Comfort HD6110 - Friteuse PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Comfort HD6110 PHILIPS

Temps de préparation et réglages de température Les tableaux ci-dessous indique la quantité et le type d'aliments qu'il est possible de préparer en une seule fois, ainsi que la température et le temps de préparation appropriés. Si les indications figurant sur l'emballage des aliments et dans les tableaux diffèrent, suivez toujours celles de l'emballage. *) Voir également "Suggestions de cuisson" pour la préparation des pommes frites faîtes maison. FRANÇAIS30 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 30FRANÇAIS 31 Temps de cuisson (minutes) 15-20 5-6/7-8 6-7 10-12 8-10 4-5 4-5 4-5 6-7 Quantité maximale 800 g Quantité recommandée pour le meilleur résultat 3-5 pièces 450 g 4-5 pièces 2-3 pièces 5-6 pièces 8-10 pièces 8-10 pièces 8-10 pièces 4-5 pièces Type d'aliment Poulet (pilons) Pommes frites congelées Croquettes de pommes de terre Rouleaux de printemps chinois Rouleaux de printemps vietnamiens Mini-snacks Croquettes de calamar Crevettes Croquettes de viande/poisson Température 170cC 175cC 180cC 190cC ALIMENT CONGELE 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 31Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. ◗ Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. ◗ Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. ◗ Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. ◗ Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. ◗ Maak de afzonderlijke onderdelen van de friteuse grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk 'Schoonmaken'). Zorg ervoor dat alle onderdelen helemaal droog zijn voordat u de friteuse vult met olie of frituurvet. ◗ Dompel de behuizing van het apparaat, die elektrische onderdelen en het verwarmingselement bevat, nooit in water en spoel hem ook niet af onder de kraan. ◗ Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.Verplaats de friteuse niet voordat deze voldoende is afgekoeld. ◗ Schakel het apparaat niet in voordat u het met olie of vet heeft gevuld. Zorg ervoor dat de friteuse altijd gevuld is tot een niveau tussen de twee maatstreepjes aan de binnenkant van de binnenpan. ◗ Tijdens het frituren komt hete stoom vrij door het filter. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand. Pas op voor hete stoom wanneer u het deksel opent. ◗ Houd de friteuse buiten het bereik van kinderen tijdens gebruik. Laat het snoer niet over de rand hangen van het aanrecht of de tafel waar het apparaat op staat. ◗ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Bij (semi)- professioneel of onjuist gebruik en elk gebruik niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie en aanvaardt Philips geen aansprakelijkheid voor eventueel hierdoor ontstane schade. ◗ Frituur etenswaren totdat ze goudgeel zijn in plaats van donker of bruin en verwijder verbrande deeltjes! Frituur etenswaren die veel zetmeel bevatten, met name aardappel- en graanproducten, niet op een hogere temperatuur dan 175cC (om het ontstaan van acrylamide te minimaliseren). Oververhittingsbeveiliging Het apparaat is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging die het apparaat uitschakelt indien het oververhit raakt. Dit kan gebeuren als er onvoldoende olie of vet in de friteuse zit of als er blokken vast frituurvet in de friteuse worden gesmolten, waardoor het verwarmingselement niet in staat is de geproduceerde hitte snel genoeg af te geven. ◗ Als het apparaat niet meer werkt, laat dan de olie of het vet afkoelen en neem contact op met uw Philips dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Klaarmaken voor gebruik 1 Zet het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond, buiten het bereik van kinderen. Als u de friteuse op het fornuis wilt zetten, zorg er dan voor dat alle gaspitten of elektrische kookplaten uitgeschakeld en afgekoeld zijn. NEDERLANDS32 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 32NEDERLANDS 33 2 Klap het handvat van de frituurmand uit (fig. 1). 3 Open het deksel door op de dekselontgrendelknop te drukken. Het deksel komt automatisch omhoog (fig. 2). 4 Neem de frituurmand uit de friteuse. 5 Vul de droge friteuse met olie, vloeibaar frituurvet of gesmolten vast frituurvet tot aan de hoogste maatstreep in de binnenpan (zie 'Olie en vet' voor instructies voor het gebruik van vast frituurvet) (fig. 3). Olie en vet Meng nooit verschillende soorten olie of vet! Gebruik bij voorkeur frituurolie of vloeibaar frituurvet, liefst plantaardig en rijk aan onverzadigde vetzuren (bijvoorbeeld linolzuur). U kunt ook vast frituurvet gebruiken, maar in dat geval dient u extra voorzorgsmaatregelen te nemen om spatten van het vet en oververhitting of beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen. 1 Als u nieuwe blokken vet wilt gaan gebruiken, smelt deze dan eerst langzaam in een gewone pan op laag vuur. 2 Giet het gesmolten vet voorzichtig in de friteuse. 3 Zet de friteuse met het gestolde vet erin op een plaats waar kamertemperatuur heerst. 4 Als het vet erg koud wordt, kan het gaan spatten wanneer het opnieuw gesmolten wordt. Prik met een vork enkele gaatjes in het gestolde vet om dit te voorkomen. Pas op dat u de binnenpan niet beschadigt met de vork. Gebruik Frituren Pas op: tijdens het frituren komt hete stoom vrij door het filter in het deksel. 1 Neem het hele snoer uit de snoeropbergruimte en steek de stekker in het stopcontact (fig. 4). Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de hete delen van het apparaat. 2 Zet de temperatuurregelaar op de vereiste temperatuur (150-190cC) (fig. 5). - Raadpleeg voor de juiste temperatuur de verpakking van de etenswaren of de tabellen aan het eind van deze gebruiksaanwijzing. - De olie of het vet zal in 10 tot 15 minuten tot de ingestelde temperatuur verhit worden. - Terwijl de friteuse aan het opwarmen is, zal het temperatuurlampje enkele keren aan en uit gaan.Wanneer het lampje langere tijd uit blijft, heeft de olie of het vet de ingestelde temperatuur bereikt. - Hetzelfde geldt wanneer u een aantal porties achter elkaar wilt frituren.Wacht dus totdat het lampje langere tijd uit is voordat u de volgende portie gaat frituren.

