HND411OS60 - Andere keukenapparaten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keramische kookplaat
Merk	Bosch
Model	HND411OS60
Aantal kookzones	4 kookzones (waarvan een tweekringzone en een kookzone voor grote pannen)
Bediening	Draaiknoppen
Display	Indicatielampjes voor kookzone en restwarmte
Vermogensstanden	9 warmtestanden (1 = laagste, 9 = hoogste)
Afmetingen (B x D x H)	Ongeveer 60 x 52 x 5 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 8 kg (schatting)
Voeding	230 V, 50 Hz, totaal vermogen ongeveer 7,2 kW (schatting)
Oppervlaktemateriaal	Keramisch glas
Rand	Metalen rand rondom de kookplaat
Belangrijkste functies	Koken, sudderen, warm houden, snel opwarmen
Energiebeheer	Regeling door inschakelen/uitschakelen van verwarming, bescherming tegen oververhitting en overbelasting
Veiligheid	Restwarmte-indicator, veiligheidsuitschakeling (niet vermeld, maar waarschijnlijk)
Onderhoud en reiniging	Reinig na elk gebruik met een geschikt product voor keramisch glas; gebruik een glasschraper voor ingebrande resten; reinig de rand met lauw water en afwasmiddel
Reglementair gebruik	Huishoudelijk, binnenshuis, maximale hoogte 2000 m, toezicht vereist
Klantenservice	Telefoonnummers: B 070-222 141, FR 01 40 10 11 00, CH 0848 840 040
Garantie	Fabrieksgarantie, voorwaarden niet gespecificeerd
Beschikbare accessoires	Glasschraper, speciale sponzen, reinigingsmiddelen (verkrijgbaar in de webshop)
Milieubescherming	Milieuvriendelijke afvoer van verpakking, apparaat recyclebaar volgens WEEE-richtlijn

Veelgestelde vragen - HND411OS60 BOSCH

Hoe schakel ik de kookplaat in en uit?

Draai de knop van de kookzone naar rechts tot het symbool ⊙ om hem in te schakelen en stel vervolgens de gewenste warmtestand in (1 tot 9). Om uit te schakelen, draai de knop op 0. Ga nooit over het symbool ⊙ heen bij het uitschakelen.

Wat betekent de restwarmte-indicator?

Na het koken, als de kookzone nog warm is, gaat een lampje branden. U kunt deze restwarmte gebruiken om warm te houden of chocolade te smelten, wat energie bespaart.

Hoe reinig ik het keramisch glas?

Reinig na elk gebruik, alleen als de plaat is afgekoeld. Gebruik een speciale reiniger voor keramisch glas en een zachte spons. Voor ingebrande resten gebruikt u een glasschraper. Vermijd schurende producten, ovensprays en stoomreinigers.

Welke pannen zijn geschikt?

Gebruik pannen met een vlakke bodem en een diameter die overeenkomt met de kookzone. Ruwé bodems kunnen krassen veroorzaken. Til de pannen op om ze te verplaatsen, niet schuiven.

Hoe bespaar ik energie met deze kookplaat?

Gebruik altijd een deksel. Kies pannen van de juiste maat. Gebruik weinig water. Zet de stand op tijd lager. Maak gebruik van de restwarmte door de kookzone 5 tot 10 minuten voor het einde van de kooktijd uit te schakelen.

Wat moet ik doen als suiker of zoet voedsel overkookt?

Verwijder overgekookt voedsel onmiddellijk met een glasschraper, omdat hete suiker het glas kan beschadigen. Laat het glas afkoelen voordat u het volledig reinigt.

Is het veilig om het koken onbeheerd achter te laten?

Nee, koken moet altijd worden bewaakt. Korte processen moeten continu worden gecontroleerd. Bij hete olie of vet nooit onbeheerd laten (brandgevaar).

Hoe kan ik een reserveonderdeel of accessoire krijgen?

U kunt reserveonderdelen en accessoires bestellen via de webshop www.boscheshop.com of contact opnemen met de klantenservice. Gebruik het E- en FD-nummer van uw apparaat om het juiste onderdeel te identificeren.

