Smart 4900 - Tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Smart 4900 ORAL-B

Välkommen till Oral-B!

Innan du anvanderenna tandorbeste, lasigenombruksanvis- ningen och spara den for framtida referens.

VIKTIGT

• Kontrollera regelbundet att sladden ochprodukten inte har blivit skadade. En skadad aller defekt produit bor inte langre anvandas. Om Produkten/sladden ar skadad skan den lamnas in pa ett Oral-B Braun-servicecenter. Andra eller reparera inteprodukten sjalv.Det kan orsaka brand, elektriska stotar eller skador.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av barn under treår. Tandborstarna kan användas av barn och personer med ned-satt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om användningen overvakas eller om de har fätt instruktioner om hurprodukten ska användas på ett säkert sätt och forstar riskerna med den.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn.
  Barn fär inte användaprodukten som leksak.
• Använd endastprodukten som den är avsedd enigt den har bruksanvisningen. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

WARNING

• Om du tappar produiten bör borsthuvudet bytas ut, även om det inte finns nagna synlga skador.
• Placera inte laddaren i vatten eller vatska och forvara den inte sàtten den kan ramla i erller纳斯 ei dett badkar ellert handfat. Forsök inte fä tag pa en laddare som har ramlat i vatten.Dra genast ut kontakten.
• Montera inte isärprodukten, Förutom nar batteriet skakasseras. När batteriet avlågsnast, var forsiktig sa att inte termailema plus (+) och minus (-) kortsluts.
• När du drar ut kontakten ska du alltid hälla i själva kontakten och inte i sladden. Vidrör inte kontakten med vata händer. Det kan orsaka elektriska stötar.
• Om du behlandas forragon munhaleakomma bör dradfagadin tandläkaré eortandhygienist innan användning.
• Denna tandborste ar en hygienprodukt for personligt bruk och ar inte avsedd att anvandas pa flera patienter pa tandlakarmottagningar.
• Byt borsthuvud var treadje帽子er tildigare om borsthuvudet slitits ut.

Viktig information

• Din Oral-B ettandborstene kan anvandas med din smartphone (se huru d gur > Ansluta tandborstenen til din smartphone').

• For att undvika elektron magnetiska störningar och/eller kompatibilitetskonfliktor bōr du inaktivera tandbrshtandtagets radioöverforing innan du användener d im miljoer dar sādán inte ar tillaten, t. x.e. ombord pa flygplan ell i särskite markerade ordram zu sjukhus. Inaktivera radioöverforing nar din tandborste ar avständ genom att trycka pa/a-/avknappen (c) i 3 sekunder. Alla indikatorlampor (b, e och f)kommen at信息披露。Gör pa sama satt for att aktivera radioöverforingenigen.

OBS! Varje gang du stänger av din tandborste, när du använden den utan radioüberfäng,kommen alla indicatorlamporna att blinkinga samtidigt.

• Personer med pacemaker bör alltid häda tandborsten minst 15 centimeter frän pacemakern nr Trendborsten ar páslagen. Närelst du misstkäner elektromagnetiska störningar - inaktivera tandborstens radioöveröring.

Beskrivning

a Borsthuyud
b Lampa,trycksensor
c Pa-/av-knapp (lagesinstalling)
Handtag (med tradlós Bluetooth®-teknik)
e Lampa, laddningsindikator
f Indikatorlampa for lag batterispänning
Fig Laddningsenhet (basladdare och forvaringsdeld for borsthuvud med skyddsholie)
h Smartphonehãllare (beroende pa modell)

Specificationer

For elektriska speciifikationer - se texten på laddaren.

Ansluta och ladda

Tandborsten har ett vattentatt handtag, ar elsaker och ar utformad for att anvandas i badrummet.

Anslut laddaren (g) til et eluttac och placera tandborsthandtaget. (d) i laddaren.
Den grona indicatorlampan (e) blinkar när handtaget laddas. När batteriet ar fullladdat systonlar lampan. En full uppladdning tar vanligtvis 18 timmar och ger upp till sjuagar normal borstning (tvä ganger om dagen i tvä minuter) (bild 1). Observera: Om batterierna har laddats ur helt kan det droja upp till 10-15 minuter inan laddningslampan börjar blinka
- Nár det laddningsbara batteriet björjar bì urladdat,blinkar den roda lampan (f), indikatorlampan vid lag batterinivá, i nagra sekunder nár du sätter pa/stänger av tandborsten.
- Vid daglig anvandning kan tandborsthandaget forvaras i inkopplad laddare for att halla handtaget uppladdat. Det gär inte att overladda.

• For att bibehalla det laddningsbara batterietis maxima kapacitet bör din, minst var 6: e manad, koppla ur laddaren och lata handtaget laddas ur heit genom regelbunden avndvinding.

Anvanda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borshvudet och appliceranskad tandkram. For att undvika att det skvatter kan du satta borshuvudet mot tänderna innan du sätter pa tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna med ett av de Oscilerande/roterande borshvudena fr Anr B-ska du langsmst flyta borshuvedet fran tand till anch borsta varie tandyia nagra sekunder (bild 5). När du anvander «TriZone»-borshuvedet fran Oral-B ska du placera borstrana mot tänderna, nagot vinklade mot tandkottskanten. Applicera ett latt tryck och böjar borsta med rörelser fram och tilbaka, prosic som med en manuell tandborste (bild 6) For somtla borshvuden gäller att du ska böjar med att borsta utsidan av tänderna, sedan insidan och slutigen tuggytorna. Borsta alla fyra kvadranter i munnen lia noggrant. Don kocsä radfräda din tandlakare ellertandhygienist om vilken teknik som ar rätt for dig.

Under de flora dagarna nr du anvander en eltandborste kan tandkottet bloda nagot. Normalt upphor detta after nagra dagars anvanding. Om det inte har upphort er 2 vekors anvanding bor du kontakta din tandlakare eller tanydiogenist. Om du har kansla tandra xoh/eller kansligt tandkott, reckmenderar Oral-B att du borstar i MJku -laget (eventueltik combination medOr-B S^ Negative borshuvudet).

Borstningslagen (beroende pa modell)

3 lagen	3 lagen(3D White-modell)	4 lagen	Borstkningslagen(förhandtag, typ 3754)
✓	✓	✓	Daglig rengörng - Standardläge für daglig rengörng
✓	✓	✓	Mjuk - Skonsam men noggrann rengörng av känsiiga områden
	✓	✓	Vitgörande - Polering som kan användas vid enstaka tillfällen eller varje dag
✓		✓	Tandköttsvård - Skonsam tandköttsmassage

Tandborsten startup automatiskt i laget Daglig rengoring. Tryck pa /av-knappen successiv for att vaxla till andere lagen (bild 7). Om du exempelvis vill stanga av tandborsten fran laget Mjuk, trycker du pa och haller nere pa-/av-knappen tills motorn stannar.

Professional timer

Ett kört, hackende ljd i 30- Sekundersintervaller päminner dig om att alla fya kvadranter i munnen bör borstas lka noggrant (bild 4). Ett langt, hackende ljd indikerar nár den professionellt rekommenderade borstingsstiden på 2 minutes har uppànts. Förfluten borstningsd memoreræs, även om handtaget stängs av hastigt under borstingen. När pauseten ar langre øn 30 sekunder noillästs timern.

Trycksensor

For att hjäpa till at skydda dina tander och ditt tandkott frän for hard borstning har in dan dorbsen en inbygg drtrycksensor. Vid for hart tryck lyser den röda tryckssensorlampan (b) for att paminna dig om att minska trycket (bild 3). Dessutomkommen du att héra et annat ljd nar du borstar. Kontrolera regelbundet attrycksensorn fungerar genom att trycka lite med borsthuvudet vid anvandring.

Borsthuvuden

Oral-B erjuber ett Brett utbud ov olika borsthuvuden som passar till ditt Oral-B tandborsthandtag.

