HRA1782D+BT - Radio ROADSTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HRA1782D+BT ROADSTAR

Stisknéte opakované (4) (5 na dálkovém ovladači) a vyberte režim DAB / FM / BT / CD / USB / AUX.

NAPAJENI

Tento pristroj je urcen pro sít 100-240V ~ 50/60Hz. Pripojte napajeci kabel k elektrické zásuvce. Ensure that the voltage is as indicated on the rating plate on the rear of the

unit.Ujistete se, ze napeti je stejné, jak je uvedeno na typovém stitku na zadni stranje prístroje.

Tento pristroj disponuje dvěma režímy:

Standby: Displej ukazuje aktuálni ēs. Reproduktor a osvětlení pozadí jsou vypnuty.

Přehrávání: Modré osvětlení pozadí je zapnuto, lze poslouchat hudbu.

Pokud není hudba prehrávána, prístroj se po 15 minutách automaticky przype n do režimu Standby.

Chcete-li prepínat mezi režim prehrávání a pohotovostním režimu stisknéte a podržte tlačítko SOURCE/STANDBY (4) nebo tlačítko ON/OFF (1) na dálkovém ovladači.

NASTAVENI UKAZATELE CASU

V pohotovostnim režimu:

1. Stiskněte a podržte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci). Na displeji blíká „24.12". Stiskněte opakovaně tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste na stavili správnou hodinu. Ještě"Justou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).
2. Na displeji bliká ukazatel hodin. Stiskněte opakované tlacitko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladači), abyste nastavili správnou hodinu. Ještě"Justou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladači).
3. Na displeji bliká ukazatel minuta. Stiskněte opakovaně tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste nastavili správnou minutu. Ještě"Justou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).
4. Na displeji bliká ukazatel věk. Stisknéte opakovaně tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste nastavili správnou věk. Ještě Jednou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).
5. Na displeji blíká ukazatel měsice. Stisknéte opakovaně tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste nastavili správnou měsice. jestě"Justou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).
6. Na displeji bliká ukazatel dny. Stisknéte opakované tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste nastavili správnou dny. Ještě"Justou stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).

NASTAVENI ALARMU

V pohotovostnim režimu:

1. Stiskněte a podržte TIMER (20 na dálkovém ovladaci). Na displeji blíká ukazatel hodin. Stiskněte opakovaně tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladaci), abyste nastavili správnou hodinu. Ještě"Justou stiskněte TIMER (20 na dálkovém ovladaci).
2. Na displeji bliká ukazatel minuta. Stisknéte opakované tlacítko SKIP+/- (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači), abyste nastavili správnou minutu. Ještě"Justou stisknéte Tl-MER (20 na dalkovém ovladači).
3. Opakovanym stiskem tlačitka SKIP+/- (8/9) (12/13 na dálkovém ovladači) pro volbu režimu budíku: DAB / FM / CD / USB. Ješťů"Justou stisknéte TIMER (20 na dálkovém ovladači).
4. Stisknutím TIMER (20 na dálkovém ovladači) aktivovat alarm. Obvjé se ikona budíku na displeji. Po dosaženi alarm hodinový pristroj začne prěhrávat ve zvoleném režimu.
5. Tisková TIMER (20 na daskovém ovladaci) v pohotovostním režimu pro vypnutí alarmu. Ikona budiku zmizí z displeje.

SLEEP

Díky títo funkci múžete pri poslechu reproduktoru usnout.

1. Pri poslechu hudby, opakovane stisknete tlacitka TIMER (20 na dalkovem ovladaci), cimz zvolite mezi casem OFF/15/30/45/60/90.
2. Po Vami zvoleném chase se pak sám vypne.

POHYB NABIDKOU

V režimu FM / DAB je zde nabídka možnosti.

1. Stisknéte tlacítko MENU/PROG (7) (17 na dalkovém ovladači) pro pristup k volbám.
2. Stisknutim tlacitka SKIP + / - (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači) pro vyhledání możnosti.
3. Stiskněte tlacíftko ENTER (12) (16 na dálkovém ovladači) pro vybr volby.
4. Stisknutim tlacitka MENU/PROG (7) (17 na dalkovém ovladači) pro odchod z menu.

SYSTEME MOVE NASTAVENI

V režimu FM / DAB stisknéte tlačítko MENU/PROG (7) (17) na dálkovém ovladači a vyberte SYSTEM:

Jazyk: Tato volba umožnuje zmenit nastavení jazyka prístroje.
- Factory Reset: zvolte tutto možnost pro resetováni zařízení do továrního nastavení.
- Software Upgrade: zvolte,Pokud nová verze softaru je zastaralá.
- SW version: zvolte tuto možnost pro nahled aktuálné verze softaru.

