VX944DB - Aspirapolvere senza fili AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VX944DB AEG

j 1+ j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

AATO 1

(A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (A) AUTO (B) MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX

（）AUTOjzjglj 1+jjg jy

Aell (e) (e) REWIND jie

a 1

aai (） 1

（）

S-BAG@

L

j 10000000000000000000000000000000000000000000

Jusu: jua 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AEG j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1

1

Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013 665/2013

FRANCAIS

Grazie per aver scelto l'aspirapolvere AEG VX9. Per offenere i miglioriori risultati, utilizzare sempre gli accessori e i ricambi originali. Questo prodotto è stato progettato nel rispetto dell'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnae per consentire il riciclaggio.

PRIMADINIZIARE

Leggere attentamente il presente manuale.
- Accertarsi che tutti i componenti descritti siano disponibili.
- Prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza.

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE VX9

Display (vedere versioni successive)

B. Coperchio filtró d'uscita
C. Filtrod'usicita
D. Slot per riposizionamento
E. Cavo di alimentazione
F. Filtrato motore
G. Supporto del filtrmo motore
H. S-bag

I. Supporto S-bag

J. Coperchio vano raccoglipolvere
K. Accessorio AeroPro 3-in-1
L. Tubo flessibile AeroPro
M. Impugnatura AeroPro (vedere

versioni successive)

N. Tubo telescopico AeroPro
O. Gancio per riposizionamento
P. Display per modelli con manopola di controlo manuale*

Q. Display per modelli con
telecomando
R. Display per modelli con telecomando e funzione AUTO
S. Impugnatura AeroPro Classic
T. Impugnatura AeroPro Ergo
U. Impugnatura ergonomica con telecomando AeroPro
V. Spazzola PrecisionFlow
W. Spazzola PrecisionFlow LED (con luci anterior)
X. Spazzola AeroPro Turbo
Y. Spazzola AeroPro Mini Turbo
Z. Spazzola ParketoPro
AA. Spazzola AeroPro FlexProPlus
AB. Bocchetta per fessure AeroPro Long*

*Solo per alcuni modelli

COME UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE

1 Aprille il coperchio del vano raccoglipolvere premendo il pulsante S-BAG. Controllare che il sacchetto raccoglipolvere (s-bag) sa al suoippo.
2 Inserire il tubo flessibile nell'aspirapolvere (per estrarlo, premere i pulsanti di blocaggio e tirare). Inserire il tubo flessibile nella rispettiva impugnatura fino a sentire uno scatto del pulsante di blocaggio (per rilasciarlo, premere il pulsante di blocaggio e tirare).
3 Collegare il tubo telescopico alla spazzola. Collegare il tubo telescopico all'impugnatura del tubo flessibile (per estrarlo, premere il pulsante di bloccaggio e tirare).
4 Regolare il tubo telescopico tenerando l'elemento di bloccaggio con una mano e tirando l'impugnatura con l'altra.

AVVIO/ARRESTO DELL'ASPIRAPOLVERE E REGOLAZIONE DELLA POTENZA ASPIRANTE

5 Estrarre il cavo di alimentazione e collegarlo alla rete elettrica. Premere il pulsante ON/Off per accendere e spegnere l'aspirapolvere. Le spi si accendono, le spi MIN/MAX si accendono da sinistra a destra e sul retro (modelli con funzione automatica). I modelli con telemando si azionano con il pulsante ON/OFF previsto sull'impugnatura.
6 Regolazione della potenza di aspirazione (nei modelli con lavoro manuale): girare la manopola sull'aspirapolvere o utilizzato la valvola dellaria sull'impugnatura.
7 Regolazione della potenza di aspirazione (nei modelli con telecomando): premere il pulsante +/--sull'impugnatura. Leindicazioni MIN/MAX e i simboli sul display segnalano il livello di potenza.
Regolazione della potenza di aspirazione (nei modelli con telecomando con funzione AUTO): l'apparecchio inizi in modalità AUTO (regolazione automatica della potenza di aspirazione). L'indicatore AUTO si illumina sul display e l'indicatore MIN/MAX lampeggia. Per regolare la potenza manualemente premere il pulsante +/--sull'impugnatura. Premere il pulsante AUTO per tornare alla funzione automatica.
Dopo la pulizia, premere il pulsante REWIND per riavvolgere il cavo.

POSIZIONI DI STAZIONAMENTO

10 Utilizzare la posizione di parcheggio laterale (A) o in basso (C) per traspor-tare e riporre l'aspirapolvere. Quella posteriore (B) quando ci si ferma (per far ripoasse la schiena).

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO, S-BAG

Sostituire il sacchetto s-bag quando

• Modelli P* con manopola: la spia S-BAG si illumina di rosso

• Modell Q* con telecomando: il symbolo S-BAG si illumina di rosso.

• Modell R+ con telecomando e funzione AUTO: la spia S-BAG si illumina di rosso (spia verde: sacchetto a posto, spia gialla: sostituire il sacchetto entro breve

NB: sostituire sempre il sacchetto s-bag quando la spia S-BAG si accende o se la spia è rossa anche se l's-bag non è pieno (potrebbe essere ostruito) e dopo aver utilizzato del detergente in polvere per la pulizia della moquette. Per ottenere i migliorari risultati possibili, utilizzato il sacchetto Ultra Long Performance sviluppato specificamente per l'aspirapolvere. Si posso sono utilizzatoanche altri sacchetti s-bag sinteti. Non utilizzato sacchetti di carta! www.s-bag.com

12 Tirare il pulsante S-BAG per apire il vano raccoglipolvere. L'impugnatura del supporto s-bag si solleva. Tirare Ilmpugnatura per estrarre I's-bag con il supporto. Non preme l'ulpante di rilascio.
13 Tenere l's-bag con il supporto su un cestino per i rifiuti. Premere il pulsante per sganciare l's-bag. Inserire un nuovo s-bag nel supporto facendo passare il cartoncino sul retro del supporto.
14 Inserire l's-bag con il supporto spingendolo verso il basso nelle apposite scanalature. Accertarsi che l's-bag non si bloccato molto il supporto. Chiudere il coperchio. Se l's-bag non è inserito correttamente o se non è stato applicato, il coperchio non si chiude.

NB: quando si avvia 'aspirapolvere après aver sostituito l's-bag, si richiedondo 10 secondi prima che la spia S-BAG si spenga (nei modelli P* con manopola e nei modelli Q* con telecomando) o che diventi verde (nei modelli R* con telecomando e funzione AUTO).

SOSTITUZIONE DEI FILTRI

15 Sostituire/pulire ** il filtro quando (**solo per i filtri lavabili)

• Modelli P* con manopola: l's-bag è stato sostituito 5 volte

• Modell Q+ con telecomando: il simbolo FILTRO si accende di rosso

• Modelli R' con telecomando e funzione AUTO: la spia del filtrto si accende di rosso. La spia verde indica che il filtrato è a quello. Si accende brevamente quando si avvia l'aspirapolvere.

16 Tirare il pulsante FILTRO per aprie il coperchio del filtr. Utilizzare i filtri originali s-filter. Togliere il filtr e verificare il numero di riferimento sul telaio per stabilire il modello. Sostituire con un filtruo nuovo o pulir. Sciacquare l'interno (la parte sporca) in acqua di rubinetto tiepida. Picchiettare sul telaio del filtro per eliminare l'accia. Ripetere la procedura quattro volte. (solo per i filtri lavabili)
NB: non utilizzato detergenti. Evitare di toccare la superficie del filtro. Far asciugare completeness il filtro (min. 24 ore a temperatura ambiente) prima di applicarlo di nuovo! Sostituire il filtrlo lavabile almeno una volta l'anno o quando è molto sporco o danneggiato. Non togliere l'imbottitura a L fatto il filtrto.
17 Dopo aver sostituito il filtrlo, chiudere il coperchio del filtrlo sono a sentire uno scatto. Se il coperchio del filtrlo si toglie, posizionare la cerniere in fondo e spingere il coperchio del filtrlo sono a sentire uno scatto. NB: quando si avvia l'aspirapolvere dato aver sostituito il filtrlo, si richiedono 10 secondi prima che la spia FILTRO diventi verde (nei modelli con telecommando e funzione AUTO) o che si spenga (nei modelli con telecommando).
18 Sostituire il filtro del motore quando è sporco o agli 5 sostituzioni dell's-bag. Premere il supporto del filtro ed estrarlo. Sostituire il filtrò e chiudere il coperchio.

ASPIRAZIONE CON LA SPAZZOLA COMBINATA (V^*, W^*)

19 Cambiare l'impostazione della spazzola con il pedale. Il simbolo indica il tipo di pavimento consigliato.
20 Spazzola PrecisionFlow LED*: spostare la spazzola in avanti. La spia anteriore si accende automaticamente quando elas spazzol non è in uso, la spia si spegne automaticamente quando quello secondo.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA COMBINATA (V^*,W^**)

21 Scollegare la spazzola dal tubo. Pulirla con l'impugnatura del tubo flessible.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA TURBO (X^*)

22 Staccare la spazzola dal tubo e togliere eventuali filamenti incastrati e casi via tagliandoli con le forbici. Utilizzato l'impugnatura del tubo flissibile per pulire la spazzola.

ACCESSORIO 3-IN-1

23 Tirare la linguetta in tessuto per estrarre l'accessorio 3-in-1. L'accessorio ha 3 funzioni, vedere le immagini nella prossima pagina.
24Dopo l'uso, rimmetterlo a posto. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE*

1 Spazzola con luci anteriors: sostituire le batterie quando le luci anteriors iniziano a lampeggiare velocamente. Utilizzare 2 batterie di tipo AA.
2 Impugnatura con telecomando*: sostituire la batteria quando la spi diventa rossa o quando non risponde più alla pressione di qualsiasi pulsante. Utilizzare soltanto batterie di uno LITIO CR1632.

NB: estrarre le batterie dal prodotto prima di rottamarlo. Seguire les disposizioni locali per la raccolta delle batterie e dei prodotti elettrici.

Godetevi un'eccellente esperenza dl pulzla con VX9!

AEG si riserva il diritto di sostituire prodotti, informazioni e specifichezza obbligo di preavviso.

SUGGERIMENTI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATIS

SPAZZOLA/ACCESSORIO	DA UTILIZZARE PER:	SPAZOLA/ACCESSORIO	DA UTILIZZARE PER:
K. accessorio 3-in-1*123	3 accessori in 1:1. Aspirapolvere per superfici dure (librerie, mensole e casi via).2. Aspirapolvere per tessuti (tende, tappezzeria e casi via).3. Accessorio per fesseure per gli spazi ristretti (dietro i radiatori e casi via).	V. Spazzola PrecisionFlow* W. Spazzola PrecisionFlow LED (con luci anteriors)*	Spazzola combinata: - Per tutti i tipi di pavimenti, garantisce la migliorare raccolta su moquette e pavamenti duri. - Variazione dell'impostazione della bocchetta con il pedale. Il significato indica il tipo di pavimento consigliato. - La luce aneriore aiuta a videere la polvere e lo sporco negli spazi bui (sotto i mobili e casi via). Solo PrecisionFlow LED
X. Spazzola Turbo* Spazzola per moquette:		Y. Spazzola Mini Turbo* Spazzola per tappezzerla:
	- Spazzola e aspira contemporaneamente (perfetta per raccogliere peli, fibre e casi via). - Il rullo spazzola è controllato dal flusso di aria dell'aspirapolvere. - Non adatta alla moquette alta e con fringe lunghe, alla moquette antisciovolo tipo zerbini e alla moquette impermeabile. Utilizzato la spazzola combinata al suo posto.		- Spazzola e aspira contemporaneamente (perfetta per raccogliere peli, fibre e casi via). - Per arredi in tessuto, sedili delle auto, materassi e casi via - Il rullo a spazzola è controllato dal flusso di aria dell'aspirapolvere. -Non adatta per moquette alta e con fringe lunghe perché si possono incastarre nel rullo rotante a spazzola.
Z. Spazzola ParkettoPro*		AA. Spazzola FlexProPlus* Spazzola per pavimenti duri:
	Spazzola per pavimenti duri: - Per pulire delicatamente i pavimenti duri (parquet, pavamenti in legno, piastrelle e casi via). - Migliori risultati di aspirationnze polvere su pavimenti duri con fissure.		- Per passare molto in mezza a mobili, angoli e altri ostacoli. - Puo ruotare disponibile di 180° per accederere direttamente negli spazi stretti.
AB. Bocchetta per fesseure lunga*	Accessorlo extra lungo - Per gli spazi difficili da raggiungere (mensole e casi via). - Per gli spazi stretti (dietro i radiatori, tutto i sedili delle auto e casi via).

Modelli con regolazione manuale della potenza

• seguire i disegni sull'aspirapolvere per ottenere risultati eccellenti.

I modelli con funzione AUTO regolano automaticamente la potenza aspirante

per ottener prestazioni eccelleni e praticita su ogni superficie. Per la regolazione manuale, seguire gli schemi per le prestazioni ottimali.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMASOLUZIONE
L'aspirapolvere non si avvia	• Accertarsi che il cavo sa collegato alla rete di alimentazione.• Accertarsi che la spina e il cavo non siano danneggiati.• Accertarsi che non ci siano fusibili bruciati.• Accertarsi che la spia della batteria sull'immagnatura del telecommando risponda ai comandi (solo per alcuni modelli).
La spia s-bag* è accesa	• Controllare che l's-bag* non sia pieno o bloccato.• Se l's-bag* è gli stato sostituito, sostilure il filtrlo del motore.
La spia del filtrlo è accesa (solo su determinati modelli)	Sostitulre o lavare (se lavabile) il filtrro d'uscita.
L'aspirapolvere si spegne e non funziona più	L'aspirapolvere potrebbe essersi surriscaldato: staccarlo alla rete di alimentazione; controllare se spazzola, tubo, tubo flessibile o filtrri sono ostruti. Far raffreddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di collegarlo di nuovo.Se l'aspirapolvere non funziona, contattare un centro di assistenza AEG autorizzato.
Riduzione della capacité di aspirazione rispetto al solito	• Controllare che l's-bag non sia pieno o bloccato.• Controllare se il filtruro del motore è ostruito e va sostituito.• Controllare se la spazzola è ostruita e va liberata.• Controllare se il tubo fissibile è ostruito schiacciandolo delicatamente. Tuttavia, fare attività nel caso l'ostruzione sia dovutà a vetro o aghi incastrati nel tubo fissibile.Notaria: la garanzia non copre dati al tubo fissibile causati alla pulizia.
L'aspirapolvere ha aspirato dell'accua	Sarà necessario sostituire il motore presso un centro assistenza autorizzato AEG.Eventuali dati al motore causati alla penetrazione di acqua non sono coperti alla garanzia.
Per qualsiasi ulteriore problema, contattare un centro di assistenza autorizzato AEG.

NORMEDI SICUREZZA

Quest'apparecchiatura puo essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.

Evitare che i bambini giochino con l'apparecchiatura.

La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.

AVVERTENZA: le spazzola turbo* sono dotate di un rullo spazzola rotante che potrebbe intasarsi. Utilizzarli con attenzione e soltanto sulle superfici adatte. Spagnere l'aspirapolvere prima di rimuovere eventuali oggetti intrappolati o pulire la spazzola.

Togliere le batterie dal telecomando nell'impugnatura / nella spazzola illuminata a LED prima di rottamare il prodotto**.

*Solo per alcuni modelli.

**Le informazioni su come estrarre la batteria sono riportate nella parte pieghevole nellesezioni 25 e 26.

Scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione prima di eseguire interventi di pulizia o manutenzione sull'apparecchiatura o durante la rimozione della batteria. La batteria va smaltita in sicurezza.

Se il cavo è danneggiato, la sostituzione va eseguita soltanto presso un centro di assistenza autorizzato AEG per evitare possibili pericoli.

VX9 dee eessr oio per la nme pulizia intera e negi ambienti domestici. Conservare smpre l'aspirapolver in un ambiente ascutto. Qualiasi interveno di manutenzione e riparazione deve esere seguito presso un centro di assistenza autorizzato AEG.

Tenere il materiale di imballaggio, tra cui i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento

MaiutilizzareI'aspirapolvere:

In areebagnate.

In prossimità di gas inflammabili e casi via.

Quando il prodotto alla segni visibili di danneggiamento.

Su oggetti appuntiti o su liquidi.

Quando la spazzola presenta segni visibili di danneggiamento.

Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi e cosi via.

Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o genere calda o fredda.

Non lasciare l'aspirapolvere esposto alla luce solare diretta.

Evitare di esporre l'aspirapolvere ad alte temperature di riscaldamento o congelamento.

Mai usare l'aspirapolvere senza filtri.

Non toccare il rullo spazzola perché l'aspirapolvere è acceso e il rullo spazzola sta ruotando.

Quando le ruote sono bloccate.

Precauzioni con il cavo di alimentazione

Controllare regolarmente la spina e il cavo. Maiutilizzare l'aspirapolvere se la spina o il cavo sono danneggiati.

Eventuali danni al cavo dell'aspirapolvere non sono coperti alla garanzia. Mai tirare o sollevare l'aspirapolvere dal cavo.

L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra indicatecould causare gravi lesions personali o danni al prodotto. Tali lesions o danni non sono coperti da lalla garanzia o da AEG.

MANUTENZIONE E GARANZIA

Qualiasi'intervento di manutenzione e riparazione devese assere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato AEG.

Eventuali danni al cavo dell'aspirapolvere non sono coperti alla garanzia. Eventuali danni al motore causati da aspirazione di liquidi, immersione dell'apparecchiatura in un liquido o utilizzo dell'apparecchiatura con un tubo e una bocchetta danneggiati non sono coperti da garanzia.

Utilizzato sempre i sacchetti s-bag adatti a quello specifico aspirapolvere. Vedere la sezione 11. I danni causati all'aspirapolvere da un uso non corretto di sacchetti non originali non sono coperti alla garanzia.

SMALTIMENTO

Questo simbolo sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

Questo symbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico.

Per riciclare il proprio prodotto, portarlo presso un punto di raccolta officiale o presso un centro assistenza AEG che possa estrarre e riciclare la batteria e i componenti elettrici in maniera sicura professionale. Attenesi alle norme del proprio Paese per una raccolta differenziate dei componenti elettrici e delle batterie ricaracilibii.

Con la presente, AEG Home Care and SDA dichiara che l'aspirapolvere con strumentazione radio tipo HER2 ed HER3 è conforme alla direttiva 2014/53/

NOTE SULLE NORME INERENTI ALLE ETICHETTE ENERGETICHE

Questo aspirapolvere è di uso generico.

Per ottener l'efficienza energetica e le prestazioni di pulizia indicate per la moquette, utilizzare la bocchetta intercambiabile universale "PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Per ottenere le prestazioni di pulizia indicate per i pavimenti duri con fissure, utilizzare la bacchetta specifica per pavimenti duri "Parketto Pro" quando specifico e in dotazione, diversamente utilizzare la bacchetta intercambiabile universale "PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Il presente manuale di istruzioni, la schedea specifica dell'aspirapolvere e l'etichetta energetica si sono scaricare dal nostro site web, www.AEG. com.

I calcoli sono basati sul Regolamento delegato della Commissione (UE) N. 665/2013 del 3 maggio 2013 che integra la direttiva 2010/30/UE. Tutte le procedure delle presenti struzioni che non sono descritte in maniera più dettagliata si basano sulla norma EN 60312-1:2013.

NEDERLANDS