HRA1782D+BT - Radio ROADSTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HRA1782D+BT ROADSTAR

Nederlands Pagina 32

Čestina

Strana 38

Slovenský Strana 44

• Your new unit was manufactured and assembled under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
• Voiture nouvel apparéil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous espérons que cet apparéil vous donnera entière satisfaction. Avant de vous adonnner à ces activités, veuilles lire attentivement ce manuel d'instructions. Conservez-le à portée de main à fin de referencia ultérieure.

• Vuestro nuevo sistemas ha sido construido según las normas strictas de control de calidad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las gratías por su elección de este aparado. Por favor leer el manual antes deponer en funciona el equipo y guardar estaoothumentación en case de que se necesite-Newamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung durch,und haben Sie sie auf,um jederzeitarin nachschlagen zu konnen.

• Il vostro nuovo appearecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d'ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attendamente il manuale d'istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.
• Seu novo aparecido foi construío e montado sob o estrito controle de qualida de ROADSTAR. Agradecem os por ter comprado nosso produit para a sua diversão. Antes de usar esta unidade é necessário ler com atençao este manual de instruções pare que possa ser usada apropriadamente; mantenha omanual ao seu alcance para outras informações.

1 English

LOCATION OF CONTROLS

1. LCD DISPLAY
2. CD DOOR
3. CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON
4. SOURCE/STANDBY
5. USB SOCKET
6. INFO
7. MENU/PROG
8. SKIP-
9. SKIP+
10. SCAN/PLAY/PAUSE
11. RECORD BUTTON
12. STOP BUTTON
13. PRESET
14. VOLUME KNOB
15. ON/OFF
16. AC CORD
17. 75OHM ANTENNA
18. AUXILIARY INPUT
19. EARPHONE

REMOTE CONTROL

1. POWER ON/OFF
2. CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON
3. RECORD BUTTON
4. DELETE BUTTON
5. MODE BUTTON
6. STOP BUTTON
7. REPEAT BUTTON
   8.PROGRAM BUTTON
8. PLAY/PAUSE/SCAN BUTTON
9. VOL + BUTTON
10. VOL - BUTTON
11. SKIP - BUTTON
12. SKIP + BUTTON
13. NUMERIC KEYBOARD
14. +10
15. ENTER/EQ BUTTON
16. MENU
17. INFO
18. PRESET
19. TIMER

Druk herhaaldelijk (4) (5 op de afstandsbediening) om DAB / FM / BT / CD / USB / AUX mode te kiezen.

STROOMVOORZIENING

Deze eenheid opereert vanuit een van de belangrijkke levering van 100-240V 50/60Hz. Sluit het netsnoer aan op de AC huishouden belangrijkke afzetmarkt. Zorg ervoor dat de spanning zoals aangegeven op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat.

Dit toestel heeft twee modi:

Standby-modus: Het display toont de huidigeijd, de luidsprekers en de achtergrundverlichting isuitgeschakeld.

Playback mode: De blauwe anschergrundverlichting is ingeschakeld en u kunt luisteren maar muziek.

Als er geen geluid worden geproduerd, schakelt het toestel automatisch na 15 minutes in de standby-modus.

Om te schakelen:tussen WEERGAVESTAND en standby-modus, drukt u op SOURCE/ STANDBY (4) of druk op ON / OFF (1) op de afstandsbediening.

HET INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD

Instandby-modus:

1. Houd de STOP (12) (6 op de afstandsbediening) ingedrukt. 12/24 cijfers zullen knippenen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP + / - (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juisteijd in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
2. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juisteijd in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
3. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste minuut in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
4. De Jaarcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om het juisteJAar in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
5. De maandcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste maand in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
6. De dagcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste dag in te stellen. Druk opnieuw STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen.

