VX944DB - Draadloze stofzuiger AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VX944DB AEG

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG VX9-stofzuiger. Gebruik algijd originele assoeires en reserveonderdelen voor de Beste resultaten. Dit product is ontworpen om het milieu te sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recycingdooeleinden.

Lees deze handleiding zorgvuldig door.
- Controller of alle beschreiben onderdelen zich meegeleverd.
- Let vooral op de Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid!

BESCHRIJVING VAN VX-STOFZUIGER

A. Display (zie versies hieronder)
B. Uitlaatfilterdekel
C. Uitlaatfilter
D. Parkeermogelikheden
E. Stroomkabel
F. Motorfilter
G.Motorfilterhouser
H. S-bag
I. S-bag^®-holder
J. Deksel stofcompartment
K. AeroPro 3-in-1 mondstuk
L. AeroPro slang
M. AeroPro handgreep (zie versies hieronder)
N. AeroPro telescopische buis
O. Opbergklem
P. Display voor modellen met handmatige bediening met draaiknop*

Q. Display voor modellen met afstandsbediening
Q. Display voor modellen met afstandsbedingen en AUTO-functionie
S. AeroPro Classic-handgreep
T. AeroPro Ergo-handgreep
U. AeroPro handgreep met afstandsbediening
V. PrecisionFlow-mondstuk
W. PrecisionFlow LED-mondstuk (met voorverlichting)
V. AeroPro Turbo-mondstuk
Y. AeroPro Mini Turbo-mondstuk
Z. ParkettoPro-mondstuk
AA. AeroPro FlexProPlusmondstuk
AB. AeroPro-mondstuk voor lange splefen*

• Alleen bepaalde modellen

GEBRUK VAN DE STOFZUIGER

1 Open het deksel van het stofcompartiment door aan de S-BAG-knop te trekken. Controller of er een stofzuigerzak (s-bag) werd geplaatst.
2 Plaats de slang in de stofzuiiger (om hem te verwijderen, drukt u op de vergrendelknoppen en trekt u eraan). Breng de slang in de slanghandgreep tot de vergrendelknop klikt (om ze te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan).
3 Bevestig de telescopische buis op het mondstuk. Bevestig de telescopische buis op de slanghandgreep (om ze te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan).
4 Verstel de telescopische buis door de vergrendeling vast te houden met een hand en met de andere hand aan de handgreep te trekken.

DE STOFZUIGER STARTEN/STOPPEN EN HET ZUIGVERMOGEN REGELEN

5 Trek de stroomkabel uit en sluit deze aan op het lichtnet. Druk op de AAN/ UIIT-knop om de stofzuiger in/uit te schakelen. De indicatielampjes gaan branden, het indicatielampje MIN/MAX Licht op van links waar rechts en terug (modellen met auto-function). Modelten met een afstandsbediening hunken ook worden bediend met de AAN/UIT-knop op de handgreep.
6 Het zuigvermögen regelen (modellen met handmatige bediening): Draai aan de draaiknop op de stofzuiger of gebruik de luchtklep op de handgreep.
7 Het zuigvermögen regelen (modellen met afstandsbediening): Druk op de +/- knop op de handgreep. De indicatielampjes MIN/MAX en de symbolen op de display gezven het vermögensniveau aan.
8 Het zuigvermögen regelen (modellen met afstandsbediening met AUTO): De stofzüiger start in de AUTO-modus (automatische vermogensregeling). Het indicatielampje AUTO gaat branden op het display, en het indicatielampje MIN/MAX pulseert. Druk op de +/- knop op de handgreep om het vermogen handmatig te regelen. Druk op de AUTO-knop om terug de auto-functionie in te stellen.
9 Druk na het stofzuiingen op de REWIND-knop om de kabel terug op te rollen.

PARKEERPOSITIES

10 Gebruik de parkeerpositie op de zijkant (A) of onderkant (C) om de stofzuiger te dragen en op te bergen. Op de achterkant (B) voor een pauze (om uw rug te sparen).

