DVL1662 - Televisie LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVL1662 LENCO

15Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie BELANGRIJKEVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN-LEESZEVOORHETGEBRUIKZORGVULDIGDOOR. Neemnotavandevolgendeveiligheidsinformatie,diezichopdeachterkantvandeTVbevindt. OMHETRISICOOPELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOMEN,VERWIJDERNOOITDE SCHROEVENVANDEBEHUIZING,GEENINTERNEONDERDELENDIEUZELFKUNTREPAREREN, LAATREPARATIESOVERAANGEKWALIFICEERDPERSONEEL. Ditsymboolgeeftaandaterzichbelangrijkebedienings-ofonderhoudsaanwijzingenindebij dittoestelgevoegdedocumentatiebevinden. Ditsymboolgeeftaandaterzichindittoesteleengevaarlijkespanningbevindt,dieeenrisico opelektrischeschokkenvormt. Bewaardezeaanwijzingen

• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanwater.

• Reinighetuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.

• Blokkeergeenventilatieopeningen.

• InstalleerhettoestelinovereenstemmingmetdemeegeleverdeSnelstartgidsendeze gebruiksaanwijzing.

• Beschermhetnetsnoertegenbeknelling,inhetbijzonderbijstekkersenophetpuntwaarhetuitdeTV komt.

• Laathetnetsnoernietoverderandvaneentafelhangen.

• OntkoppeldeTVtijdensonweerofwanneerhijgedurendelangeretijdnietwordtgebruikt.

WAARSCHUWING!STELDEZETVNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT,OMHETRISICOOP

BRANDOFELEKTRISCHESCHOKKENTEVERMINDEREN.DETVMAGNIETWORDEN BLOOTGESTELDAANDRUPPELSOFSPETTERSENERMOGENGEENMETVLOEISTOFFEN GEVULDEVOORWERPEN,ZOALSVAZEN,OPDETVWORDENGEZET. Waarschuwing Om de verspreiding van vuur te voorkomen, houd dit product te allen tijde uit de buurt van kaarsen of andere open vlammen.Veiligheidsinformatie

LETOP: Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindeze handleidingkanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling. Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastofgerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:

1. Gebruikditapparaatnietindebuurtvanwater.

2. Reinighetuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.

3. Bedekofblokkeerdeventilatie-openingenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu

5cm(2”)vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.

4. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.

5. Nooitopdestroomadapterstappenofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvan

destekkersenhetpuntwaardekabeluithetapparaatkomt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopde stroomadapter,ombeschadigingervantevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvan kinderen!Wanneerkinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.

6. Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.

8. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.

9. Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatindit

gevalslechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtig tijdensbestandsoverdrachtendoedatineenomgevingzonderstatischeverstoringen. 10.Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie-ofandereopeningeninhetproduct.Eris hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterof vloeistofophetproduct. 11.Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofindebuurtvan zwembaden. 12.Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden. 13.Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathet defabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrische apparaten.Alsurook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnsel opmerkt,moetuonmiddellijkdestekkervanhetnetsnoeruithetstopcontacthalen. 14.Ditapparaatmoetteallentijdegoedwordengeventileerd! 15.Ditapparaatmoetaangedrevenwordendooreenvoedingsbron,zoalsaangegevenophet specificatieplaatje.Alsutwijfeltoverhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdan a.u.b.uwdealerofplaatselijkenergiebedrijf. 16.Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn. 17.Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeenelektrischeschok veroorzaken. 18.ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen beschermendeaardverbinding. 19.ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding. 20.Houdzeuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraagaanvoedingskabels.Veiligheidsinformatie

