Smart 4900 - Tandenborstel ORAL-B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Smart 4900 ORAL-B

Lees voor het grabuik van dit apparaat de grabuiksaaanwijzing aanachtig door en houd deze bij voor toekomstig grabuik.

BELANGRIJK

• Controller het volledige apparaat/snoer/ accessoires regelmatig op schade. Gebruik geen onderdeel dat beschadigd is of Niet werkt. Indien het apparaat/snoer/accessoire Niet meer werkt, breng het waar een Oral-B Service Center. Wijzig of reparer het product Niet. Dit kan brand, een elektrische schok of verwondingen veroorzaken.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3aar. Het apparaat kan gebruikt worden door kinderen, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking, of door personen zonder ervaring of kennis wannerij zij het apparaat onder toezicht en op een veilige manier+kunnen gebruiken of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de

hoogte zijn van eventuele risico's door gebruik van het apparatus.

• Het reinigen en onderhoud mag Niet door kinderen geleuren.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
• Gebruik dit product alleen waarvoor het gebruikt dient te worden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen hulpstukken die nicht worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING

• Als het apparaat gevallen is要去 opzetborstel verwangen, worden voor het volgend gebruik, ook als er geen schade zichtaar is.
• Plaats de oplader niet in water of vloeistof op een plaatss waar deze in het bad of in de wastafel kan vallen. Haal de oplader nooit uit het water wanneer deze erin isGeVallen. Haal de oplader onmiddellijk uit het stopcontact.
• Haal het product neuit et elkaar tenzij om de batterij te verwijderen. Wanner u de batterij eruih haat om deze te vervangen, wees voorzichtig om geen kortsluitig te veroorzaken door het aanraken van de polen (+en-)
  Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact houdt u altijd de stekker vast, nooit het snoer. Raak de stekker Niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok voorzaken.
• Wanneer u onderbehandeling bent voor dentale zorg, raadpleeg uw tandarts voor gezruik van dit apparaat.
• Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet bestemd is voor gebruik bij meerdere patienten in een tandartsenpraktijk.
• Vervang de (opzet)borstel elke 3 maanden of sneller indien de opzetborstel versleten is.

Belangrijke informatatie

• Uw Oral-B tandenborstel kan gelebruikt worden met uw SmartPhone (meer informatie onder «Uw tandenbortel met uw SmartPhone verbinden»).
• Om elektronische en/of compatibiliteitsstoringen te vermijden, gelievie de radiotransmissie van uw tandenborstui tue schaken alvorens hem te gebruiken in een beveiligde omgeving zoals vliegtuingen of speciaal afgebakende zones in ziekenhuizen. Deactiveer de radiotransmissie wonneer de tandenborstui uitzeschagekid is door gedurende 3 Seconde aan/uit toets (c) in te druknen. Alle indicielampjes
  (b, e & f) zullen geleijktijdig knipperen. Volg bezelfde procedure om de radiotransmissie weitere te activeren.
  Opmerking: Elkekee dat u de tandenborstel uitschakelt, wanneur u hem zonder radiotransmissie gebruikt, zullen de indicatielampjes simultaan knipperen.
• Personen met een pacemaker dienen de tandenborstel minimaal 15 centimeter van de pacemaker af te houden als hij aan staat. Als u op enig ogenblick een storing vermoedt, schakel dan de radiotransmissie van de tandenborstel UIT.

Description

a Opzetborstel
b Poetsdruksensor lichtje
c Aan/uit knop (selectie poetsstand)
d Handgreep (met Bluetooth®)
e Oplaad-indicator lampje
f Indicator lage batterij
g Oplaadstation (standaard oplader en en
opzetbelcompartment met beschemhoes)
h Houser voor smartphone (afhankelijk van het model)

Specifications:

Voor specifieg gerelateerd aan voatage, gelieve zich te wenden tot de indications aan de onderkant van de oplader.

Aansluiten en opladen

Uw tandenborstel haegt een waterbestendig handvat dat veilig is en ontwikkel voor gebruik in de badkamer.

• Steek de oplader (g) in het stopcontact enplaats het handvat (d) op de oplader.
• Het groene indicatielampje (e) knippert wanneer de tandenborstel worden opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen za het lampje uit gaan. Een volledige oplaadbeurdt duurt onceveeer 18 uu er is goed voor 7ragen poetsen (twee keer per dag, 2 minuten) (afbeelding 1).