U kunt de frituurmand in de friteuse laten zitten terwijl deze aan het opwarmen is. Vast frituurrvet 1575 g 1750 g olie/vloeibaar frituurvet 1,8 l 2,0 l Min. Max. 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 33NEDERLANDS34 3 Klap het handvat van de frituurmand uit (fig. 1). 4 Open het deksel door licht op de dekselontgrendelknop te drukken (fig. 2). 5 Neem de frituurmand uit de friteuse en doe de etenswaren in de frituurmand.

Voor het beste frituurresultaat, adviseren we u de maximale hoeveelheden aangegeven in de onderstaande tabel niet te overschrijden. 6 Plaats de frituurmand voorzichtig in de friteuse (fig. 6). Zorg ervoor dat de mand goed in de friteuse geplaatst is. 7 Sluit het deksel. 8 Alleen HD6113: Stel de vereiste frituurtijd in (zie onder het kopje 'Timer' in dit hoofdstuk). U kunt de friteuse ook gebruiken zonder de timer in te stellen. 9 Beweeg de ontgrendelschuif van de handgreep naar u toe en klap de handgreep voorzichtig tegen de wand van de friteuse aan (fig. 7).

Houd u aan de bereidingstijd die is aangegeven op de verpakking of de bereidingstijd die vermeld staat in de tabellen aan het eind van deze gebruiksaanwijzing voor een goed eindresultaat.

Voor een gelijkmatige bruining: neem de frituurmand tijdens het frituren zo nu en dan uit de olie of het vet en schud de etenswaren voorzichtig om. Timer (alleen HD6113) De timer geeft aan dat de ingestelde frituurtijd verstreken is, maar schakelt het apparaat niet uit! 1 Druk op de timerknop om de frituurtijd in te stellen (in minuten) (fig. 8). De ingestelde tijd verschijnt op het display. 2 Houd de knop ingedrukt om het gewenste aantal minuten snel in te stellen. Laat de knop los op het moment dat de juiste tijd op het display verschijnt. - De maximale tijd die ingesteld kan worden is 99 minuten. - Enkele seconden nadat u de timer heeft ingesteld, begint deze af te tellen. - Tijdens het aftellen knippert de resterende frituurtijd op het display. De laatste minuut wordt in seconden weergegeven. 3 Als de ingestelde tijd niet juist is, dan kunt u deze wissen door de timerknop twee seconden in te drukken op het moment dat de timer met aftellen begint (d.w.z. wanneer de ingestelde tijd begint te knipperen). Houd de knop ingedrukt totdat '00' op het display verschijnt. U kunt nu de frituurtijd opnieuw instellen. 4 Wanneer de ingestelde frituurtijd verstreken is, hoort u een geluidssignaal. Na 20 seconden wordt het geluidssignaal herhaald. U kunt het geluidssignaal uitschakelen door op de timerknop te drukken. Na het frituren 1 Klap het handvat van de frituurmand uit. 2 Open het deksel (fig. 9). Pas op voor de hete stoom en het eventueel spatten van de olie. Diepvriesfrites 800 g 450 g Verse frites 1000 g 600 g Max. hoeveelheid Aangeraden hoeveelheid voor het beste resultaat 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 34NEDERLANDS 35 3 Neem de frituurmand voorzichtig uit de friteuse. Schud de frituurmand boven de friteuse uit of plaats de mand in de uitlekstand door deze aan de rand van de binnenpan te haken om overtollige olie of overtollig vet te verwijderen. Doe de gefrituurde etenswaren in een schaal of vergiet met vetabsorberend papier, bijvoorbeeld keukenpapier. 4 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Verplaats de friteuse niet voordat de olie of het vet goed is afgekoeld. Dit duurt ongeveer 60 minuten.

Als u de friteuse slechts af en toe gebruikt, raden we u aan de afgekoelde olie of het afgekoelde vloeibare vet in goed afgesloten flessen te bewaren, bij voorkeur in de koelkast of op een koele plaats. Giet de olie of het vet door een fijne zeef in de flessen om voedseldeeltjes te verwijderen.Verwijder de frituurmand voordat u de binnenpan gaat legen.

Als de friteuse vast frituurvet bevat, laat het vet dan eerst stollen en berg de friteuse daarna op met het vet erin (zie 'Olie en vet' in hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'). Schoonmaken Wacht tot de olie of het vet goed is afgekoeld. Gebruik geen schurende (vloeibare) schoonmaakmiddelen of materialen (zoals schuursponsjes) om de friteuse schoon te maken. 1 Verwijder het deksel. Het uitschenksysteem wordt zichtbaar (fig. 10). 2 Verwijder de frituurmand en giet de olie of het vet uit de friteuse (fig. 11). 3 Reinig de behuizing met een vochtige doek (met een beetje afwasmiddel) en/of keukenpapier. Dompel de behuizing nooit in water. 4 Reinig de binnenpan met heet water en een beetje afwasmiddel. 5 Reinig het deksel en de frituurmand in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine. 6 Spoel deze onderdelen af met schoon water en droog ze daarna grondig af. Het permanente anti-vet filter schoonmaken Dit apparaat is uitgerust met een permanent anti-vet filter. Om optimaal functioneren te garanderen, moet dit metalen filter regelmatig schoongemaakt worden. ◗ Reinig het deksel van de friteuse in warm water met een beetje afwasmiddel of in de afwasmachine telkens wanneer u de friteuse gebruikt heeft. Om het filter grondig te reinigen: 1 Draai de schroeven aan de binnenkant van het deksel los (fig. 12). 2 Verwijder het filter door het van de binnenkant van het deksel af te trekken. Dit kan enige kracht vereisen. Laat het filter goed drogen voordat u het weer in het deksel terugplaatst en u het apparaat weer gaat gebruiken (fig. 13). 3 Plaats het filter terug in het deksel en draai de schroeven aan de binnenkant van het deksel weer vast. 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 35NEDERLANDS36 Olie of vet verversen Omdat olie en vet hun goede eigenschappen vrij snel verliezen, is het belangrijk dat u de olie of het vet regelmatig ververst. Houdt u hierbij aan de volgende richtlijnen: Bakt u voornamelijk frites en zeeft u de olie of het vet na elk gebruik, dan kunt u de olie of het vet 10 tot 12 keer gebruiken voordat verversing nodig is. Als u voornamelijk eiwitrijk voedsel (zoals vlees en vis) frituurt, vervang de olie of het vet dan vaker. ◗ Gebruik dezelfde olie of hetzelfde vet nooit langer dan 6 maanden en volg altijd de aanwijzingen op de verpakking. ◗ Voeg nooit nieuwe olie of nieuw vet toe aan reeds gebruikte olie of gebruikt vet. ◗ Meng nooit verschillende soorten olie of vet. ◗ Vervang in elk geval alle olie of al het vet wanneer het gaat bruisen bij verhitting, sterk ruikt of smaakt of donker van kleur en/of stroperig wordt. Olie of vet weggooien Giet gebruikte olie of gebruikt vloeibaar vet terug in de originele (hersluitbare) plastic flessen. Gebruikt vast vet kunt u afvoeren door het eerst in de friteuse te laten stollen (zonder de frituurmand erin) en het vervolgens met een spatel uit de friteuse te scheppen en in een krant te verpakken. De flessen olie of vloeibaar vet of de krant met vast vet kunt u deponeren in de container voor restafval (niet in de biobak) of afvoeren volgens de lokale voorschriften. Opbergen 1 Plaats alle onderdelen terug in/op de friteuse en sluit het deksel. 2 Rol het snoer op, doe het in de snoeropbergruimte en duw de stekker in de stekkerhouder (fig. 14). 3 Til de friteuse op aan de handgrepen om hem weg te zetten. Frituurtips Zie voor bereidingstijden en temperatuurinstellingen de tabellen achterin deze gebruiksaanwijzing. Verse frites Zo maakt u zelf verse, krokante frites: 1 Snijd vastkokende aardappelen in reepjes. Spoel de reepjes af onder de koude kraan. Hiermee voorkomt u dat de reepjes aan elkaar gaan plakken.

Droog de reepjes goed af. 2 Frituur de verse frites in twee stappen: de eerste keer 4-6 minuten op 160cC en de tweede keer 5-8 minuten op 175cC. 3 Doe de frites in een kom en schud ze om. Laat de frites afkoelen voordat u ze voor de tweede keer gaat frituren. 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 36NEDERLANDS 37 Diepgevroren etenswaren Diepgevroren frites zijn al voorgefrituurd. U hoeft ze dus slechts één keer volgens de gebruiksaanwijzing op de verpakking te frituren. Etenswaren uit de diepvries (-16 tot -18cC) koelen de olie of het vet sterk af. Omdat ze niet direct dichtschroeien kunnen ze bovendien te veel olie of vet absorberen. Neem de volgende maatregelen om dit te voorkomen: - Laat diepgevroren etenswaren bij voorkeur bij kamertemperatuur ontdooien voordat u ze gaat frituren, tenzij anders is aangegeven op de verpakking van de etenswaren. - Schud zorgvuldig ijs en water van diepgevroren etenswaren af en dep etenswaren goed droog voordat u ze gaat frituren. - Frituur niet al te grote hoeveelheden tegelijk (raadpleeg de relevante tabel in deze gebruiksaanwijzing). - Stel de friteuse in op de temperatuur die is aangegeven in de relevante tabel aan het eind van deze gebruiksaanwijzing of op de verpakking van de te frituren etenswaren. Als er geen instructies zijn, stel dan een temperatuur van 190cC in. - Laat de frituurmand zeer voorzichting in de olie of het vet zakken, omdat bevroren etenswaren de olie of het vet zeer heftig kunnen doen bruisen. Bijsmaakjes wegwerken Bepaalde etenswaren, met name vis, kunnen de olie of het vet een bijsmaakje geven. U kunt het volgende doen om dit te verhelpen: 1 Verhit de olie of het vet tot 160cC. 2 Doe twee dunne sneetjes brood of een paar takjes peterselie in de friteuse. 3 Wacht tot er geen luchtbelletjes meer te zien zijn en schep dan het brood of de peterselie met een spatel uit de friteuse. De olie of het vet is nu weer neutraal van smaak. Milieu ◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen (fig. 15). Verwijder de batterij van de timer (alleen HD6113) wanneer u het apparaat afdankt. 1 Gebruik een kleine, platte schroevendraaier om het timerpaneel te verwijderen (fig. 16). 2 Verwijder de batterij. Gooi de batterij niet met het normale huisvuil weg, maar lever deze in bij een officieel aangewezen inzamelingspunt. Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad).Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 37Problemen oplossen NEDERLANDS38 Oplossing Bepaal aan de hand van de verpakking van de etenswaren of de tabellen in deze gebruiksaanwijzing of de ingestelde temperatuur en/of de gekozen bereidingstijd de juiste is/zijn. Zet de temperatuurregelaar op de juiste stand. Frituur per keer niet meer dan hoeveelheid aangegeven in de relevante tabel in deze gebruiksaanwijzing. De zekering van de temperatuurregeling kan gesprongen zijn, waardoor de oververhittingsbeveiliging het apparaat heeft uitgeschakeld. Raadpleeg uw Philips leverancier of een door Philips geautoriseerd servicecentrum om de zekering te laten vervangen. Verwijder het deksel en maak het deksel met filter schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Ververs de olie of het vet. Zeef de olie of het vet regelmatig om de kwaliteit zo lang mogelijk te behouden. Gebruik frituurolie of vloeibaar frituurvet van goede kwaliteit. Meng nooit verschillende soorten olie of vet. Controleer of het deksel goed dicht zit. Verwijder het deksel en maak het deksel met filter schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Zorg ervoor dat de olie of het vet in de friteuse de maximum aangegeven hoeveelheid niet overschrijdt. Droog de etenswaren zorgvuldig voordat u gaat frituren en frituur de etenswaren volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Frituur per keer niet meer dan hoeveelheid aangegeven in de relevante tabel in deze gebruiksaanwijzing. Droog de etenswaren vóór het frituren zorgvuldig af. Meng nooit verschillende soorten olie of vet en gebruik olie of vloeibaar frituurvet met een schuimremmer. Maak de binnenpan schoon zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Mogelijke oorzaak De ingestelde bereidingstemperatuur is te laag en/of de etenswaren zijn te kort gefrituurd. De hoeveelheid etenswaren in de frituurmand is te groot. De olie of het vet wordt niet heet genoeg. Het permanente anti-vet filter is verzadigd. De olie of het vet is niet schoon meer. Het gebruikte type olie of vet is niet geschikt voor het frituren van etenswaren. Het deksel is niet goed gesloten. Het permanente anti-vet filter is verzadigd. Er zit te veel olie of vet in de friteuse. De etenswaren bevatten te veel vocht. De hoeveelheid etenswaren in de frituurmand is te groot. De etenswaren bevatten te veel vocht. Het gebruikte type olie of vet is niet geschikt voor het frituren van etenswaren. De binnenpan is niet goed schoongemaakt. Probleem De gefrituurde etenswaren zijn niet goudbruin en/of krokant. Er onstaat een sterke, onaangename geur tijdens het frituren. Er ontsnapt stoom door andere openingen dan het filter. Tijdens het frituren loopt er olie of vet over de rand van de friteuse. De olie of het vet schuimt sterk tijdens het frituren. 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 38NEDERLANDS 39 Bereidingstijden en temperatuurinstellingen In de onderstaande tabellen wordt voor verschillende etenswaren aangegeven wat de aanbevolen hoeveelheid in één keer te frituren etenswaren is en welke temperatuur en bereidingstijd u daarbij moet kiezen. Als op de verpakking van de te frituren etenswaren afwijkende aanwijzingen worden gegeven, volg deze dan in alle gevallen op. *) Zie ook 'Frituurtips' voor het bereiden van verse frites. Frituurtijd (in minuten) 2-3 4-6 (ga naar 175cC in deze tabel voor instructies omtrent de 2e frituurbeurt) 5-7 12-15 2-3 5-8 3-4 4-5 6-7 5-6 3-4 3-4 3-4 3-4 4-5 3-4 Max. hoeveelheid 1000 g 1000 g Aangeraden hoeveelheid voor het beste resultaat 8-10 stuks 600 g 450 g 3-5 stuks 8-10 stuks 600 g 600 g 4-5 stuks 2-3 stuks 5-6 stuks 8-10 stuks 8-10 stuks 8-10 stuks 600 g 4-5 stuks 2 stuks Soort etenswaren Champignons Verse frites*) 1e frituurbeurt Verse vis Kip (drumsticks) Groentebeignets (bijv. bloemkool) Verse frites*) 2e frituurbeurt Chips (zeer dunne aardappelschijfjes) Aardappelkroketten Loempia's Vietnamese loempia's Minisnacks Inktvisringen in beslag Garnalen Aubergine (schijfjes) Vlees/viskroketten Wiener schnitzel Temperatuur 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC

VERSE OF ONTDOOIDE ETENSWAREN

4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 39Frituurtijd (in minuten) 15-20 5-6/7-8 6-7 10-12 8-10 4-5 4-5 4-5 6-7 Max. hoeveelheid 800 g Aangeraden hoeveelheid voor het beste resultaat 3-5 stuks 450 g 4-5 stuks 2-3 stuks 5-6 stuks 8-10 stuks 8-10 stuks 8-10 stuks 4-5 stuks Soort etenswaren Kip (drumsticks) Diepvriesfrites Aardappelkroketten Loempia's Vietnamese loempia's Minisnacks Inktvisringen in beslag Garnalen Vlees/viskroketten Temperatuur 170cC 175cC 180cC 190cC BEVROREN ETENSWAREN NEDERLANDS40 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 4041 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 41u