Wat moet ik doen als een lampje niet brandt terwijl de kookzone wel warm wordt?

Schakel de stroomonderbreker uit in de meterkast en bel de klantenservice. Gebruik het apparaat niet in deze staat, omdat een defecte weergave het risico op brandwonden kan verbergen.

Hoe voer ik het apparaat aan het einde van de levensduur af?

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU mag dit apparaat niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING HND411OS60 BOSCH

Gebruik volgens de voorschriften 21

Belangrijkeveiligheidsvoerschriften. 21

Oorzaken van schade 22

Over

zicht 22

Milieuvriendelijk afvoeren 22

Het apparatuslrlenkennen 23

De kookzones 23

Kookzone- en restwarmte-indicatie. 23

Apparaat bedieren. 23

Kookplaat in- en uitschakelen 23

Kookzone instellen 23

Kooktabel. 23

Reinigen 24

Glaskeramiek .24

Omlijsting van de kookplaat. 24

Servicedienst 25

E-nummer en FD-nummer 25

Meer informatatie over producten, accessoires, onderdelen en Diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in de online-shop: www.bosch-eshop.com

Gebruik volgens devoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Berg de gebruiksaanwijzing, het installmentievoorschrift en de apparaatpas goed op voor later gebruik of om ze door te geben aan volgende eigenaren.

Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.

Alleen een daartoe bevoegdvakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie.

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken. Het kookproces要去 regelmatig worden gecontroleerd. Een kort kookproces要去 continu in de gaten worden gehonden. Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.

Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik met een externe tijsdschakelklok of een afstandbediening.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorieche of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanner een onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust+zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 15aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger zichn dan 8aar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing - Risico van brand!

Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken.
- De kookzones worden erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen. Geen voorwerpen op de kookplaat leggen.
- Het apparataat worden heet. Nooit brandbare voorwerpen of spuitbussen bewaren in laden direct onder de kookplaat.
- Kookplatenmonary not worden afgedekt.Dit kan leiden tot ongevallen, bijv. door oververhitting, ontbranding of ontploffend materiaal.

Waarschuwing - Risico van verbranding!

• De kookzones en met name een eventuel aanwezige kookplaatomlijsting worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.
• De kookzone warmth op, maar de individatie fonctioneert nicht Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.
  Er mogen uitsluitend door ons goedgekeurde beveiligingsvoorzieningen zoals kindertralles worden gebrukt. Ongeschikte beveiligingsvoorzieningen of kindertralles können tot ongevallen leiden.

Waarschuwing - Kans op een elektrische schok!

• Ondeskundige reparationsijken gevaarlijk. Reparations en de verranging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici dieলige erderd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.
  Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken. Geen hagedrukreiniger ofstoomreiniger gebruiken.

• Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.

• Scheuren of barsten in het glaskeramiek hunnen schokken veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.

Waarschuwing - Risico van letsel!

Wanneer er vloeistof zit:tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan altijd droog+zijn.

Oorzaken van schade

Attentie!

• Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het glaskeramiek.
  U dient te voorkomen dat pannen leeg koken. Hierdoor kan schade ontstaan.
  Nooit hete pannen op het bedieningspaneel, het indicatiegebied of de omlijsting zetten. Hierdoor kan schade ontstaan.
  Wanner er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat vallen, kan deze beschadigd raken.
  Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op de hete kookzones. Bakpapier is nicht geschikt voor uw kookplaat.

Overzicht

In de volgende babel ziet u welke schade het meest voorkomt:

Schade Oorzaak Maatregel
Vlekken Overgelopen etenswaar	Verwijder overgelopen etens- waar onmiddelijk met een schraper voor vitrokeramische kookplaten.
Ongeschekte rei-nigingsmiddelen	Gebruik alleen reinigingsmidde- len die geschikt zijn voor glas- keramiek.
Krassen Zout, suiker en zand	Gebruik de kookplaat Niet alsplaats om iets neer te zetten of als werkvlak.
Door ruwe bodems van pan- nen ontstaan krassen op het glaskeramiek.	Controleer uw kook- en bakge- rei.