HET INSTellen Van HET ALARM

In standby-modus:

1. Houd de TIMER (20 op de afstandsbediening) ingedrukt. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juisteijd in te stellen. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
2. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste minuut in te stellen. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
3. Druk SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) herhaaldelijk op om het alarm te kiezen: DAB / FM / CD / USB. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen.
4. Druk TIMER (20 op de afstandsbediening) om het alarm te activeren. Het alarm icoon verschijnt op het display. Zodra het alarm uur worden bereikt za het apparaat beginnen te spelen in de gekozen modus.
5. Druk TIMER (20 op de afstandsbediening) in de standby-modus om het alarm uit te schakelen. Het alarm icoon verwijnt uit het display.

SLEEP

Door deze functie kun je gaan slapen verwijl je waar de Radio luistert.

1. Tijdens het luisteren maar muziek, druk herhaaldelijk op TIMER (20 op de afstandsbedieening) om te kiezen uit OFF/15/30/45/60/90.
2. De Radio zal aan gaan en automatisch uitschakelen na de gekozen slaaptijd.

MENUNAVIGATIE

In FM/DAB-modus is er een opties-menu:

1. Druk op MENU/PROG (7) (17 op de afstandsbediening) om maar het menu te gaan.
2. Druk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om:tussen opties te rollen.
3. Druk op ENTER (12) (16 op de afstandsbediening) om een item te kiezen.
4. Opniew MENU indrukken (13) (17 op de afstandsbediening) om het menu te verlaten.

INSTELLINGEN

In FM/DAB-modus, druk op MENU/PROG (7) (17 op de afstandsbediening) en kies SYSTEM:

• Language: kies deze optie om een andere systeme-taal te kiezen.
  Factory reset: kies deze optie om het apparaat terug op de fabrieksinstelligen te zetten.
• Software Upgrade: kies beiden optie om de nieuwe software te installereren.
• SW version: kies deze optie om de huidige software versie te krijgen.

DAB-MODUS

Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op de afstandsbediening) om het DAB-modus te kiezen.

Druk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om een programma te kiezen.

DAB MENU

Druk op MENU/PROG (7) (17 op d afstandsbediening) om maar de volgende opties te gaan:

• Full Scan: kies deze optie om een full scan van de beschikbare DAB-programma's te hebben. Kan op SCAN (10) (9 op de afstand) drukken voor bezelfde actie.
• Manual Tune: kies deze optie om handmatig de frequentie te kiezen.
• DRC: kies deze optie om een keuze:tussen de DRC opties te make.
• Prune: kies deze optie om de PRUNE stations in werking te stellen of nicht te stellen.

PRESET

Kan worden geprogrammeerd tot hoogste 20 standard stations.

• Houd ingedrukt PRESET (13) (19 op de afstandsbediening). PRESET STORE zal op het scherm verschijnen. Druk op SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om het voorselectienummer te kiezen. Druk op ENTER (12) (16 afstandsbediening) om te bevestigen.
• Druk op PRESET (13) (19 op de afstandsbediening) om:tussen de preselecteerde stations te surfen.

DAB INFO

Druk herhaaldelijk op INFO (6) (18 op de afstandsbediening) om de volgende informaties te bekijken: NAAM VAN HET PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME.

FM-MODUS

Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op d afstandsbediening) om het FM-modus te kiezen. Kies een station met behulp van een van de volgende methodes.

• Druk minstens 2 seconden op de SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening), de frei-. quentie za automatisch op- of aflopen totdat een station worden.
• Druk herhaaldelijk op de SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de freiagentie te wijzigoten tot u het station vin dt waar u maar wilt luisteren.

FM-MENU

Druk op MENU/PROG (7) (17 op de afstandsbediening) om maar de volgende opties te gaan:

• Scan Setting: kies deben optie om alleen de sterke stations (strong stations) of alle stations (all stations) te kiezen.
• Audio Setting: kies deben optie om alleen MONO (forced mono) of STEREO modus te kiezen.

Preset

Zie de DAB PRESET instructies.

FM INFO

Druk herhaaldelijk op INFO (6) (18 op de afstandsbediening) om de volgende informaties te bekijken: TYPE VAN HET PROGRAMMA / FREQUENTIE / AUDIO / DATE / TIME.

