MC35J8055KTEN - Magnetrons SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC35J8055KTEN SAMSUNG

Gebruikershandleiding

MC35J8055**

Inhoadd

Veiligeidsinstructures 3

Belangrjike veiligheidsaanwijzingen 3

Algemene veilighheid 6

Voorzorgsmaatregelen voor werkig van de magnetron 7

Beperktcgarantic 7

Definitie van de productgroep 8

Correcte verwijdering van dit product

Inhoud van de verpakking.8

Ondergelen 9

Installatiocatie 10

Draaiplateau 10

Onderhoud 11

Reinigen 11

Onderstellen vervangen (reparatie) 11

Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 11

Voorubegint 12

Klok 12

Geluid aanVit 12

Stroombesparing 12

Over microgolfenergie 13

Kookgerel voor de magnetron 13

Gebruik 14

Bedieningspaneel 14

Handmatige bedicnng 16

Snel en eenvoudig 34

Problemen oplossen 35

Controlcount 35

Informatiecodes 38

Technische specificaties 38

2 Netherlands

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DE AANWIJZENGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT U ZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN.

WAARSCHUWING: Als de deur of de aflsuitstrippen zich beschadig, mag u de oven Niet gebruiken voordat.Deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.

WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties waar bij de behuizing, die beschemming biedt gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen nicht worden verwarmd in een afgesloten vergakking, aangezien deze kan exploderen.

WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de gezaren zijn van onjuist gebruik. Dit apparaat isuitsuiitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en Niet voor:

• kantines in winkels, kangoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door gasten in hotels, motel en andere overnachtingsgelegenheden;

B&B-achtige omgevingen.

Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zich voor gebruik in magnetronovens.

Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te honden wonneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.

De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand.

Als er rook uit de magnetronoven komt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.

Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook hunnen raken enaar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig ijinn wanner u ze uit de magnetron haalt.

De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

Ongepelde eieren en hele hardgekooke eieren mogen nicht in de magnetronoven worden verwarmd, odomat ze können exploderen, zichs nadat de magnetron Nieteerverwarmt.

Veiligheidsinstructies

U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven Niet worden schoongehonden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nudelig worden beinvloed en hunnen möglich gevaarlijke situatuies ontstaan.

De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht (vrijstaand) en mag Niet in een kast worden geplaatst.
Het gebruik van metalen containers voor voedsel en dranken is nie toegestaan in de magnetron.
Let erop dat u het draiaplateau Niet verplaatst als u een schaal/ container wit het appoote nat.

Gebruik geen stoornreiniger om het product te reinigen.

Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaakt.

Het apparatus is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen.

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekreten van een person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat.gaan spelen.

Dit apparatus kan door kinderen vanaf acheel aan door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparatus an ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparatus spelien. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uityvoeren.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kurz.

Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, maar u deze gedurende 10 minutes werken met water.

Als de oven vreme de geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

De magnetronoven要去 zodenig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.

WAARSCHUWING: Wonneer het apparaat worden gebruikt in de combistand, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen.

Het apparaat wordt het tejdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen hunnen heet worden tijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant, waardoor het glas kan barsten.

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Controller of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp verwangt om het risico op elektrische schok te vermijden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat Niet acheer een decoratieve kastdeur installeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderden ervan worden heetijdens gelebruik.

Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan achejt一年多要去enuit de buurt van het apparaat worden gehonden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

VOORZICHTIG: U moet het vereidingsproces in de gaten honden.
Een vereidingsproces van korte duur moet u voortdurend in de gaten honden.

De deur en de buitenkant van het apparaat hunnen heet worden wanner het apparaat in gebruik is.

Wonneer het apparaat in gebruik is kuren bepaalde toegankelijk oppervlakken heet worden.

De oppervlakken können het wordenijdens het gebruik.
De apparaten zich Niet bedoeld voor bediening met een exter
timer of een apart systeem voor bediening op afstand.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheat Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers te plegen onderhoud dient net te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zich dan 8aar en er toezicht op ze worden gehonden.

Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan acheel waar.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheid

Wijzijing of reparaties mogen ultsuitend door gekwaliffeerde monteurs worden, uitvoord.

Verwarm geen voedel en vioeistoffen in een afgesloten verpakking voor de magnetonfunctie.

Cebrulik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoom of hagedrukreiners om de oven te reinigen.

De oven mag nicht worden geinstalteerd: in de buurt van een verwarming of branchaar material; opplaatsen die wichtig, oieachtig of stoffig zijn, of aan direct zonlicht worden biogesteld; waar er gas kan lekken; oe een oneffen oppervlak.

Deze oven moet goed worden geaard in overeenstemming met paatselijke en landelijkke voorschriften.

Verwijder vreeende stoffen regelmatis met een droge doeck ut de klemmen en contacten van de stekker.

Trek Niet te hard aan het netsnoer, buig het Niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op.

Ventileer onmiddelijk als er spreke van een gaslek is (propaan, LP, enz). Raak de stroomkabel Niet aan.

Raak de stroomkabel Niet met natte handen aan.

Schakel de oven Niet utd door de stekker ut het stopcontact te hauen wanneer deze in bedrift is.

Stock geen vingers of vreemde stoffen in het apparaat. Als er vreemde stoffen in de oven komen, haal dan de stekkeruit het stopcontact en neem contact op met een lokal servicecentrum van Samsung.

Oefen geen buitensporige druk op de oven uit.
Plaats de oven niq op breekbare voorwerden.

Controleur de spanning, frequente en stroom overeenkomen met de produitspecificats.

Steeck de stekker steig in het stopcontact. Gebruik geen stekkeradaptors, verlengsnoeren of elektrische transformators.

Bevestig de stroomkabel nicht aan metalen voorwerpen. Zorg dat de kabel zichussen voorwerpen ofchter de even bevindt.

Gebruik geen beschadigde stekker, stroomkabel of los stopcontact. Neem voor beschadigde stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Ciet geen water op de oven en spuit geen water rechtsstreeks op de oven.

Spuit geen vluchtige materialen zoals insecticiden op de oven.

Bewaar geen brandbare materiaielen in de oven. Wees voorzigthig wanneser u voedsel of dranken met alcohol verwarmt waar dat alcoholdampen met hete onderdelen van die oven in contact kuren komen.