21.Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel. Ditkantoteenkortsluitingleiden. 22.Vermijdomhettoestelteplaatsenopeenondergronddieblootgesteldkanwordenaantrillingenof schokken. 23.Omhetapparaattijdensonweertebeschermen,haaltudenetvoedingadapteruithetstopcontact. 24.Wanneerhetapparaatvooreenlangeperiodenietingebruikis,haaltudenetvoedingadapterom veiligheidsredenenuithetstopcontact. 25.Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofop benzinegebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddel gebruikenomhardnekkigevlekkenteverwijderen. 26.Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring, misbruik,modificatievanhetapparaatofbatterijvervanging. 27.Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.De gegevenskunnenanderscorruptofverlorenraken. 28.DeUSB-geheugenstickdientdirectinhetapparaattewordengestoken.Gebruikgeen USB-verlengkabel,omdatdiekanleidentotstoringenmetfoutievegegevensalsgevolg. 29.Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmet vloeistofgevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst. 30.Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaat uithetstopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris. 31.Destekkervanhetapparaatmagnietwordenbelemmerdenmoettijdensgebruikeenvoudig toegankelijkwordengehouden. 32.Batterijenmogennietaanovermatigehitte,zoalszonlicht,openvuure.d.wordenblootgesteld. 33.Eenafstandvanminimaal10cmrondomhetapparaatisnodigvoorvoldoendeventilatie. 34.Deventilatiemagnietwordengehinderddoorhetbedekkenvandeventilatieopeningenmet voorwerpenzoalskranten,tafelkleden,gordijnenetc. 35.Plaatsgeenbronnenmeteenopenvlam,zoalsbrandendekaarsen,ophetapparaat. 36.Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen. 37.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigdeklimaten.Extreemkoudeofwarmeomgevingen moetenwordenvermeden. 38.Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonderkantvanhetapparaat. 39.Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeof geestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructies hebbenoverhetjuistegebruikvanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijk isvoorhunveiligheid. 40.Ditproductisalleenvoorhuishoudelijkgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieel gebruik. 41.Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Schade,veroorzaaktdoorhet gebruikvanditproductineenonstabielepositie,ofdoorhetnietnalevenvanwaarschuwingenof voorzorgsmaatregelengenoemdindezehandleiding,valtnietonderdegarantie. 42.Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat. 43.Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur. 44.Ditproductnietgebruikenofopslaanopplaatsenwaarhetwordtblootgesteldaandirectzonlicht,hitte, buitensporigveelstofoftrillingen. 45.Reinigditproductnietmetwaterofanderevloeistoffen. 46.Bedekofblokkeerdegleuvenendegateninhetproductniet.Veiligheidsinformatie

47.Stopgeenvreemdevoorwerpenindegleuvenofgatenvanhetproduct. 48.Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen. 49.Controleerofdespanningophetspecificatieplaatjevanuwapparaatovereenkomtmethetlichtnetin uwhuis(specificatieplaatjeistevindenopdeachterzijdevanhetapparaat). 50.Zorgervoordatniemandopdevoedingskabelkangaanstaanofdatdekabelkanwordeningedrukt, voornamelijkbijstekkers,stopcontactenenhetpuntwaarkabelsuithetapparaatkomen. 51.Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant. 52.Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestel hoedanookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,wanneerervloeistofofeen voorwerpinhetapparaatisterechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht, alshetnietnormaalwerktofisgevallen. 53.Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeen risicoopbrandofelektrischeschokken. Waarschuwing:Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentot tijdelijkeofpermanentegehoorbeschadiging. INSTALLATIE

• Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.

• Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordat alleandereaansluitingenzijngemaakt.

• Bedekgeenvandeventilatieopeningenenzorgvoorenkelecentimetersvrijeruimterondomhet apparaatvoorventilatie. Klimaatwaarschuwing: Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor veilig gebruik in een klimaat. Gebruik in tropische klimaten kan leiden tot elektrische schokken en brand. Icoontje Omschrijving Stroomvoorziening: Alleen AC Symbooltje klasse II 100-240 V~ Nominale toevoerspanning gemagdeInleiding tot het product

Inleiding tot het product EN NL FrontView Vooraanzicht LEDindicatorRemoteControlwindow(keepclear) VenstervoorLED-indicatielampjeafstandsbediening (vrijhouden) Insertdiscwithlabelsidetowardsback Plaatseendiscmethetlabelnaardeachterkant DefunctiesvandetoetsenvandeTVwordenhieronderbeschreven. EJECT: Uitwerpenvandedis. PLAY: Afspelen/pauzerenvandespelendedisc. VOL+/VOL-: Drukomhetvolumeaantepassen. ZekunnenookwordengebruiktominhetschermvanhetOSD-menunaarlinks/rechtstebewegen. DetoetsVOL+kanwordengebruiktomnaarhetvolgendemenutespringen. CH+/CH-: Drukhieropomdekanalentescannen. ZekunnenookwordengebruiktominhetschermvanhetOSD-menunaarbeneden/boventebewegen. MENU: DrukhieropomhetOSD-menuweertegeven;drukerweeropomhetmenuteverlaten. INPUT: Drukhieropomdeingangteselecteren. Inschakelen vanuit stand-by/uitschakelen op stand-by. AAN/UIT:Aansluingen