DAB REZIM

Opakovanym stiskem tlačitka SOURCE (4) (5 na dálkovém ovladaci) vyberete DAB režim.

Stisknéte SKIP +/- (7/8) (12/13 na dalkovém ovladači) pro vyhledání programu.

DAB MENU (nabídka)

Stisknutim tlacitka MENU/PROG (7) (17 na dalkovem ovladaci) pro pristup k natavenim.

• Full Scan: możnost provestre uplnou kontrolu dostupnych programu DAB. Mżete stisknout tlacitko SCAN (10) (9 na daskovém ovladači) k provaděné stejné akce.
• Manual Tune: manuálí laděné DAB frekvencí.
• DRC: vyberte mezi DRC low (nízká), DRC high (vysoká) a DRC off (vypnout).
• Prune - omezeny vybr: tato volba umozhnej zapnout (ON) nebo vypnout (OFF) omezeny vybr stanic

DAB PRESET (přednastavení)

Naprogramovat lze maximálne 20 prédvoleb rádiovych stanic.

• Stisknutim a podrzenim PRESET (13) (19 na dalkovém ovladači) se zobrážI PRESET STORE na displeji. Stiskněte SKIP +/- (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači) vyberte Čislo prédvolby. Stiskněte ENTER (12) (16 na dalkovém ovladači) pro potvrzení.
• Stisknutim tlacitka PRESET (13) (19 na dalkovém ovladání) procházejte prédvolby.

DAB INFO

Opakované stisknéte tlacítko INFO (6) (18 na dálkovém ovladači) a zobrazí se následujíci informace: NAME /KBPS / DATE / TIME (jméno/KBPS/datum/Čas).

FM LADENI

Stisknéte tlacitko SOURCE (4) (5 na dalkovém ovladači) vyberte režim FM.

Pro vybér požadované rozhlasové stanice muzete zvolit ze dvou moznosti:

• Když pridržite tlacitka SKIP+/- (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači) po dobu 2 sekund Či déle, prístroj automaticky vyhledá nejblizší rozhlasovou stanici.
• Stlacováním tlacitek SKIP+/- (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači) si frekvenci meníte sami, dokud nenaleznete Vámí požadovanou rozhlasovou stanici.

FM MENU

Stisknutim tlacitka MENU/PROG (7) (17 na dalkovém ovladači) aktivujete pristup k nastavenim

• Scan Setting -Nastavení snímání: zvolte možnost mezi laděním věsch stanic nebo jen silné signálem.
• Audio Setting - Nastavení zvuku: zvolte mezi mono audio nebo allowing stereo zvuky.

FM PRESET

Opakované stiskněte tlacítko INFO (6) (10) na dálkovém ovladači, zobrázi se následujíci informace: KIND OF PROGRAM / FREQUENCY / AUDIO / DATE / TIME (typ programu / frekvence / audio / data / Času)

PREHRÁVÁNÍ KOMPAKTIHO DISKU

1. Stiskněte tlacítko SOURCE (4) (5 na dálkovém ovladači) vyberte režim CD.
2. Na displeje se zobrázi počet všech skladeb. Stisknutím ŠTVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ CD DVÍREK (3) (2 na dálkovém ovladači) se otevřou dvířka cd prehrávače. Vložte CD potisknutou stranou vzhúru do podavače a zavřete dvířka. Začne se prehrávat první skladba.
3. Pro vybr své oblibené melodie stiskněte tlacítka SKIP -/+ (8/9) (12/13 na dálkovém ovladači). Pokud držíte tlacítko SKIP -/+ (8/9) (12/13 na dálkovém ovladači), prehrávacá skladba se rychle pretočí zpět āvρred, dokud opět tlacítko nepustíte.
4. Pro pozastaveni prehravani stisknete PLAY/PAUSE (10) (9 na dalkovem ovladaci). Cislo stopy zaene blikat. Pro obnoveni prehravani stisknete PLAY/PAUSE (10) (9 na dalkovem ovladaci).
5. Přehrávani zastavíte stisknutím STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).

REŽIM OPAKOVÁNÍ

Pro výber režimu stisknéte na dálkovém ovladání během prehráványí tlacitko REPEAT (6) (7 na dálkovém ovladaci):

• Opakovat1: Aktuální skladba se bude prehrávat opakovaně.
• OpakovatAdresář: Aktuální složka se bude prhravat opakovaně.
• OpakovatVse: Vsechny skladby se budou prehravat opakované.