CD'S

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op de afstandsbediening) om het CD-modus te kiezen.
2. Druk op de CD GLEUF OPEN/DICTH KNOP (3) (2 op de afstandsbediening) om de Cd lade te openen. Voer een Cd in met de bedrukte zichde maar boven gericht en sluit de la- de. Het totale aantal tracks za worden getoond op het display. De eerste track za beginnen met afspelen.
3. Druk op SKIP -/+ (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om uw favoriete liedjes te selecteren. Als je SKIP -/+ (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) te houden, de huidige nummer zal snel vooruit ofchteruiit totdat u de toets loslaat.
4. Druk PLAY/PAUSE (10) (9 op de afstandsbediening) om het afspelen te onderbreken. Het nummer begint te knipperen. Druk nogmaals op PLAY/PAUSE (10) (9 op de afstandsbediening) om de weergave te hervatten.
5. Druk STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om het afspelen te stoppen.

HERHAALFUNCTIE

Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op de REPEAT knop REPEAT (6) (7 op de afstandsbediening) om het volgende in te stellen:

• Repeat1: Het huidige nummer wordt herhaald.
• Repeatmap: De huidige map worden herhaaldelijk afgespeeld.
• RepeatAll: Alle nummers worden herhaald.

CD DISC PROGRAMMERING

U kurz tot 99 nummers programmeren zodate各项字在elke gewenste vol-gorde.

1. Plaats een disk en druk op de STOP (12) (6 op de afstandsbediening) wonneer het afspelen start.
2. Druk op de PROG (7) (8 op de afstandsbediening). Zal het scherm het woord te given P01.
3. Druk op SKIP -/+ (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om uw favorite liedjes te selec-teren.
4. Druk PROG (7) (8 op de afstandsbediening) om de track op te slaan in het programma

geheugen. Zal het scherm het woord te geben P02.

1. Herhaal de stappen 3-4 en sola aile gewenste nummers op.
2. Druk op PLAY/PAUSE (10) (9 op de afstandsbediening) om het geprogrammeer-deafspelente starten.
3. Drukeenmaal op de STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om het geprogrammeer-deafspelente stoppen. Druk tweeemaalop de STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om het programmate wissen.

AUX-IN

Dit apparaat biedt ook een aanvullende audio-jackingang om externe apparaten zoals MP3-spelers of CD-spelers te kunnen aansluiten en door de systeemluidsprekers te kunnen afspelen.

1. Gebruik een audiokabel (niet meegeleverd) met een RCA stereo-stekkers aan het ene uiteinde van de kabel. Steek de ene Kant van de kabel in de AUX-IN-ingang (18) van het apparatusat en de andere Kant in de LINE OUT of HEADPHONE-uitgang van uw externe audioapparaat.
2. Zet het apparaat en uw externe audioapparaat aan. Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op de afstandsbediening) om het AUX-modus te kiezen.
3. Start met afspelen vanaf het externe apparaat (zie de handleiding van het externe apparaat).

DE WERKING VAN BLUETOOTH

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op de afstandsbediening) om het BT-modus te kiezen.
2. Kies een van uw draagbare apparaten (smartphone, tablet, ...), selecteert u het Bluetooth-ID, die worden aangeduid als HRA-1782D+BT en bevestig de verbinding.
3. Als de koppeling slaagt de LED stopt met knipperen.
4. Nu kun je de muziek over te zetten in het HRA-1782D+BT en het uitvoeren van alles gewoon vanaf uw mobiele apparaat.

AFSPELEN VANAF EEN USB-APPARAAT

1. Steek de stekker van het USB-apparaat in de USB aansluiting (5).
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE (4) (5 op de afstandsbediening) om het USB-modus te kiezen.
3. Het apparaat start automatisch op het USB-apparaat te lezen nadat deze is aangesloten.
4. Gebruikdezelfde procedure als bij CD om maar uw USB-apparaat te luisteren.