CommonInterface Algemeneinterface WH,DVL-3242BK,DVL-3242WH,ONLYDVL-3252BK,DVL-325 ALLEENDVL-3252BK,DVL-3252WH,DVL-3242BK,DVL-3242WH, DC: AansluitenopdenetadapterofDC12Vauto-adapter. :Sluithiereenhoofdtelefoonofandereaudioapparatuuropaan. VGA: VoorweergaveopPC.SluithierdeD-Sub15-pensconnectorvandeanalogeuitgangvandePCopaan. SCART: SluithierdeSCART-video-uitgangvandeDVDofandereapparatuuropaan. PC-IN: Sluithierdeaudio-uitgangsaansluitingvandePCopaan. DVB-S2:Sluithiereensatellietsignaalopaan. RF:Voorhetaansluitenvandeantenneaansluitingopdemuur,d.m.v.eencoaxialeRF-kabel. HDMI: SluithierdeHDMI-aansluitingvandeDVD-spelerofandereapparatuuropaan. USB: SluithiereenUSB-toestelopaanvoormultimedia MINIAV: Sluithierdeaudio-envideo-uitgangvandeDVDofandereapparatuuropaanmeteen adapterkabel.(audioaansluitklemmenwordenmetYPbPrgedeeld) MINIYPbPr: SluithierdeYPbPr-video-uitgangvandeDVDofandereapparatuuropaanmeteen adapterkabel. CommonInterface: Cl-sleuf. COAX: Digitale audio-uitgang naar AV-ontvanger

Afstandsbediening Deafstandsbedieninggebruiktinfrarood(IR).RichthemopdevoorkantvandeLED-TV.Alsde afstandsbedieningbuitenhetbereikofondereentegrotehoekwordtgebruikt,werkthijmogelijkniet. POWER:SchakeldeTVin/naarstand-by. MUTE:Drukhieropomhetgeluidtedempen;drukernogmaalsop ofdrukVOL+omhetgeluidteherstellen. ASPECT:Pastdebeeldgrootteaan CH/LIST:Geeftdelijstmetprogramma'sweer. SUBTITLE:SchakelhetweergevenvanondertitelinginDTV-en DVD-modusin/uit. REP:Herhaaldeweergavevandetitelofhethoofdstuk. :Laden/uitwerpenDVD-disc. :Stopprogramma. :Vorighoofdstuk. :Volgendhoofdstuk. :Pauzeerprogramma. :Speelprogrammaaf. :Snelachteruit. :Vooruitspoelen. INPUT:Drukhieropomhetmenuvooringangenweertegeven. DISPLAY:Drukomdeinformatievandehuidigemodusweertegeven. MENU:Menusysteeminstelling. EXIT:VerlaathetOSD-menu. FAV:Geeftdelijstmetfavorieteprogramma'sweer. NUMERIEKETOETSEN DrukopO-9omeentv-kanaalrechtstreeksteselecterenterwijlutv kijkt. Keerterugnaarhetkanaaldathiervoorwerdgekeken. CURSORTOETSEN(

1. ZetdeTVaanenzorgervoordatdebron ‘DTV’ isgeselecteerd.

2. AlsdeCAMwordtgedetecteerd,geeftdeTVhetvolgendeberichtophetschermweer. “ Common

InterfaceModuleaangesloten”.Wachtenkeleogenblikken,terwijldekaartwordtgeactiveerd.

3. SelecteerhetrelevantedigitalebetaaldeTV-kanaal.

4. Gedetailleerdeinformatieoverdeingebruikzijndesmartcardwordtweergegeven

5. DrukopdeOK-knopomnaarhetkaartmenutegaan.Wijverwijzenuvoordedetailsoverde

instellingennaardehandleidingvandemodule.

6. Wanneerdemodulewordtverwijderd,verschijnthetvolgendeberichtophetscherm. “Common

Interface-moduleverwijderd”.14 INGANGSBRON SELECTEREN (HetmodelzonderDVD) Drukopdetoets INPUT omdelijstmetinvoerbronnenweertegeven, Drukopdetoets

of OK omdegewensteingangsbronteselecteren, Drukopdetoets OK omdeinvoerbronintestellen, Drukopdetoets EXIT omtesluiten. (en \k el DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-324 2WH, DVL-324 2BK, DVL-320 BK)15 Eerste keer installeren SluiteenRF-kabelaanopdeingangvandetvmetdenaam “RF-ln” enopdeaansluitingvanuwtv-antenne.

tedrukken. Taalselecteren Drukopdetoets

omdetaalteselecterendiemoetwordengebruiktvoormenu'senberichten. Landselecteren Drukopdetoets