PROGRAMOVÁNÍ CD

Pro prehravani muzete naprogramovat a9 99 skladeb v jakemkoliv pozadovanem poradi.
1. Vložte disk a zatím, co se zaćiná prehrávat, stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).
2. Stiskněte PROG (7) (8 na dálkovém ovladači). Na displeji se objéví “P01”.

1. Pro vybr vašich oblibenych melodi stiskněte SKIP -/+ (8/9) (12/13 na dalkovém ovladaci).
2. Stisknéte PROG (7) (8 na dálkovém ovladači) pro uloženi stopy do paměti programu. Na displeji se objeví "P02".
3. Pro vyber vsech vybranych skladeb opakujte kroky 3-4.
4. Program spustite stiskem PLAY/PAUSE (10) (9 na dalkovém ovladači).
5. Pro zastaveni programu stiskněte STOP (12) (6 na dálkovém ovladači) Jednou. Pro smazání programu stiskněte STOP (12) (6 na dálkovém ovladači) dvakrát.

AUX VSTUP

Do prístroje lze pomoci audio vstupu zapojit externí zařizení, jako jsouMP3 prehrávače, CD prěhrávače.

1. Umožnjuje prehravani externiho zdroje prostrednictvim systemu reproduktoru. Použijte audio kabel (není současti dodávky) s RCA stereo zástrčkou na jeder nom konci kabelu. Zapojte jedem konec do zdirky AUX-IN (18) na hlavní jegnotce a druhý konec kabelu do LINE OUT nebo konektoru sluchátek externiho audio zařizení.
2. Zapněte prístroj a externí audio zařizení. Stisknéte tlacítko SOURCE (4) (5 na dálkovém ovladači) vyberte režim AUX.
3. Spustte prehravani externiho zaifen (viz uživatská priručka externiho zaizeni).

BLUETOOTH

1. Stiskněte tlacítko SOURCE (4) (5 na dálkovém ovladači) vyberte režim BT.
2. Na vašem prenosném zařizení(chytrý telegram, tablet...) vyberte HRA-1782D+BT, potvrde pripojeni.
3. Je-li párování (£spešné, LED prestrepane blikat.
4. Nyní műžete prěnást Hudbu do HRA-1782D+BT. Veskeré operace lze ovladat pouze z mobilniho zařizení.

PREHRÁVÁNÍ Z USB

1. Vložte konektor USB zařizení do portu USB(5).
2. Stiskněte tlacítko SOURCE (4) (5 na dálkovém ovladači) vyberte režim USB.
3. Prístroj automaticky jestnotku načte ihned po zapojeni.
4. Použijte stejný postup jak u CD poslechu USB / SD zařizení.

SMAZÁNÍ USB

1. Zmačkne t e a drzte během prehrávání DEL (11) (4 na dálkovém ovladači). "DEL" will be shown on the display.
2. Stisknéte SKIP -/+ (8/9) (12/13 na dalkovém ovladači) opakovaně pro vybr ONE/FOLDER/ALL.
3. Pro potvrzení stisknéte DEL (11) (4 na dálkovém ovladači) znovu.

FUNKCE NAHRÁVÁNÍ

Během poslechu BLUETOOTH/AUX-IN/DAB:

1. stisknéte REC (11) (3 na dalkovém ovladaci). Na displeoji se zobraź "REC". Dioda nahrávány se rozsvítí. Kódevány nyní probílá. Mějte na paměti, ze rychlost kódevány je 1:1.

2. Pro zastavení nahrávání stisknéte STOP (12) (6 na dálkovém ovladaci).

3. Pristroj vytvoří na USB zařizení adresář, který obsahuje všechny nahrané skladby.

Béhem poslechu CD:

1. Stiskněte REC (11) (3 na dákovém ovladaci).
2. Pro vybrer mezi ONE/FOLDER/ALL opakovaš stisknéte SKIP -/+ (7/8) (12/13 na dálkovém ovladaci).
3. Pro nahravani stiskněte Press REC (11) (3 na dalkovém ovladaci) jestě Jednou.

EQUALIZER

V libovolném režimu muzete stisknout a podržet tlacitko EQ (16 na dalkovém ovladači) a poté krátým stisknutím tlacitka opakovaně zvolite mezi FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

TECHNICKÉ UDAJE

AC: 100-240V ~ 50/60Hz

FM: 88-108MHz

DAB: Band III

Změny designu a technickych udajů vyhrazeny bez prědchozího oznámění.