DE STOFZUIGERZAK, S-BAG*, VERVANGEN

11 Vervang de s-bag wonneer

-P*-modellen met draaiknop: het S-BAG indicatielampje rood oplicht
- Q^ -modellen met afstandsbediening: het S-BAG-symbool rood oplicht.
- R^ -modellen met afstandsbediening en AUTO: de S-BAG indicatielampjes, lichten rood op (groen lampje: zak is OK, geel lampje: zak moet spoedig worden verwangen).

NB: Vervang de s-bag altiijd wanneer het S-BAG indicatielampje brandt of

het rode lampje brandt, ook al is de s-bag Niet vol (hij kan verstopt zich), en na het gebruik van reinigingspoeder voor tapijten. Gebruik voor optimale prestaties de Ultra Long Performance-zak, die special is ontworpen voor uw stofzuiger. U kunt ook andere synthetische s-bags gebruiken. Gebruik geen papieren stofzuierzakken! www.s-bag.com
Trek aan de S-BAG-knop om het stofcompartiment te openen. De handgreep van de s-bag-houser komt omhoog. Trek aan de handgroep om de s-bag met de houser te verwilderen. Druk Niet op de vrijgaveknop.
Houd de s-bag met de houder boven een vuilnisbak. Druk op de knop voor de vrijgave van de s-bag. Plaatens een neue s-bag in de houder, door het karton in de haltenlijke van de houder te schuiven.
Breng de s-bag met de houder in door deze recht na beneden te duwen in juicesporen.Zorg ervoor dat de s-bag Niet klemzit onder de houder.Sluit het deksel. Als de s-bag Niet goed geplaatst is of nicht is angebrachte, kan het deksel nicht worden gesloten.

Wanner u de stofzuiger start na een verranging van de s-bag, duurt het 10 seconden voor het S-BAG-indicatielampje uitgaat (P*modellen met draaiknop en Q*-modellen met afstandsbediening) of groen worden (R*-modellen met afstandsbediening en AUTO).

DE FILTERS VERVANGEN

Vervang/reinig het filter wanner (alleenuitwasbaar filter)
- P*modellen met draalknop: u de s-bag 5 keer hebt verwangen
- Q-modellen met afstandsbediening: het FILTER-symbool rood oplicht - R-modellen met afstandsbediening en AUTO: het filterindicatielampje rood oplicht. Het groene lampje geeft aan dat het filter ok is. Het gaat even branden wannear u de stofzuierg start.
Trek aan de FILTER-knop om het filterdeksel te openen. Gebruik originele s-filters.Verwijder het filter en controleer de referentie op het frame om het type te bepalen.Vervang het door een niew filter of reinig he**.Spoel de binnenkant (vuile kant) met lawuwarm leidingwater.Tik op het filterframe om het water te verwijdenen.Herhaal het proces vier keer. (^* uitsluitenduitwasbare filters)
NB: Gebruik geen schoonmaakmiddelen. Vermijd de aanraking van het filteroppervlak. Laat het filter volledig drogen (min. 24 u op kamertemperatureur) alvorens het terug teplaatsen! Vervang het UITwasbare filter minstens eenmaal peraar jeaal of wanner het zeer vuil of beschadigd is. Het L-vormige schuiom onder het filter mag niet worden verwijderd.
Sluit na de verwangling van het filter het filterdeksel, tot het terug op zijn plaats klikt. Als het filterdeksel los komt, verplaatst u de scharnieren onderaan en drukt u op het filterdeksel tot het terug op�aans plaats klikt.
NB: Wanner u de stofzuiger start na de verranging van het filter, duurt het 10 seconden voor het FILTER-indicatielampje groen oplicht (modellen met afstandsbediening en AUTO-functione), of uitraat (modellen met afstandsbediening).
Vervang het motorfilter wonneer het vuil is of na iedere 5e s-bag. Druk op de filterhouser en verwijder.Deze.Vervang het filter en sluit het deksel.

STOFZUIGEN MET HET UNIVERSELE MONDSTUK (V^*,W^*)

Wijzig de instelling van het mondstuk met de pedaal. Het pictogram toont het aanbevolen voertype.
PrecisionFlow LED-mondstuk: Schuif het mondstuk waar voren. De voorverlichting worden na enkele seconden automatisch ingeschaken. Als het mondstuk Niet worden gebruikt, gaat het lampje automatisch uit na enkele seconden.

HETUNIVERSELMONDSTUKREINIGEN (V^*,W^*)

-Koppel het mondstuk los van de buis. Reinig het met de slanghandgreep.

HET TURBO-MONDSTUK REINIGEN (X*)

Koppel het mondstuk los van de buis en verwijder verstreekte draden door ze weg te knippen met een schaar. Gebruik de slanghandgreep om het mondstuk te reinigen. *

3IN1 ACCESSOIRE

Trek aan het stoffen lipje om het 3in1-mondstukuit te trekken. Het mondstuk heeft 3 functies, zie de fot's op de volgende pagina.
Plaats het monstuk terug na gebruik.

DE BATTERIJEN VERVANGEN*

25 Mondstuk met voorverlichting": Vervang de batterijen wanner de voorverlichting snel begint te knipperen. Gebruik 2 AA-batterijen.
Handgreep met afstandsbediening*: Vervang de batterij wanner het indicatielampje rood oplicht of de afstandsbediening Niet reageert bij het indrukken van een knop. Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM CR1632.

NB: Haal de batterijen uit het product voor u het weggoit. Volg de regels van uw land voor het inzamelen van batterijen en elektrische producten.

Geniet van een geweldige stofzuiigervaring met de VX9!

AEG behoudt zich hetrecht voor de producten, informatie en specificaties zonder kennisgeving vooraf te wijzigen.

TIPS OM DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN

MONDSTUK/ACCESSIONE	TE GEBRUKEN VOOR:	MONDSTUK/ACCESSIONE	TE GEBRUKEN VOOR:
K. 3in1 ACCESSORIES*123	3 mondstukken In 1:1. Stofzugmondstuk voor hardeoppervliakken (boekenrekken, plinten enz.).2. Bekledingmondstuk voor stoffengordijnnen, bekledingen enz.).3. Spleetmondstuk voor nauwe ruimtes(achter radiatoren enz.).	V. PrecisionFlow-mondstuk*W. PrecisionFlow LED-mondstuk(met voorverlichting)*	Universeel mondstuk:- Voor alle vloertypes, gegarandeerd de beste stofopname, zowel op tapijten als op harde vloeren.- Wijzig de instelling van het mondstuk met de pedaal.Het pictogram toont het aanbevolen voortype.- De voorverlichting helpt stof en vuid detecteren(onder meubels enz.). Uitruiend PrecisionFlow LED
X. Turbomondstuk* Tapiljtmondstuk:	- Borstelt en stofzuit tegelijkertijd(optimale opname vanhaar, verzels enz.).- De borstelrol worden aangedreten door deluchtstroom van de stofzuiger.- Niet geschikt voor tapijten met zeer diepe polen en lange franjes, antisiplaptijten zoalsdeurmatten of waterbestendige tapijten.Hiervoor diendent het universele mondstuk te worden gebruikt.	Y. Mini Turbo-mondstuk* Bekledingmondstuk:	- Borstelt en stofzuit tegelijkertijd(optimale opname vanhaar, verzels enz.).- Voor stoffen meubels, autostoelen, matrassen enz.- De borstelrol worden aangedreten door deluchtstroom van de stofzuiger.- Niet geschikt voor tapijten met zeer diepe polen en Lange franjes, waar dat de draaiende borstrol hieropkan vastlopen.
Z. ParketoPro-mondstuk*	Mondstuk voor harde vloeren:- Voor een voorlichtige reinling van hardevloeren(parket, houten vloer, tegels enz.).- Optimale stofopname op harde vloerenmet splieten.	AA. FlexProPlus-mondstuk* Mondstuk voor harde vloeren:	- Voor stofzieren onder meubels, in hoeken en met andere obstakels.- Draait gemakkelijk 180 grades, voor directe toegangtot nauwe ruimtes.
AB. Mondstuk voor lange splieten	Extra lang mondstuk:- Voor moeilijk te bereiken ruimtes(bovenkant van rekken enz.).- Voor nauwe ruimtes (achter radiatoren,onder autostoelen enz.).