Let op: Nadat hij volledig leeg is, knipperen de lampjes misschien Niet direct bij het opladen; dit kan tot 10-15 minuten duren.

• Wanner de oplaadbare batterij bijna leeg is za het rode indicatie-lampje (f) gedurige enkele seconden knipperenijdens het aan/uitzetten van de tandenborstel.
• Bij dagelijks gelebruik kan het handvat op de aangesloten oplader geplaatst worden om zijn volledige capaciteit te behouden. Er is geen risico op overladen.
• Om de volledige capacité van de oplaadbare batterij te behouden, neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaat u het handvat volledig bij regelmatin gebruik ten minste iedere 6 maanden.

Gebruik van de tandenborstel

Poetstechniek

Maak de opzebtorstel nat en breng tandpasta aan; u kunkt elke soort tandpasta gebrueken. Om spettener te voorkomen, plaats de tandenborstelegen uw tanden voor u de tandenborstel aan zet (afbeelding 2). Wanneru uw tanden poetst met een Oscillerendroterend Oral-B opzebtorstelje, verplaats de borstkop langzaam van tand naar tand en blijf eenaabtal seconden op het tandopervlak (afbeelding 5).
Wanneer u de Oral-B "TriZone" opzetborstel gebrukt, plaats de tandenborstel gegen de tanden itgs schuin hier het tantdveles toe. Oefen luche druk uit en start met poetsen met—heen - en weer-gaande bewegingen, precies zoals u zo duon meet een manuele tandenborstel (afbeeding 6). Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de kiwadranten van uw mond met evenveel zorg. U kan ook uw tandarts raadplegen voor de techniek die het best bij u past.
Het zou kunden dat uw tandvlees Licht gaat bloeden tijdens de eerste dagen dat u de elektrische tandenborstel gebrukt. Over het algemen stopt het bloeden na een pauenLAGEN. Als dit na 2 weken

aanhoudt, raadpleeg dan uw tandarts. Als u gevoelig tandvlees of gevoelig teanden heeft, raadt Oral-B aan de poetsstand «Gevoelig» te gebruiken (u kut dont, als u dat wenst, combineren met een Oral-B Sensitive opzetborstel).

Poetsstanden (afhankelijk van het model)

Model 2000	Model 3000	Model 4000-6000	Poetsstand (met handgreepype 3756)
✓	✓	✓	Dagelijkse Reinigung - Standaardpoetsstand voor dagelijkse reinigung van de mond
✓	✓	✓	Gevoelig - Milde maar grondige reinigung van gevoelige zones
	✓	✓	Whitening - Uitzonderlijk polijsten voor af en toe of dagelijksgesbruik
✓		✓	Tandveeverszorging - Zachte massage van tandvelees

Uw tandenborstel start automatisch in de «Dagelijkke Reinigung» poetsstand. Om maar een andere poetsstand te schaken, drukt u achtereenvolgens op de aan/uitknop (afbeeding 7). Als u de tandenborstel wilt uitzieten ut de «Gevoelig» poetsstand bv. de aan/uitknop ingedrukt honden tot de motor stopt.

Professionele Timer

Een kort signa klinkt elkte 30 seconden zodat u eraan herinnerd wordt elk kwadrant van uw mond even lanke poetsen (afbeeling 4). Een lang signala geeft aan dat u de door tandartsen anabeveno poetstijd van 2这段时间 bereikt heeft. De timer onthoudt de verstreaken poetstijd zichs waeneer het handvat kort wordtuitgeschakeltdijens het poetsen. Wanneer de onderbreking langer dan 30 Seconden duart gaat de timer terug naar startijd.

Poetsdruksensor

Om uw tanden en tandvees te beschermen gegen te hard poetsen heeft om uw tandenborstel een poetsdruksensor. Wanner u te veel druk uitoefent op uw tanden za het rode poetsdruksensorlampje (b) oplichten om u eraan te herinneren de druk te verminderen (abefeiding 3). Bovendien hoort u ook een ander geluid tijds het poetsen. Controleer af en toe de werkung van de poetsdruksensor door zachat de opzebtorstel de drukken tijdens het gebruik.

