MW20EX - Mikrowelle MIDEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MW20EX MIDEA

20-I-Mikrowelle mit Grillfunktion
20L microwave oven with Grill

Mikrowelle BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL:MW 20EX

Vor Benutzung der Mikrowellelesen Sie diese Anweisungenitte grundlich durch. Bewahren Sie sie anschliebend sorgfältig auf.

Wenn Sie die Anweisungen beachten, wird das Gerät viele Jahre einwandfrei Funktionieren.

BEWAHREN SIE THESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

VORSICHTSMASSNAHMANZUR VERMEIDUNG UBERMÄSSIGER BELASTUNG DURING MIKROWELLENENERGIE

(a) Betreiben Sie die Mikrowelle niemals mit geöffneter Tur, da Sie ansonsten den gesundheitsgeführenden Mikrowellen ausgesetzt sind. Die Sicherheitsverriegelung dar auf keinen Fall aufgebrochen oder manipuliert werden.
(b) Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper zwischen Mikrowellenfront und Tur geraten und dass sich Schmutz oder Reinigungsmittelrechte nicht auf den Dichtungen ablagern.
(c) WARNING: Wenn die Tur oder Turdichtungen beschädigt sind, damit die Mikrowelle nicht benutzt werden. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren.

NACHTRAG

Halten Sie das Gerät in einem einwandfrei und sauberen Zustand. Andernfalls kann die Oberfläche beschädigt und damit die Nutzungsdauer des Gerats beeinträchtigt werden, was gefährliche Situationen zur Folge haben kann.

Technische Daten:

Modell:	MW 20 EX
Nennspannung:	230 V~50 Hz
Nennstromaufnahme (Mikrowelle):	1050 W
Nennleistung (Mikrowelle):	700 W
Fassungsvermögen:	20 l
Drehtellerdurchmesser:	Φ255 mm
Außenamente:	440x328x259mm
Nettogewicht:	Ca. 10,71 kg

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG

Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Brand-, Stromschlag- und Verletzungsrisiko zu minimieren und eine übermäßige Belastung durch Mikrowellenenergie zu vermeiden. Dazu gehoren folgende Maßnahmen:

1. Warning: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhützt werden, da diese explodieren können.
2. Warning: Die Abdeckung zum Schutz vor Mikrowellenstrahlungarf nur vom Fachmann entfernt werden.
3. Warning: Gestatten Sie Kindern die Benutzung der Mikrowelle ohne Aufsicht erst dann, wenn das Kind entsprechend unterrichtet wurde, sodass der sichere Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und das Kind die Gefahren einer nicht sachgemäßen Benutzung verstanden hat.
4. Warning: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird,)dürfen Kinder diesen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen, da sehr hohe Temperaturen entstehen (nur bei Geräten mit Grill).
5. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeignete Utensilien.
6. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, und entfern den Sie alle Lebensmittelrückstände.
7. Lesen und befolgen Sie insbesondere den Abschnitt: „VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNGÜBERMÄSSIGER BELASTUNG DURING MIKROWELLENENERGIE".
8. Behalten Sie das Gerät beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Pappbehältern im Auge. Es besteht Entzündungsgefahr.
9. Falls Sie Rauch beobachten, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz. Halten Sie die Tur geschlossen, um mögliche Flammen zu ersticken.
10. Überhitzen Sie die Speisen nicht.
11. Nutzen Sie den Innenaum der Mikrowelle nicht zu Aufbewährungszwecken. Bewahren Sie keine Gegenstände wie Brot, Kekse usw. im Innern des Geräts auf.
12. Entfernen Sie mögliche Drahtbinder und Metallgriffe von Papp- oder Kunststoffbehältern/-taschen, bevör Sie diese in das Gerät legen.
13. Installieren oder platzieren Sie die Mikrowelle immer gemäß den beigefugten Installationsanweisungen.

14. Eier mit Schale oder ganze, hart gekochtene Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, weil Explosionsgefahr besteht, auch nach Beendigung des Garvorgangs.