Modellen met handmatige vermogensregeling

• volg de afbeeldingen op de slofzuiger voor optimale prestaties.

Op modellen met AUTO-functie worden het zuigvermogen automatisch aangepast

voir optime reinginigsprestaties en comfort op alle oppervlakken. Voor een handmatige regeling voltu de afbeidingen voor optime prestaties.

PROBLEMOPLOSING

PROBLEM OPLOSSING
De stofzuiger start nicht	• Controller of de kabel is aangesloten op het lichtnet.• Controller of de stekker en kabel Niet beschadigd zijn.• Controller of er een zekering is doorgebrand.• Controller of het indicatielampje van de batterij in de handgreep met afstandsbediening reageert (alleen bepaalde modellen).
Het s-bag* indicatielampje brandt	• Controller of de s-bag* vol of verstopt is.• Als u de s-bag* al hebt verrangen, verrang dan het motorfilter.
Het filterindicatielampje brandt (alleen op speci-fieke modellen)	Vervang of was het uitaarfilter (als het uitwasbaar is).
De stofzuiger stopt	De stofzuiger kan oververhilijken: koppel de stofzuiger los van het lichtnet; controller of het mondstuk, de buis, de slang of de filters verstopt�n. Laat de stofzuiger 30 minutes akfoelen voor u de stekker opnieuw aansluit.Als de stofzuiger nog steeds Niet werknt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum van AEG.
Verminderung van zuigvermogen	• Controller of de s-bag vol of verstopt is.• Controller of het motorfilter verstopt is en toe is aan verrangng.• Controller of het mondstuk verstopt is en moet worden vrijgemaakt.• Controller of de slang verstopt is door er zachijes op te knijpen. Wees hierbij darüber wel voorzichtig, aangezien de obstructie möglich is verooraakt door in de slang vastgeklemd glas of een naald.Opmerking: De garantie dekt geen schade aan de slang die ontstaat bij de reiniging van de slang.
De stofzuiger heeft water opgezogen	De motor moet worden verrangen in een erkend servicecentrum van AEG.Schade aan de motor veroorzaakt door het binnendringen van water worden Niet gedekt door de garantie
Neem voor verdere problemen contact op met een erkend servicecentrum van AEG.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacitieteien of een ontoreikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat, en als ze begrijpen welke risico's hieraan zichn verbonden.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd die nicht onder toezicht staan.

WAARSCHUWING: Turbo-mondstukken* hebben een roterende borstel waar in deeltjes+knen vastlopen. Let bij het gebruik van deze accessoires goed op en gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen deeltjes verwijdert of de borstel schoonmaakt.

Voordat het product wordt weggegoid, moeten de batterijen worden verwijderd*uit de afstandsbediening in de handgreep / het mondstuk met LED-verlichting.

*Alleen bepaalde modellen

**Voor informatie over de verwijdering van de batterij, zie sectie 25 en 26 van het uitvouwgedeelte.

Koppel de stekker.altijd los van hetlichtnet voor u het apparaat reinigt of onderhoudt,of wanner u de batterij verwijdert. De batterij moet op een veilige wijze worden verwijderd.

Als de kabel beschadigd is, mag alleen een erkend servicecentrum van AEG deze verrangen, teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.

VX9 mag allen worden gebruikt voor normaal stofzuigen binnensuis en in een huiselijke omgeving. Zorg dat de stofzuiger op een droge plek worden opgeborgen. Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geauthoriseerd AEG servicecentrum.

Het verpakkingsmaterial, bijv. plastic zakken,要去en buiten het bereik van kinderen worden gezogen, om verstikking te voorkomen.

Gebruik de stofzuiiger nooit:

In natte omgevingen.

In de buurt van ontvlambare gassen, etc.

Wanneer het product zichbare tekenen van beschadiging vertoont.

Op scherpe voorwerpen of vloeistoffen.

Wanner het vloermondstuk zichtbare tekenen van beschadiging vertoont.

Op hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, etc.

Op fijnstof, bijvoorbeeld van pleister, beton, meel en warme of koude assen.

Stel de stofzuiger nicht bloot aan sterke warmte of vriestemperaturen.

De stofzuiger mag nooit zonder de filters worden gebruikt.

Raak de borstel Niet aan wonneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait.

Wanner de wielen geblokkeerd zich.

Voorzorgsmaatregelen stroomkabel

Controleer regelmatig de stekker en de kabel. Gebruik de stofzuiger nooit als de stekker of de kabel beschadigd is.

Schade aan de kabel van de stofzuiiger wordt Niet gedekt door de garantie.

Trek nooit aan de stofzuiger of til deze nooit op met de kabel.

Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan dit ernstig personlijk lesetl of schade an het product tot gevolg hebben. Dergelijk lesetl of schade wordeniet door de garantie of door AEG gedekt.

ONDERHOUD EN GARANTIE

Al het onderhoud of alle reparations moeten worden uitgevoerd door een geauthoriseerd AEG servicecentrum.

Schade aan de kabel van de stofzuliger wordeniet gedekt door de garantie. Schade aan de motor verooorzaakt door: het stofzuligen van vloeistof, het onderdompelen van het apparaat in vloeistof of het gebruik van het apparaat met een beschadigde slang en mondstuk, wordeniet gedekt door de garantie.

Gebruik algtd originele s-bag stofzuigerzakken die geschikt zich voor deze specifieke stofzuiger, zich sectie 11. Schade die wordt togebebracht aan de stofzuiger door het verkeerde gebruik van nicht-originele stofzuigerzakken worden Niet gedekt door dcarriage.

VERWIJDERING

Dit symbol op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die Niet mag worden verwijderd met het gewone huishoudelijk eafval.

Dit symbol op het product of op de verpakking geeft aan dat het product Niet behandelt mag worden als huishoudelijk afval.

Breng uw product om het te recyclen maar een officielin izamelpunt of的那一en servicecentrum van AEG, waar de batterij en de elektrische onderdelen op een verilige en professionele wijze kutden worden verwijderd en gerecycled. Volg de regels in uw land voor de aparteinzameling van elektrische producten en heroplaadbare batterijen.

Hierbij verkaart AEG Home Care and SDA dat de stofzuier met radioapparatuur van het type HER2 en HER3 voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014/53/EU

OPMERKINGEN OVER DE VOORSCHRIFTEN VOOR ENERGIELABELS

Deze stofzuiger is een stofzuiger voor algemene doeleinden.

Om de energia-efficiente en de reinigingsprestaties te verkrijgen die aangewezen zijn voor tapijten, dient u het verwissbare universele mondstuk "PrecisionFlow / PrecisionFlow LED" te gebruiken.

Om de reinigingsprestaties te verkrijgen die zich aangewezen voor een harde vloer met spleten, dient u het specifie vloermondstuk "Parketto Pro" te gebruiken als dit worden gespecifieerd en als het is opgenommen in de verpakkung. Als dit Niet het geval is, dient u het verwisselbare universse mondstuk PrecisionFlow / PrecisionFlow LED" te gebruiken.

Dit instructrieboeck, de spezifieke productkaart van de stofzuiger en het energielabel konnen worden gedownLOAD op once website, www.aeg.nl / www.aeg.be.

De berekeningen zijn gebaseerd op de Gedelegerde Verordening (EU) nr. 665/2013 van de Commissie van 3 mei 2013, als aanvulling op Richtlijn 2010/30/EU. Alle procedures in这家伙 die nicht gedetailleerder zich beschreiben, werden gebaseerd op EN 60312-1:2013.

PORTUGUES