Opzetborstels

Oral-B nied een grote variatie aan verschilnde opzetborstel die bij uw Oral-B tandenborstel passen.

Onze oscilierende-roterende opetzborstels konnen gebrukt werden voor tand-per-tand precieze reniging.

Oral-B CrossAction opzetborstel

Onze meest gevaenceder opzebtorstel. Schuin geplaatste borstelharen voor een precieze reingering. Tilt tandplak op en veegt het wetg.

Alle Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die helpen bepalen wannere de opzetborstel verwagen dient te worden. Bij grondig poetsen, tweemaal per dag gedurende twee minutes za del blauwie kleur verwagen in onceveer 3 maanden en aangeven dat de opzetborstel verwagen dient te worden. Wanner de borstelharen wijd gaan staan vooraleer de kleur vervaagdis, kan het zich dat u teveel druk uitoefent op de tanden en het tandvlees.

We raden aan de Oral-B «FlossAction» of Oral-B «3D White» opzetborstel nicht te gebruizen wannere u een beuigel draagt. U kunst dan de Oral-B «Ortho» opzetborstels gebruizen die speciala werden ontwikkeld voor reinigingondrome beugels.

Uw tandenborstel met uw smartphone verbinden

De Oral-B™ App is beschikbaar voor iOS of Android smartphones. Download de gratis Oral-B™ app uit de App Store(SM) of Google Play™. De Oral-B™ app bielde u de mogelijkheid om uw poetsprogressie bij te houden en uw poetsgewoonftere te personalisereren (voor meer voordelen, lees de Oral-B™ app instructijcts).

• Activeeer de Oral-B™ app. De App zar u door de ganse Bluetooth procedure loopsden.

Opmerking: de Oral-B™ app functie is beperkt wanner Bluetooth uitgeschekald is (voir uitleg gelieve de gelebruksaanwijzing van uw smartphone te raadplegen).

Zodra u de tandenborstel van de aangesloten oplader (g) verwijdert, of hem even aan en uit zet (c), za hij automatisch verbinding makes met de Oral-BTM App.
- Verdere app instructs zullen getoond worden op uw smartphone.
- Houd uw smartphone in de buurt (binnen een straal van 5m) wanneer u uw tandenborstel gelebruikt. Leg de smartphone op een verilige, droge plek.
- Uw smartphone mag in de houder (h) (afhankelijk van het model) blijven zitten, wanneer u hem gebruikt. Voor gebruik, wees zeker dat uw Telefon in de houder past en stabel ijbirt zieten.

Opmerking: Uw smartphone moet Bluetooth 4.0 (of hoger)/Bluetooth Smart ondersteunen om verbinding te konnen make met uw tandenborstel.

Ga waar www.oralappavailailability.co.uk om te kijken in welke landen de Oral-BTM App beschikbaar is.

Aanbevelingen voor het reinigen

Spoel na het poetsen de opzetborstel af onder stromend water terwijl de tandenborstel nog aan staat. Zet de tandenborstel uit en verwinder de opzetborstel. Reining het handvat en de opzetborstel afonderlijk onder stromend water en droog beiden af alvorens ze terug in elkaar te zetten. Haal de stekker van de explater uit het stopcontact alvorens.Deze te reinigen. Het opzetborstelcompa timent/beschemrhoeens en houder voor de smartphone kunnen in de vaatwasmachine. De basis explater mag enkel met een vochtige doekgereinig worden. (afbeeding 8).

Wijzigingen voorbehonden

Mededeling ter bescherming van het milieu

Dit product bevat oplaadbare batterijen en/of recyclerbaar elektrisch afval. Om het milieu te beschermen, gooit het product ne weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een goedgekeurd recyclungpunt in overeenstemming met lokale regel经营活动。

Garantie

Op dit product verlenen wij een garantie van 2aar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen dele而这e garantieperiode zullen eventuale materiala- en/of fabricagefouten Gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzijdoor verwanging van de onderdelen of het omruilen van het apparatae.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat worden geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolve von oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betreckking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de Waarde of de werkking van het apparaat vallen nicht onder de garantie. De garantie verralt bij reparatie door Niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van Niet originele Braun onderdelien.