15. Verwenden Sie these Gerät ausschließlich zu den im Handbuch beschriebenen Zwecken. Verwenden Sie keine korrosiven Chemikalien oder Dämpfe in dieser Gerät. Das Gerät wurde eigens zum Erwärmen konzipiert. Es ist nicht für industrielle oder labortechnische Zwecke geeignet.

16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, seinem Kundendienstbeauftragten oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
17. Lagern oder verwenden Sie diese Gerät nicht im Freien.
18. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, im feuchten Kellergeschoss oder in der Nähe eines Swimmingpools.
19. Wenn das Gerät in Betrieb ist, können die Oberflächen sehr heißt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit diesen Oberflächen in Berührung kommt. Decken Sie das Gerät auf der Oberseite nicht ab.
20. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Tischkante oder die Arbeitsfläche herunterhängt.
21. Halten Sie das Gerät in einem sauberen Zustand. Ansonsten kann die Oberfläche beschädigt und damit die Nutzungsdauer des Gerats beeinträchtigt werden, was gefährliche Situationen zur Folge haben kann.
22. Beim Erwärmen von Babynahrung in Saugflaschen oder Gläsern rühren Sie den Inhalt um, oder schütteln Sie die Behälter. Prufen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.
23. Das Erhitzen von Geträken in der Mikrowelle kann einen zeitverzögerten sprudelnden Kocheffekt auslösen. Behandeln Sie das Behältnis mit entsprechender Vorsicht.
24. Das Gerät sollte von Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nicht ohne Aufsicht oder entsprechende Einweisung durch die für ihre Sicherheit zuständige Person bedient werden.
25. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedieren, um zu verhindern, dass sie damit spielen.
26. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien.

1. Zugängige Teile können sich während des Betriebs erwärmen. Kleinkinder sollenen grundsätzlich von elektrischen Hausgeräten ferngehalten werden.

GEFAHR

Elektrische Stromschlage durch das Berühren der im Innern des Geräts befindlichen Komponenten können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine einzelnen Bestandteile.

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringgert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, da der elektrische Strom über den Nullleiter abfließen kann. Das Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsleiter und Schukostecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden, die korrekt installiert und geerdet ist.

WARNING

Stromschlaggefahr - eine nicht korrekte Verwendung der Erdung kann einen elektrischen Stromschlag verursachen. Führren Sie den Stecker erst in eine Steckdose ein, wenn das Gerät korrekt installiert und geerdet ist.

Wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstehen oder irgendwelche Zweifel bezüglich der korrekten Erdung des Gerätes bestehen,ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstbeauftragten zu Rate. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, verwenden Sie ein 3-adriges Kabel. REINIGUNG

Achten Sie darauf, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

1. Reinigen Sie die Innenflächen des Gerats nach der Benutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
2. Reinigen Sie die Zubehörteile auf normale Weise mit Seifenwasser.
3. Reinigen Sie den Turrahmen, die Dichtungen und die benachbarten Teile sorgfältig mit einem feuchten Tuch, wenn diese verschmutzt sind.

4. Benutzen Sie keine harten und scharfen Metallschaber zur Reinigung der Ofentür und allen anderen zu reinigenden Flächen, da diese die Oberfläche zerkratzen konnten. Im umgünstigsten Fall kann die Verwendung eines solchen Schabers bis zur Zerstörung des Turmaterials führen.

5. Das Gerät ist nur mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um ein Hangenbleiben oder Stolpern zu vermeiden.

6. Bei Verwendung eines langen Netz- oder eines Verlängerungskabels:

(1) Die angegebene elektrische Nennleistung des Netz- oder Verlängerungskabels muss mindestens so hoch wie die elektrische Nennleistung des Geräts sein.
(2) Als Verlängerungskabel dürfen ausschließlich geerdete 3-adrige Kabel verwendet werden.
(3) Das lange Kabel muss so angeordnet werden, dass es nicht über die Arbeitsfläche oder die Tischkante herunterhängt, damit Kinder nicht daranziehen konnen oder Personen versehentlich darüber stolpern konnen.