Kinderen können zich an die deur stoten of er met hun vingesussenkommen. Houd kindeer uit de buurt bij het openen/sluit en de deur.

Waarschuwing magnetron

Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiuten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kuren raken en naar buiten spalten, moet u bijzonder voorzichtig zig wonneer u ze ut de magnetron haalt. Laat dranken altijd minstens 20 seconden staan Voordat u ze vastpakt. Tijdens het verwarmen kut u eventueel roeren. Roer altiid na het verwarmen.

Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor Eerste hulp opvolgen:

1. Houd de brandplek minimaal 10 minutes ondergedompeld in koud water.

2. Dek af met droog, schoon verband.

3. Breno geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond

voorkom schade aan de plaat of het roonster door deze net na het koken onder water to houden.

Cebruik de oven Niet voor frittenden want de olietemateratuari kan nicht worden gereged. Hierdoor zou de hente oliie plotselling konnen overkoken.

Voorzorgsmaatregelen voor magnetronoven

Gebruk alleen magnonbrondestende koekmaterialien. Gebruk geen metalen containers, serviezem met gouden o zilveren RANDjes, spoiezen, enz.

Verwijder kinken in de stroomkabel. Er konnen elektrische vonden ontstaan

Cebruik de oven Niet voor het drogen van papier of kleren

Hanteer korte tijden voorkleine hoeveelheden voedsel om oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsel gaat branden.

Houd de stroomkabel en de stekkeruit de buurt van water en warmtebronnen.

Verwarm geen eieren in de schilf of hardgekoekte eieren o en explosions te voorkomen. Verwarm geen luchtdichte of vacuum afgeslotten containers, noten, tomaten, enz.

6 Netherlands

Bedek de ventilatieopeningen niet met textiel of papier. Dit is een brandgevaar. De oven kan ook oververnirten採取 en zichelautomatisch uitschakelen. De oven bijnft dan ut totdat deze voldoende is afgekoeld

Cebruik altijd ovenwanten wanner u een gerecht verwijdert.

Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van de verhitting door en laat de vloeistof na verhitting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkomen.

Ca tijdens het openen van de ouvendur op armlengte afstand van dc oven staan zodat u zich Niet kunt branden aan ontsnappende hete lucht of stoom.

Start de oven Niet wanner deze leag Is. De oven wordt om redenen van verligheid automatisch 30 minuten uitzeschakeld. Het wordt aanbevolen aittijd een glas water in de oven to laten staan om microgolven to absorberen als do oven per ongeluk wordeningschakeld.

Plaats de oven met voldende vrij ruimte rondon zoals in deze handleiding wordt vermeld. (Zic Do magnetonovon installen.)

Wees voorzichtig bij het aansuiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.

Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron

Het Niet navolgen van de voigende veiligeidsvoorschriften kan leiden tot schadelijk bloosteling aan microgelvyn.

• Start de oven nicht wannere deOur open is. Knoi niert met de verilgheidsvergrencelingen (cleursuitingen). Steek niets in de gaten van de verilgheidsvergrenceling.
• Plaats geen voorwerpenCUSden deeur en de Voorplaat.Voorkom dat resten van voediel of reingingsmidcij zich op de afsluitstrippen verzamelen. Houd de deur en de afsluitstrippen alijk schoon door zeesteerst met een voctige doeken daarna met een droge doek te reinigen.
• Start de oven Niet wanner deze beschadigd is Start de oven alleen nadat deze doon een gekwalificeerde monteur is gerepareerd.

Belangrijk: de owendeur moet goed sluiten. De deur mag niet gebogen zich; de scharmieren nogen niet gebroeken ijns of los zitten; die afsluitstrippen en -oppervakken moen Niet zich beschadigd.

• Alla aanpassingen of reparaties mocten worden uitgevoerd door een gckwalificierde monteur.

Beperkte garantie

Samsung brengt reparatiekosten in rekening voor het vervangen van een onderdeel of het repareren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat of het onderdeel isveroortzaakt door de klant. Onderden die hieronder vallen zijn onder andere:

Deur, hendels, buitenpaneel of bedieningspaneel die juices ingedeukt. bekrast of gebroken.
- En kapotte de ontbrkrende plaat, geleiderol, koppelng of rooster. Gebruik deze oven alleen voor de doeleinden waarveoor de is ontworpen. Zoals beschren in die ze gebruikshandeldeing. In de waarschuwingen en veilghedsvoorschriften in dieze handeeling werden net alle mogelijk omstandigheden en situates besproken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig teijken bij de installmentatie, de bediening en het onderhoud van de oven.
Omdat de hier volgende bedieiningsinstrumentes voor diverse modellen gelden, kan den kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn möglichnest alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung of gaat u waar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.
Gebruik deze oven alleen voor het verwarmen van voedsel. De oven is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Verhit geen textiel of kussens die met korrels zich genvuld. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onjusl gebruik van de oven.
Houd de even alijd schoon en goed onderhonden om schade aan het oppervlak en gevaarlijke situations te voorkommen.

Definitie van de productgroep

D1 product is Groep 2 Klasse B ISM-aparatuur. In Groep 2 is alle ISM-aparatuur ondergebracht waarmn opzettelijk radiofrequente energie worden gegenereerd en/of gebruilt in de vorm voer eikromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, aismede EDM-en booglasaparatuur.

Klasse B-apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in hushoudelijk omgevingen en in omgevingen die rechtstrocks zijn aangeslooten op het stroomnet met laag voitage dat geleverd worden aan gebouwen die voor hushoudelijk gebruik zijn bedoed.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden worden ingezameld)

Dit merkteken op het product, die accessoires of het informatiematerialiaal duet erap dat het product en zich eiglekransche accessoires (bv. lader, hoadsct, USB kabel) nicht metander huishoudelijk afval verwijdendogen aan het einde van hund gbruksdur. Om mogelijk schade aan het milieu de menselijke gezonedheid door oncecontroleerde afval verwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyzen, zatat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevdordr.

Huishoudelijk gebruikers要去en contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernenen waar en hoe ze deze arteriken milieuviendelijk kanmen lately recyclen.

