MW20EX - Kuchenka mikrofalowa MIDEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW20EX MIDEA

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i starannie ją przechowuj. Przestrzeganie instrukcji obsługi zapewni Ci długoletnie i niezawodne działanie kuchenki mikrofalowej.

STARANNIE PRZECHOWUJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

MODEL: MW 20 EX 58Dane techniczne Model: Napięcie znamionowe: 230V ~50Hz Moc znamionowa (kuchenki mikrofalowej): 1050 W Wyjściowa moc znamionowa (kuchenki mikrofalowej): 700 W Pojemność: 20 l Średnica talerza obrotowego: Ф255 mm Wymiary zewnętrzne: Waga netto: Ok. 10,71 kg MW 20 EX440 x 328 x 259 mm

(a) Nie używaj kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami, ponieważ może Cię to narazić na szkodliwe działanie energii promieniowania mikrofalowego. Nigdy nie łam ani nie manipuluj blokadami bezpieczeństwa. (b) Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przodem kuchenki mikrofalowej i drzwiczkami, nie pozwalaj, by brud lub resztki środków czyszczących zbierały się na powierzchniach uszczelek. (c) OSTRZEŻENIE: Jeżeli przednie drzwiczki lub uszczelki urządzenia są uszkodzone, nie wolno go włączać do momentu naprawy przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

DODATEK Nieprzestrzeganie zasad utrzymywania urządzenia w czystości może spowodować uszkodzenie jego powierzchni i skrócić czas jego użytkowania, a nawet spowodować niebezpieczeństwo.

59WAŻNE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia lub narażenia na nadmierne promieniowanie mikrofalowe przy korzystaniu z nabytego urządzenia stosuj się (między innymi) do następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa:

1. Ostrzeżenie: Płynów i innych potraw nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, może to spowodować

rozerwanie pojemnika.

2. Ostrzeżenie: Otwieranie pokrywy chroniącej przez promieniowaniem mikrofalowym przez jakiekolwiek inne niż

odpowiednio wykwalifikowane osoby jest niebezpieczne.

3. Ostrzeżenie: Dzieciom można pozwolić na używanie urządzenia bez nadzoru tylko po udzieleniu im

odpowiednich wskazówek, które umożliwią dziecku używanie kuchenki mikrofalowej w bezpieczny sposób i zrozumienie zagrożeń związanych z jej nieprawidłową obsługą.

4. Ostrzeżenie: Jeżeli urządzenie jest używane w trybie kombinowanym lub w trybie grilowania, to ze względu na

wysokie temperatury dzieciom wolno używać urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych. (Dotyczy tylko modeli wyposażonych w gril.)

5. Używaj tylko przyborów przystosowanych do kuchenek mikrofalowych.

6. Kuchenkę mikrofalową należy regularnie czyścić i usuwać z niej resztki potraw.

7. Przeczytaj rozdział „ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ZAPOBIEGAJĄCE NADMIERNEJ EKSPOZYCJI NA

PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.

8. Podgrzewając potrawy w pojemnikach plastikowych lub papierowych nie zostawiaj kuchenki bez nadzoru ze

względu na możliwość pożaru.

9. Jeżeli zauważysz dym, wyłącz urządzenie lub odłącz je od źródła prądu i nie otwieraj drzwiczek, żeby zgasić

ewentualne płomienie.

10. Nie dopuszczaj do przegotowania potraw.

11. Nie używaj wnętrza kuchenki mikrofalowej do przechowywania przedmiotów. Nie przechowuj chleba, ciastek itp.

we wnętrzu kuchenki mikrofalowej.

12. Przed włożeniem do kuchenki mikrofalowej z pojemników albo torebek plastikowych lub papierowych zdejmij z

nich druciane zamknięcia i metalowe uchwyty.

13. Instaluj i ustawiaj kuchenkę mikrofalową tylko zgodnie z dołączoną instrukcją.

14. Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani całych jaj ugotowanych na twardo, mogą one

zostać rozerwane - nawet już po zakończeniu gotowania. 6015. Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego opisanym w instrukcji obsługi przeznaczeniem. Nie używaj w urządzeniu powodujących korozję chemikaliów. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

16. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych

kwalifikacjach, w przeciwnym razie używanie urządzenie jest niebezpieczne.

17. Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia na dworze.

18. Nie używaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu wody, w wilgotnych piwnicach ani w pobliżu basenów.

19. Podczas pracy urządzenia jego powierzchnie mogą się bardzo mocno nagrzewać. Trzymaj przewód zasilający z

daleka od gorących powierzchni i nie blokuj otworów wentylacyjnych kuchenki mikrofalowej.