2. Netwerk scannen: Selecteer “Network Scan” in “Scan Type.” (Type Scan), voer het nummer van de

netwerk-ID van het kanaal in, kies de frequentie en druk op de knop “OK” om een bepaalde tv-kanaal te zoeken. (Houd er rekening meer dat u de netwerk-ID + frequentie + Symbol Rate van uw tv-aanbieder nodig heeft). Satelliet(AutomatischZoeken): Selecteer “Satellite” (Satelliet)in “DigitalType ” (TypeDigitaal): DemogelijkhedeninhetmenuSatelliteAutoTune(SatellietAutomatischZoeken)wordenindevolgende tabelweergegeven: DownloaddevolledigehandleidingopLenco.com/ Optie Waarde Satelliet Selecteer uw satelliet Scanmodus Het netwerk scant automatisch alle kanalen van deze satelliet Servicetype DTV slaat alleen tv-kanalen op Deze tv slaat max. 2000 satellietkanalen op (DTV + radio + gegevens). Als u 2 satellieten afstemt, stem er dan eerst één af en verwijder vervolgens ongewenste kanalen. Wanneer dit is gedaan, begin dan de tweede satelliet af te stemmen. De afstemming zal anders niet alle kanalen van de tweede satelliet opslaan, omdat de limiet voor de satellietafstemming 2000 kanalen is.17 Het hoofdmenu gebruiken Kanaalmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om CHANNEL (Kanaal) te selecteren in het hoofdmenu.

(Van toepassing op DVL-3252WH, DVL-3252BK)

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

2. Druk op de toets OK om te selecteren.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu. Automatisch Afstemmen Zie P.13 en P.14.18 ATV Manual Tuning (ATV Handmatig Afstemmen) Druk op MENU en selecteer vervolgens ATV Manual Tuning (ATV Handmatig Afstemmen).

Current CH (Huidig kanaal) Het kanaalnummer instellen. Color System (Kleurensysteem) Het kleurensysteem selecteren (Beschikbare systemen: AUTO, PAL, SECAM) Sound System (Geluidsysteem) Het geluidssysteem selecteren Fine-Tune (Fijnafstemming) De frequentie van het kanaal nauwkeuriger afstemmen. Zoeken Druk op de toets ► om de kanaalscan te starten. Zodra er een kanaal is gevonden, dan wordt deze automatisch opgeslagen. Herhaal de stap door het kanaalnummer te veranderen.19 DTV Manual Tuning (DTV Handmatig Afstemmen) DVB-T handmatig afstemmen:

Open de optie DTV Handmatig Afstemmen. Druk op de toets ◄/► om het kanaal te veranderen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen. DVB-C handmatig afstemmen:

Open de optie CADTV Handmatig Afstemmen. Druk op de toets ▲/▼ om de optie te selecteren, druk op de toets ◄/► om “Frequentie”, “Symbool” en “QAM-type” aan te passen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen.20 Program Edit (Programma bewerken) Druk op de toets ▼/▲ om Program Edit (Programma bewerken) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

De drie gekleurde toetsen dienen als snelkoppelingen voor de programmering van het kanaal. Druk eerst op ▼/▲ om het kanaal te markeren dat u wilt selecteren en hierna: Druk op de Rode toets om het programma in de lijst te wissen. Druk op de Gele toets om het kanaal in de favorietenlijst te verplaatsen. Druk op de Blauwe toets om het geselecteerde kanaal over te slaan. Druk op de toets Fav om het kanaal aan/uit uw favorietenlijst toe te voegen/verwijderen. (Uw tv zal het kanaal automatisch overslaan wanneer CH+/- wordt gebruikt om de kanalen te bekijken.) Signaalinformatie Druk op de toets ▼/▲ om Signal Information (Signaalinformatie) en druk vervolgens op de toets OK om gedetailleerde informatie over het signaal weer te geven. Alleen beschikbaar wanneer een DTV-signaal wordt ontvangen.21 Menu afbeeldingen

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om PICTURE (Beeld) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

2. Druk op de toets OK om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om op te slaan en terug te

keren naar het vorige menu.22 Picture Mode (Beeldmodus) Druk op de toets ▼/▲ om Picture Mode (Beeldmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. U kunt de waarden van de opties contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint veranderen wanneer ingesteld op de modus Personal (Persoonlijk). TIPS: U kunt op de toets PMODE drukken om de beeldmodus direct te veranderen.

Contrast/Helderheid/Kleur/Tint/Scherpte Druk op de toets ▼/▲ om een optie te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om aan te passen. Contrast De intensiteit aanpassen van het contrast, al kan de schaduw van het beeld niet worden aangepast. Helderheid De helderheid aanpassen van het gehele beeld. Kleu

De verzadiging aanpassen van de kleur. Tint De compenserende kleurverandering aanpassen. Scherpte De scherpte aanpassen in de detail van het beeld.23 Color Temp (Kleurtemp) De totale kleuruitzending van het beeld veranderen. Druk op de toets ▼/▲ om Color Temperature (Kleurtemperatuur) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ◄/► om te selecteren. (Beschikbare kleurtemperaturen: Koel, Gemiddeld, Warm). U kunt de waarden aanpassen van de rode, groene en blauwe kleur wanneer de kleurtemperatuur is ingesteld op de modus User (Gebruiker).