Zakelijke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier
den algenende voorwaarden van de knoopovereenkomn stalezen.
Dit product en zijn cliektronische accessoires mogen nicht met andere
bedrijsfalvoor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en produitspecifieke wettelijk verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_carer.html

Installatie

Inhoud van de verpakking

Controller of de verpaktig alle onderdelen en accessoires bevat. Als u een probleem met de oven of de accessoires heb, neamt u contact op met een lokal servicecentrum van Samsung of de verkoper.

Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel 02 Veiligheidsvergrendeling deur

03 Deurgreep

04 Deur

8 Netherlands

Onderdelen

De coven worden geieverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende sporten voedsel.

Loopring Draiaiplateau Bruineerbord

Laag rooster Hoog rooster Stomer

Pro Steamer * Glascontainer* Braadset

OPMERKING

De aanwezigheid van accessoires met een sterretje (") is afhankelijk van het ovenmodel.

Loopring Plaats deze in het midden van de basis. De loopring ondersteunt het draaiplateau

Draaiplateau Plaats het draaiplateau zodanig op de loopring dat het midden is uitgelijnd met de koppeling. Het draaiplateau client als kookopervliek.

Roovers Gebruik den van deze roosters om twicegerechten tegelijkertijd te bereiden. Een Klein gerecht op het draaiplateau en het andere gerecht op het geselecteerde rooster. U kunt deze roosters gebruiken in de grill- en combinatiestand

OPMERKING Gebruik de roosters net in de magnetronstand.

Bruineerbord Zet	nicht bord op het draaiplateau. Gebruik hct bord om het voedsel en bruin korstje te geven of om gebak en pizza knapperig te houden.
Stomer (Uitsluitert)	model MC35J8055P* en MC35J8055K*)Gebruik de stomer met Power SteamDe stomer is alleen beschikbaar bij magnetronbereidingen.Gebruik doze nicht bij andere bereidingsstanden.Zie de Stoombereidingsgids op pagina 33.
Pro Steamer (Uits)	uitend model MC35J8055L*)De Pro Steamer is een set van de roestvijstalen deksel.stoomlade en het bruinerbord, ontworpen voor het koken met stoom. Gebruik de Pro Steamer voor het bruineren van gerechtenzoals gebak en pizzadeeg in de stand Magnetron. Gebruik deleiet bij andere bereidingsstanden.Zie de Stoombereidingsgids op pagina 33.LET OPDe Pro Steamer is speciaal bedoeld voor dit model. Gebruik dePro Steamer Niet met andere modellen of producten. Daardoorzou brand of schade kuren ontstaan.Gebruik de stomer jest zonder water of voedsel erin. Voorgebruik van de Pro Steamer altijd minstens 500 ml water in de stomer gieten. Anders worden de bereiding möglichk Niet hebmaaluitgevoerd, of kan brand of schade ontstaan.Draag altijd ovenwanten bij het uitnemen van de Pro Steamer,aangezieien deze bij de bereiding zeer heet worden.Zorg dat de Pro Steamer voorafgaand aan het bereiden op deduiste wize in elkaar is gezet, met inbegrip van de dekelse. Bijafwezigheid van de dekelse of het bruinerbord kuren eieren kastanjes ontploften.
Glazen schaal	(Uitsluitend model MC35J8055P* en MC35J8055Q*)Plaats de glazen schaal op het draaiplateau enplaats debraadstandaard op de schaal voor het braden.

Nederlands 9

Installatie

Braadset (Uitsluitend model MC35J8055P en MC35J8055Q)

De braadset bestaat uit het braadspit, de braadstandaard en 6 voceopennien, te zezamen het verticale multispit wormen. Gebruik doze braadset om holo sukken voes zoals kip to bracen. Met doze set is het neteer nodig on het vlees handmatig om te draalen en deze kan ook met de grillcombinatiestand worsten gebruikt.

Vertical multispit

Gebruik het verticale multispit met 6 kebawleespenen in de heteluchtstand of die combinatiestand om vliees of groente die in stukken is geseden te brachten.

Plaats eerst het braadspit in de glazen schaal en plaat het multispit in het braadspit.

A LET OP

Gebruik wanneer de bereiding klaar is ovenwenanten om het multispituit te nemen, aangezien het zeer heet wordt.
Reinig het multispit niet in de vaatwasser. Reinig het multispit handmatig met neutraal schoonmaakmiddel en laww water.

OPMERKING

gebruik de oven Niet zonder het draaiplateau op de loopring.

Installatielocatie

01 85 cm van de vloer
02 10 cm van de achterwand
03 10 cm van de zijkant
04 20 cm van de boyenkant

Kies een vlaik genivelleerd oppervlak op ongeveer 85 cm boven de voer. Het oppervlak moct het gewicht van do oven konnen dragen.
Zorg voor voldoenende ventilatierulime door aan de achterkant en zijkanten minimaal 10 cm en aan de bowenkant 20 cm vrij te houden.
- Installerleer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeveing, bijvoorbcld naat een andere magnetron de en ractor.
Zorgdat de voeding overeenkomt met de specifications van deze oven. Gebruik indien nodig allecan goodgickeurdereverlngkabeis.
- Reinig de binnenzijde van de oven en de afuiutstrippen bij de vier met een vochtige doek voordat u magnetronoven voor het eerst gebruikt.

Draaiplateau

Verwijder het verpakkingsmateriaaluit de oven. Installeer de loopring en het craaiplateau. Controler of het craaiplateau vrij kan rondraaien.

10 Netherlands

Onderhoud

Reinlagen

Reinig ow oven regelmatig om te voorkomen dat het vull zich op op in de magnetron ophoegt. Besteed hieroor ook speciale aandacht die deur, de afsluitstrippen, het draaiplateau en de clooping (alleen voor modelien waar dit van toepassing is). Wanner de deur Niet zoepel opent olui, controert u de strippen eerste op vullophoping. Gebruik een zachte doek en een soje om zowel de binnen als buitenkant van de magnetron te reinigen. Afspoelen en goed afdrogen.

Hardnekkig vuil en nare geurtjesuit de oven verwijderen

1. Zorg dat de oven leeg is en plaats een kopje verdund citroensap op het midden van het draaiplateau.
2. Verwam de oven 10 minuten op vol vermogen.
3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u totdat die oven is afgekoeid. Open verwolgens de dour en sinig de ovenkamcr.