VERWIJDEREN

1. Tijdens afspelen, houd de DEL (11) (4 op de afstandsbediening) ingedrukt. Zal het scherm hetwoord te gehen DEL.
2. Druk herhaaldelijk op SKIP -/+ (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om te kiezen uit ONE/FOL/ALL.
3. Druk opniew DEL (11) (4 op de afstandsbediening) om te bevestigen.

OPNAME

Tijdens het luisteren maar een BLUETOOTH/AUX-IN/DAB:

1. Drukt REC (11) (3 op de afstandsbediening). Zal het scherm hetwoord te geben REC. De REC-indicatorlicht. Codering worden nu uitgevoerd. Let op: de coderingssnelheid is

1:1.

1. Druk STOP (12) (6 op de afstandsbediening) om de opname te stoppen.
2. De unit zal een map in het USB-apparaat aanmaken, die alle opgenomen tracks bevat.

Tijdens het luisteren maar een CD:

1. Druk op de REC (11) (3 op de afstandsbediening).
2. Druk herhaaldelijk op SKIP - / + (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om te kiezen uit ONE/FOLDER/ALL.
3. Druk REC (11) (3 op de afstandsbediening) nogmaals op om de opname te starten.

EQUALIZER

In elke modus kurz u de Equalizer gebruiken. Houd de EQ-knop (16 op afstandsbediening) even ingedrukt, dan druk er weeherhaaldelijk kort op om:tussen te verschillende presetst te kiezen: FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

Kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen.

WAARSCHUWING

Het uitroepteken in een gewiekzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te makeat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud.

De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparatus.

Om het risico op elektrische schokken te reduceren, dient het apparaat Niet te worden geopend. Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd konnen worden door de gebruiker. In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie.

Dit apparaat is ontworpen om te werken op 100-240V 50/60Hz. Als het apparaat voor een langere tijd Niet gebruikt gaat worden, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht.

Gebruik het apparaat uitsluitend nadat is gecontroleerd dat alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.

Plaats het apparaat op een voldoende geventileerde plek. Plaats het apparaat Niet in de buurt van gordijnen, op het tapijt of in een stuk meubilair, zoals bijvoorbeeld een boekenkast.

Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen.

CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT (elektrisch en elektronisch afval)

Dit symbool dat staat weergegeven op het product en in de documentationatie ervan, duidt erop dat het product Niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen, dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materiele hulpbronnen. De thusgebruiker dient contact op te nemen met de verkoper van het apparaat of met de lokale gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product. Zakelijkke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemeine voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen. Dit product dient Niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering.

ROZMISTENIOVLADANI

1. LCD DISPLEJ
2. CD DVIRKA
3. OTVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ CD DVÍREK
4. SOURCE/STANDBY
5. USB PORT
6. INFO
7. MENU/PROG
8. SKIP -
9. SKIP+
10. SCAN/PLAY/PAUSE
11. TLACITKO NAHRÁVÁNÍ
12. TLACITKO STOP
13. PRESET
14. OVLADANI HLASITOSTI
15. ON/OFF
16. AC CORD
17. FM ANTENA
18. AUX VSTUP
19. SLUCHÁTKOVÍ VYSTUP

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1. ZAPNU TI / VYPNU TI
2. CD DOOR OPEN/CLOSE TLACITKO
3. TLACITKO NAHRAVAT
4. TLACITKO SMAZAT
5. TLACITKO REZIM
6. TLACITKO STOP
7. TLACITKO OPAKOVAT
8. TLACITKO PROGRAM
9. TLACITKO PLAY/PAUSE/SCAN
10. HLASITOSTI +
11. HLASITOSTI -
12. TLACITKO PRESKOCIT -
13. TLACITKO PRESKOCIT +
14. NUMERICKÁ KLÁVESNICE
15. +10
16. ENTER/EQ
17. MENU
18. INFO
19. PRESET
20. TIMER