20. Nie pozwól, by przewód zwisał przez krawędź stołu czy płyty kuchennej.

21. Nieprzestrzeganie zasad utrzymywania kuchenki mikrofalowej w czystości może doprowadzić do zniszczenia

powierzchni, a wskutek tego do skrócenia czasu użytkowania urządzenia i zagrożeń.

22. Zawartość słoiczków i butelek dla niemowląt należy zamieszać lub wstrząsnąć, a ich temperaturę dokładnie

sprawdzić, aby zapobiec oparzeniu niemowlęcia.

23. Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej może prowadzić do efektu opóźnionego wrzenia - zachowuj ostrożność

manipulując pojemnikami.

24. Urządzenie nie nadaje się do używania przez osoby (i dzieci) o zredukowanych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych oraz osoby nie posiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, o ile nie są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo względnie nie otrzymały od tej osoby odpowiednich instrukcji.

25. Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabawę urządzeniem.

61Zapobieganie zranieniom Uziemienie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem - dotknięcie niektórych części wewnętrznych urządzenia może spowodować ciężkie zranienie, a nawet śmierć. Nie rozbieraj urządzenia. To urządzenie wymaga uziemienia. W razie zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając odprowadzenie prądu przez przewód uziemiający. To urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i zestykiem uziemiającym. Wtyczka urządzenia musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem - nieprawidłowe używanie uziemienia może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie podłączaj urządzenia do nieprawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego. Jeżeli nie rozumiesz instrukcji uziemienia lub masz wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, poproś o pomoc wykwalifikowanego elektryka lub nasz serwis. Jeżeli musisz użyć przedłużacza, korzystaj tylko z przedłużacza wyposażonego w 3-żylowy kabel. 62CZYSZCZENIE Upewnij się, że kuchenka mikrofalowa została odłączona od źródła zasilania.

1. Czyść wnętrze kuchenki mikrofalowej, używając tylko lekko zwilżonej ściereczki.

2. Czyść przybory w normalny sposób używając wody z mydłem.

3. Ramę drzwiczek i sąsiadujące z nią części należy ostrożnie czyścić wilgotną ściereczką, jeżeli są one zabrudzone.

1. Do urządzenia dołączony jest krótki kabel zasilający, który ma na celu zmniejszenie niebezpieczeństwa zaplątania

lub potknięcia się o długi przewód.

2. Jeżeli używasz długiego przewodu lub przedłużacza:

1) Podane parametry znamionowe kabla lub przedłużacza powinny być co najmniej takie same jak elektryczne

parametry znamionowe urządzenia.

2) Przedłużacz musi być wyposażony w uziemiony przewód 3-żyłowy.

3) Długi przewód należy ułożyć w taki sposób, by nie leżał na powierzchni płyty roboczej lub stołu, skąd może

zostać ściągnięty przez dzieci lub gdzie może spowodować potknięcie.

63PRZYBORY Zobacz rozdział "Materiały nadające się do używania w kuchenkach mikrofalowych lub nie nadające się do używania w kuchenkach mikrofalowych”. Niektóre przybory niemetaliczne mogą nie być przystosowane do bezpiecznego używania w kuchenkach mikrofalowych. Jeżeli masz wątpliwości, możesz sprawdzić przybór zgodnie z poniższym opisem. UWAGA Niebezpieczeństwo zranienia Wykonywanie czynności serwisowych lub naprawczych wymagających otwarcia pokrywy chroniącej przez promieniowaniem mikrofalowym przez jakiekolwiek inne niż odpowiednio wykwalifikowane osoby jest niebezpieczne. Sprawdzanie przyborów:

1. Napełnij bezpieczny pojemnik 1 kubkiem zimnej wody (250 ml) wraz ze sprawdzanym przyborem.

2. Włącz maksymalną moc na minutę.

3. Ostrożnie dotknij przyboru. Jeżeli pusty przybór jest ciepły, nie używaj go w kuchence mikrofalowej.

4. Nie przekraczaj 1 minuty czasu gotowania.

Materiały nadające się do używania w kuchenkach mikrofalowych Informacje dotyczące przyborów Folia aluminiowa Tylko do przykrywania. Małych gładkich części można używać do przykrywania cienkich części mięsa lub drobiu, aby zapobiec ich przegotowaniu. Między folią znajdującą się zbyt blisko ścianek kuchenki i ściankami może powstać łuk elektryczny. Folia powinna się znajdować co najmniej 2,5 cm (1 cal) od ścianek kuchenki. Naczynie do zapiekania Stosuj się do wskazówek producenta. Dno naczynia do zapiekania musi się znajdować co najmniej 5 mm (3/16 cala) nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użycie może spowodować pęknięcie talerza. Porcelana stołowa Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych. Stosuj się do wskazówek producenta. Nie używaj spękanych ani poobijanych naczyń. Słoiki szklane Zawsze zdejmuj pokrywkę. Używaj tylko do podgrzewania. Większość słoików nie jest żaroodporna i może pękać. Naczynia szklane Tylko szkło żaroodporne. Upewnij się, że naczynie nie ma metalowych wykończeń. Nie używaj spękanych ani poobijanych naczyń. Torebki do gotowania Stosuj się do wskazówek producenta. Nie zamykaj metalowymi zamknięciami. Zrób otwory pozwalające na uchodzenie pary. Talerzyki i kubki papierowe Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania i podgrzewania. Nie pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru podczas gotowania. Rączniki papierowe Używaj do przykrywania potraw przy podgrzewaniu i do wchłaniania tłuszczu. Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania pod nadzorem. Papier do pieczenia Używaj do przykrywania potraw, aby zapobiec pryskaniu albo parowaniu. Plastik Tylko przystosowany do kuchenek mikrofalowych. Stosuj się do wskazówek producenta. Powinien być oznaczony jako "przystosowany do kuchenek mikrofalowych". Niektóre pojemniki plastikowe miękną w miarę podgrzewania zawartości. Torebki do gotowania i szczelnie zamknięte woreczki plastikowe należy przeciąć, przekłuć lub otworzyć zgodnie z instrukcją podaną na opakowaniu. 64Folia plastikowa Tylko przystosowana do kuchenek mikrofalowych. Używaj do przykrywania potraw przy gotowaniu, aby zatrzymać wilgoć. Folia plastikowa nie może dotykać potrawy. Termometry Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych (termometry do mięsa i słodyczy). Papier woskowy Używaj do przykrywania potraw, aby zapobiec pryskaniu i zatrzymać wilgoć. Materiały nie nadające się do używania w kuchenkach mikrofalowych Informacje dotyczące przyborów Tacki aluminiowe Mogą powodować łuk elektryczny. Przenieś potrawę do naczynia przystosowanego do kuchenki mikrofalowej. Pojemniki z uchwytami metalowymi Mogą powodować łuk elektryczny. Przenieś potrawę do naczynia przystosowanego do kuchenki mikrofalowej. Metal lub przybory zawierające metal, z metalową krawędzią itp. Metal odcina potrawy od energii promieniowania mikrofalowego. Krawędzie metalowe powodują łuk elektryczny. Zakrętki metalowe Mogą powodować łuk elektryczny i pożar w kuchence mikrofalowej. Torebki papierowe Mogą powodować pożar w kuchence mikrofalowej. Pianka plastikowa Pianki plastikowe mogą się stopić i zanieczyścić zawarty w nich płyn w wysokiej temperaturze. Drewno Drewno wysycha w kuchence mikrofalowej i może się rozszczepić albo pęknąć.

USTAWIANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Nazwy elementów kuchenki mikrofalowej i przyborów Wyjmij kuchenką metalową z opakowania, wyjmij wszystkie przedmioty z kartonu i komory kuchenki mikrofalowej. Do kuchenki mikrofalowej są dołączone następujące przybory: Tacka szklana 1 Pierścień talerza obrotowego 1 Instrukcja obsługi

F) Mechanizm drzwiczek G) System blokad bezpieczeństwa

A) Panel sterowniczy B) Trzonek talerza obrotowego C) Zespół pierścienia talerza obrotowego D) Tacka szklana E) Okienko

65Instalacja talerza obrotowego Wałek talerza obrotowego Tacka szklana Podstawa (strona dolna) Pierścień talerza obrotowego

Ustawianie Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i przybory. Sprawdź, czy kuchenka mikrofalowa nie wykazuje uszkodzeń, np. wgnieceń i czy pękniętych drzwiczek. Jeżeli kuchenka mikrofalowa jest uszkodzona, nie instaluj jej. Obudowa: zdejmij wszystkie folie ochronne z powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej. Nie zdejmuj lekkiej pokrywy mikowej zamocowanej do komory kuchenki mikrofalowej jako osłony magnetronu. a. Nigdy nie mocuj talerza obrotowego w odwróconej pozycji. Tacka szklana nie powinna być nigdy zaciśnięta. b. Zarówno tacka szklana, jak i pierścień talerza obrotowego muszą być zawsze używane przy gotowaniu. c. Wszystkie potrawy i pojemniki z żywnością należy do gotowania zawsze stawiać na tacce szklanej. d. W razie pęknięcia lub stłuczenia tacki szklanej lub pierścienia talerza obrotowego skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. Instalacja 1. Wybierz płaską powierzchnię, zapewniającą wystarczającą ilość miejsca na szczeliny wentylacyjne (wlotowe i/lub wylotowe). Między kuchenką mikrofalową a otaczającymi ją ścianami wymagana jest minimalna odległość 20 cm (7.9 cale). Jeden bok musi by ć otwarty. (1) Pozostaw co najmniej 30 cm (12 cali) wolnej przestrzeni nad kuchenką mikrofalową. (2) Nie zdejmuj nóżek ze spodu kuchenki mikrofalowej.

(3) Zablokowanie wlotowych i/lub wylotowych szczelin wentylacyjnych może uszkodzić kuchenkę mikrofalową. (4) Ustaw kuchenkę mikrofalową jak najdalej od radia i telewizora. Działanie kuchenki mikrofalowej może zakłócać odbiór programów radiowych i telewizyjnych.

2. Podłącz kuchenkę mikrofalową do standardowego domowego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że napięcie i

częstotliwość sieci są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej. OSTRZEŻENIE: Nie instaluj kuchenki mikrofalowej nad piecykiem ani innymi urządzeniami wytwarzającymi ciepło. Zainstalowanie kuchenki mikrofalowej nad źródłem ciepła lub w jego pobliżu spowoduje uszkodzenie kuchenki mikrofalowej i utratę gwarancji. Odsłonięte powierzchnie kuchenki mikrofalowej mogą być bardzo gorące podczas jej pracy! 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 66OBSŁUGA Panel sterowania i funkcje Instrukcja obsługi

1. Ustaw moc gotowania obracając pokrętło

mocy do żądanego poziomu. 2.Ustaw czas gotowania obracając pokrętło timera do żądanej pozycji zgodnie ze wskazówkami gotowania.

2. Po ustawieniu mocy i czasu kuchenka

mikrofalowa automatycznie rozpocznie gotowanie.

3. Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyda sygnał dźwiękowy.

4. Jeżeli urządzenie nie jest używane,

pokrętło timera powinno znajdować się w pozycji "0". Funkcja/moc Moc wyjściowa Zastosowanie 17% mocy mikrofal Zmiękczanie lodów (rozmrażanie)) 33% mocy mikrofal Gęste zupy, zmiękczanie masła lub rozmrażanie 55% mocy mikrofal Potrawa jednogarnkowa, ryba 77% mocy mikrofal Ryż, ryba, kurczak, mięso mielone 100% mocy mikrofal Odgrzewanie, mleko, gotowanie wody, warzywa, napoje Uwaga: Przed wyjęciem potrawy z kuchenki upewnij się, że moc kuchenki jest wyłączona przesuwając pokrętło timera w pozycję 0 (zero). W przeciwnym razie oraz w przypadku uruchomienia kuchenki mikrofalowej bez potrawy może dojść do przegrzania i uszkodzenia magnetronu.

POWERTIMERRozwiązywanie problemów Normalna praca Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór programu telewizyjnego Praca kuchenki mikrofalowej może zakłócać odbiór programów radiowych i telewizyjnych. Jej efekt jest podobny do efektu małych urządzeń elektrycznych, takich jak miksery, odkurzacze i wentylatory. Jest to normalne. Ciemne światło w kuchence mikrofalowej Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal światło w kuchence może być przyciemnione. Jest to normalne. Para osiada na drzwiczkach, wylotach gorącego powietrza Podczas gotowania para może się wydostawać z potraw. Większość para ulatnia się przez otwory wentylacyjne. Część para może się jednak skroplić na chłodnych powierzchniach, takich jak drzwiczki kuchenki mikrofalowej. Jest to normalne. Kuchenka została przypadkowo uruchomiona bez żadnej zawartości. Włączanie kuchenki mikrofalowej bez zawartości jest niedozwolone. Jest to bardzo niebezpieczne. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie (1) Nieprawidłowo podłączona wtyczka. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Po upływie 10 sekund podłącz ją ponownie. (2) Przepalony bezpiecznik lub zadziałanie odłącznika. Wymień bezpiecznik albo zresetuj odłącznik (naprawa przez wykwalifikowany personel lub nasz serwis) Kuchenka nie daje się włączyć. (3) Problem z gniazdkiem. Sprawdź gniazdko podłączając do niego inne urządzenia. Kuchenka mikrofalowa nie grzeje. (4) Niedomknięte drzwiczki. Domknij drzwiczki. Talerz obrotowy wydaje głośne odgłosy podczas pracy kuchenki mikrofalowej (5) Brudne rolki, resztki pokarmu na dnie. Zobacz rozdział "Pielęgnacja kuchenki mikrofalowej" i oczyść brudne części. Zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (WEEE) urządzenia takie podlegają obowiązkowi osobnej zbiórki oraz utylizacji. Tego produktu NIE NALEŻY wyrzucać z normalnymi śmieciami domowymi. Przekaż produkt do dostępnego miejscowego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. 68Magnetron BEDIENINGSHANDLEIDING Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw magnetron gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig. Als u zich aan de instructies houdt, zal deze magnetron u jarenlang goede diensten bewijzen.