De binnenkant van modellen met zwenkverwarming reinigen

Om de bovenkant van de ovenruinte te reinigen, klapt u het bovenste verwarmingselement 45^ om aag (A), zoals worden weergegeven. Dit helpt om de bovenkant te reinigen. Wanneer u klaar bent,plaatsst u het bovenste verwarmingselement terug.

Onderdelen verrangen (reparatie)

WAARSCHUWING

Dezcs oev cbvat geon onderclen die door de gebruker kunnen worden verwijdcrd. Probeer de onderdelen niet zelf te verrangen of te repareren.

• Als u problemon ondervindt met de scharnieren, de afsluitstrippen en/of de deur neemt u contact op met een gekwaliffeere de moneur of meten lokaal servicecentrum van Samsung voor technische onderstuing.

• Als u de lamp wilt verzangen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Vervang de lamp Niet zich.

• Als u problemen ondervindt met de behuizing van de oven, trek u corst de stekeruit het stopcontact en neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

stopcontact en bewaart u de oven op een droge, stofvrijle locatie. Het stof en vocht dat zich in dc oven ophoopt, kan ten koste gaan van de prestatics van dc oven.

Voorzorgsmaatregelen bij een langereperiode zonder gebruik

LETOP

Houd de deur en de afsluitstrippen schoon. zdat de deur seepel opent en sluit. Als u dit Niet doet, kan dit de levendsduur van die oven verkorten.
Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de oven morst.
- Gebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties.
- Reinig de ovenruimte direct na elk gebruik met een mild reinigingsmddel, maar laat de oven corst akcolon om verwondingen to voorkommen.

Voorubeggigt

Voordatu rochstrocks naar ccn recept gaat, moet u ccn aantal dingen weten. Voor of liqens en bereiding, kun u de klok of de keukentimer instellen/rijzigen op basis van uw behoeften.

Klok

Voor een correcte automatische werkung is het belangrijk dat de klokt voor wordt ingesteld.

1. Zet die oven anen wacht een paar seconden om in de stand bystand te komn. De instelling voor de uren knippert.
2. Cebuik de insteelknap on het uur in te stellen cn druk verwolgons op DK. De instelling voor de minuten knippert.
3. Cebruik de insteelnop om de minutes in te stellen en druk cervolgens op OK.

OPMERKING

• Om de huidigeijd later te wijzigigen houdt u de knap OK 3 seconden ingedrukt en volgt u dc boynstaandc stappen.
• De kloktijd kan nicht worden gewijzigd tijdens de bereiding.

Geluid aan/uit

U kunt het geluidssignaal voor de toetsen, de pleptocon of het alarm in of uiit te schakelen. Deze instelling is alleen beschikbaar in e stand-bystand (wannover de huidige tijd worden weergegeven).

Asu heta geluid wilt dempen. houdt u 3 seconden ingecrukt. Op net display wordt 'OFF' (UIT) wegegeveon.

As u het dempen oegaan wil makeen, houdt u Dogmaals 3 secencon ingedruxt. O het display woort ON' (AAN) weeregeveen.

Stroombesparing

Om het stroom verbruik te reducieren, drukt u 1 seconde op 2eze instelling is alleen beschikbaar in a stand-bystand (wanner die huidige tijd worden weergegeven).

OPMERKING

• Wanner de oven worden ingesteid en gedurende 5 minuten geen Invoer ontvangt, worden alle beworkingen geannulcerend schakelt de magneton naar de stand bystand.
• Als die oven tijcens de bereiding langer dan 25 minuten wordt gepauzeerd, wordt de stand-bystand geactiveerd.

12 Netherlands

Over microgolfenergie

Microgolven zijn elektron magnetische golven met een hoge frequente. De oven gebruikt de ingebouwd magneton om microgolven te goeneren die ervoor zorgen dat de gerechten waar worden of worden opgewarmd zonder dat de vom of kleur ervan verandert.

1. De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd, worden gelijkmatig verdcel door middel van hot werveldistributysystem. Hierdoor wordt hct voosels gelijkmatig vorwarmd.

2. De microgolven worden door het gerecht opgenommen tot een diepct van ongeveer 2,5 cm (1 inch). Vervolgens worden het voedelt door middel van doorgiftte van de microgolven ook van binnen verwarmd.

3. De bereidingstijd van het voedsel afhankelijk van de voigende factoren.

Hoeveelheid en dichtheid
Vochtgehalte
Begintemperatuur (met name bij bevroen voedsel)

OPMERKING

Het verwarmde voedsehl houdt de warmte in de kern vast nadat, de bereidig is voltoit. Daarrom moet u de gespecifiee erde standuid in deze handleiding in acht nemen om het voedse gelijmatig tot in dc kern to verwarmen.

Kookgerei voor de magnetron

Kockgerei dat de magnetronstand worden gebruikt, moet microgalven dooortaten zodat ze in het voedse kan den dringen. Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper werkkaatsen microgalven. Gebruik claraan geen kockgerei van dat is vervaardig metaaal. Kockgerei dat als magnetronbestendig is gemarkeerd, kan altfio veilig worden gebruikt. Meer informatie over geschikt kockgerei vindt u in de volgende gids en plaats en glas water of wa stenswaren op net draiaiplateau.

Vereisten:

• Platte bodem en rechte zijkanten
  Good sluitendeksel
• Goed uitgebalancercere pan met handvatten die minder wegen dan de pan zelf

Materialial Magnetronbestandig Beschrijving
Aluminiumfolie		Δ	Kan worden gebrukt om te voorkommen dat keine porties te gear worden. Als te veel folle worden gebrukt of de folle tocht bij de ovenwand komt, kurenichter vonden onstean.
Bruineerbord		○	Niet länger dan 8 minuten voorverwarmen.
Porselein en aardewerk		○	Porselein, aardewerk en gegazurd aardewerk zich doorgaans magnetonbestondig, tenzij er cen metallen siarrend op is aargcbrecht.
Wegwerpborden van polyester en karton		○	Sommige diepvriessmaaltijden zijn verpaktein in deze materiailen.
Fast-food-verpaktingen	Polystyrene bokers of containers	○	Deze kuren door oververhitting smelten.
	Papiercor zalkonnen kranten	×	Kuren vlam vatten.
	Kringcopepieren metallen ränden	×	Deze kuren vonden verzoorzaken.

Materialaal Magnetronbestendig Beschrijving
Glas	Owenwaste serveverschalen	○	Magnetronbestendig, tenzil geodeareerd met een metalen rand.
	Fijn glaswerk	○	Fijn glaswerk kan als gezag van een snelle verhilling breken of scheuren.
	Glazen potten	○	Alleen geschikt voor opwarmen. Verwijcor het deksel voordat u de bereidig begint.
Metaal	Schaen	×	Dezen kuren wonken of brand veroorzaken
	Diepvrieszakken met braidraadjes	×
Papier	Borden, bolkers, scvctten en keukenrol	○	Voor korte bereidingsstijden Deze absorbreren hot overlloige vocht.
	Kringloppapier	×	Veroorzaakt wonken.
Plastic	Cobergdozen	○	Gebruik alleen thermoplastische containers. Sammige soorten plastic kuren verwormer of werkleurn bij hoge temperaturen.
	Plasticfolic	○	Kan worden gebruik om vocht vast te houden na de bereidig.
	Diepvrieszakken	△	Gebruik alleen kookvaste of ovenestendige zakken.
Vetvrij papier		○	Kan worden gebruik om vocht vast te houden en spatten te voorkomen.

Magnetronbestendig:WedaVoorlicht:Onveilig

Gebruik

Bedieningspaneel

Het voorpaneel is beschikkaar in verschilenden materiaalen en kleuren. Om de kwaliteit te verbeteren, kan het uiterlijk van de oven zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

01	Keuzeschakelaar	Draai de keuzeschakelaar om de gewenste bereidingsstand of functie te selecteren.
02	Warm houden	Gebruik deze functie alleen om gerechten die net zichn bereid, warm te houden.
03	Automatisch ontdoolien	De oven biédt voor het gemak 5 ontdoopprogramma's.
04	Temperaatur/Vermogensniveau	Gebruik dozo toots om dc temperaatur of hct vermogcnsvincaaan te passen.
05	Draaiplateau	Druk op deze toets om het driaalplateau in ofuit te schaken.
06	Display	Hier worden dit benodigde informatie voor de geselecteerde functie of instellingen weergegeven.
07	OK	Druk op deze toots om dcinstellenen te bevestigen.
08	Terug	Druk op om terug te keren aan de staandaarinstelling.
09	Starten	Druk hicrop om dc borceiding tc starten. Dozo toots worden ook gebruikt om 30 seconden te koken met magnetronenergie op maximaal vermogen.
10	Stoppen/Energie (Eco)	Druk hierop om dc oven aan te zieten. Drukijdens de werkinge enmaal koer om de werkung te stoppen, twee koer om de huldige modus te annuleren, driekoor om de oven uit te schakenen om energia te besparen.

14 Netherlands

11 Kinderslot	Houd dieztc tocts 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activieren of te deactiveren. Het kinderslot is alleen beschikbaar in de stand-bystand.
12 Instelknop	Draai aan de instelknop om de ingestelde waarde voor uw selectie aan te passen. Draai maar + om te verhogen of maar - om te veriagen.

OPMERKING

Stand-bystand: wonneer het bedieningspaneel langer dan 5 minuten net worden gebrukt, schakkelt de ovenaar de stand-bystand en worden alleen de huidige时代的 weergegeven. Na 25 minuten inactiviteit, schakkelt de oven automatisch aan der stopstand.

Functieoverzicht

Functie Temperatuurbereich			Standaard-temperatur	Max.ijd
Handmatige bediening		Hete lucht	40-230 °C 180 °C 60 min.
			De verwarmingselementen genereren warmte, die gelijkmatig worden gedistribuierd door de hetsluchtventilator. Gebruik dieze stand om te ontdoen of te bakken.
		Hetelucht-combinatie	40 200 °C100 450 W	180 °C450 W60 min.
			De verwarmingselementen genereren warmte en de hetsluchtventilator verspreicht de warmte door de oven, waar bij de warmte nog worden versterkt door microgolven.
		Magnetron	100-900 W 900 W 90 min.
			De energie die zebe microgolven genereren,zorgtervoordat de gerechten maar worden of worden opgewarnid zonder dat de vomf of kieur ervan verandert.

Functie Temperatuurbereich			Standaard-temperatur	Max.ijd
Handmatige bediening	Grill	180 °C 180 °C	60 min.
		Gebruik besteht stand om gerechten, zoals vlees, te grillen.
	Grillcombinatie	180 °C100-600 W	180 °C600 W	60 min.
		De verwarmingselementen genereren warmte, die nog worden verstarkt door microgolven.
Automatische bereidung	Slim bakken	U kunt minder olic gezruiken dan bij bakken in de fritzsche on toch smakelijk研究成果 leden.
	Automatisch	De oven bielt in totaal 20 automatische kookprogramma's voor beginners.
	Automatisch ontdooien	De oven bielt voor het gemak 5 ontdooi-programmas
Speciale functies	Warm houden	50-80 °C, 60 °C	3 uur
		Gebruik besteht functie alleen om gerechten die net zich ondereid, warm te houden.
	Geurverdrijving	15 min.
		Gebruik dcze functie alleen om gerechten die net zich ondereid, warm te houden.

Gebruik

Handmatige bediening

Stap 1. Modus selecteren

Draai de keuseschakelaar om een handmatige bedielen te selecteren, bijvoorbeeld hette lucht. De standardtemperatur knippert.

Stap 2. De temperatuur of het vermogensniveau instellen

Gebruik de instellknop om de
staardartemperaatur (of het energieniveau) aan
te passen. Wanner u klaart bent, drukt u op OK
om door te gaan met het instellen van die lijd.

OPMERKING

Tenzij anders vermed, wardt het vermogensniveau aangepast op basis van de ingestede temperatuur.

Als het vermogensniveau de ce temperatureur nicht binnen 5 seconden worden opgegeven, schakte de evennier de bereidingsstijd van de sessie.

Stap 3. Bereidingsstijd instellen

Draai aan de instknoop om de bereidigstijd in te stellen. Wanner u klaart bent, drukt u op START ( )

OPMERKING

U kunt boreidingsl indellen nadat dc oven is Voorverwarml.

Stap 4. Voorverwarmen

De oven wordt voorverwarmd totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. Zodra de oven is voorverwarmd, klinker en een picsignaal en verdwijnt de indicator

LETOP

• Gebruik ita: iD ovenwanten om een gerecht uit de oven te hien.
  Nadat de berciding is voltooid, blijf de megnetron bij een hoge ovenruimntemperaatur nog 5 minuten koelen. * wordt weergegeven.

De bereidingsijdijdens de bereid ing wijzigen

Draai aan de insteelkop om de bereidingsstijd aan te bassen. Uw wizzigingen worden meteen toegepast en de bereiding worden hervat met die十几年e weinstellenings.

De temperatur of het vermogens niveau tijdens de bereiding aanpassen

1. Druk op . Bo tocts voor de temperaatur (of het vermogensniveau) knippert

1. Gebruik de instelknop om de temperatuur (of het energicniveau) aan te passen.

1. Druk op OK of om de wijzigingen te bevestigen.

Bereidingsproces stoppen

Druk cnaaal op Stop (om de werkig te stoppen, tweekee om de huidige modus te annuleren. drie keker om de oven uit te schakelen om energie to bcsparen.

16 Netherlands

lucht

De verwarmingselementen genereren warmte, die gelijkmatig worden gedistribuereerd door de hetelchutvondliator. U kun het lage rooster of een combinatie van het lage rooster en het brueineerbord op het draaiplateau gebruiken. Gebruik teze stand voor allerlei soorten gebak cake, cakes, broodjes, fruitcake, biscuitgebak en souffles.

Stap 1 Stap 2

Hete Iucht Temperatuur Bereidingsstijd Voorverwaren

1. Plaat het lage rooster of een combinatie van het lage rooster en het bruineerbord op het draaiplatau.
2. Cebruik cng geschichte houder voor het voedsel,plaats dieze op het rooster en sluit de deur.
3. Volg stap 1-4 in het gebullette Handmatige bediening op pagina 16.
4. Wonneer de bereidingsijd is versstreken, knippert 000.Gebruik evenwanten om een gerecht ut de oven te halen.

Heteluchtcombinatie

In deze stand wirdt de magnetron gecombineerd met hele lucht, wat resulteert in een korterc bereicilngstjd en een bruin, knappcrig karstje. Gebruik doze stand voor alleiere soorten vlees, gezogelle, stoofschotels, gegratineerde gerechten, biscuitgebak, lichte fruitcates, quiches en brood.

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

Heteluchtcombinatie Temperatuur en Bereidingstijd Vooryverwarmen

Vermogensniveau

1. Plaat het lage rooster of een combinatie van het lage rooster en het bruinerbord op het craarplateau.
2. Gebruik een geschikte houder voor het voedseil,plaats dieze op het rooster en sluit dc清单。
3. Volg stap 14 in hct geodcile Handmatige bediening op pagina 16.
4. Wanneer de beedingstijd is verstreken, knipper 1000. Gebruik ook ovenwanten om een gerecht ut die oven te harein.

LETOP

Gebruik alleen ovenvast kookgerci, zoals glas, aardewerk en porselein zonder metalen sicranden.

Gebruik

Magnetron

Microgolven zijn elektronagnetische golven met een hoge freucentie. De energie die deze microgolven genereon, zorgt er voor dat degerechten gaar worden op worden opgewarmrd zonder die de worm of kier ervan veranterd.

Gebruik magnetronbestendig kookgerel

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Magnetron Vermogensniveau Bereidingsstijd

1. Doc het voedsel in een magnetonbostendige container en plaats deze in het midden van het ciraai plateau. Sluit de deur:
2. Volg stap 13 in het geodele Handmatige bediening op pagina 16.
3. Wannahne der bebereinigstijd is versstreken, Knippert 0.001. Gebruik ovenwenanten om een gerecht uit die oven te halen

Eenvoudig starten

Als e een gewichten ean korte periode met vol vermogen (900 W) wilt verwarmen, selecetert u Magnetron en croult u op START (2).

W grill

De verwarmingselementen genereren warmte. Zorg dat de verwarmingselementen in de horizontale positie staan.

Step 1

Step 2

Step 3

5ap 4

Grill-Bereidingstijd

1. Plaat het hoge rooster of een combinatie van het hoge rooster en het bruineerbord op het draaiplateau.
2. Gebruik een geschiktte houder voor het voedsel,plaats deze op het rooster en sluit dc socr.
3. Volg stap 1 en 3 in het geedele
   Handmatige bediening op pagina 16.
4. Wannecer de bcereidingstijd is verstreckn, knipopert 000.Gebruik ovenwanten om een gerecht ut die oven te halen.

Vermogensniveau

Niveau	Percentage (%)	Uitgangsvermögen (W)	Beschrijving
HOOG 100 900	Vorwaren van vloctoften.
HOOG/LAAG	83	750	Verwaren en bereiden.
MIDDELHOOG	67	600
GEMIDDELD	50	450	Bereiden van vlees en verwarmen van groenten.
MIDDELLAAG	33	300
ONTDOOieten	20	180	Ontdooien.
LAAG	11	100	Ontdooen van grocnten.

18 Nederlands

Grillcombinatie

De verwarmingselementen genereren warmte, die nog worden versterkdt door microgolven. Gebruik alleon magnetronbcstendig kookgcrei, zoals glazen of keramisch kookgcrei.

Step 1

Step 2

Step 3

Sta4

Grillcombinatie Vermogensniveau Bereidingsstijd

1. Plaats het hoge rooster of een combinatie van het hoge rooster en het bruineerbord op het draaiplateau.
2. Gebruik een geschiktke houder voor het voedsel,plaats dieze op het rooster en sluit de deur.
3. Volg stap 1-3 in het geedele To Handmatige bediening op pagina 16.
4. Wannec de bercldingstijd is verstreken, knipper:000.Gebruik ovenwanten om cen gerecht ut de oven te halen.

De oven biedt voor het gemak 3 modi voor een automatische bereidling: Slim bakken, Automatisch bereiden en Snel ontdooien. Selecteer de stand die het beste aan uw behoeften voeldoo.

Stap 1. Modus selectoren

Draai de keuzeschakelaar om een automatische modus te selectoren (SIm bakken en Automatischen bereiden) of druk op Snel ontdoogen. Het nummer van het standaardprogramma knippert.

Stap 2. Programma selectereen

Draai de insteelnop om een gewenstprogramma te selecteren en druk verrolgens op OK Het standardgewichtigt voor het programme knipopt.

Stap 3. Portiegrootte of gewicht instellen

Draai een de instelknop om de portiegrootte (of hct gewicht) in to stellen. Wanner u klaart bent, drukt o spp START

LETOP

Cebruik altijd ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

OPMERKING

De bereidingsijd worden voorgeprogrammeerd op basis van de automatische modus en kan nicht worden gewijzigd.

Gebruik

Slim bakken

De even biedt voor het gemak 12 programma's. U kunt minder ole begruken dan bij bakken in de friteuse en toch smelajlijke resultaten krijgen. De Slim bakken-programma's begruken een combinatie van het eucht, bovenverwarming en/of magnetron.

Step 1

Step 2

Step 3

Slim bakken 1 tot 12 Portie

1. Gebruik geschikt kookgerci,plaats dit op het rooster en sluit de deur.
2. Volg stap 1-3 in het geedeite Automatische bereiding op pagina 19.
3. Wanneer de bereidingsstijd is verstreken, knippert 10:00. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

AUTOMatischBELEN

De oven biedt in totaal 20 automatische kookprogramma's voor beginners. Profiteer van deze functie omijd te besparen of uw leercurve te verkorten. De bereidingsstijd en de temperatur worden aangepast op basis van het geselecteerde recept.

Step 1

Step 2

Step 3

Automatisch 1 tot 20 Portie

1. Gebruik geschickt kookgerel,plaats dit op het rooster en sluit de deur.
2. Volg stap 1-3 in het gedeelte Automatische bereiding op pagina 19.
3. Wanner de bereidingsstjd is verstreken, knippert 000.Gebruik ovenwanten om een gerecht ut de oven te halen.

De oven biédt voor het gemak 5 ontboopprogramma's De tijd en het vermogensniveau worden automatisch aangepast op basis van het geselecteerde programma.

Step 1

Step 2

Step 3

1. Gebruik geschikt kookgerei,plaats dit op het rooster en sluit de deur.
2. Volg stap 1-3 in het gedeelte Automatische bereiding op pagina 19.
3. Wanner de bereidingsijd is verstrecken, knippert 1000.Gebruik overwanten om een gerecht uit de oven to halen.

20 Nederlands

Speciale functies

Warm houden

Voor diebe technie worden allein gebruikgemaakt van het verwarmingselenent voor hete lucht. Het element worden in- en uitzgeschakeld om het gerecht warm te houcien. Wannene de bereidigstijd is verstreken:

1.Druk op de functietoets.
standaardtemperatuur (60^) knippert.
2. Gebruik de instelknog om de temperatuur aan te passen en druk verzolgens op OK om maar het tijdelement te gaan.
3. Cebruik de insteelnap on de tijid in te stellen en druk verwolgens op START (De oven wordt verwarmd.

Richtlijnen voor Warm honden

Voedsel Temperatur (°C)	Standtijd (min.)	Aanbeveling
Maaliteitden 80	30 Vlees,kip,gegratineerde gerecht.	pizza, aardappelen en kant-en-klaarmaaliteitden warm houden.
Dranken 80 30	Water,miek enkoffie warm houden.
Brood/Deegwaren	60 30 Brood,gerooderd boid. broodbroedjes,muffins en cake warm houden.
Servies/Aandewerk	70 30 Voorverwarmen van	servies enaandewerk.Vereel het servies overhet draaiplatieau. Niet overbeladen.(maximale lading:7 kg)

LETOP

Gebruik altijd ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.
- Gebruik de functie Niet om koude gerechten op te warmen. Gebruik deze functie alleen om gerechten diacn zijn berid, warm to houcn.
Gcbruik doze functie nict longer dan 1 uur. As u dit wel doet, kan dit ten koste gaan van de kwaliteit van het voedse!
- Om het gerecht knapperig te houden, moet u het voedsel niert afdekken wanner u de functie Warm houden gebruikt.

OPMERKING

Als u de temperatur tijdens het proces wit wijzigen, drukt u op % en herhaalt u stap 2 hierboyen.

Geurverdrijving

Geruik dit om geregel siechte geuren uit de oven te verdrijven.

1. Draai de keuzeschakelaar om een gourverdrijving to selectoren. De standardfijn (05:00) knippert.

2.Druk op OK om de standardtijde te accepteren, of gezruik de insteknop om die lijte wijzigten tot 15 minuten.

3.DrukdarnaopSTART

1. De oven begin met ontgeuren en het pictogram [t]eefn onder het display de resterende tijd aan.

Slim koken

Richtlijnen voor Slm bakken

Voedsel Portiegroltte (g) Aanbeveling
F1 Ovengroenten 200-250	300-350	Snijdo verse groenten (oliv. caprika, ui. cougette en championnons) en bestrijkdeze met oèle en specerijen. Leg ze op het bruineerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
F2 Depegevroen aardappelkrokreten	300-350400-450	Verdeel de diepgevroen aardappeikrokretengelijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
F3 Zelfgemaaakte Franse frietjes	300-350400-450	Schilde aardappelen en snij zo in reepjes met een dikte van 10 x 10 mm. Laten weken in koud water (gedurende 30 min.). Dep ze croog met een handdoek, wegen en bestrijken met 5 g olifolie en kruiden. Verdeel de zelfgemaaakte frites gelijkmatig over het bruinerbord. Zet de schaal op higtage rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan
F4 Aardappelpartjes 300-350	400-450	Was aardappelen van normal formaat en snij Zo deine in partjes. Bestrijken met olifolie en kruiden. Leg ze met de gesden kant maar beneden op het bruineerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
F5 Bevroen uienringen	200-250300-350	Verdeel de bevroen uienringen gelijkmatigover het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.