Koud De blauwe toon voor het wit verhogen. Normaal De zes kleuren voor het wit verhogen. Warm De rode kleur voor het wit verhogen. Noise Reduction (Ruisonderdrukking) De beeldruis filteren en verlagen om de beeldkwaliteit te verbeteren. Druk op de toets ▼/▲ om Noise Reduction (Ruisonderdrukking) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Uit Selecteer deze optie om de ruisonderdrukking van de video uit te schakelen. Laag Lage videoruis detecteren en verlagen. Midden Middelmatige videoruis detecteren en verlagen. Hoog Hoge videoruis detecteren en verlagen. Standaard Instellen als Default (Standaard).24 Geluidsmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om SOUND (Geluid) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

2. Druk op de toets OK om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Sound Mode (Geluidmodus) Druk op de toets ▼/▲ om Sound Mode (Geluidsmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ▼/▲ om te selecteren. U kunt de waarde aanpassen van de hoge en lage tonen wanneer de geluidsmodus is ingesteld op de Persoonlijke modus. TIPS: U kunt op de toets Sound op de afstandsbediening drukken om de geluidsmodus direct te veranderen.25 Standaard Produceert een gebalanceerd geluid in alle omgevingen. Muziek Behoudt het originele geluid. Goed voor muzikale programma's. Film Versterkt de hoge en lage tonen voor een rijke geluidservaring. Sport Verbetert commentaar voor sportprogramma's. Persoonlijk (bepaald door gebruiker) Selecteer deze optie om de geluidsinstellingen naar wens in te stellen. Opmerking: U kunt de hoge en lage tonen alleen naar wens aanpassen wanneer ingesteld op Gebruikersmodus. Balance (Balans) Druk op de toets ▼/▲ om een optie te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om aan te passen. Auto Volume Level (Automatisch volumeniveau) Druk op de toets ▼/▲ om Auto Volume Level (Automatisch volumeniveau) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om Aan of Uit te selecteren. SPDIF Mode (SPDIF-modus) Druk op de toets ▼/▲ om SPDIF Mode (SPDIF-modus) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om Uit/PCM/Auto te selecteren. AD Switch (AD-schakelaar) Druk op de toets ▼/▲ om AD Switch (AD-schakelaar) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om Aan of Uit te selecteren. Amblyopiefunctie voor slechtzienden, de tracks zullen worden gemixt om het huidige scherm te beschrijven. Deze optie moet door de codestream worden ondersteund. OPMERKING: Balance (Balans): U kunt met deze optie de luidsprekeruitgang optimaal aanpassen gebaseerd op uw luisterpositie. Auto Volume (Automatische volume): Deze optie wordt gebruikt om het volumeverschil tussen het kanaal en programma automatisch te reduceren.26 Tijdmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om TIME (Tijd) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu TIME

2. Druk op de toets OK om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu. Time zone (Tijdzone) Druk op de toets ▼/▲/◄/► om Time Zone (Tijdzone) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen.27 Sleep Timer (Slaaptijdklok)

Druk op de toets ▼/▲ om Sleep Timer (Slaaptimer) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen. (Beschikbare opties zijn: Off (Uit), 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min Auto Standby (Automatische standby)

Druk op de toets ▼/▲ om Auto Standby (Automatisch stand-by) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen. Tips: Als de afstandsbediening wordt gebruikt tijdens de stand-by tijd, dan zal de teller opnieuw vanaf nul worden gestart. OSD Timer (OSD-timer)

Druk op de toets ▼/▲ om OSD Timer (OSD-timer) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen.28 Vergrendelingsmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om Lock (Vergrendeling) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

LOCK SYSTEM (Systeemvergrendeling).