Vára oscillatorande/roterande borsthuvuden kan anecdas for precisionsrengörngtandfardand.

Oral-B CrossAction-borsthuvudet

Vart mest avancerade borshuvud med vinklade borststrän for n noggrnn renrgong. Lyfter och avlagsnur effektiv plack.

Ala borsthuvud frän Oral-B har jusblä INDICATOR^® -borststrän som hjälper dig att avgöra när borsthuvdet behöver bytas ut. Med nogrann borstning, två gänger om dagi v tve minuter,kommen den blå färgen att blekas till höften inom cirkä tre manader vilket betyder att det ar dags att byte ut borsthuvdet. Om strana spretran innan färgen forändras trycker du kanske borsthuvdet für hart mot性和tandkött.

Vi rekommender ine att du anvander Oral-B «FlossAction»-ller «3D White»-borsthuvudet om du har tandställning. Du kan anvanda Oral-B «Ortho»-borsthuvudet som ar specialutformat for att rengora rundtandställninger.

Ansluta tandborsten till din smartphone

Oral-BTM-appen ar tillganglig for mobila enheter med iOS erer Android. Den kan hamtas kostnadsfritt fran App StoreSM) erer Google PlayTM.Oral-BTM-appen ger dig maybeh att gora diagram av dina borstiningsframsteg och skraddarsy din aandborstiningsstellunginar (for mangea fier fordelar, se bruksanvisninger for Oral-BTM-appen).

• Starta Oral-BTM-appen. Appen vågleder dig genom koppingsystemen for Bluetooth.
  Obs! Oral-BTM-appens faktionalitet begræns os om den tradlósas Bluetooth-tekniken inaktiveras på din smartphone (se bruksanvisningen for din smartphone for att fær information).
• Ná du bójar anvanda din tandborst genom att lyta av den fran den inkoplade laddaren (g), ell stänger av och sätter pa tandborsten (c), ansluts den automatiskt till Oral-B™.appen.
• Ytterligare app-instruktionerkommen att visas pardin smartphone.
• Hall din smartphone nara dig (inom 5 meter) nar du anvander den tillsammans med tandborsthandtaget. Sakerstell att din smartphone ar sakert placerd ap ett tornr stalle.
• Smartphonehällaren (h) kan (beroende på modell) hälla din smartphone vid användning. Se till att Telefonen passar stället och star stabilitet användning.

Obs! Din smartphone mistake has to for Bluetooth 4.0 (eller hoge)/Bluetooth Smart for att kunna parkopplas till handtaget.

Se www.oralapp availability.co.uk for landspecific tillingigkeit for Oral-BTM-appen.

Rengöringsrekommendationer

När du har borstat klart - skölj borstuvudet under rinnande vatten utan att stänga av tandborsten. Stäng sedan av den och ta bort borstuvudet frän handtaget. Rengör handtag och borstuvud var forig och torka av dem sa att de ardor innan du sätter ihop delama. Koppla ur laddningsenheten fore renrgöring. Förvaringen och skyddshöjlet for borstuvuden smit smartphonehällaren kan diskas i diskmaskin. Laddaren sk rengoras med en fuktig trasa (bild 8).

Kan andrasutanforegaende meddelande.

Skydda miljön

Denna produit innehaller batterier och/eller elektroniska delar som kan atervinnas. Av milojahnsyn far produits ie slangs bland det vanligha hushalssavfallet. Du kan lamna in den uttjnta produits pa din lokala atervinningsstation for elavfall.

Garanti

Vi lammar 2 ars garanti p a produkten fran och med inkopsdatum. Inom garantiteripoden atgardar vi kostnadsfrll all defekter pa apparaten til foljd av materielfeller konstruktionsfel, antingen genom att reparera erlla byta ut hela apparaten, vilket v valjer.

Denna garanti gäller i alla ländere därenna apparatus levereras av Braun eelse dress distributör. Garantin täcker inte: skada orsakad av olamplig erller felaktig använding, normalt slitage erler användning, särskitt med avseende pa borsthuvunden, ine heller defekter vilka har forsumbar inverkan pa vardet er��produktens drift. Garantin blir ogiggim om reparation utfors av obehöriga person och om Braun originaldar inte anvands.

Produkten ar urustad med en godkänd Bluetooth Smart-radio modul. Misslyckad Bluetooth Smart-anslutning till specifica smartphones omfattas inte av enthemens garanti, om inte Bluetooth radiomodulen i sjalvaprodukten ar skadad. Bluetooth-enhertennas garanti tacks av deras egnä tilverkare och ante va Oral-B. Oral-B varken paverkar eller rekommenderar köp frän enthetstillverkare, och därfor tar Oral-B inte holver nagot ansvar for antelet enheter som ar kompatibla med vara Bluetooth-system. Oral-B forbehälter sig rätten att utan foregående meddelande göra eventuella teknsika modifiering erller andrindar av system-implementering av enchetsfungtioner, granssnitt och menystruktur som anses nödvändiga for att sakerställa att Oral-B-systemen fungerar tilforlittigt.

För att erhälls service inom garantiperioden, lamna in eller skicka den kompletta apparaten tilsammans med inköpskvittot tillett auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Information

Bluetooth®-radiomodul

Trots att alla angiva Funktioner på Bluetooth-eheten stöds kan inte Oral-B garantera 100% tilförlichtig het gäller anslutting och Funktionöverenstämme. Driftprestanda och tilförlichtig het gäller anslutting árdirect beroende av den spekifica Bluetooth-eheten, mjkuvarans version likson Bluetooth-ehentens operativsystem och de sakerhetsforeskrifter som finns implementatione på eheten. Oral-B föjer och implementerer蓝牙Bluetooth-standarden, genom vilken Bluetooth-ehenter kan kommunicera och fungera i Oral-B-tandborstar. Om ehentistilvorkare inte fölgerenna denda standard,kommen dock Bluetooth-kompabitieten et fonctionaltiteten att bil nedsatt,och användaren kon komma att uppleva faktionsrelaterade problem. Observera att mjkuvarnan på Bluetooth-eheten pātagligt kan päverka kompatilitenet och drift.

1) Garanti - Undantag och begränsningar

Den har begrangsade garantin gäller endast nyaprodukter som tilverkas av erller For The Procter & Gamble Company, dess partner erller dotterbolag (P&G), som kan identifieras av Brauns/Oral-B:s varumärke, firmanann erller dàrtill hörande logotyp. Den har begrangsade garantin gäller intere for icke-P&G-produkter, inklusive maskinvara och programvara. P&G ansvarar inte for skador på erller forlust av program, data erller annan information som lagras pa media somprodukten innehälä, erller en icke-P&G-produkt erller del som inte tacks av denna begrangsade garanti. Aterställning erller aterinstallering av program, data erller annan information tacks inte av denna begrangsade garanti.

Denna begränsade garanti gäller inte for (i) skador som ors akasav olycka, missbruk, fösummelse, felanvänding, erer en icke-P&Gprodukt; (ii) skador som uppSTAR till följd av service som utförs av andra an Braun eiler auktoriserad Braun-servicereparator; (iii) en produit erel en del som ha andrats ut an skriftigt godkannande fran P&G, och (iv) skador som uppSTAR som en följd av经验和 nandring av erler oformaga att använda Oral-B:s smartphonehallareller reeseutui med laddare ().

2) Anvanda smartphonehallaren

Oral-B-tillbehören som ingar i forpackningen har utformats sa att du bekvämt ska kunna placera din smartphone nár du anvander Oral-B-appen. Prova at placera din smartphone p olika satt i hällaren innan du bestämmer dig for det bösta sattet. Gör detta paett satt sa att du inte riskerar att Telefonen ramlar ut och skadas. Anvand inte i bilen.

ANSVARSBEGRANNSING

1 DEN USTRACKNING SOM LAGEN TILLATER, KAN P&G, DESS DISTRIBUTORER ELLER LEVERANTOR INTE UNDER NAGRA OMSTANDIGHER HALLAS ANSVARIGA GENTEEMOT DIG ELLER TREDJE PART FOR DIREKTA,INDIREKA, OFORUTSEDDA, FOLJAKTIGA, SPECIELLA ELLER STRAFFMASSIGSA SKADOR, AV NAGON ART, SOM UPPSTAR TILL FOLJD AV ANVANDNING AV ELLER OFORMAGA ATT ANVANDA ORAL-B-TILLBEHOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRANSING, PERSONSKADOR, EGENDOMSSKADOR, VARDEFORLUST FOR TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVANDI S ELLER MED ORAL-B-TILLBEHOREN, ELLER FÖRJUST AV ANVANDNING AV ORAL-B-TILLBEHOREN ELLER TREDJE PARTS PRODUKTUM SOM ANVANDS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHOREN, AVEN OM P&G HAR BLIVIT UNDERRATAD OM MÖJILIGHETEN FOR SADANA SKADOR. UTAN ATT BEGRANSA FOREGAENDE, FÖRSTAR DU OCH GODKANNER ATT P&G INTE KAN HALLAS ANSVARGIFOR SKADOR ELLER FÖRSTÖRELSE AV HEMELEKTRIONIK ELLER ANNAN PERSONLIG EGENDOM SOM FINNS PA ORAL-B-TILLBEHOR ELLER DATAFORLUST I FÖREGAENDE ENHETER. UNDER INGA OMSTANDIGHTER KAN ERSATTNING SOM RIKTAS MOT ORAL-B OVERSTIGA DET PRISOM BETALATS VID KOP AV PRODUKTEN.

30 dagars pengarna-tillbaka-garanti

Anta var 30-dagarsutmaning: Helt nojd eller pengarna lilbaka! Mer information at www.oraibnordic.com eller ring:

SE020-213321

Felsökning

Problem Möjlig	orsak Åtgård
APPEN
Handtaget fungerar inte (korrekt) med Oral-BTM- appen	1. Oral-BTM-appen är av-stängd.2. Bluetooth är inte aktiverad på din smartp-hone.3. Radioöverfö-ring är inakti-verad for handtaget.4. Bluetooth-an-sluttingen till din smartpho-ne har fölo-rats.5. Din smartpho-ne stöder inte Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smart.6. Handtag till inkopplad laddare.	1. Starta Oral-BTM-appen.2. Aktivera Bluetooth på din smartphone (enligt beskrivningen ibruks-anvisinningen).3. Aktivera radioöverfö-ring genom att trycka på;-av-kappen (c)i 3 sekunder.4. Stäng av och sätt på (c) tandborsten for att äteranslute eller parkoppla handtaget och Telefonenigen via appinställingarna.Hål din smartphone:nära dig när du använden der tillsammans med tandborsthandta-get.5. Din smartphone máste ha stöd für Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smart für att kunna parkopplas till handtaget.6. Radioöverföring är inaktiverad medan handtaget ar placerat på den inkopplade laddaren.
Återställ till fabrikinställ- ningar	Ursprunglig funkionalitet önskas.	Tryck på;-av-knappen (c)i tio sekunder tills alla indicatorlampor (b,e och f) dubbelblinkar samti-digt.Obs! Radioöverföring kan (in)aktiveras vid äterställ-ing. Efter äterställning äteraktiveras radioöverfö-ring.
TANDBORSTE
Tandköttet blöder lite	1. Kan forekom-ma de Första användnings-dagarna.2. Borsthuvud3. Borstkingsläge	1. Blödnig vid tandbors-tning bör uphörmafter nagra dagar. Om det inte har uphört after 2 veckors användning bör du kontakte din tandläkare.2. Prova med att annvända Oral-B Sensitive-borst-huvudet.3. Prova med att annvända borstkingslaget Mjuk.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:ile!