Schade Oorzaak Maatregel
Verkleuringen Ongeschikte rei-nigingsmiddelen	Gebruik alleen reinigingsmidde-len die geschikt zich voor glas-keramiek.
	Slijtage van pan-nen (bijv. alumi-nium)	Til de pannen op wanner u ze verplaatst.
Schelpvormige beschadiging van het opper-vlak	Suiker, zeer sui-kerhoudende gerechten	Verwijder overgelopen etens-haar onmiddelijk met een schraper voor vitrokeramische kookplaten.

Milieubescherming

In dit hoofdstuk krijgt u informatatie over de besparing van energia en de afvoer van het apparatusat.

Tips om energie te besparen

Sluit de paffen altijd af met een passend deksel. Wanner u kookit zonder deksel heeft u duidelijk更是nergie nodig.Met een glazen deksel kunt in de pan kijken zonder dat u het deksel hoeft op te tillen.
- Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems verhogen het energieverbruik.
- De diameter van de bodem van de pan dient overeen te komen met de grotte van de kookzone. Vooral tekleine pannen op de kookzone zorgen voor energieverlies. Let op: de fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenkant van de pan aan. Deze is meestal groter dan de diameter van de pannenbodem.
- Gebruik voorkleine hoeveelheden eenkleine pan.
Eengrote, slechts weinig gemulde pan heeft veelennergie nodig.
Kook met weinig water. Dit bespaart energia. Bij groente blijven vitamines en mineralen behouden.
Dek met uw pan algid een zo groot möglichk vlak van de kookzone af.
Schakelijdig terug maar een lagere kookstand.
Kies een geschikte doorkookstand. Met een te hoge doorkookstand verspilt u energia.
Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat. Schakel bij langere bereidingstijden al 5-10 minuten voor het einde van de bereidingstijd de kookzone UIT.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voer de verpakking op een milieuvriendelijkke manier af.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlij 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

Het apparaat leren kennen

De gelebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het typeoverzicht. Blz. 2

De kookzones

Kookzone Bij- en uitschakelen
○	Kookzone met=eén ring
◎	Kookzone met twee ri-gen	Bijschakelen: kookzoneknop tot ⊙aar rechts draaien. Kookstand instellen. Uitschakelen: kook-zoneknop op 0 draaien en opnieuw instellen. Draai de kookzoneknop nooit over het symbool ⊙heen op 0.
co	Braadzone	Bijschakelen: kookzoneknop tot ⊙aar rechts draaien. Kookstand instellen. Uitschakelen: kook-zoneknop op 0 draaien en opnieuw instellen. Draai de kookzoneknop nooit over het symbool ⊙heen op 0.

Aanwijzingen

• Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzone hebben een technische oorzaak. Zij+zijn Niet van invloed op de werking van de kookzone.
• De kookzone regelt de verwarming door in en uit te schakelen.Ook bij het hoogste vermogen kan de verwarming in- en uitschakelen.

Daardoor wordt/worden bijv.:

• gevoelige componenten gegen oververhitting beschermd
• het apparaat gegen elektrische overbelasting beschermd
  -betere kookresultaten bereikt

Bij kookzones met meerere ringen können de verwarmingselementen van de binnenste ringen en het verwarmingselement van de bijgeschakelde ringen op verschillende tijdstippen worden in- enuitgeschakeld.

Kookzone- en restwarmte-indicatie

De kookzone- en restwarmte-indicatie is verlicht wanneer een kookzone warm is:

• kookzone-indicatie - tijdens het gebruik, kort nadat u een kookzone heeft ingeschakeld.
  Restwarmte-indicatie - na het koken, wanner de kookzone nog warm is.

U kurz de restwärme op een energiabesparende manier gebruiken, u kurz er bijv. een Klein gerecht mee warmthhonden of couverture smelten.

Apparaat bedienen

In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kurz instellen. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten.

Kookplaat in- en uitschakelen

U schakelt de kookplaat met de kookzoneknoppen in en uit.

Kookzone instellen

Met de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermögen van de kookzones in.

Kookstand 1 = laagste vermogen

Kookstand 9 = hoogste vermogen

Aanwijzing: De kookzone regelt de verwarming door in en uit te schaken.Ook bij het hoogste vermogen kan de verwarming in- en uitschaken.

Daardoor wordt/worden bijv.:

• gevoelige componenten gegen oververhitting beschermd
  het apparaat gegen elektrische overbelasting beschermd
  betere kookresultaten bereikt

Kooktabel

In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden.

De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daaromংn afwijkingen möglichk.

Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9.

Dikvloeibare gerechten af en toe roeren.

Levensmiddelen die snel en heet worden aangebraden of waar bij tijdens het aanbraden veel vloeistof uittreedt, het Beste in meerterekleine porties aanbraden.

Tips voor energiebesparend koken vindt u in het hoofdstuk Milieubeschemering. Blz. 22

	Doorkook-stand	Doorkook-duur in minu-ten
Smelten
Boter, gelatine 1 -
Verwarmen en warm houden
Eenpansgerecht (bijv. linzenscho- tel)	1	-
Molk** 1-2 -
Gaarstoven, zachtjes latent ko-ken
Knoedels, balletjes	3-4*	20-30 min.
Vis	3*	10-15 min.
* Doorkoken zonder deksel** Zonder deksel
Witte sauzen, bijv. bechamelsaus 1	3-6 min.
Koken, stomen, stoven
Rijst (met dubbele hoeveelheid water)	3 15-30 min.
Aardappels in de schil 3-4	25-30 min.
Gekooke aardappels 3-4	15-25 min.
Deegwaren, pasta 5*	6-10 min.
Eenpansgerecht, soepen 3-4	15-60 min.
Groente en diepvries-groente 3-4	10-20 min.
Garen in de snugkookpan 3-4 -
Stoven
Rollades 3-4	50-60 min.
Stoofvlees 3-4	60-100 min.
Goulash 3-4	50-60 min.
Braden**
Schnitzel, on/gepaneerd	6-7	6-10 min.
Kotelet, on/gepaneerd 6-7	8-12 min.
Steak (3 cm dik)	7-8	8-12 min.
Vis en visfilet, on/gepaneerd	4-5	8-20 min.
Vis en visfilet, gespaneerd en diepvries, bijv. vissticks	6-7	8-12 min.
Pangerechten, diepvries	6-7	6-10 min.
Pannenkoeken	5-6	ononderbro-ken
* Doorkoken zonder deksel** Zonder deksel

Reinigen

Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kurz u kopen via de klantenservice of in unsere e-shop.

Glaskeramiek

Reinig de kookplaat alkijd na gebruik. Zo branden kookresten nooit vast.

Reinig de kookplaat pas wanner deze voldoende is afgekoeld.

Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zich voor glaskeramiek. Houd u aan de schoonmaakinstructies die op de verpakking staan.

Gebruik nooit:

onverdunde afwasmiddelen
reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine
schuurmiddelen
agressieve reinigingsmiddleslen, zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen
krassende sponzen
- hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten

Sterk vuil verwijdert u het best met een in de handel verkrijgbare schraper. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

Een geschikte schraper verkrijgt u ook via de klantendienst of in once e-shop.

Met speciale sponsjes voor het reinigen van glaskeramiek bereikt u goede resultaten.

Omlijsting van de kookplaat

Om schade aan de omlijsting van de kookplaat te voorkomen, dient u zich te houden aan de aanwijzingen:

Gebruik alleen warm zeepsop.
Was neue vaatdoekjes voor het gebruik goed UIT.
- Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten.
Gebruik geen schrapermesjes.

Servicedienst

Wanneruwapparaat gerepareerd moet worden,staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing,ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen.

E-nummer en FD-nummer

Geef wanner u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat.

Houd er rekening mee dat een bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ookijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengt.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijglesloten lijst met Servicedienstadressen.

Verzoek om reparatie en advies bij storingen

NL 088 424 4010

B070222141

Vertrouv op de compétie van de fabrikant. Dan bent u ervan verzekerd dat de reparatie wordenuitgevoerd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat.