MW20EX - Magnetron MIDEA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW20EX MIDEA

20L magnetron met grill

Kuchenka mikrofalowa z grillem 20 I

20L Izgarali mikrodalga firin

Model MW 20 EX

1 Deutsch 3
2 English 14
3 25
4 Espanol 36
5 Turkish 47
6 Polski 58
7 Netherlands 69

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw magnetron gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig.

Als u zich aan de instructies houdt, zal deze magnetron u jarenlang goede diensten bewijzen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG

VOORZORGSGMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VERMIJDEN

(a) Probeer deze oven Niet te bedieren terwijl het deurte openstaat waar dit tot schadelijke bootstelling aan microgolfenergie kan leiden. Het is belangrijk de veiligheidsvoorzieningen ongemoeid te lately.
(b) Plaats geen voorwerpenCUSen de Voorzijde van de oven en voorkom de opeenhoping van vuil of resten van reinigingsmiddelen op afdichtingsoppervlakken.
(c) WAARSCHUWING: Als het deurtje of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de magnetron pas na reparatie door een bevoegde specialist waar worden gebruikt.

ADDENDUM

Als het apparaat Niet goed schoon wordt gehonden, kan het oppervlak beschadigd raken en kan de levensduur van het apparaat worden beperkt. Tevens hunen er zich dan gevaarlijke situatives voordoen.

Specificities

Model:	MW 20 EX
Nominale spanning:	230 V~50 Hz
Nominaal ingangsvermogen (magnetron):	1050 W
Nominaal uitgangsvermogen (magnetron):	700 W
Capaciteit van oven:	20 liter
Diameter draaitableau:	Φ2 5 mm 5
Buitenafmetingen:	440 x 328 x 259 mm
Nettogewicht: Circa 10,71 kg

Volg onder andere de hieronder weergegeven elementaire voorzorgsmaatregelen om het risico van brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aan overmatige microgolfenergie van de magnetron bij gebruik van uw apparaat tot een minimum te beperken:

1. Waarschuwing: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen nicht worden verhit in hermetisch afgesloten opbergbakjes,ondat dan het risico bestaat dat zij exploderen.
2. Waarschuwing: Het is gevaarlijk als onbevoegden of ondeskundigen een afdekking verwijderen die bescherming besteht gegen blootstelling aan microgolfenergie.
3. Waarschuwing: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als er voldoende instructies zich geveven zodate het kind de oven op een veilige wijze kan gebruiken en op de hoogte is van de bevaren van onjuist gebruik.
4. Waarschuwing: Als het apparaat worden gebruikt in de combistand,ogens kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de hoge temperatures die worden opgeweekt. (Geldtuitsluitend voor modellen met een grill.)
5. Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons.
6. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en aangekoeke resten van voedingsmiddelen要去en worden verwijderd.
7. Lees en houd u aan de instructies onder "VOORZORGSGMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VERMIJDEN".
8. Houd, bij het verwarmen van voedingsmiddelen in bakjes van kunststof papier, de oven in de gaten vanwege de kans op ontbranding.
9. Schakel, als u rook waarneemt, het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd het deurtje gesloten om eventuele vlammen te verstikken.
10. Laat voedingsmiddelen nicht te lang koken.
11. Gebruik het inwendige van de oven Niet voor opslagdoeleinden. Bewaar geen voorwerpen, zoals brood, koekjes, enz. binnen in de oven.
12. Verwijder metalen sluitingen of hengsels van papieren zakken of kunststof bakjes voordat u deze in de ovenplaatst.
13. Installer of plaats deze oven uitsluitend overeenkomstig de meegeleverde installment-instructions.

14. Eieren met schil en hele, hardgekooke eieren mogen nicht worden verwarmd in magnetrons sondern zij kunden exploderen, zichs nadat het opwarmen in de magnetron is voltooid.

15. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde doel, zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen corrosieve chemicalien of dampen in dit apparaat. Deze oven is special bedoeld om te verhitten. Het is Niet ontworpen voor industrieel gebruik of laboratoriumtoepassingen.

16. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden verrangen door de fabrikant, de serviceagent of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om gevaren te vermijden.
17. Bewaar of gebruik dit apparaat Niet buitenshuis.
18. Gebruik deze oven Niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of bij een zwembad.
19. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in gebruik is. Houd het snoeruit de buurt van verwarmde oppervlakken endek het in geen geval af.
20. Laat het snoer Niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
21. Als de oven Niet goed schoon worden gezchoolen, kan het oppervlak beschadigd raken, waardoor de levensduur van het apparaat kan afnemen en gevaarlijke situatuies konnen ontstaan.
22. De inhoud van voedingsflesjes en potjes met babyvoeding要去en worden omgeroerd en geschud en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
23. Bij verwarming van dranken in de magnetron konnen er vertraagd kookbellen ontstaan. Daarom要去 de kop of beker voorzichtig worden behandeld.
24. Het apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijkke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of met gebruik aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben ontvangen in het gebruik van het apparaat door degene die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
25. Kinderen要去ndertoezichtwordengeplaatstomerzekervan tezijndatzijnet methetapparaatgaanspelen.

Het risico van persoonlijk letsel beperken De installmenta aarden

GEVAAR

Gevaar van elektrische schokken. Aanraking van de interne onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. Haal dit apparaat Niet uit elkaar.

Dit apparaat moet worden geaard. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert aarding het risico van elektrische schokken doordat de elektrische stroom een ontsnappingsroute worden geboden. Dit apparaat is uitergerust met een netsnoer met een aardedraad en een geaarde stekker. De stekker要去 in een stopcontact worden gestoken dat correct is geinstalleerd en geaard.

WAARSCHUWING

Gevaar van elektrische schokken. Onjuist gebruik van de aarding kan resulteren in elektrische schokken. Steek de stekker pas in een stopcontact nadat het apparaat correct is geinstalleerd en geaard.

Raadpleeg een bevoegt elektricien of servicemedewerker als u de aardingsinstructies nicht volledig begrijpt of als u twijfelt of het apparaat wel correct is geaard. Als een verlangkabel moet worden gebruikt, gebruikt uuitsluitend een drieaderig verlengsnoer.

REINIGING

Haal de stekker van de oven uit het stopcontact.

1. Reinig verwolgens de binnenkant van de oven met een Licht bevochtigde doeck.
2. Maak de accessoires op de gebruikelijke wijze schoon in zeepwater.
3. Het deurframe, de afdichting en omringende onderdelen要去en zorgvuldig worden schoongemaakt met een vochtige doek als zij vuil zijn.
4. Het meegeleverde netsnoer is kort om de risico's van verstriking of struikelen, die bij een langer snoer bestaan, te beperken.
5. Bij gebruik van een lange snoerenset of verlangkabel:

1) De aangegeven elektrische classificatie van de snoerenset of de verlangkabel要去 minimaal gewiek着眼 aan de elektrische classificatie van het apparaat.
2) De verlangkabel要去en drieaderig geaard snoer zich.
3) Het lange snoer要去 zodenig worden geleid dat het Niet over het aanrecht of de tafel heb een loopt, waar kinderen eraan hunnen trekken of mensen erover hunnen struikelen.

KEUKENGEREI

Zie de instructies in "Materialen die u kurz gebruiken in een magnetron" of "Materialen die u beter nicht kurz gebruiken in een magnetron".

Mogelijk zijn er bepaalde nicht-metalen hulpmiddelen voor in de keulen die Niet veilig hunnen worden gebruikt in een magnetron. Bij twijfel Aunt u het desbetreffende keukengerei testen met behulp van de onderstaande procedure.

LETOP

Gevaar van persoonlijk letsel

Het is gevaarlijk als onbevoegden of ondeskundigen onderhoud of reparaties te latent uitvoeren waar bij een afdekking die bescherming biedt gegen bloatstelling aan microgolfenergie moet worden verwijderd.

Keukengerei testen:

1. Vul een magnetronbestendige bak met 1 kopje koud water (250ml) plus het desbeteffende keukengerei.
2. Laat het geheel 1 minuut lang op maximaal vermogen verhitten.
3. Voel voorzig aan het keukengerei. Als het lege keukengerei heet is, gebruikt u het Niet voor de bereiding in de magnetron.
4. Laat het geheel Niet langer dan 1 minuut koken.