2. Druk op de toets OK/◄/► om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om terug te keren naar het

Druk op de toets ▼/▲ om Lock System (Systeem vergrendelen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om de volgende 3 opties geldig te maken. Het standaard wachtwoord is 0000 Wachtwoord instellen

Druk op de toets ▼/▲ om Set Password (Wachtwoord instellen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en een nieuw wachtwoord in te stellen.29 Channel Lock (Kanaalblokkering)

Druk op de toets ▼/▲ om Channel Lock (Kanaalblokkering) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren. Druk op de Groene toets om het kanaal te vergrendelen of ontgrendelen. Parental Guidance (Kinderslot)

Druk op de toets ▼/▲ om Parental Guidance (Kinderslot) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en de leeftijd te selecteren die geschikt is voor uw kinderen. Key Lock (Toetsvergrendeling) Druk op de toets ▼/▲ om Key Lock (Toetsvergrendeling) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om Aan of Uit te selecteren. Wanneer de toetsvergrendeling is geactiveerd, dan kunnen de toetsen op het toetsenpaneel niet worden gebruikt.30 Hotel Mode (Hotelmodus)

1. Druk op de toets ▼/▲ op de afstandsbediening om Hotel Mode (Hotelmodus) te

selecteren in het menu Lock (Vergrendeling).

2. Druk op de toets OK op de afstandsbediening om het submenu te openen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om op te slaan en terug te

keren naar het vorige menu. Hotel Mode (Hotelmodus) Druk op de toets ▼/▲ om Hotel Mode (Hotelmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om Aan of Uit te selecteren. Source Lock (Bronvergrendeling) Druk op de toets ▼/▲ om Source Lock (Bronvergrendeling) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren. Default Source (Standaard Bron) Druk op de toets ▼/▲ om Standard Source (Standaard bron) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren. Default Prog (Standaard Programma) Druk op de toets ▼/▲ om Default Prog (Standaard programma) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om aan te passen. Dit is beschikbaar wanneer de standaard bron is ingesteld op TV. Max Volume (Maximaal Volume) Druk op de toets ▼/▲ om Max Volume (Maximaal volume) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◄/► om aan te passen. Clear Lock (Wis Vergrendeling) Druk op de toets ▼/▲ om Clear Lock (Vergrendeling opheffen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om de eerder gemaakte instelling te annuleren.31 Instellingenmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◄/► om SETUP (Instelling) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

2. Druk op de toets OK om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu. OSD Language (OSD Taal) Selecteer een taal waarin de schermmenu's moeten worden weergegeven. De standaard geselecteerde menutaal is Duits (Deutsch). Druk op de toets ▼/▲/◄/► om een menutaal te selecteren.32 TT Language (TT-taal) Druk op de toets ▼/▲ om TT Language (TT-taal) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ▼/▲/◄/► om een TT-taal te selecteren.

Audio Languages (Audiotalen) Druk op de toets ▼/▲ om Audio Languages (Audiotalen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ◄/► om de primaire audiotaal te selecteren. Druk op de toets ▼/▲/◄/► om de autiotalen te selecteren.33 Subtitle Language (Taal voor ondertitels) Druk op de toets ▼/▲ om Subtitle Language (Ondertitelingstaal) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ◄/► om de primaire ondertitelingstaal te selecteren. Druk op de toets ▼/▲/◄/► om de ondertitelingstaal te selecteren.

Hearing Impaired (Slechthorenden) Druk op de toets ▼/▲ om Hearing Impaired (Slechthorenden) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om Aan of Uit te selecteren. Aspect Ratio (Aspectverhouding) Druk op de toets ▼/▲ om Aspect Ratio (Aspectverhouding) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Druk op de toets ▼/▲ om een aspectverhouding te selecteren. (Beschikbare opties zijn: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).34 Blue Screen (Blauw Scherm) Druk op de toets ▼/▲ om Blue Screen (Blauw scherm) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om Aan of Uit te selecteren. Eerste keer installeren Druk op de toets ▼/▲ om First time installation (Eerste keer installeren) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Reset (Resetten) Druk op de toets ▼/▲ om Reset te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen. Software Update (USB) Druk op de toets ▼/▲ om Software Update (USB) te selecteren, steek uw USB-apparaat in de USB-poort en druk vervolgens op de toets OK om de software bij te werken tot op de meest recente versie. HDMI CEC Druk op de toets ▼/▲ om HDMI CEC te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

CEC-controle Druk op de toets ◄/► om CEC Control (CEC-controle) in of uit te schakelen. Audio-ontvanger Druk op de toets ◄/► om Audio Receiver (Audio-ontvanger) in of uit te schakelen. Apparaat automatisch uitschakelen Druk op de toets ◄/► om Device Auto Power Off (Apparaat automatisch uitschakelen) in of uit te schakelen. TV automatisch uitschakelen Druk op de toets ◄/► om TV Auto Power Off (TV automatisch uitschakelen) in of uit te schakelen. Device List (Apparatenlijst) Druk op de toets OK om het hoofdmenu van het apparaat te openen. Device Menu (Apparaatmenu) Druk op de toets OK om Device Menu (Apparaatmenu) te openen.35 Schermmenu (alleen in PC-modus) Druk op INPUT en selecteer PC. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu

2. Druk op de toets OK om aan te passen.

3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu. Auto Adjust (Automatisch Afstellen) Druk op de toets OK om H-Afwijking/V-Afwijking/Grootte/Fase automatisch beginnen af te stellen. H-Offset (H-afwijking) De horizontale positie van het scherm aanpassen. Druk op de toets ◄/► om H-Offset (H-afwijking) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen. V-Offset (V-afwijking) De verticale positie van het scherm aanpassen. Druk op de toets ◄/► om V-Offset (V-afwijking) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen. Screen size (Schermafmeting) De schermgrootte aanpassen. Druk op de toets ◄/► om Size (Grootte) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen. Phase (Fase) De horizontale storende lijnen aanpassen. Druk op de toets ◄/► om Phase (Fase) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen.36 Position Reset (Positiereset) Druk op de toets OK om Position Reset (Positiereset) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Opmerkingen:

1. Ruisonderdrukking is ongeldig in de optie BEELD.

2. AD-schakelaar is ongeldig in de optie GELUID.

3. Het menu TIJD en de beschrijving zijn hetzelfde als voor de modus Air.

4. Programmablokkering en Kinderslot zijn ongeldig in de optie VERGRENDELING.

5. Audiotalen, Ondertitelingstaal, Slechthorenden en PVR-bestandssysteem zijn ongeldig

in de optie INSTELLING.

6. De PC-modus heeft geen KANAALMENU.37

Opmerking: Voordat u het menu Media kunt gebruiken, moet u een USB-apparaat aansluiten en vervolgens op de toets INPUT drukken om de ingangsbron in te stellen op Media. Druk op de toets ▼/▲ om Media te selecteren in het Bronmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets ◄/► om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het hoofdmenu Media en druk vervolgens op de toets OK om te openen.38 Fotomenu Druk op de toets ◄/► om PHOTO (Foto) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

Druk op de toets ◄/► om het bestand te selecteren dat u wilt weergeven in het bestandselectiemenu en druk vervolgens op de mediatoets om de foto weer te geven. Wanneer de te selecteren optie staat gemarkeerd, dan zal de bestandsinformatie aan de rechterzijde verschijnen terwijl er in het midden een voorbeschouwing van de foto zal worden weergegeven.39 Muziekmenu Druk op de toets ◄/► om MUSIC (Muziek) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

Druk op de toets ◄/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets ◄/► om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu.40 Filmmenu Druk op de toets ◄/► om MOVIE (Film) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

Druk op de toets ◄/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de mediatoets om de geselecteerde film af te spelen. Druk op de displaytoets om onder op het scherm het menu te selecteren dat u wilt gebruiken en druk vervolgens op de toets OK om te bedienen. Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.41 Tekstmenu Druk op de toets ◄/► om TEXT (Tekst) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

Druk op de toets ◄/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen. Druk op de toets ◄/► om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu.42 Bediening DVD Basisbediening Druk de aan-/uittoets op de TV of de afstandsbediening en druk dan de toets INPUT om de DVD-modus te selecteren. Als er zich geen disc in de DVD-speler bevindt, geeft het scherm “NO DISC” (GEEN DISC) aan. Steek een disc in de sleuf voor de disc, in overeenstemming met de afbeelding ernaast. Raak het af te spelen oppervlak niet aan. Houd de disc met uw vingers aan de buitenrand vast en steek hem in de sleuf. De speler trekt de disc automatisch in de speler. Druk om de disc “Uit te werpen” op de uitwerptoets op de TV of de toets “ ” op de afstandsbediening. Disk uitwerpen Indien niet in DVD-modus, druk op de toets INPUT op de afstandsbediening en selecteer DVD. Druk op OK. Druk op de toets op de afstandsbediening. De disk wordt uitgeworpen. Terugkeren naar Tunermodus (TV kijken) Druk op de toets INPUT op de afstandsbediening. Het venster INGANGSBRON zal verschijnen. Selecteer DTV of Satelliet en druk op de toets OK. Modus instellen DVD De instellingenmodus voorziet in het menu voor de configuratie van de pagina's algemene instellingen, audio-instellingen, Dolby Digital, installatie en voorkeuren. Een artikel wordt in het Instellingenmenu geselecteerd door middel van de pijltjestoetsen voor navigatie, de toets SETUP en de toets OK. Druk eerst de toets SETUP, ga naar het Instellingenmenu en druk dan de PIJLTJESTOETS RECHTS om naar het volgende submenu te gaan. Druk nogmaals op de toets SETUP om het installatiemenu te verlaten.43 Algemene instellingen TV-beeld - 4:3 PS Deze optie wordt geselecteerd als de DVD-speler op een normale TV is aangesloten. Breedbeeld wordt op het scherm weergegeven, maar sommige delen worden automatisch afgesneden. - 4:3 LB Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een normale TV is aangesloten. Er wordt breedbeeld op het scherm weergegeven, met een zwarte balk onderaan en bovenaan het scherm. - 16:9 Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een breedbeeld-TV is aangesloten.44 Bediening DVD OSD Language (OSD Taal) Dit wordt gebruikt om de taal voor het OSD-menu te selecteren.

Screen Saver (Schermbeveiliging) Start de schermbeveiliging: de afbeelding van de schermbeveiliging verschijnt wanneer de speler stopt of de afbeelding voor enkele minuten is bevroren. Deze beveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd. On (Aan) (start de schermbeveiliging) Off (Uit) (Verwijder de schermbeveiliging).

Last Memory (Laatste geheugen) Deze optie kan de laatste instellingen van het geheugen bewaren, als tijdens het instellen het apparaat wordt uitgeschakeld. Opties: On (Aan) en Off (Uit). On (Aan) (Start het geheugen) Het afspelen van de DVD zal worden gestart vanaf de laatste tijdpositie of vanaf de vorige track. Off (Uit) (Wis het geheugen). Wanneer u de DVD inschakelt, dan zal de laatste positie niet onthouden zijn.45 Bediening DVD

Luidsprekerinstellingen In de "Audio Setup-pagina" (Pagina voor audio-instellingen) drukt u op de knop om "Speaker Setup" ("Luidspreker instellen") te selecteren en druk op de "OK ENTER" of "►" knop (Afspelen) in de "Speaker Setup-pagina".46 Bediening DVD

Surround Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks, zal het uitgangssignaal worden omgezet in een linker en rechter kanaal.

Stereo Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks, zal het uitgangssignaal worden omgezet in stereo.47 Bediening DVD Instelling Dolby Digitaal Dynamic (Dynamisch) Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen, om het contrast in het geluid te kunnen regelen.

Instellen voorkeuren

Druk tweemaal op STOP om naar de Preference Page (Pagina voorkeuren) te gaan of zorg dat er zich GEEN disc in de speler bevindt48 TV Type (Soort TV)

PAL Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met PAL-systeem is aangesloten.

AUTO De speler stelt het TV-systeem in overeenstemming met de disc in de lade in.

NTSC Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met NTSC-systeem is aangesloten. Audio Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u het geluid in die taal weergeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.49 Bediening DVD

Subtitle (Ondert.) Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat de ondertiteling in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

Disc Menu (Diskmenu) Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat het menu in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.50

LencobiedtserviceengarantieaanovereenkomstigmetdeEuropesewetgeving.Dithoudtindatu,inhet gevalvanreparaties(zoweltijdensalsnadegarantieperiode),uwlokalehandelaarmoetcontacteren. Belangrijkeopmerking:Hetisnietmogelijkomproductendiemoetenwordengerepareerdrechtstreeks naarLencotesturen. Belangrijkeopmerking:Degarantieverlooptalseenonofficieelservicecenterhetapparaatopwatvoor manierdanookheeftgeopend,ofertoegangtoeheeftgekregen. Hetapparaatisnietgeschiktvoorprofessioneelgebruik.Inhetgevalvanprofessioneelgebruikwordenalle garantieverplichtingenvandefabrikantnietigverklaard.

Erwordenregelmatigupdatesindefirmwareen/ofhardwarecomponentengemaakt.Daardoorkunnen gedeeltenvandeinstructie,despecificatiesenafbeeldingenindezedocumentatieenigszinsverschillenvan uweigensituatie.Alleonderwerpendiestaanbeschrevenindezehandleidingzijnbedoeldalsillustratieen zijnnietvantoepassingopspecifiekesituaties.Aandebeschrijvinginditdocumentkunnengeenrechten wordenontleend.

3. Afvoervanhetoudeapparaat

Ditsymboolgeeftaandathetbetreffendeelektrischeproductofdeaccu/batterijniet magwordenverwijderdalsalgemeenhuishoudelijkafvalinEuropa.Zorgvooreenjuiste afvalverwerkingdoorhetproductendeaccu/batterijinovereenstemmingmetallevan toepassingzijndelokalewettenvoorhetverwijderenvanelektrischeapparatuurof accu's/batterijenteverwijderen.Alsuditdoet,helptudenatuurlijkehulpbronnente behoudenendestandaardvanmilieubeschermingteverbeterenbijdebehandelingen verwijderingvanelektrischafval(AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur).