30L - Ketel Wahlbach - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 30L Wahlbach

Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Wahlbach wand- boiler. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed te lezen alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen! Om uw eigen veiligheid en die van anderen te garanderen, raden wij u aan om deze installatie-en bedieningsinstructies voor het eerste gebruik goed door te lezen. Bewaar deze handleiding en de andere documentatie in de nabijheid van het apparaat. Dit apparaat is geproduceerd volgens de geldende normen, en is getest door daartoe bevoegde instanties, zoals aangegeven in het Veiligheidscerticaat en het Certicaat voor Elektromagnetisch Compatibiliteit. De technische eigenschappen van het product zijn weergeven op de sticker bovenop het apparaat tussen de water in- en uitlaatpijpen. De installatie dient te worden uitgevoerd door daartoe ge- kwaliceerde personen. Alle reparatie- en onderhoudswerk- zaamheden aan of in het apparaat, zoals kalkverwijdering, dienen te worden uitgevoerd door een gekwaliceerd ser- vice en onderhoudsbedrijf. De lokaal geldende richtlijnen dienen hierbij altijd in acht genomen te worden! Dit apparaat is geschikt voor gebruik in moderne huizen, hotels, toiletten, etc. Het mo-derne ontwerp, de gebruikte materialen en het geavanceerde productieproces waarbor-gen de hoge kwaliteit van het product. Uitleg van de symbolen In deze handleiding en/of op het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:Staat voor de standaard veiligheidsnormen van de relevante Europese richtlij- nen. Niet opvolgen van deze waarschuwing kan het apparaat schade toerichten. Niet opvolgen van deze waarschuwing kan u of anderen in gevaar brengen.Geeft aan dat er spanning op het apparaat kan zijn.Niet opvolgen van deze waarschuwing kan u en/ of het apparaat schade toe-richten.Gebruiksaanwijzing lezen.Schadelijke materialen en elektrische of elektronische apparaten moeten naar een daarvoor bestemd recycle punt worden gebracht.26 DE GB NL FR Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel ge- kregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het ap- paraat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan, mo- gen dit toestel ook niet reinigen of onderhouden. U dient voor aansluiting een inlaatcombinatie te ge- bruiken! Het apparaat is een drukboiler! Conformiteitsverklaring Wahlbach verklaart hierbij dat het apparaat in overeenstemming is met:• 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn• 2004/108/EC Elektromagnetische compatibiliteit richtlijn• 2011/65/EC (RoHS II) • 2009/125/EC Eco design En tevens overeen komt met de volgende Europese geharmoniseerde normen:• EN 60335-1:2012+A11:2012• EN 60335-2-21:2003+A1:2005+A2:2008• EN 62233:2008• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008• EN 61000-3-2:2014• EN 61000-3-3:2013Wahlbach, Gildestraat 13, 6883 DB Velp, Nederland, 2015-12-01

2. MONTAGEHANDLEIDING

Milieu Om schade tijdens transport te voorkomen, wordt het product geleverd in een stevige verpakking. Deze verpakking bestaat voor een groot deel uit herbruikbaar materiaal. Be-waar de verpakking om gebruik te maken van de mogelijkheden voor recycling. Installatie Dit apparaat dient te worden ingebouwd volgens het schema op de eerste pagina van deze gebruiksaanwijzing. Elke andere locatie kan leiden tot ernstige schade aan het ap-paraat. Het apparaat moet zo dicht mogelijk bij de wateraansluitingen worden geïnstalleerd op een locatie en waar geen kans op vorst bestaat (bijvoorbeeld in tuinhuisjes en cara-vans). Gebruik bij de montage van wartels en knelkoppelingen al- tijd 2 steeksleutels om buiging en wringing van leidingen en appendages te vermijden.27 DE GB NL FR Vorst Wanneer er in een ruimte kans op vorst bestaat, mag het apparaat niet in deze ruimte worden geïnstalleerd. Wanneer het apparaat desondanks wordt geïnstalleerd in een ruimte waar kans op vorst bestaat, moet het apparaat worden ge- leegd voordat het gevaar ontstaat. Legenda Afbeelding A Nummer Beschrijving 1 Behuizing 2 Thermometer 3 Binnenketel 4 Isolatie 5 Verwarmingselement 6 Warm wateruitgang 7 Aan/uit knop 8 Indicatie als apparaat opwarmd 9 Indicatie als apparaat aangesloten is op stroomnet 10 Temperatuurregelaar 11 Koud wateringang 12 Anode 13 Stekker Plaatsing aan de wand Afbeelding B

• Het apparaat dient te worden gemonteerd aan een stabiele en massieve wand. De wand dient minimaal het totale gewicht van een gevulde wandboiler te kunnen dragen.

• Bepaal een geschikte plaats voor de wandboiler. Plaats de keilbouten met het juiste gereedschap in de wand. Zorg ervoor dat de haken van de keilbout naar boven wijzen. Voor aansluiting dient immer een geschikte inlaat- combinatie te worden gebruikt. Aansluiting op het waternet Afbeelding A

• De wateraansluitingen zijn 1/2“.

• Sluit de koudwater toevoer aan op (11). Plaats hier een inlaatcombinatie

• Gebruik altijd de meegeleverde rubber ringen met lter om lekkage te voorkomen.

• Sluit op (6) de leiding voor het warme water aan. Belangrijk: Mocht het apparaat onverhoopt toch aan het elektriciteitsnet worden aangesloten zonder ge- vuld te zijn met water, of om enige andere reden af- slaan na kortstondig gebruik, gelieve dan de stekker uit de wandcontactdoos te halen en het apparaat te laten afkoelen.28 DE GB NL FR Belangrijk: Steek nooit de stekker in de wandcon- tactdoos voordat het apparaat met water is gevuld! Aansluiting op het elektriciteitsnet Vul het apparaat met water. Pas dan mag het apparaat wor- den aangesloten op het elektriciteitsnet! Aansluiting van het apparaat op het elektriciteitsnet dient te worden gedaan volgens de normen voor elektrische installaties en de lokaal geldende regels en wetten. Het apparaat dient rechtstreeks te worden aangesloten op het elektriciteitsnet (wandcon- tactdoos) door middel van het snoer met stekker. Gevaar door beschadigde elektriciteitskabels moet worden vermeden. Bij beschadiging moet het apparaat door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijkwaardig gekwali- ceerde persoon worden vervangen. Vergewis u ervan dat door toevoeging van het apparaat de gebruikte groep in uw groepenkast niet wordt overbelast. Elke aanpassing aan het product en de (interne) bedrading kan zorgen voor defecten indien deze niet wordt uitgevoerd door professionele vakmensen. De garantie is slechts geldig indien het product in zijn originele staat is en dus op geen enkele wijze is aangepast. Om brandgevaar te voorkomen als gevolg van een onbe- doelde nulstelling van de thermische uitschakeling dient u dit toestel niet van stroom te voorzien via een extern scha- kelinstrument, zoals een timer, of op een stroomkring aan te sluiten die regelmatig aan en uit wordt gezet door het elek- triciteitsbedrijf.29 DE GB NL FR Technische specicaties Wandboiler 30L 50L 80L 100LWandmontage vertikaal vertikaal vertikaal vertikaal Werkdruk 0,75MPa 0,75MPa 0,75MPa 0,75MPa Temperatuur instelbereik 7°C - 75°C 7°C - 75°C 7°C - 75°C 7°C - 75°C Afstand tussen aansluitingen 100mm 100mm 100mm 100mm Minimale waterdruk 0,1MPa 0,1MPa 0,1MPa 0,1MPa Maximale waterdruk 0,5MPa 0,5MPa 0,5MPa 0,5MPa Afstand tussen aansluiting / muur 77,5mm 100mm 132,5mm 132,5mm Elektrische aansluiting 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V Frequentie 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Nominaal vermogen 1500 W 1500 W 1500 W 2000 W Nominale inhoud 30L 50L 80L 100L Kabelmaat 3x 1,0mm² 3x 1,0mm² 3x 1,0mm² 3x 1,0mm² Beschermingsklasse I I I I IP beschermingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Afmetingen (hoogte) 600 mm 755 mm 796 mm 962 mm Afmetingen (diameter) 340 mm 385 mm 450 mm 450 mm Wateraansluiting G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” Dagelijks elektriciteitsverbruik Q elec 2,695 kWh 6,731 kWh 6,929 kWh 13,134 kWh Capaciteitsprofiel S M M L Geluidsvermogensniveau

Het apparaat dient absoluut met water gevuld te zijn voordat deze wordt aangesloten op het elektrici- teitsnet! Het apparaat dient altijd aangesloten te worden met een inlaatcombinatie! Om het apparaat te vullen: Open één van de warmwater tappunten aangesloten op de wandboiler. Open vervolgens de kraan van de inlaatcombinatie. Zodra het water uit het tappunt begint te stromen is de wandboiler gevuld. Indien het apparaat in gebruik wordt gesteld zonder dat deze ge- vuld is met water, dan zal het apparaat afslaan door de au- tomatische zekering. Het apparaat zal nu niet meer werken totdat deze gereset wordt als gevolg van afkoeling van het apparaat. (Zie storingswijzer) Ga bij het eerste gebruik na of de temperatuurcontrole (het indicatielampje voor op het apparaat) normaal werkt. Het verwarmingselement zal automatisch afslaan zodra de wa-tertemperatuur het ingestelde punt heeft bereikt. Het apparaat zal het water weer op-nieuw gaan opwarmen zodra de watertemperatuur weer onder het ingestelde punt zakt. Temperatuurinstelling Draai de aan/uit knop om de wandboiler in te schakelen. Het ‘ON’ lampje zal gaan bran-den. Draai de rechterknop om de gewenste temperatuur in te stellen. Het ‘HEATING’ lampje zal gaan branden, totdat het water is opgewarmd. Stand BeschrijvingWater wordt niet opgewarmdLOW Water wordt matig opgewarmdE Energiebesparende standHIGH Water wordt tot maximale temperatuur opgewarmd31 DE GB NL FR Gebruik Het instellen en aanpassen van de thermostaatschakelaar is hierboven beschreven. Gebruik van het apparaat met de schakelaar op positie ‚E‘ wordt aangeraden. Dit is de meest economische stand, en door de watertemperatuur van ongeveer 55°C zal het warmteverlies aan de omgeving en de aanzet van kalk lager zijn dan bij gebruik van het apparaat in een hogere stand. Het functioneren van het apparaat wordt aangegeven door het controlelampje, dat brandt totdat het water de met de thermostaatschakelaar ingestelde temperatuur heeft bereikt.Het verwarmen van het water zorgt ervoor dat het volume van het water in de tank wordt vergroot. Hierdoor kan er water uit de inlaatcombinatie druppelen. Dit is volkomen normaal en mag niet worden verhinderd. Vorst Indien het apparaat gedurende langere tijd niet wordt ge- bruikt, dient het te worden beschermd tegen vorst. In dit geval mag de stroom niet worden afgesloten en moet de knop van de thermostaat op de positie „LOW“ worden ge- zet. In deze stand zal het apparaat het water op een tempe- ratuur van ca. 7°C houden. Indien u de stekker van het apparaat uit het stopcontract verwijdert, dient het water uit het apparaat te worden ge- haald om bevriezing te voorkomen.

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten of kunnen worden onderhouden. Professioneel on- derhoud dient altijd vakkundig te worden uitgevoerd. Omdat water bij verhitting uitzet, zal in het boilervat met de aangesloten warmwaterleiding(en), de druk toenemen. Om deze drukverhoging te begrenzen is een inlaatcombinatie noodzakelijk. Dit is een combinatie van een keerklep, die verhindert dat het warme boilerwater in de koude toevoerleiding kan stromen, met een ontlastventiel dat de druk in het apparaat begrenst tot maximaal 8 bar en een stopkraan voor de keer-klep voor het af kunnen koppelen van het apparaat van het waterleidingnet.Het ontlastventiel is voorzien van een afvoerslang voor het lozen van het expansiewater van het apparaat naar de riolering.Het stalen voorraadvat is voorzien van een emaillaag die corrosievorming verhindert. In geval van een beschadiging in de emaillaag zorgt een in het voorraadvat gemonteerde magnesium anode voor bescherming van het onderliggende staal.De magnesium anode beschermd de tank tegen corrosie. Dit is een kathodisch proces, waarbij de anode langzaam oplost. Daarom dient u de anode elke 2 jaar door een er-kend installateur te laten controleren en indien nodig te laten vervangen.32 DE GB NL FR Controleer de werking van de inlaatcombinatie door 1x per jaar aan de grote knop op de inlaatcombinatie te draaien, zodat er water uitstroomt en sluit hem dan weer direct. Hiermee wordt voorkomen dat de klep in de inlaatcombinatie vast gaat zitten. Controleer dan ook of de afvoer niet verstopt is. Is dat wel het geval, ontstop dan de afvoer of laat dit doen. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren! Scha- kel in geval van een storing het dichtstbijzijnde ser- vice- of onderhoudsbedrijf in, of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Kalk Een service inspectie dient elk jaar door geautoriseerde en gekwaliceerde personen te worden uitgevoerd. Het wordt aanbevolen tijdens deze inspectie het apparaat te ontkalken. In het bijzonder als u in een omgeving woont met hard water die de 12°dH overschrijdt (Duitse hardheidsstandaard). Een hoge watertemperatuur zal kalkvorming versterken. Het is daarom raadzaam het apparaat in te stellen op een maximum van 55°C (energiebesparende stand) in gebieden met extreem hard water >16°dH. Reiniging De buitenzijde van het apparaat kan worden schoongemaakt met een licht vochtige doek met schoonmaak- of afwasmiddel. Oplosmiddelen of schuurmiddelen dienen niet te worden gebruikt. Legionella preventie Gebruik verwarmd water niet om te drinken.Bij langdurige uitschakeling van het apparaat, bijvoorbeeld i.v.m. vakantie, dient u het apparaat vóór het eerste gebruik volledig tot de maximale temperatuur op te warmen. Het wordt aanbevolen om de leidingen gedurende 1 minuut door te spoelen.

Let op! Raadpleeg bij problemen altijd de storings- wijzer op de volgende pagina’s! Indien het water in het apparaat niet meer opwarmt, controleer dan eerst of de stekker goed in de wandcontactdoos zit en of de zekering van de groep, waarop het apparaat is aangesloten, nog functioneert. Voor alle verdere storingen raadpleeg de storingswijzer. Mocht het apparaat niet functioneren, omdat deze is aan- gesloten zonder hem met water te vullen, volg dan de sto- ringswijzer. Het apparaat is overhit geraakt en zal moeten afkoelen. Indien het apparaat meerdere keren is gereset, maar nog steeds niet functioneert, neem dan contact op met uw aan- koopadres.33 DE GB NL FR

6. GARANTIEBEPALINGEN

Garantie De rechten uit deze fabrieksgarantie zijn een aanvulling op de wettelijke rechten van de koper. De wettelijke rechten van de koper, met name ten opzichte van de verkoper, worden op geen enkele wijze door deze garan- tie beperkt. Rechten Bij een claim van rechten op grond van deze garantie moet het desbe- treffende aankoopbewijs worden meegeleverd. Inhoud Wahlbach, Nederland staat er als producent voor in dat dit product vrij is van materiaal- en productiefouten. Materiaal- en productiefouten die zich binnen de garantieperiode openbaren, geven recht op garantie. Er be- staat geen recht op garantie als de fouten het gevolg zijn van onkundige installatie, onkundige ingebruikname, onjuiste gebruikscondities of onjuist uitgevoerde onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. Ook normale slijtage, waaronder verkalking geeft geen recht op garantie. Het recht op garantie komt te vervallen als het probleem is veroorzaakt door extreme drinkwater waarden (pH waarde niet tussen 7 en 9.5 en/of Cl boven 150 mg/l en/of Fe boven 0.2mg/l). Duur De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantieperiode gaat in op de dag van aankoop van het product. Verleende garantie leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode en start ook geen nieuwe garan- tieperiode. Claimen Breng het defecte apparaat samen met het aankoopbewijs terug naar het verkooppunt. Wahlbach is niet aansprakelijk voor transportschade. Wahlbach bepaalt of het product gerepareerd of vervangen wordt. Het functionerende ap- paraat wordt vervolgens naar de koper gezonden. Vervangen onderdelen of producten worden eigendom van Wahlbach Wahlbach is niet verplicht meer diensten te verlenen zoals reparatie ter plaatse, uitbouw van de- fecte producten, afvoer van defecte producten of installatie van gerepa- reerde of nieuwe producten. Vervallen van garantie Reparatiepogingen door de klant of door derden die daartoe niet door Wahlbach zijn geautoriseerd, maken de garantie ongeldig. De garantie vervalt ook als er onderdelen in het product worden aangebracht of ermee worden verbonden, die geen originele onderdelen van Wahlbach zijn. Beperking Aan deze garantie kunnen geen andere rechten worden ontleend dan re- paratie of vervanging van het product. Deze garantie geeft geen recht op schadevergoeding, ongedaan maken van de koop, korting of compensatie voor vervolgschade. Deze garantie geldt niet voor apparaten die buiten Duitsland en Neder- land zijn aangeschaft. De wettelijke voorschriften en de leveringsvoor- waarden van de landelijke verkooporganisatie of de importeur moeten in acht worden genomen.34 DE GB NL FR Storingswijzer Klacht Aansluitingen water De inlaatcombinatie slangen passen niet Er zit een witte substantie in het water Er zit een grijze of bruine substantie in het water het aankoopadres of gekwaliceerde monteur Lekkage van water Er komt geen water Er komt geen warm water Water is te heet Er komt te weinig warm water uit de kraan Er komt stoom uit de warmwaterkraan Het apparaat maakt kookgeluiden Na installatie maakt kraan pruttelende geluiden Elektra De stoppen slaan door Probeer op andere groep De aardlekschakelaar treedt in werking Kortsluiting “ON“ lampje brandt niet “HEATING“ lampje brandt niet35 DE GB NL FR Oorzaak Oplossing De wartels van de slangen zijn te kort Haal een andere inlaatset of slangen Er is te veel kalkafzetting in de tank Demonteren en legen De magnesiumanode is opgelost Binnen garantietermijn contact opnemen met het aankoopadres of gekwaliceerde monteur nieuwe anode laten plaatsen. Aansluitingen op het apparaat zijn niet goed aangedraaid Aandraaien Afdichtingsringen tussen slangen en apparaat missen Ringen toevoegen Afdichtingsringen tussen slangen en apparaat zijn defect Ringen vervangen Tank lekt Neem contact op met het aankoopadres Verbinding tussen tank en verwarmingsele- ment lekt Neem contact op met het aankoopadres Inlaatcombinatie niet goed bevestigd Aandraaien Inlaatcombinatie spuwt water Afvoer van inlaatcombinatie aanbrengen Hoofdkraan dicht Hoofdkraan opendraaien Stopkranen dicht Stopkranen opendraaien Stopkraan inlaatcombinatie dicht Stopkraan opendraaien Stekker zit er niet in Stekker erin doen Thermostaatknop niet op de juiste stand Thermostaatknop verder doordraaien Verwarmingselement kapot Neem contact op met het aankoopadres Kalk in de straalregelaar Ontkalk de straalregelaar Thermostaat te hoog ingesteld Thermostaatknop lager zetten Waterdruk te laag Hoofd-/stopkranen verder openen Thermostaat en beveiliging kapot Neem contact op met het aankoopadres Te veel kalkafzetting in het apparaat Demonteren en legen Er zit lucht in de leidingen Beide kranen goed openen en ontluchten (stopkraan, keukenkraan) Te veel apparaten op 1 groep Probeer op andere groep Er zit sluiting in de elektrische bedrading Neem contact op met het aankoopadres Er zit sluiting in het element Neem contact op met het aankoopadres Er zit sluiting in de thermostaat Neem contact op met het aankoopadres Stekker zit er niet in Stekker erin doen Geen water in het apparaat en beveiliging stroomonderbreking treedt in (Afbeelding C) Deze handeling mag alleen door professionals worden uitgevoerd: Trek de stekker er uit en laat het apparaat 20 minuten afkoelen. De- monteer het paneel aan de onderzijde. Vanaf de voorkant gezien bevindt de reset thermi- sche schakelaar zich aan de linkerkant. Druk de reset knop in. Monteer het paneel. Hoofdstroom is onderbroken Controleer in groepenkast Apparaat staat uit Linker knop draaien Apparaat is al op temperatuur Niets doen36 DE GB NL FR