UTENSILION

D

Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Für die Mikrowelle geeignete und ungeeignete Materialien".

Moglicherweise sind bestimmte nicht-metallische Utensilien dennoch nicht für einen sicheren Gebrauch in der Mikrowelle geeignet. Falls Zweifel bestehen, können Sie das fragliche Arbeitsmittel folgendermaßen testen.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr für Personen

Die Abdeckung zum Schutz vor Mikrowellenstrahlungarf nur vom Fachmann zur Ausfuhrung von Wartungsoder Reparaturarbeiten entfernt werden.

Ultransilientest:

1. Fullen Sie einen für die Mikrowelle geeigneten Behälter mit einer Tasse kaltem Wasser (250 ml), und stellen Sie diesen zusammen mit dem fraglichen Arbeitsmittel in die Mikrowelle.
2. Lassen Sie das Gerät auf maximaler Leistung 1 Minute laufen.
3. Berühren Sie vorsichtig den Behälter. Wenn der leere Behälter warm ist, ist er nicht zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet.
4. Achten Sie darauf, die vorgegebene Zeit von einer Minute nicht zu überschreiben.

Für die Mikrowelle geeignete Materialien

Anmerkungen zu Utensilien:

Aluminiumfolie Nur zum Abdecken: Kleine, glatte	Folienstücke konnen zum Abdecken von dünnen Fleisch- oder Geflügelscheiben verwendet werden, um ein Übergaren zu verhindern. Behindet sich die Folie zu dicht an den Gerätewänden, kann Funkenschlag entstehen. Die Folie muss mindestens 2,5 cm von den Gerätewänden entfernt sein.
Bräunungsgeschirr Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Bei nicht korrekter Verwendung kann der Drehteller brechen.
Essgeschirr Verwenden Sie nur für die Mikrowelle	geeignetes Geschirr. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Benutzen Sie kein Geschirr mit Rissen oder anderweitigen Schadstellen.
Glasgefäß Entfernen Sie stets den Deckel. Verwenden Sie diese Gefäß nur zum Erwärmen von Speisen. Die meisten Glasgefäß sind nicht hitzeresistant und konnen brechen.
Glasgeschirr Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständiges, ofenfestes Glasgeschirr. Achten Sie darauf, dass das Geschirr keinerlei Metallteile aufweist. Benutzen Sie kein Geschirr mit Rissen oder anderweitigen Schadstellen.
Bratschlüche Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Verschreiben Sie den Schlauch nicht mit Metallbindern. Schlitzen Sie den Schlauch ein, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller und -becher Nur für kurzzeitiges Kochen/Erwärmen geeignet. Lassen Sie diese niemals unbeaufsichtigt, während das Gerät in Betrieb ist.
Küchentücher Zur Abdeckung von Speisen beim Aufwärmen und zum Aufsaugen von Fett. Nur für kurzzeitiges Kochen/Erwärmen unter Aufsicht geeignet.
Pergamentpapier Als Schutzabdeckung gegen Spritzer oder als Hüle zum Dampfgaren geeignet.
Kunststoff Verwenden Sie nur mikrowellende geigneten
	Kunststoff. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Diese Utnensilien sind mit dem Ettigkeit „Mikrowellengeignet“ versehen. Manche Kunststoffbehälter können sich verformen, wenn die darin befindlichen Speisen erhützt werden. „Kochbeutel“ und fest verschlossene Kunststoffbeutel müssen eingeritzt, eingestochen oder mit anderen Belüftungsöffnungen versehen werden. Weitere Hinweise finden Sie auf der Verpackung.
Frischhaltefolie Verwenden Sie nur mikrowellengeignete Folie. Zur Abdeckung von Speisen beim Garen, um die Feuchigkeit zu bewahren. Die Frischhaltefolie damit die Speisen nicht berühren.
Thermometer Verwenden Sie nur für die Mikrowelle geeignete Fleisch- und Backthermometer.
Wachspapier Als Schutzabdeckung gegen Spritzer	oder gegen Feuchtgkeitsverlust geeignet.

Für die Mikrowelle ungeeignete Materialien

Anmerkungen zu Utensilien:

Aluminiumkorbe	Könen Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Speisen in mikrowellengeignetes Geschirr um.
Kartonbehälter mit Metallgriffen	Könen Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Speisen in mikrowellengeignetes Geschirr um.
Metallutensillen oder Behälter mit Metallanteil	Das Metall schirmt die Speisen gegen die Mikrowellenenergie ab. Metallteile können Funkenschlag verursachen.
Metallbinder Kunden Funkenschlag und Feuer	im Gerät verursachen.
Papiertaschen Kunden Im Gerät verursachen.
Schaumstoff Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder die im Behälter vorhandene Flüssigkeit kontaminieren.
Holz Holzbehälter können bei der Verwendung in der Mikrowelle austrocknen und splittern oder reiben.

EINSTELLUNG IHRES MIKROWELLENHERDES

Bezeichnung der Geräte- und Zubehörteile

Nehmen Sie das Gerät und alle Materialien aus dem Karton und aus dem Innenraum des Geräts hersaus. Im Lieferumfang sind folgende Zubehörteile enthalten:

Glasboden

Laufring fur den Drehteller

Bedienunqanleitung

Einbau des Drehtellers

a. Setzen Sie den Glasboden niemals mit der Oberseite nach unten ein. Der Glasboden muss sich immer ungehindert drehen können.
b. Zum Garen müssen immer der Glasboden und der Laufring für den Drehteller verwendet werden.
c. Setzen Sie Nahrungsmittel und Behälter mit Speisen zum Kochen immer auf den Glasboden.
d. Wenn der Glasboden oder der Laufring für den Drehteller Risse aufweisen oder brechen, wenden Sie sich an das n achstgelegene autorisierte Kundendienstzentrum.

Installation auf der Arbeitsplatte

Entferen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial und alle Zubehörteile. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen wie Dellen oder Beschädigungen der Tür. Installieren Sie das Gerät nicht, wenn diese beschädigt ist.

Gehäuse: Entfernen Sie sãmtliche Schutzfolien von den Oberflächen des Mikrowellenherdes.

Die hellbraune Glimmerscheibe im Innern des Gerätsarf nicht entfernt werden. These dient als Schutzabdeckung fur das Magnetron.

Installation

1. Wahlen Sie eine ebene Flache, die genugend Freiraum für die Ein- und/oder Auslassbeluftungsventile bietet.

Zwischen der Mikrowelle und angrenzenden Wänden muss ein Mindestabstand von 20 cm gewährleistet sein. Eine Seite muss vollkommen offen sein. Der erforderliche Mindestabstand zur Rückwand wird durch den Abstandshalter gewährleistet.

(1) Achten Sie oberhalb des Geräts auf einen Freiraum von mindestens 30 cm.
(2) Entfernen Sie nicht die Stellfübe vom Boden des Geräts.
(3) Das Blockieren der Ein- und/oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigen.
(4) Platzieren Sie das Gerät so welt wie möglich entfernt von Radios oder Fernsehgeräten. Der Mikrowellenbetrieb kann Störungen im Radio- oder TV-Empfang verursachen.

(5) Es wird eine Aufstellhöhe von 85 cm empfohlen.

1. Schlieben Sie das Gerät an einer standardmäßigen Haushaltssteckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frenz den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

WARNING: Installieren Sie das Gerät nicht über Kochfeldern oder anderen, Hitze erzeugenden Haushaltsgeräten. Erfolgdt die Installation in der Nähe oder oberhalb einer Wärmequelle, kann das Gerät beschädigt werden, und die Garantie erlischt.

Zugängliche Oberflächen des Gerats können sich während des Betriebs erhitzen.

Bedienung Steuerpult und Funktionen Bedienungsanleitung

1. Zum Einstellen der Garleistung muss der Leistungsregler auf die gewünschte Stufe gedreht werden. Zum Einstellen der Garzeit muss der Timerregler entsprechend den Angaben aus Ihrem Kochleitfaden auf die gewünschte Zeit gedreht werden.
2. Nach dem Einstellen der Leistungsstufe und des Timers beginnt die Mikrowelle automatisch den Garvorgang.
3. Am Ende der Garzeit ertont ein akustisches Signal.
4. Setzen Sie den Timer immer auf 0^ , wenn das Gerät nicht genutzt wird.

Funktion/Leistungsstufe Leistung	Anwendung
1 (Minimal)	17 % Mikro. Eiskrem schmelzen
2 (Niedrig (Auftauen))	33 % Mikro. Eintöppe aufwärmen, Butter schmelzen oder Auftauen
3 (Mittel)	55 % Mikro. Dünsten, Fisch
4 (Mittelhoch)	77 % Mikro. Reis, Fisch, Hähnchen, Hackfleisch
5 (Hoch)	100 % Mikro. Wiederehitzen, Milch, Kochwasser, Gemüse, Getränke

Hinweis:

Stellen Sie bei der Entnahme der Speisen sicher, dass die Mikrowelle ausgeschaltet ist. Drehen Sie den Timerregler dazu auf die Position „0". Ein Missachten dieser Vorschrift und das Betreiben des Geräts ohne eingestellte Speisen können zur Überhitzung und zur Beschädigung des Magnetrons führen.

Fehlersuche

Normal
Mikrowelle verursacht Störung des TV-Empfangs	Während des Betriebs der Mikrowelle kann es zu Störungen des Radio- und TV-Empfangskommen,ähnlich den Störungen, die keine Elektrogeräte wie Mixer,Staubsauger und Haartrockner verursachen. Dies ist vollig normal.
Gerätebeleuchting wird gedimmt	Beim Garen mit geringer Leistung kann die Gerätebeleuchting gedimmt werden. Dies ist vollig normal.
Dampfniederschlag auf derTür,heitte Luft strömt aus den Belüftungsschlitzen	Beim Garvorgang kann Dampf aus den Lebensmitteln entweichen. Ein Großteil davon wird über die Belüftung abgeführt. An kühleren Stellen wie der Gerätetür kann sich allerdings auch etwas Dampf niederschlagen. Dies ist vollig normal.
Das Gerät wird versehentlich unbefüllt gestartet	Es ist nicht zulässig,das Gerät ohne Lebensmittel zu betreiben. Dies ist sehr gefährlich.

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Gerät kann nicht gestartet werden	(1) Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen.	Ziehen Sie den Stecker. Stecken Sieihn nach zehn Sekunden wieder ein.
	(2) Die Sicherung springt raus, oder der Schutzschalter reagiert.	Ersetzen Sie die Sicherung, oder setzen Sie den Schutzschalter zurück (Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal unserer Firma)
	(3) Probleme mit der Steckdose.	Testen Sie die Steckdose mit anderen elektrischen Geräten.
Gerätheits nicht (4) Tür ist nicht korrekt geschlossen.		Schreiben Sie die Tür vollständig.
Glasdrehteller verursacht Gerausche, wenn die Mikrowelle in Betrieb ist	(5) Rollen und Geräteboden sind verschmutzt.	Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Wartung der Mikrowelle“ zum Reinigen der verschmutzten Teile.

Gemäß WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikalt/-schrottgeräte) mussen diese Geräte gesondert gesammelt und entsorgt werden. Die Entsorgung these Geräts darf NICHT mit dem normalen Hausmüll erfolgen. Bringen Sie das Gerätitte zur nachstgelegen den Sammelstelle für Elektroschrott.

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:MW 20EX

Kuchenka mikrofalowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: MW 20 EX