Smart 4900 - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Smart 4900 ORAL-B

Fbrug af tandbarsten, bedes du lase instruktionere. Gem donne vejledning til fremtidig brug./Les instruktjonene far du beginnera bruke tannbørsten. Ta vare pa dette brauansvisningen.

VIGTIGT (DK)

• Kontroller med jævne mellelremrum, om ledningen er beskadiget. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig enched må ikke anvendes. Hvisproduktet/ledningen er beskadiget, skal det indleveres til et Oral-B Braun Servicecenter. Undgå atændre eller reparere produitet. Det kan medføre brand, stød eller skade.
• Bør ikke anwendes af børn under 3 År. Dette apparat kan anwendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og fär instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare.
• Rengöring og vedligehold违法犯罪
• af børn.
  Born mä seksle lege med apparatet.
• Brug kun dette produit til det, det er beregnet til som beskrevet i vegledningen. Undgå at bruge tilbehör, der/DDke er anbefalet af producenten.

VIKTIG (NO)

• Undersök regelmessig om produit/ledningen er skadet. En skadet aller ødelagt enchet ma ikke brukes. Hvis produit/ledningen er skadet, skal produit leveres inn til et Oral-B servicesenter. Du ma ikke en

dre aller reparere produktet selv. Det kan medfrolebrann, elektrisk stotller skader.

Hvis apparatet tabes, bør brstehovedet udskiftes, ogsa selvom deriske er nogen synlije skader.
Anbring ici opladeren i vand erller vaeske erler et sted, hvar den kan falde nedeer tkaeknes nedeit badeker ellhandvak. Forseg ici at samle den op, hvis den er faldet i vand. Traek straks stikket ud.
- Skil ikkeprodukter ad bortset fra ved bortskaffelse af batteriet. Udvis forsigtighed vended bortskaffelse af batteriet for at undgå at kortslutte de positive (+) og negative (-) poler.
- Hold altid i stramstkitk og ici kledingnen, nr stikket trekkes ud at kontakten. Undgà at røge ved stromstkitk med våde haender. Det kan medfere elektrisk stød.
- Hvis du modtager behandling for et mundhygijnejneprobl., ber du kontakte din tandlaege inden brug.
- Denne tandbrøste er til personilig brug og er likke beregnet til brug blandt flere patienti et tandlaegeklinkker.
- Udskift brstehovedet haver 3. maned eller tidigere hvis brstehovedet bliver slidt.

ADVARSEL (NO)

Vigtig information (DK)

• Din Oral-B tandbørste kan anwendes med din smartphone (find nærmere oplysninger under «Tilslut/Tilkoble din tandbørste til din smartphone»).
  For at undqa elektromagnetiske forstyrelser og/eller kompatibilitetskonfliker brar man deaktivere radiosenderen pa tandbørsten,inden man bruger den i ormander med restrictionen som f.eks.fly eiler saerligt mærkedte ormander pa hospitaler. Deaktiver radiosenderen ved at trykke pa taend/sluk og (c) samtidig i 3 sekunder. Alle indicatorlys (b,e & f) vil blinke samtidigt.Felg samme procedure for at genaktive senderen. Bemærk: Hver gang du slukker din tandbørste utden radiosenderen, blinker indicatorlysene samtidigt.
• Persona nem pacemaker ber allt halnde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, nar den er taendt. Hvis du pa noget tidspunkt har misteke om forstyrelser, ber du deaktivere radiosenderen pa tandbørsten.

Viktig information (NO)

a Børstehoved/Børstehode
b Lampe til tryksensor
c Taend-/Slukknap / Pa-/av-knapp (indstillingsvalg)
d Handtag (med tradlOs Bluetooth®-teknologi)
e Indikatorlys for opladning
f Indikatorlys for lavt batteriniveau
g Oplader (oplader og opbevaring til berstehoveder/børstehoder med beskytende lag)
h Holder til smartphone (afhaengigt af model)

Specification

Elektriske specifikationer er trykt pa opladerenheden/ladeenheten.

Tilslutning og opladning

Din tandbarste har et vandtaet handtag, er elektrisk sikker og designet til brug i badeveerelset.

Saat opladeren/laderen (q) i stikkontakten, og saat tandbørstens händtag/händtak (d) på opladerenheden/Jadeenheten.
- Det grinne indikatoryls (e) blinker, mens tandbörsten oplades.
När den er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager

omkring 18 timer og giver op til 7 dages regelmaessig
tandbarstning/pussing (2 gange om denen i 2 minutter)
(billede 1).
Bemær/Kerm: Hvis batteriet har vaaret helt afladet/utladet,
blinker indikatorlysene maske/kansje ikke med det samme; det
kan tage op til 10-15 minfter.

Hvis det genopladelige/opladbare batteri er naesten afladet/ utd sludukter taender forslar av og pandersten.
- Til daglig drug, kan tandbørstehandtaget opbevares på opladeren for at opreholde den fulde effekt. Tandbørsten kan ikke overoplasdes.
For at bevare den maksimale kapacitet pa det genopladelige/ opplbare batteri, skal du frakoble opalermae og aflade/lade ut handtaget mindst hver 6. maned vegrolmaessigr.

Brug af/Bruk av tandbørsten

Borsteteknik

oscillatorie-roterende borstehend/borstehode, skal du fere borsthededet langsom fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle/noen fãksekunder pa hver tandoverflade (fig. 5). Ved brug af Oral-B « TriZone» borsthededet borsthedod skal du placere borsteharene/borstestraene mod tanderne/tennene i en lille/lett vinkel mod tandkodsranden/tannkjettkanten. Tryk let/lett og startandbostingen med frem- og tilbagbeveagelser pa samme mäde, som du ville gäre med en alimdelig tandbørste (fig. 6).

Med alle borstehoveder begyder du pa ydersiden/yttersiden, fortsaetter med andersiden/insiden og afslutter med tyggefladerna. Børst alle fire kvadranter i munchen lige meget/ike lenge. Du kan ogsa altid sperge din tandlae/tannliee erl tandeljeer/ tannpleier til rads om den rigtige teknik forine taender/tenner.

De firste dage el-tandbørsten/eden elektriske tannbørsten anvendens, kan dit tandkød blde iidt/kan tannkjottet blø litt. Det holder normal op after nogle få dage/Det stopper normalfter noon få dager. Hvis tandkødet/tannkjottet stadig/fremdeles blader after to uger/uker, skal du tale med din tandlaege erler tandplejer. Hvis du har folsomme taender og/eller tandkød/tenner og/eller tannkjott, anbefaler Oral-B, at du bruger indstillingen Sensitive (eventueltammen med et Oral-B Sensitive-børstehoved/børstehode).

Borsteindstlinger (afhengig af model)

3 Funktioner	3 Funktioner (3D White modellen)	4 Funktioner	Borsteindstillinger (for händtag type 3754)
✓	✓	✓	Daglig rengörning - standardindstilling til daglig tandbørstning
✓	✓	✓	Sensitiv - Skånsom, men grundig rengörning af folsomme områder
	✓	✓	Hvidgørende - Polering til lejighedsvis eller hvurdagsbrug
✓		✓	Tandkodspleje - skånsom tandkødsmassage / massasje av tannkjøttet

Din tandbraste starter automatisk på bersteindstillingen «Daglig rengøringr. For at skifte melem indstillinger, tryk på taand-/ slukknappen / pa-/av-knappen fiere gange (fig. 7) Vil du sukke / skru av din tandbraste holder du knappen inde indtil motoren stopper.

Professional timer

En kort brummelyd med 30 sekunden interval minder dig om at borste alle fire kvadranter lige lange. (4). En lang brummelyd indikerer at du har barstet i de 2 minutter, som tandlaegerne/ tannlegene anbefaler. Timeren husker den anvendte borstetid, ogsa selvom der kort slukkes for handtaget under borstingen/ handtaket kor slas av under borstingen. Timeren nulstiller/ nulstilles, hvis du holder pause i mere end 30 sekunder.

Tryksensor

Din tandbarste har en trykkontroffunkt installereret for at beskytte dine tanter/tenner og dit tandkat/nannkjutt mod for hard/hard børstning. Hvis du trykker forHardt/hardt pa taanderne, vil den rede tryksensorindikator (b) lyse og minde dig om at reducere trykket (fig. 3). Desuden vil du here en anden/annen lyd, mens du bøster. Kontroler javelniigt/jevnlig tryksensoren ved at trykke let pa bersthedovedet/børsthedodet under brug/bruik.

Børstehoveder/Børstehoder

Oral-B tilyber et udvalg af forskellige børstehoveder, der passere tit dit Oral-B tandbørstehandtag.

Vores oscillendere-roterende berstehoveder kan bruges til praeciensbørstning/presisjonsbørsting tand-for-tand.

Oral-B CrossAction børstehoved/børstehode Vores mest avancere/de/avanserte børstehoved med vindkte barsthār for en praecis/nayaktig rengörng. Lfterg og ferner effektiv plak/plakk.

Oral-B børstehoveder/børstehoder har lysebla INDICATORbørsthár for at hjæle dig med at se, Ivornar børstehedet/børstehodet bo udskiftes. Med grundig børstning i to minutter to gange om dagen, vil den blå varfe falme halvejeis/blekne halveis ned inden for/ɪ lopet av 3 maneder for at indikere, at du bør skiffe børstehedet/børstehode. Hvis børsternepler sig, inden farven dorsvinder,TRYkker du maske forHardt pa tænder og tandkcd./Hvis børstestræne sprer seg fargen forskinner,trykker du kanskje for hardt pa tenner og tannkjott.

Vi anbefalerlkebrug af Oral-B Floss Action' eiffer Oral-B × 3D White-berstehoved/berstehode, hvis du har tandbej/ regulering.Du kan bruge Oral-B × Ortho-berstehoved/-bersthedot, der er speclitudformet til at rense rundt om bejler og stalrad/tannreguleringer.

• Start Oral-BTM-appen. Applikationen guider dig igennem hele proceduren for at tilkoble Bluetooth. Bernaerk: Funktionalitet an applikationen er begraenset hvis Bluetooth ici er aktiveret på din Telefon (se din mobilitefons brugsvejledning for at aktivere dette fonction).
• Sá snart du bruger din tandbørste ved at løfte den af opladeren (g) eller taender den kort (c), vil din tanbørsten automatisk tilstlutes Oral-BTM-appen.
• Instuktioner fra appen vil vises pà din smartphone.
• Hold din smartphone iærhereden (indenfor 5m ) nár du bruger den med tandbarsten. Sørg for at din smartphone er opbevaret sikkert og tør.
• Holderen til smartphone (h) (afhængigt af model) kan holde din Telefon. Sørg for at Telefonen passer og holder den stabil før du bruger holderen.

Bemärk: Din smartphone skal unterstehend Bluetooth 4.0 (eher hjere)/Bluetooth Smart for at kinne tilsslutters dt handtag.

Check www.oralbappavailability.co.uk for at finde dit lands tilgaengelighed af Oral-B™, appen.

Rengoring

After tandbørstning skyl børstehovedet under rindende vand med motoren pa. Sluk motoren og fjern børstehovedet. Renger handtaget separat; tor dem af inden du sampler demigion. Tag opladeren ud af stikit den rengering. Holderen til børstehovedere samtaget og holderen til smartphone kan vaskes i opvaskemaskinen. Opladenere ma kun vaskes med en fugit klud (fig. 8).

Der ages forbeshit for andringer edn udforudgaende varsel./ Med forbeshit om at endringer kan skje uten varsel.

Miljømaessige ophysninger

Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug/gjenbruK. For at beskytte miljoet ma den irekortskafes/kastes med husholdningsaffald/husholdningsavfall, men skal afleveres til genbrug/gjenbruK af elektriske producer pa din lokale genbrugsstation/gjenbruksstasjon.

Garanti

Der ydes/ Det gis 2 ars garanti p设立tte produit. Garantien traeder/ trer i kraft p datoen for kbet/kjepet. Inden for/ I jepet avienne periode ubedrer vi - edn omkostninger for ejeren - enhver defekt i apparatuset, som kan tilskrives materiale- ell er arbejdsmaesige fabrikseij/fabrikasjonfisel, ent ven reparation uber udskiftning at hele apparatuset I henhold til vores sken/vart skjenn. Garantien gaelder/gelder i alle lande, hvre deterte producte saelges af Braun eern en Braun-forhandler. Denne garanti daekker ici: skader opstaet/som opostar ved febjbetjening, normalt slide/siltasje erluig af isae børstehovedemer/børstehodene smt fei, som har ringe/itten effekt ap apparatuset veardi er fungkntsdgtighed.

Garantien gaelder/gjelder违法犯罪, hvis reparation foretages au autoriserede personer, og hvis der icke anvendes originale Braun-reserveidel.

Apparatet er udstyret med et godkend Bluetooth Smart radiod modul. Mislykke ppretelse af en Bluetooth Smart-forbindelse til enkelte smartphones er违法犯罪 garantien pa apparatet, med misre apparatets Bluetooth radiomodul er beskadiget/ skadet.

Apparater med Bluetooth dækkes af producentens egen garanti og违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral- B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 of Oral-B. Oral-B hargen in the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation of the system implementation

For at fá service inden for/ɪ læp et garantiperioden afleveres
ellerndende—hele apparentet sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun servicecenter/serviceverksted.

Denne garanti pávirker ilke pá nogen mâde dine lovfaestede rettigheder.

Information

Bluetooth® radio modul

Selv om alle angivne/opppitte Funktioner pa apparatet med Bluetooth er understetet/stettes, kan Oral-B/DDke sikre 100% palidelig forbindelse og konsekvent betjeing/drift af funkter. Betjening/Driftsytelse og palidelig forbindelse pavirkes direkte af det enkelle apparat med Bluetooth, software-version/programvareversion sam styresystemet i apparaterne med Bluetooth og virksomhedens sukperhedsregler implementeret i apparatet. Oral-B fastholder/overholder og implementerer strengdenBluetooth-standard, som apparater med Bluetooth kan kommunikere og fungere med i Oral-B tandbarster/tannbster. Men hvis producenter af apparaterkke implementerer denenne standard vil Bluetooth kompatilitet og Funktioner blve umuliggjort, og brugen kan opleve functnukrelationspeblemere.Bemark, at softwareen/programvaren pa apparatet med Bluetooth kan have betydelig indvirknigna kompatilititet og betjening/drift.

1) Garanti - Undtagelser og begraensninger

Denne begrænsede garanti gælder kun for de nye produit, der fremstille af ellter For The Procter & Gamble Company, dets tiknyttede selskaber er datterselskaber («P&G»), der kan identificer es Braun / Oral-B varemaerkre, firmanavern er dertilhørende logo. Denne begrænsede garanti gælder ikke for ikep-P&G produit, herundere hardware og software. P&G er ikke ansværil for skåde på eryll tab af nogen programmer, data erller andere oplynninger lagret at ethwert medie, der er indeholdi i produitet, ellen hivikket som helst ikke-P&G produit er del, som ilke er daekket af dette begrænsede garanti. Gendannelse er geninstallation af programmer, data ell er andre oplynninger er ikke daekket af dette begrænsede garanti.

Denne begrænsede garanti gælder jegke for (i) skader forarsaget af uheld, misbrug, forsømmelse, forkert anvendelse, eller et ikke-P&G produit; (ii) skader forarsaget af service udførf at andre end Braun erller autoriseret Braun servicereperator; (iii) et produit埃尔 en del, der er blevetændret und skriftlig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som føge af brugen afer ell manglende evne til at bruge Oral-B Smartphone-holder/ puck, Smartphone speljholder,埃尔isetui med oplander ().

2) Sādan bruger du din smartphone-holder

Oral-B tilbehoret inkladeret i pakken er designet til at give dig en bekvehmode at placere din smartphone, mens du bruger Oral-B appen. Prev at placere din smartphone paskorskellige mode i holderen inden du bestemmer den bedste mode at placere din

smartphone i holderen. Sorg for at dette kan geres sa tdet icke skader din smartphone hvis den falder ud. Mä icke bruges i bilen.

BEGRAENSNING AF ANSVAR

1 DET OMFANG LOVEN TILLADER, KAN P&G DISTRIBUTORER ELLER LEVERANDORER UNDER INGEN OMSTENDIGHEDER BLIVE ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER TREDJEPARTDIREKTE,INDIREKTE, TILFAELDIGE, SERLIGE, ELLER STRAFFENDE FORMAL, AF NOGEN ART, SOM FOLGE AF BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF ORAL-B TILBEHOR, HER UNDER, UDEN BEGRANSING, SKADE PA PERSONER, EJENDOM SKADER, TAB AF VERDIEN PA ENHVER TREDJEPARTSPRODUKT, DER BRUGES I ELLER MED ORAL-B TILBEHOR ELLER TAB AF BRUG AF ORAL-B TILBEHOR ELLER TREDJEPART PRODUKT, DER ANVENDES I ELLER MED ORAL-B TILBEHOR, SELVOM P&G ER BLEVET UNDERRETET OM MULIGHEND FOR SADANNE SKADER. UDEN AT BEGRENSE OVENSTAENDE, DU FORSTAR OG ACCEPTERER, AT P&G HAR INTET ANSWAR FOR SKADER ELLER ØDELÄGGELSE AF FORBRUGERELEKTRONIK ELLER ANDEN PERSONLGIE JEWENDOM, DER ER INDEHOLDT PA ELLER UDENPA ORAL-B TILBEHORET, ELLER TAB AF DATA INDEHOLDT I DEFOREGAENDE APPARATER. UNDER INGEN OMSTENDIGHEDER KAN ERSTATNING SOM RETTES MOD ORAL-B OVERSTIGEN DEN FAKTISKRE PRIS BETALT FOR PRODUKTET.

Problem Mülig ársag Lösning
App
Handtaget virker ikke (korrekt) med Oral-BTM-Appen.	1. Oral-BTM-appen er slukket.2. Bluetooth interface er/DDke aktiveritet på Telefonen.3. Radiotransmission er deaktiveritet på handtaget.4. Bluetooth forb indelsen til Telefonen er tabt.5. Din smartphone under-støtter/DDkeBluetooth 4.0 (eller hø-jere)/Bluetooth Smart.6. Handtaget sidder stadig på oplatearen.	1. Tænd/ Skru på Oral-BTM-appen.2. Aktiver Bluetooth på din Telefon (se i Telefonens brugsanvisning hvordan).3. Aktiver radiotransmissionen ved at trykke påænd-/slukknappen /på-/av-knappen (c) i 3 sekunder.4. Tænd og sluk kort for din tandbørste (c) for at genoprette forbindelsen mullemhandtag og smartphone vha.app-indstillingerne.Hold din smartphone i nahreden (indenfor 5 m) narr du bruger den med tandbørsten.5. Din smartphone skal under-stotte Bluetooth 4.0 (eller højere) ellere Bluetooth Smart for at kunne tilslutters dit handtag.6. Radiotransmissionen er deaktiveret mens handtaget er tilsluttet opladeren.
Nulstil til fabrikindstil-linger	Originate indstlinger anskes	Pres og holdænd-/slukknappen (c) i 10 sekunder indtil alle indicatorlys blinker samtidigt.Bemær: radiotransmission kan vengeance deaktiveret unter nulstilling. Efter nulstilling er radiotransmissionen reactive-ret.
TANDBØRSTE
Tandkødet blDEder en smule	1. Kan siki de første dage af brug.2. Børstehoved 3. Børsteindstil-linger	1. Blodningen bør stoppe after et par dag. Hvis blodningen forsætter after 2 uger bør du kontakte din tandlaeg.2. Prøv at bruge det «Sensitiv»-«børstehovedet.3. Prøv at bruge «Sensitiv»-«børsteindstillingen.

Svenska