiste manier af te voeren, bespaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die anders zouden kunnen ontstaan

door onjuiste afvalverwerking. Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt. In overeenstemming met uw nationale wetgeving kunnen er boetes van toepassing zijn op het onjuist weggooien van dit afval.

Voor verwijdering in landen buiten de Europese Unie: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie (EU). Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste verwijderingsmethode.

Verwijdering van verpakking

Maak deze materialen beschikbaar voor recycling.

Model LH15 (Classification A / 2021)

Propane or butane

Max. 10.000 Watt

134 x 46 cm dia

App. 13,5 kg

G30: 728 g/h; G31: 715 g/h

PIN: 0063CU7710 / Report number: 701710

CE 0063/21

CE

GARANTIEKAART

2 jaar beperkte garantie

Vul dit formulier in en stuur het per fax of e-mail naar de onderstaande nummers. Als het product defect blijkt te zijn, stuur het dan samen met het aankoopbewijs terug naar de verkoper.

• Gelieve een scan/kopie van de kassabon bij te voegen.
• Gelieve foto's/afbeeldingen en een beschrijving van het defecte of beschadigde product bij te voegen.

Uw naam:

Adres:

E-mail adres:

Postcode:

Product

Model nummer:

Serie nummer:

(vermeld op het gege-

vensplaatje op de

achterzijde van het

apparaat)

Plaats van aankoop:

Datum van aankoop:

Jaar:

OutTrade B.V.

Meeleweg 76

7711 EP Nieuwleusen

The Netherlands

Tel: +31-529—48 28 08

Fax: +31-529—48 49 10

[e-mail]

www.outtrade.eu

Beschrijf het defect: