Smart 4900 - Hammasharja ORAL-B - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Smart 4900 ORAL-B

Lue käytöohjeet houleilisiesti enen sähkohammasharjan käytöä ja saasta tämä ohejirka tuleva vartau vaarten.

TÄRKEAA

• Tarkista ajoittain ettei laite/johto ole vauroitunut. Vahingoittunutta tai toimintakyvtonä laitetta e tule käytä. Jos laite/johto on vauroitunut, vie se Oral-B-huoltolikkeeseen. Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen.
  Emme suosittele laitteen käytöä alle 3 vuotiaille lapsille. Lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, voivat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärvat käytöän liittyvat vaaratekijat.
• Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.
• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
  Käytä tuotetta vain tassä kayttöoppaassa esitettyyn tarkoitukseen. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisa- ja vaihto-osia.

VAROITUS

• Jos tuote putoa, harjaspa tulea vaitha enne seurnavaa kavttoa, vaikee sinai oliskana nakvaa vika.
• Alä laita lataysyksköö veani tai muunn nesteeseen tai pida lataysyksköö sellaisessa paikassa, mista se voi pudota ammeeseen tai lauvaariin. Alä koske lataysyksköö, joka on pudonNut veneen. Irrota valittomästi laiteen virtajhto pistorasiasta.

• Alä aava tuotetta muuloin kuin pariston poiston yhtyeddä.
  Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positivinen (+) ja negativinen (-) nape mene oikosulfkuin.

• Kun irrotat laittee verkkovirrasta, veda ainia pistokkeesta, alä johdosta. Alä koske virtapistokkeeseen marin kasin. Ohjeen noudattamatta jattäminen saattaa aiheuttaa sakhökün.

• Josat sahto johonkin suusairauteen, ota yhtyttä hammasää kärissinen käytö.

Tāma hammershajar o narkoitettu henkilökohtaiseen käyttoön. Sitä e ole tarkoitettu käytettaväkisi seamann potilaan kohdalla esimerikisi laitokssi satah mamashoitolaissa.

Vailda harjaspaä 3 kuukauden valein tai useammin, jos harjaspaä nayttä kuluneeta.

Tärkeää

Oral-B sahkohammasharjao voi kayttä alypuhelimen kansaa (katso lisatietoja kohdasta «Hammasharjan kytkeminen alypuhelimeen»).

Välttäksesi sähkömagneettiset häröjt ja/ta yhteensopi-vuusongelmat saammuta hammasharjan radiolāhetin ennnen kuin kaytät sita rajoitetuissa ympäristössä, kuten lentokoneessa tari sairaaloiden tilioissa, joissa on asia koskeva merkinta. Saammuta radiolāhetin hammasharjan virran ollessa katkaistuna painamalla virtapainiketta (c) 3 sekunnin ajan. Kaikki merkkialot (b, e ja f) vilkuvat samanaikaiseesti. Ota radiolāhetin takaisin käytötn ondattamala samoja vailehita. Huomaa: Kun hammasharjaa käytetään ilman radiolāhetintä, kaikki merkkialot vilkuvat samanaikaisesti aina kun hammasharjasta katakaistaan virta.

Sydæmæthändistincta käytävien henkilöden tulee pitäa hammasharjaa aina vähinätn 15 senttimtrin paassä sydæmæthändistimea, kun laitteeseen on kyktetyvirta. Jos epälet hemmasharjan aiheuttavan häröitä, sommuta hammasharjan radiolähetin.

Kuvaus

a Harjaspaaa
b Paineentunnistimen merkkivalo
c Virtapainike (harjaustilan valitsin)
d Runko-osa (langattomalla Bluetooth®-teknologialla)
e Latauksen merkkivalo
f Alhaisen latauksen merkkivalo
G Latausyskikko (peruslaturi ja suojakannella varustettu, harjaspaiden saijtyskotelo)
h Alypuhelimen pidike (mallista riippuen)

Lisatiedot

Katso sahkomaraarayksiakoskevat tiedot laturin pohjasta.

Kytkentä ja lataus

Hammasharjuni so sunni tenuiteltu kayettilavaki kylpyhuoneessa. Se on sahkioturvallinen ja siinā on vesiitiv kädenisja.

• Kytke lataulaite (g) pistorasiaan ja aseta hammersharjan kändensii (d) latayskikköän.
  Vihrea, vilkkuva latauksen merkkivalo (e) osoittaa, etta hammasharjar alateutu. Valo samuun, kun hammasharjar on latautun tayteen. Hammasharjan tayteen lataaminen kestaa noin 18 tuntia. Taya tatus kestaa jopa seitsem pääva normalissa kaytössa (kaksi minuuttia kahdesti paivässa) (kuva 1).
  Huomaa: Jos latauksen taso on ertti alainhoin, vo kestaa non 10-15 minuuttia enen kuin latauksen merkivalot alKayat vilkua.
• Jos Ladattava akku on tyhjenemassa, punainen latauksen merkkitivalo (f) alkyykuy mutamanan sekunnin ajan, kun sommutat tai kaynistat hammasharjan.
• Päivittäisessa käytössä Hammasharjaa voi säylltäa latausykiskössä, jotta se olisi aina tayteen ladattu. Hammasharjaa ei voi yilidaydata.
  Jotta ladattava akku säylltäisi tädyen kapasiteettinsa, irrota se sahköverkosta ja anna hammasharjan latauken purkautua täysin vahintaan 6 kuukauden valein.

Hammasharjan käytto

Harjaustekniikka

Kastele harjaspaà ja lisaà haluamaasi hammastahnaa. Roiskeiden valtãmiseksi laita harjaspaà suhun ennen laittee käynnistamista (kuva 2). Kun peset hampaita Oral-B; npyorivalla ja

varähtelevällā harjaspäällä, vie harjaspää hitaasti hampaalta toiselle. Pysähdy muutamaksi sekunniksi hampaiden eri pinnoillā (kuva 5).

Kun kāytāt Oral-B «TriZone» -harjaspäṭṭa, aseta harjakset hampaiden pinnalle hämian klummittain ikeni nähden. Paina harajksia kevysti hampaita vasten ja likkuh jaraa edestakaisin harjauksen ajan samaan tapaan kuin kaskikaytytöisellahammasharjalla (kuva 6).

Riippumatta siitta, millaista harjaspataa kaytata, harjaa hampaista ensin lukopuoli, sitten sisapuoli ja viimeisena purupinnat. Harjaa tasapulisesti kaikkia neljaa hammaslohkao. Voit myos kysa hammaslaakarilittasi tai suhuygenistiltasi, mika tekniksa sinulle sopii parhaiten.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta sahkohammasharjan ensimmästen kayttöpaivien aikana. Tâmân pitàsi yènès à lakata mutuanisten païvan kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakannut 2viokon kuluessa, ota yhtyttä hammaslaäkärisi. Mikäli hampaasi ja/tai ikenesi ovat herkat, Oral-B suositteekaytämän "Hellāvarainen"-Kayttötilaa (ja Oral-B "Sensitive"-harjaspääta).

Harjausasetukset (mallista riippuen)

3 assetusta	3 assetusta (3D White -malli)	4 assetusta	Harjausasetukset (Tyyppi 3754)
✓	✓	✓	Päivittäinen puhdistus – perusasetus päävittäseen suun puhdistuken
✓	✓	✓	Hellävarainen – hellävarainen, mutta perusteellinen herklien alueiden puhdistus
	✓	✓	Valkaisu – Tehokas kiillotus ajollaisen tai päävittäseen kättöön
✓		✓	Ikenien hoitto – Ikenien hellävarainen hieronta

Hammasharja kaynystny automaattisesti 一 ^ 一 Paviitainen puhudistus* -tilasa. Vailha astuseta painamalla yhtjaikasoesti virtapainiketta (kuva 7). Jos halut saummta hammasharjasi, paina virtapainakitta yhtjaikasoesti kunnes hammasharja sommuu.

Ammatimainen ajastin

Lyhty täriseva merkkiäni 30 sekunnin valein ilmoittaa, kun on iaka vaihtaa seuraavaan hammasneljännekeen (kuva 4). Pitka täriseva aannimerkki ilmoittaa, kun hammaslääkäireiden suosittelema kahden minuutin harjausaika on saavutetu. Ajastin talentaa vimeksi kuluneen harjausajan, vaika runko-osasta katkaistaisin virta hetekksi harjauksen aikana. Ajastin nollautuu, jos virta katkaistaan yi 30 sekunnin ajaksi.

Paineentunnistin

Hammasharjassasi on paineentunnistin, joka suojaa ikenia ja hampaita. Jos harjaat lian voimakkasti, paineentunnistimen punainen valo (b) sytyt muistuttaen vahtemään punnetta (kuva 3). Myos harjausääni muuttuu. Tarkista paineentunnistimen toimivuus ajoittain painamalla harjaspaatta keyesti harauksen aikana.

Harjaspaät

Voiit kaytttaa Oral-B-hammasharjasi kanssa useita eri Oral-B-harjaspaïä.

Pyorivien ja variahtelevien harjaspiiden avulla voit tehopuhdistaa hampaat.

Oral-B CrossAction-harjaspa

Edistyksellisin harjaspaamme. Viistot harjaksep uahdistavat kastrik. Irottaa tehokkaasti plakka.

Oral-B-harjaspässa on vaaleansiniset INDICATOR^®-harjakset, jotka muistuttuvat harjaspää vaildon tarpeesta. Kun hampaita harjataan peruseellisiesti kaksi kertaa paivässä kahden minuutin ajan, sininen viä haalistuu puolivilin noik molmessa kuukaudessa. Silroin oia aika vahtaa harjaspää. Jos harjakset harittavat ennen varin haalistumista, saatat painna harjalla liikaa hampaita ja ikeniä.

Emme suosittele Oral-B «FlossAction»- tai Oral-B «3D White»- harjaspaäden käytöa henkilöille, joilla on kiinteät oikomiskjoet. Suosittelemme, elle käytät Oral-B:n «Ortho- -harjaspaätta, joka on erityisesti kehitetyt oikomiskjoiden puhdistukseen.

Hammasharjan kytkeminen älypuhelimeen

Oral- B^TM -sovellus on saatvilla iOS- ja Android-puhelimin. Lataa maksuton sovellus App StoreSM) tai Google PlayTM -palvelusta. Oral- B^TM -sovelluksen avulla voit seurata harjauksen edistymista, raataloidea hammasharjasi asetukset ja optimoida harjauksen kavetytyn ajan (katso lisaa etuia Oral- B^TM -sovelluksen oheija).

Käynnistä Oral-BTM- solvellus. Solvellin ohjaa sinua Bluetoothyhtyen muodostamissessa. Huomaa: Oral-BTM- solvellus toimii rajoitustuti,Jos Bluetooth on poi kaytostä (katso ohejt ailypuhelimen kayttöhejaista).
Kun aloitat hammashargan kaj'ton nostamalla sen verkkovirtaan kytketystata lataysykstkosta (g) tai kaynnistamalla ja saummattama hammashargan hetkellisiesti (c), se kyshkeytyu automaattisesti Oral- B^T -sovellukseen.
- Sovellusohjeet tulevat nakyviin alypuhelimeesi.
- Pida alypuhein hammasharjan kadsensjan lahettyvilla (korkeintaan 5: metrin passa) kayton aikana. Aseta alypuhein vakaasti kuivaan ja turballiseen paikkaan.
- Voit saïyīttaä álypuhelinta, sille tarkoitetussa pidikkeessa (h) (mallista rippen). Tarkista, etta pulehimesi pysyy vakaasti paikallaan pidikkeessa.

Huomaa: Aïyuhelinum tulee teuka vahintaan Bluetooth 4.0 /Bluetooth Smart -versiota, jotta sen voit kytëkă - hammasharjaan.

Tarkista Oral- B^*T^M -soveluksen saatavuus sivuilla www.oralbappavailability.co.uk.

Suosituksia liittyen laitteen puhdistamiseen

Huhtele harjaspä harjauksen jälken juoksevassa vedessä runko-osa käynistettnä. Katkaise virta ja irrota harjaspää Puhdata runko-osa ja harjaspää erikseen juoksevassa vedessä. Pyhyi ne kuivksi ennen hammasharjan kokoamista. Pura lataysykö sikkö ennnen se nuihdistamanta. Harjaspaiden sältytskotelo /sen suojakansi voidaan pesta astianpesukoneessa. Puhdista latur iinaostaan koestaali liinalla (kuva 8).

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristötietoja

Laite siäläa paristoj tai/tai kriettatvi sāhkösia.
Ymparisnsuojelullista siysta tuotetita e saa
havittä kottaloussjätten mukana. Hāvītā tuote
kaytöän paàttyessä viemllā se asianmukaisen
keräyspisteeseen.

Takuu

Myonnämme tuotteelle rajoitetun kahu den takuun tuotteen.
ostopäivästa alkaen. Korjaamme tänät kauuuaian kuluessa
maksutta laitteessa ilmenevat materiaali- tai tyoviat joko
kɔrjaamalla laittean tai vailtamalla sen kokonaan uuteen
harkintamine mukaisesti.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama jällenemyjä myy tata laitetta. Takuun pirin eivat kuulu: viat, kotja johtuvat virheileisesti käytösta, normalaista kulumisesta tai käytösta, erityisesti harjaspaiden kohdalla. Takuu ei myoskān kana sellaisia vikoja, jotka eivat merkittavasti vaikuta laitteen arvonu tai toimintaan.

Takuu raukee, mikali valtuuttamaton henkilo on tehtny korajstyony tai jos alkuperaisi Braun-osis ei ole kayetty.

Tämä laite on varstetuu Bluetooth Smart -hyväksytyllä radio-moduului. Laitteen takuu e'i kata ongelmai Bluetooth Smart -yhtyden muodostamisesse tiyyhiin alpuyehelinmi, elle iaitteen Bluetooth-radiomoduuloi ole viottunut.

Bluetooth-laitteiden takun myontäa laitteiden valmistaja, ei Oral-B. Oral-B e pyri vaikuttamaan eika anna suosutuksia laitevalmistajile. Siki Sai Oral-B e myoskaan kanna vastuuta siita, kuinka monet laitteet ovat yhteensopsvia Oral-B:n Bluetoothjärestelmien kanssa. Oral-B pidattä oikeuten tehdä tekniisä järestelmatason muokkauksia tai muitoksia laitteiden ominaisuuksi, käytöllittymään ja valikkorakenteseen ilman ennakoilmoitusta,Jos mutosten katsotaan olevan valttamottomi. Oral-B-järestelmiien luotettavan toiminnan takaamiseki.

Takuhuoallon saaminen edellyttä, etta laite viedaan tai lahetetaan kokonaisuudessaan valtuutettuun Oral-B Braun -huoltolikkeeeseen yhddssa ostokuitin kanssa.

Yleistä tietoa

Bluetooth®- radiomoduuli

Vaikkia kaikka Bluetooth-laiten mainnuitua toimintoja totaean, Oral-B i te kappa 100-prosenttisiest luotettava hyteytja ja

toimtoijno saumatona toivmuvuva. Toimtoijno suroritsukky ja yhtyden luotetattvuus riippuvat suoran kustakin yksittasesta Bluetooth-laitteesta, ohyelmistoversiota, Bluetooth-laitteiden käytöjärestalmastä sekä laittee sáka taytössä olevista yrityksen turvamärykstås. Oral-B noudatta Bluetooth-standardia, Jonka avulla Bluetooth-laittee voivat olla yhtydeessà Oral-B hammasharjoien kansa ja toimia niissä. Mikäli alitevalmistaja ei kuitenaan ole tuteuttanut tata standardia, Bluetooth-yhteensopivuus ja sihen liittyyat omnaisuusud etivat välttamattà toimi, ja käytäja saatta koeka toimantaan ja omnaisuksin litthyviα ongelimia. Huomaa,etta Bluetooth-laitteen ohjelmisto voiv aikuuttaa yhteensopivuuteen ja toimitaan merkittävästi.

1) Takuun rajoitukset

Rajaotettu takuu koskee ainoastaan uusia, Procter & Gamble Companyn tai sen tyataryhtiiden ( + ) valmistamia tai Procter & Gamble companylle tai sen tyataryhtiolle ( + ) valmistettuja tuotteita, Jotka ovar tunnistettavissa tuoteessa olevan Braun-/ Oral-B-tavaramerkin, -toiminmen tai-logon perusteeila. Rajaotettu takuu ei koske muita kuiin P&G-tuotteita, mukaan lukien laitieistod je ohjelmistot. P&G ei ole vastuussmaistaan vahingoista, menetetyistya ohjelmista, datasta tai muisita tiedoista, jotka on tallennetttu tamtan tuoteen medialei, tai muisa kuiin P&G-tuotteista tai-osista, jotka eivat kuulu tamakan tuukun piirin. Palautus tai uudelleenasennus ohjelmistojen, datan tai tiedon osalta ei kuulu rajaotettu takuu takuehtoeni pirinir.

Rajoitettu taku e koske (i) vaurioita, jotka ovat aiheutuneet onnettromuudesta, vaärinkäytösta, laimlynftynistä tai muun kuin P&G-tuotteen käytösta; (ii) vaurioita, jotka johtuvat siitta,etta laitetta on huollettu mualla kuin valtuitetussa huoltoliikkeessaa; (iii) sos tuotetta tai sen osaan muutettu ilman P&:n kirjallista lupaa, eika (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat siitta, etta Oral-B:n alyuhelimen pidiketta/kekkko, alyuhelimen peilipidikettä tai lataavaa matkaketelao (Lisavarusteet) e ie osattu käyttaa tai vaurioita, jotka aiheutuvat niiden käytösta.

2) Ålypuhelimen pidikkeen käytö

Pakkauksen mukana seuraavat Oral-B lisavarusteet on suunniteltu alypuhelimen katevaa sailytysta varten kayttaesii Oral-Bovellusta. Kokeile asettaa alypuhelimeseri e tavorin pidikkeseen loytaaksesi sille parhaan asennon. Kun kokeilet pidiketta, hulehdi siita, ettei alypuhelin paase tipahtamaan niin etta se vauroituu. Alä kayta autossa.

VASTUUNRAJOITUS

P&G TAI P&G:N JAKELIJA TAI TOIMITTAJA EI OLE VASTUSSA KAYTTAJILLE TAI KOLMANNELE APAPOLELLE MISTAAN VALITOMISTA TAI VALILISISTA, SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA, ERITISISTA, ESIMERKILLISISTA TAI RANGAIASTVISTA VAHINGOISTA, OLIVATPA NE LUONTEELTAAN MILLAISA HYVANSA, JOTKA JOHTUVAT KAYTOSTA TAI SIITA ETTEI OLE OSATTU KAYTTAA ORAL-B: N LISAVARUSTETTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN HENKILOVAHINKOIHIN, OMAISUUSVAHINKOIHIN, ARVONMENETYKSEEN KOLMANNEN OSAUPUEN TOUTEEN KOHDDALLA, JOTA KAYTETAAN ORAL-B:N LISAVARUSTEEN YHTYEDESSA, MYOSKAAN VAIKKA P&G: LLE OLISI ILMOITETTU TALLYSEN VAURION MAHDLLUSUDESTA. ILMAN EDELLA MAINITUN RAJOITTAMISTA, YMMARRAT JA HYAVSKIYT, ETTA P&G EI OLE VASTUSSA MISTAAN VAURIOISTA TAI TUHOSTA, JOKA AIHEUTUU KULUTUSELEKTRONIKAN LAITTEISIN TAI MUHUN HENKILOKOHTAISEEN OMAISUUTEEN, JOTKA KUULUVAT TAI EIVAT KUULU ORAL-B: N LISAVARUSTEISIN TAI MISTAAN MENETETYSTA DATASTA, JOITA ON SAILYETTY EDELLA MAINITUISSA LAITTEISSA. ORAL-B EI MISSAAN TAPAUKSESSA KATA VAHINKOJA, JOIDEN SUMMA YLITTTAA TUOTTEESTA MAKSETTUA HINTAA.

30-pävän osta ja kokeile -takuu

Ota vastaan Oral-B:n 30 paivān haaste. Jos et ole tytyväinen, saat rahasi takaisin! Katso tāydet tiedod osoitteesta www.oralbnordic.com tai soita: FI 020 377 877

Vianetsintä

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
SOVELLUS
Runko-osa ei toimi (kunnolla) Oral-BTM-so-velluksen kanssa.	1. Oral-BTM-so-vellus on sammutettu.2. Bluetooth -liitäntä ei ole aktiviitu älypuhelimesa.3. Runko-osan radiolāhetin on sammutetu.4. Bluetooth -ytheys on menetety.5. Älpuhelmesi ei tue Bluetooth 4.0 /Bluetooth Smart -versio-ta (tai uudempaa).6. Runko-osa on asetetu pistorasiaan kytkettyn latausyksik-köön.	1. Käynnistä Oral-BTM-so-vellus.2. Aktivi o Bluetooth älypuhelmesasi (katso ojheet puhelimen kättöhjeesta).3. Ota laitteen radiolāhetin kättöän painamalla virtapainiketta (c) kolmen sekunnin ajan.4. Muodosta yhteys uudelseen painamalla lyhyesti virtapainiketta (c) tai muodosta yhteys runko-osan ja älpuhelimen välille sovelluksen avulla. Pidä älpuhelin hammashar-jan runko-osaa lähettyvillä kättö n aikana.5. Älpuhelimen tuee tukea vähintänn Bluetooth 4.0 /Bluetooth Smart -versiota, jotta sen voi kytkeä -hammasharjan runko-osaan.6. Radiolāhetin sammu, jos runko-osa on asetetu pistorasiaan kytkettyn latausyksik-köön.
Palauta tehdasasetuk-set.	Alkuperäisä asetuksa kaivataan.	Paina virtapainiketta (c) 10 sekunninajan kunnes kaikk merkkivalot (b, e & f) vilkkuvat samanaikaisesti kahdesti. Huomaa: Uudelleenase-tuksen aikana radiolāhetin saattaa aktiviitu/olla pois kättöstä, mutta aktiviitu jäleen asetuksen jäiskeen.
HAMMASHARJA
Ikenissä esiinty livvää verenvuotoa.	1. Verenvuotoa voi ilmetä ensimmäisinä käytövärä.2. Harjaspää 3. Harjausasetus	1. Verenvuodon tulisi lakata mutantan päävän sisällä. Jos verenvuotoe ei ole lakannut 2 vikon kuluessa, ota yhteytä hammaslääkärin.2. Kokeile Oral-B «Sensitive» -harjaspää-tä.3. Kokeile «Hellävarainen» -harjausasetusta.