UPOZORNÉNÍ

Vykrnicu uvnit trojuhelnika na zadni strane skriky pristroje upozornuje uzivatele na dulezite pou obsluhu a osterovani pristroje, uvedene v jeho doprovodne dokumentaci. cestina

Symbol blesku uvnit trojuhelnika na zadni strane skriny pristroje upozornjue uzivatele na existenci ziivotu nebezpechno napeti na nekterych dl秧ch uvnit skriny pristroje.

Nevyjimeje pristroj ze skrifny - riziko urazu elektrickym proudem. Uvnit skrifny nejsou dily, ktere by mohl opravit nebo seridit jeho uzivatel bez odpovidajicho vybaveni a kvalifikace. Bude-li pristroj vyzadovat serizeni nebo opravu kontaktujte odborny servis. Zasahem do pristroje v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztraty event. zaručnich plnéni.

Přistroj je konstruován pro napájení střidavým napétím 230 V / 50 Hz z elektrickésite. Pokud nebudete pristroj delsí dobu používat odpoje jej od elektrickésite vyjmutil vidlice sitóvoho kabelu pristroje ze sitóve zásuvky.

Chrante pristroj prdzmoknutim, postrkanim nebo politim jakoukoliv kapalinou.

Vypnutim pristroje neni pristroj odpojen od elektrické sîte. Pro odpojeni pristroje od elektrické sîte vyjměte vidlici sitového kabelu pristroje ze sitové zásuvky. Pred zapnutim pristroje prekontrolujte vsechna pripojení k pristroji.

Okolo pristroje ponechejte na vsech stranach dostatecny volny prostor, nutny pro cirkulaci vduchu okolo pristroje. Je tak odvadeno teplo vznikajic beshem jeho provozu.

Neumistujte pristroj na primem slunci nebo v blizkosti zdroju tepla. Vysokymi teplotami je vyznamne zkracovana zivotnost elektronickych dilu pristroje.

POKYN PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU (likvidaci použitych elektrickych a elektronickych zařizení)

Tento symbol na vyrobku, jeho prislusenstvi nebo obalu oznacuje, ze pri pozdjeji likvidaci vyrobku (z jakychkoliv duvodu) nesmi byt s vyrobkem zacházeno jak s domovnim opdadem. Vyrobek zlikvidujte jeho predanim na sberné misto pro likvidaci použitych elektrickych a elektronickych zařizeni šetrnou kŽivotnímu prostřéd. Zajistěné jejich správné likvidace zabránite vzniku potenciálne rizik pro Životní prostřédá lidské zdraví, která by mohla vzniknout nasprávným zacházazením s opdady. Kromě toho recyklace oppadových materiálu napomáhma udrženi prirodních zdrojú surovin pro pristí generace. Podrobné informace k likvidaci tohoto vyrobku šetné kŽivotnímu prostřédí ziskáte u pracovíka ochrany Životního prostřédímistného (městského nebo obvodného) uradu nebo v prodejně, ve které jste vyrobek zakoupili.

ROZMIESTNENIE OVLÁDANIA

1. LCD DISPLEJ
2. CD DVIERKA
3. OTVÁRANIE / ZATVÁRANIE CD DVIEROK
4. SOURCE/STANDBY
5. USB PORT
6. INFO
7. MENU/PROG
8. SKIP -
9. SKIP+
10. SCAN/PLAY/PAUSE
11. TLACIDLO NAHRAVANIA
12. TLACIDLO STOP
13. PRESET
14. OVLADANIE HLASITOSTI
15. ON/OFF
16. AC CORD
17. FM ANTÉNA
18. AUX VSTUP
19. SLUCHADLOVY VYSTUP

DIALKOVE OVLADANIE

1. ZAPNUTIE / VYPNUTIE
2. CD DOOR OPEN / CLOSE TLACIDLO
3. TLACIDLA NAHRÁVAT
4. TLACIDLO SMAZAT
5. TLACIDLO REZIM
6. TLACIDLO STOP
7. TLACIDLO OPAKOVAT
8. TLACIDLO PROGRAM
9. TLACIDLO PLAY/PAUSE/SCAN
10. HLASITOSTI +
11. HLASITOSTI -
12. TLACIDLO PRESKOCIT -
13. TLACIDLO PRESKOCIT +
14. NUMERICKÉ KLÁVESNICA
15. +10
16. ENTER/EQ
17. MENU
18. INFO
19. PRESET
20. TIMER

Stlačte opakovane (4) (5 na dial'kovom ovládači) a vyberte režim DAB / FM / BT / CD / USB / AUX.

NAPAJANIE

Tento pristroj je určeny pre siet' 100-240V ~ 50/60Hz. Pripojte napájací kabel k elektrickej zásuvke. Ensure that the voltage is as indicated on the rating plate on the rear of the

V pohotovostnom režime:

1. Stlăcte a podržte STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači). Na displeji bliká "24.12". Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu hodinu. Este raz stlăcte STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači).
2. Na displeji bliká ukazovatel' hodín. Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu hodinu. Ešte raz stlăcte STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači).
3. Na displeje bliká ukazovatel minúta. Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu minútu. Ešte raz stlăcte STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači).
4. Na displeji bliká ukazovatel' vek. Stlacanim SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu vek. Ešte raz stlache STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači).
5. Na displeje bliká ukazovatel' mesiaca. Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu mesiace. Ešte raz stlache STOP (12) (6 na dial'kovom ovládači).
6. Na displeji bliká ukazovatel' dni. Stlacanim SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovladaci) chcete nastavit spravnu dni. Este raz stlačte STOP (12) (6 na dial'kovom ovladaci).

NASTAVENIE ALARMU

V pohotovostnom režime:

1. Stlăcte a podržte TIMER (20 na dial'kovom ovládači). Na displeji blíká ukazovatel' hodín. Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu hodinu. Este raz stlăcte TIMER (20 na dial'kovom ovládači).
2. Na displeji bliká ukazovatel minúta. Stláčaním SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) chcete nastavit správnu minútu. Ešte raz stlačte TIMER (20 na dial'kovom ovládači).
3. Stlacanim SKIP +/- (8/9) (12/13 na dialkovom ovladaci) pre volbu rezimu budika: DAB / FM / CD / USB. Este raz stlachte TIMER (20 na dialkovom ovladaci).
4. Stlačením TIMER (20 na dial'kovom ovládaci) aktivovat alarm. Objávi sa ikona budíka na displeji. Po dosiahnutí alarm hodinový prístroj začne prehrávat vo zvolenom režime.
5. Tlačová TIMER (20 na dial'kovom ovládaci) v pohotovostnom režime pre vypnutie alarmu. Ikona budíka zmizne z displeja.

SLEEP

Vdaka tejto funkcii mozete pri počuvani reprodukta zapat'.

1. Pri počúvani Hudby, opakovane stlačte tlacidla TIMER (20 na dial'kovom ovládači), Čím zvolíte medzi Časom OFF / 15/30/45/60/90.
2. Po vami zvolenomČase sa potom sám vypne.

POHYB PONUKOU

1. Stlackte tlacidlo MENU/PROG (7) (17 na dialkovom ovladači) pre pristup k volbám.
2. Stlačením tlacidla SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládaci) pre vyhladanie možnosti.
3. Stlačte ENTER (12) (16 na dial'kovom ovládači) pre vyber vol'by.
4. Stlačením tlacidla MENU/PROG (7) (17 na dialkovom ovládači) pre odchod z menu.

SYSTEMOV NASTAVENIA

V režime FM / DAB stlačte tlačidlo MENU/PROG (7) (17) na dial'kovom ovládači a vyber- te SYSTEM:

Opakovanym stlačením tlacidla SOURCE (4) (5 na dialkovom ovládači) vyberiete DAB režim.

Stlačte SKIP +/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovládači) pre vyhladanie programu.

DAB MENU (ponuka)

Stlačením tlacidla MENU/PROG (7) (17 na dialkovom ovládači) pre pristup k nastaveniarn.

Stlačte tlacidlo SOURCE (4) (5 na dialkovom ovládači) vyberte režim FM.

Pre vyber požadovanej rozhlasovej stanice možete zvolit' z dvoch možnosti:

• Ked pridržite tlacidla SKIP+/- (8/9) (12/13 na dial'kovom ovladaci) po dobu 2 sekund alebo dlhsie, pristroj automaticky vyhladá najblizšiu rozhlasovú stanicu.
• Stlacanim tlacidiel SKIP + / - (8/9) (12/13 na dialkovom ovladači) si frekvenciu menite sāmi, kým nenájdete Vami požadovanú rozhlasovú stanicu.

FM MENU

Stlačením tlacidla MENU/PROG (7) (17 na dial'kovom ovládači) aktivujete pristup k na-staveniam

POKNY PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU VYROBUKU (likvidácii použitych elektrických a elektronickích zariadení)