Materialen die u kunt gebruiken in een magnetron

Opmerkingen over keukengerei

Aluminiumfolie	Alleen als afdekking. Kleine gladde stukjes hunnen worden gebruikt om dunne lapjes vlees of gevogelte af te dekken om te voorkomen dat deze te gaar worden. Er kan vonkvorming optreden als het folie zich te dicht bij de wanden van de oven bevindt. Er要去 een afstand van minimaal 2,5 cm liggen:tussen folie en wanden van de oven.
Bruiningsschaal	Volg de instructies van de fabrikant. De onderkant van de bruiningsschaal moet minimaal 5 mm boven het draaitableau uitsteken. Onjuist gebruik kan leiden tot een defect aan het draaitableau.
Serviesgoed	Uitsluitend magnetronveilig materiaaal. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of beschadigde borden.
Glazen potten	Verwijder altijd het deksel. Gebruik deze alleen om voedsel te verhitten totdat het warm is. De meeste glazen potten zijn nicht hittebestendig en+kunnen breken.
Glasgoed	Uitsluitend hittebestendig glasgoed voor in de oven. Controller of dit geen metalen rand heeft. Gebruik geen gebarsten of beschadigde borden.
Kookzakken voor in de oven	Volg de instructies van de fabrikant. Sluit deze Niet af met een metalen sluiting. Maak sneetjes in de zak zodate stom kan ontsnappen.
Papieren borden en bekertjes	Uitsluitend gebruiken voor kortdurend bereiden/opwarmen. Laat de oven Niet zonder toezichtchter tijdens het koken.
Keukenpapier	Gebruik deze om voedingsmiddelen af te dekken die u opnieuw wilt verwarmen en om vet te absorberen. Uitsluitend gebruiken onder supervisie voor kortdurend koken.
Perkamentpapier	Gebruik dit als afdekking om spatten te voorkomen, of om te stomen voedingsmiddelen te omwikkelen.
Kunststof	Uitsluitend magnetronveilig materiaaal. Volg de instructies van de fabrikant. Moet de aanduiding "Magnetronveilig" bevatten. Sommige kunststof bakjes worden zacht als de voedingsmiddelen binnenin heet worden. "Kookzakken" en afgesloten plastic zakken moeten worden ingeseden of anderszins van gaatjes voorzien zoals aangegeven op de verpakking.
Kunststof folie Uitsluitend magnetronveilig materiaaal. Gebruik deze voor het afdekken van voedingsmiddelen tijdens het koken om vocht vast te houden. Zorg ervoor dat de kunststofffolie het voedsel Niet raakt.
Thermometers Uitsluitend magnetronveilig materiaaal (vlees- en snoepthermometers).
Waspapier Gebruik dit als afdekking om spatten te voorkomen en vocht vast te houden.

Materialen die u beter nicht kunt gebruiken in een magnetron Opmerkingen over keukengerei

Aluminium plaat Kan vonkvorming veroorzaken. B	eng voedingsmiddelen over maar een magnetronveilige schaal.
Verpakkingsmaterialiaal voor voedingsmiddelen met metalen handgreep	Kan vonkvorming veroorzaken. Breng voedingsmiddelen over maar een magnetronveilige schaal.
Metalen keukenhulpmiddelen of keukenhulpmiddelen met metalen rand	Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metalen randen veroorzaken vonkvorming.
Metalen sluitingen Kunnen vonkvorming veroorzaken	en tot brand in de oven leiden.
Papieren zakken Kunnen tot brand in de oven leiden.
Schuimplastic Schuimplastic kan smelten of de v	oeistof binnenin verontreinigen bijblootstelling aan hoch temperaturen.
Hout Hout drooegtuit bij gebruik in de magnet	on en kan splijten of breken.

UW OVEN INSTellen

Namen van onderdelen en accessoires van de oven

Verwijder de oven en alle materialen uit de doos en de binnenkant van de oven.

Bij de oven worden de volgende accessoires geleverd:

Glazenplaat 1

Draaibleau 1

Bedieningshandleiding 1

A) Bedieningspaneel

B) As van draaitableau
C) Draitableau
D) Glazen plaat
E) Kijkvenster
F) Deurconstructie
G) Veiligheidssluiting

Installatie van draaitableau

a. Installer de glazen staat nooit ondersteboven. De glazen staat mag nooit worden gehinderb bij het draaien.
b. Zowel de glazen staat als het draaitableau moeten algtd worden gebruiktijdens het koken.
c. Alle voedingsmiddelen en bakjes met voedingsmiddelen要去en altijd op de glazen staat werden geplaatst bij het koken.
d. Als de glazenplaat of het draaitableau scheuren of breken, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum.

Installatie op het aanrecht

Verwijder alle verpakkingsmaterial en accessoires. Onderzoek de oven op eventuele schade zoals deuken of een afgebrozen deurtje. Installer de oven Niet als deutsche schadigd is.

Behuizing: Verwijder alle beschemfolie van het behuizingsoppervlak van de magnetron.

Verwijder Niet de lichtbruine mica bescherming die aan de oven is bevestigd om de magnetron te beschermen.

Installatie

1. Selecteer een vlakke ondergrond die voloende vrij ruimte biédt voor de in- en/of uitlaatopeningen.

Een minimale vrije ruimte van 20m is vereist:tussen de oven en eventuele aangrenzende muren. Een kant moet open zichn.

(1) Laat een minimale ruimte van 30 cm vrij boven de oven.
(2) Verwijder Niet de pootjes aan de onderkant van de oven.

(3) De oven kan beschadigd raken als de in- en/of uitaatopeningen worden geblokkeerd
(4) Plaats de oven zo ver möglichk uit de buurt van radio's en televisietoestellen. Een werkende magnetron kan storingverozaken bij de radio- of televisionontvangst.

1. Sluit de oven aan op een standard stopcontact voor huishoudelijk gebruik. Controller of het voltage en de frequentie gelijk aan het voltage en de frequentie op het classificatielabel.

WAARSCHUWING: Installeer de oven Niet boven een fornuis of ander apparaat dat ditte genereert. Als de oven wordt geinstalleerd in de buurt van of boven een hittebron, kan die bez eschadigd raken en zou de garantie komen te vervallen.

Het toegankelijke oppervlak kan heetijken tijdens het gebruik.

BEDIENING Bedieningspaneel en functies Bedieningsinstructies

1. U kurz het vermogen instellen door de vermogensknop maar de gewenste stand te draaien. 2. U kurz de bereidingsstijd instellen door de timerknop maar de gewenstearende draaien aan de hand van de bereidingshandleiding voor uw voedsel.
2. De magnetron begint automatisch met de bereiding zodia het vermogen en de tijd zich ingesteld.
3. Nadat de bereidingsstijd is verstreken, geeft het apparaat een geluidssignaal af.
4. Als het apparaat Niet in gebruik is, moet de tijd alsijd worden ingesteld op "0".

Functie/vermogen Uitvoer Toepassing
1 (Laag)	17% magnetron IJs	zacht make
2 (Middenlaag (ontdooien))	33% magnetron Soep opwarmen, boter zacht make of ontdooien
3 (Midden)	55% magnetron Stoofschotels, vis
4 (Middenhoog)	77% magnetron Rijst, vis,kip, gemalen vlees
5 (Hloog 100% magnetron	Opnieuw opwarmen,	melk, water koken, groenten, dranken

Opmerking:

Bij het verwijderen van voedsel uit de oven, moet u eerst de oven uitschakelen door de timerschakelaar op 0 (nul) te zetten. Als u dat Niet doet en de magnetron LAST werken zonder dat deze voedsel bevat, kan dit resulteren in oververhitting en schade aan de magnetron.

Problemen oplossen

Normaal
Magnetron stoort televisionontvangst	Radio- en televisionontvangst können worden gestoord wonneer de magnetron actief is. Deze storing is vergelijkbaar met die vankleine huishoudelijkte apparaten, zoals mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dit is normalaal.
Hetlicht in de oven brandt flauwer	Bij bereiding in de magnetron op laag vermogen worden möglichk de verlichting in oven minder helder. Dit is normalaal.
Er verzamelt zich stom op het deurjtje, de luchtuitlaten worden heet	Tijdens de bereiding komt er möglichk stemoom vrij. Het meeste hiervan verdwijnt via de ventilatieoppeningen. Maar er kan ook enige stoomvorming ontstaan op een koele plek, zoals het deurjtje van de oven. Dit is normalaal.
De oven is per ongeluk gestart zonder dat deze voedsel bevatte.	Het is verboden het apparaat te latent draaien als er geen voedselinzit. Dit is zeer gevaarlijk.

Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Oven kan nicht worden gestart.	(1) Netsnoor Niet goed aangesloten.	Koppel het netsnoor los. Sluit deze verrolgens na 10 seconden opnieuw aan.
	(2) Zekering is doorgebrand of stroomonderbreker is geactiveerd.	Vervang de zekering ofplaats de stroomonderbreker opnieuw in de basisstand (gerepareerd door een vakspecialist van ons bedrijf)
	(3) Problemen met de uitlaat.	Test de uitlaat met andere elektrische apparaten.
Oven verwarmt nicht. (4)	Deurtje Niet goed gesloten.	Sluit het deurtje goed.
Glazen draaatableau maakt geluidijdens werkung van magnetron	(5) Vuile rol raakt bodem van oven.	Raadpleeg "Onderhoud van magnetron" voor het reinigen van vuile onderdelen.

Volgens de AEEA-richtlijn (Engels: WEEE) met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, moet dergelijkke apparatuur apart worden ingezameld en verwerkt. Als u op enig tijdstip in de toekomst dit product moet afvoeren, mag u het NIET weggooien met het huishoudelijkke afval. Lever het product in bij het gemeentelijk inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.