Dit toestel is voorzien van een Bluetooth Smart goedgekerde radiodomule. Het het tot stand konnen brengen van een Bluetooth Smart verbinding met een specifieke SmartPhone valt net onder de garantie van het toestel, tenzij de Bluetooth radiodomule van het toestel beschadigd is.

Bluetooth tostellenden vallen onder garantie van hun producent en nied er die van Oral-B. Oral-B beinvloedt noch advisere producenten van Bluetooth tostellenden en hierdoor kan Oral-B nicht verantwoordelijk worden gesteld voor het,aantal tostellellen dat verenigbaar is met once Bluetooth systemen.

Oral-B声道trecht om,zondervooraafandewaarschuwing, technische aanpassingen,wijzigingen aanystemimplementedatie van toestelfuncties,interface en structuurwijzigingen aan het menu uit te voeren die nodig geacht worden om de betrouwbare werkung van Oral-B systemen te verzekeren.

Om gebruik te makeen van deze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te given of op te sturen maar een geauthoriseerd Oral-B Braun Service Center.

Informatie over de Bluetooth® radio module

Zelfs wannere alle aangedue quintuces op het Bluetooth toestel ondersteund worden, garandeert Oral-B geen 100% betrouwbaarheidoorverbindengangenwerkingvan functies.De werkingenbetrouwbaarheid van verbindinghangen direct samen met elk individuel Bluetooth toestel,software versie,als ook met het werkingssysteme van de Bluetooth tostellellen eneilveigheidsregels die de producent op het toestel hebigtseinstallee.

Oral-B houdt vast aan en implementeert strikt de Bluetooth standardaarwmeer Bluetooth tostellenden kannen communiceren en functioneren met Oral-B tandenborstels. Echter, wanneer producenten nalaten deze standarde te implementeren, zullen de Bluetooth verenigbaarheid en functies in het gedragk komen kan de gebruiker problemen ondervinden met de werkung of functies. Weet dat de software van het Bluetooth toestel de verenigbaarheid en werkung ernstig kan beinvoeden.

1) Garantie - Wat Niet onder garantie valt en beperkingen

Deze garantie geldt enkel voorervooge apparaten geproduedercr door voor Procter & Gamble,+zijn filialen of subfilialen (≈ P\& G) die door het Oral-B merkteken, merknaam deaatoe behorende logo geidentificierc worden worden. Deze garantie geldt nicht voor elk apparaat dat Niet van P&G is, inclusief hard- en software. P&G is Niet aansprakelijk voor beschadiging of verleys van programme's, data of ing andere informatie dat op dit apparaat werden opegaslaan, of ing erander Niet P&G apparaat die Niet onder deze garantie valt. Herstellenden of opnieuw installereren van programme's, data of ing andere informatie valt Niet onder deze garantie.

De garantie revaltb (i) beschadigung door onceval, misbruik, verkeerd gebruik, verwarlozing, verkeerde toepassing of een nicht-P&G product; (ii) schadeverooraakt doorkeparatie uitgevoord door nicht erkende Braun service-afdelingen; (iii) een product of onderdeel gewijzigd zonder he schriftelijke toestemmen van P&G, en (iv) schadeverooraakt doorkeubruk of het Niet kennuren gebrueken van de Oral-B Smartphone standard/puck, spegelhouser voor smartphone, of het oplaadbare reisetui (zie "Accessores")

2) Gebruik van de smartphone houder

De Oral-B Accessores die in deze verpakking存在问题 inbegren, zijn ontworpen om u een gemakkelijke manier aan te bieden u smartphone te gebruizen samen met de Oral-B app. Voor gelebruik, probeer uw smartphone ut in verschillende richtingen toenwijl hij in de Oral-B honder zit om zo de Beste positie te bepalen. Wanner u dit probeert, wees er dan zeker van dat uw smartphone nicht beschadigd kan raken wonneer hij ut de honder zou vallen. Gebruik Niet in de wagen.

BEPERKTE AANSPRAKELIKHEID

VOVER ZORZ TOGETEASTAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, ZAL P&G, ZIJN DISTRIBUTUEURS OF LEVERANCIERIS IN GEEN GEVAL VERANTWOORDELLIK ZIJN VOON DIRECTE,INDIRECTE, SPECIALE, PUNTIEVE, INCIDENTELE OF MORELE SHADE OF ENIGE ANDERE SCHADE AAN U OF EEN DERDE ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUKEN VAN DE ORAL-B ACCESSIORES, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, SCHADE AAN PERSONEN, SCHADE AN EIGENDOM, VERLIES VAN DE WaarDE VAN OM HET EEN WELKE PRODUCTEN DIE DOOR DERDEN DIE WORDEN GEBRUIK IN OF MET Oral-B ACCESSIORES, OF HET VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN ORAL-B ACCESSIORES OF ENIGE PRODUCTEN VAN DERDEN DIE WORDEN GEBRUIK IN OF MET ORAL-B ACCESSIORES ZELFS ALS P&G BERICHT HEEFT GEVEGEN OVER DE MOELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. ONVERMINDERED HER VOORGANDE, BEGRIPT U EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT P&G NIET AANSPRAKELIJK IS VOOR ENIGE SCHADE OF VERNIETIGING VAN CONSUMENT'S ELEKTRONISCHE APPARATEN OF PERSOONLUJE EIGENDOM OF ANDERE INHOUD VERVAT IN OF BUITEN DE ORAL-B ACCESSIORES, OF VERLIES VAN GEGEVENS VERVAT IN DE HIERBOVEN VERMELDE APPARATEN. IN GEEN GEVAL ZAL ENIGE CLAIM TOT HERSTEL TEGEN ORAL-B HOGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS BETAALD VOON DE AANKOOP VAN HET PRODUCT.

Tevreden of Geld Terug: 30 dagengearantine

Probeer uw Oral-B tandenborstel gedurende 30 dagen vanaf de dag van aankoop. Indien u Niet 100% tevreden bent, betalen wij u het aankoopbedrag terug.

Voorankopen in Nederland: Details op www.oraib.nl

Voor更多信息 k u onsune Consumentenlijbellen: NL:0800-4455388

Voor aankopen in Belgie: Details op www.oralb.be

Voor更多信息 dan u once consumentenlijk bellen:
BE: 0800 14592

Problems Oplossen

Probleem Møgelijkeoorzaak		Oplossing
APP
Handgreepwerk nicht (goed) met de Oral-BTM App.	1. De Oral-BTM app staat uit.2. Bluetooth is Niet geactiveerd op uw smartphone3. Radiotransmissie staat uit.4. Connectie met Bluetooth is verbroken.5. Uw smartphone onder steuntBluetooth 4.0 (of hoger)/Bluetooth Smart Niet6.Handgreep befindt sich in de aangeslo-ten oplader.	1. Zet de Oral-BTM appaan.2. Activeer Bluetooth op uw smartphone (uitgelegd in het instructrieboeekte).3. Activeer die radiotrans-missie door gedurende 3 seconden de aan/uitknoop (c) in te drukken.4. Zet je tandenborstel kort aan en uit (c) om opnieuw verbind te mak terug verbindiing via de app settings. Houd uw smartphone in de buurt wanner u de tandenbor-stel geschruikt.5. Uw smartphone要去 Bluetooth 4.0 (of hoger)/Bluetooth Smart ondersteunen om verbinding te kunnen makeem uw tandenborstel.6. Radiotransmissie is gedeactiveerd terwijl de handgreep in de aangesloten oplader werd geplaatst.
Reset maar de fabrieks-instellingen.	Originele functie gewenst.	Houd de aan/uit knop (3) ingedrukt geudurrende 10 seconden tot alle individite-lichtjes (b, e & f)SAMen knipperen.Let op: radiotransmissie kan gedurende de reset ge(de) activeerd worden. Na de reset worden de radiotrans-missie opnieuw gereactive-veerd.
TANDENBORSTEL
Tandvleesbloedtlicht.	1. Kan gebeurenijdens de eerste dagenvan gebruik.2. Opzetborstel3. Poetsstand	1. Het bloeden zou na een aantalampaign moeten stoppen. Indien het na 2 weken nog gebeurt, gelieve een tandarts te raadplegen.2. Probeer de Oral-B “Sensitive” opzetborstel.3. Probeer de poetsstand “Gevoelig”.

Français