22 Netherlands

Voedsel Portiegroitte (g) Aanbeveling
F6 D	e pvriesovenfrites 300-350	400-450	Verdeel de diegevroyen ovenfrites gelijkmatig over het bruinerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereiding 2-3 minuten laten staan.
F7 D	e gevroyen garnalen	200-250	Verdeel de bovronen gernaen gelijkmatig over het bruinerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bcrciding 2-3 minutes laten staan.
		300-350
F8 V	skoteletten 300-350	400-450	Verdeel de gopaneerdc viskocletton gelijkmatig over het bruinerbord. Zet de schaal op het lage rooster. 1-2 minutes laten staan.
F9 Bevroyen gebakken inktvis		200-250	Verdeel de bovronen gebakken inktvis gelijkmatig over het bruinerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bcrciding 2-3 minutes laten staan.
		300-350
F10 Bevroyen kipnuggets		300-350	Verdeel de diegevroyen kipnuggets gelijkmatig over het bruinerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereiding 2-3 minutes laten staan.
		400-450
F11 Kipdrumsticks 300-350		400-450	Weeg dc drumsticks en bestrijk ze met olien kruiden. Leg ze gelijkmatig verspreid op het hoge rooster. Omdraaalen na de pieploon. De oven stopt met werkden. Druk op Start om het bereidingsproces voort te zetter. 1-3 minutes laten staan.
		500-550
F12 Diegevroyen kippenvleugels		400-450	Weeg dc kippenvluegels en bestrijk ze met olien kruiden. Leg ze gelijkmatig verspreid op het hoge rooster. Omdraaalen na de pieploon. De oven stopt met werkden. Druk op Start om het bereidingsproces voort te zetter. 1-2 minutes laten staan.
		500-550

Richtlijnen voor Automatisch bereiden

Voedsel Portiegrbottle (g) Aanbeveling
A1 Dicpvries-lasagne	400-450	Leg de diepvrieslasagne in een ovenvaste schaal. De schaal op het lage rooster zieten. Laat het gerecht na het bereiden gedurende 3-4 minuten nagaren.
A2 Dunne diepvriespizza	300-350400-450	De diepgevragen pizza op het lage rooster zieten. Laat ze na de bereidin 1-2 minuten rusten.
A3 Kant-en-klaarmaaltijd(3 componenten)	300-350400-450	De maaliteit op een ovenvast bord plaatsen en afdekken met magnetronfolie. Dit programma is geschikt voor maalijden die uit 3 componenten bestaan (bijvoorbeeld vlees met jus, groenen en aardappelen, rijst of pasta). Na de bereidin 2-3 minutes latent staan.
A4 Kant-en-klaarmaaltijd(1 component)	300-350400-450	De maaliteit op een ovenvast bord plaatsen en afdekken met magnetronfolie. Na de bereidin 2-3 minutes latent staan.
A5 Zelfgemaaakte lasagne	1000-1100 Ingefrediennent2 eedepeels olijfolie, 500 g gehakt, 100 g tomatensaus, 100 ml runderboillion, 150 g gedroogde lasagnevellen, 1 ui (fjngesnipperd), 1 eetelpeel gedroogde peterselle, eregano en basilicum, 200 g gesapte mozzarella MethodeSaus: Verhit de oile in een koekenpan, bak het gehakt en de fjngesnipperde ui in ongeveer 10 minuten bruin. Ciet de tomatensaus en de runderboillion overen voeg de gedroogde kruden toe. Breng het geheil aan de kook en laat het 10 minuten sudderen.Gebruik gedroogde, voorgekookte lasagnebladeren. Maak een laagje lasagne, vleessaus en kaas en herhaal citervolgens.Strok de overgebleven mozzarella gelijkmafig over de lasagne en plaats de lasagne op het lage rooster. Na de bereidin 2-3 minutes latent staan.

Nederlands 23

Slim koken

Voedsel Portiegrbottle (g) Aanbevelling
A6 Zelfgemaakte gratin	600-6501200-1250	Ingegliendenten (1200-1250 g)800 g aardappels, 100 ml mek. 100 ml room, 50 g geklopt heel ei, 1 teelapel elk met zout, pezer en nootmuskaat. 150 g geraspte mozzarella, boter, fiji* In het geval van 600-650 g gezrukt u de halve hooveelheid.MethodeSchil die aardappelen snijd ze in schijfjes van 3 mm dik. Gebruik een schaal van ongeveer 18 x 28 cm en sneer dieze in met de boter.Verdeel de plakjcs aardappel over een schone theedock en dok ze met het theedock af terwijl u de overige ingredienten bereidt. Meng de overige ingredienten met utzondering van ce gesaspte kaas in een grote kom en roort dit good door. Badek de bodem van de schaal met de aardappelschijfes en laat de schijfjes elkaar cnigszins overlappon. Gict vervolgens het mengsel over de aardappelen. Strooi de gesaspte kaas erover en bak het geheel in die oven. Plaats de schaal op het lage rooster. Zodra het gerecht klaar is strooit u er wa verse ijntbloacijes over. Na de bereiding 2-3 minutes laten staan.

Voedsel Portiegritte (g) Aanbevelling
A7 Zelfgemaakte miniquiche	400-500 Ingredientsen
	Deag200 g gewone bloem, 80 g boter, 1 eiVulling30 g bacon, in blokjes gesneden, 60 g room,60 g zure room, 2 eieren, 40 g geraspte kaas,zout en poperMethodeOm het deeg te makeen, doet u de bloem, boter eneieren in een kom en mengt u het geheel tot eensoepel deeg. Laat het deeg vervolgens 30 minutenin de koelkast rusten. Roi het deeg uit en bedickhiermee een ingebotende motaen bakvormen(zoals een muffinvorm voor 6 minuiques). Mengde room, de blokjes bacon, de zure room, hct ei,do kaas, hct zout en ce poper en gutt het mengelsiolnde vorm. Plaat s de schaal op het lage rooster. Na de bereiding, 5 minutes laten staan.
A8 Geroosterde vis 300	400500-600	Smcer de butonkant van de vis (fondel of brasom),in met olee en voog kruiden toe. Leg de stukkenvis naast clicaar, in tegnonovergesteldc roting,op het hoge rooster. Omkrcen wanncr hctgoluidissignaal klink.Na de bereiding 2-3 minutes laten staan.
A9 Geroosterd rundvlees	800-10001200-1400	Bcstrijk hct vloes met olie on kruid het met poperen zout. Leg het vloes op het lage rooster, eerstmet de vetrand nar beneden.Na het bakkon in aluminiumfolie wikkelon en10-15 minute laten ruston.
A10 Geroosterd varkensvlees	800-10001200-1400	Bestrijk het varkensvlees met olie en kruid hetmet poper en zout. Leg het vloes op het lagerooster, eerst met de vetrand nar beneden.Na het bakken in aluminiumfolie wikkelen en10-15 minute laten ruston.

24 Netherlands

Voedsel Portiegrotte (g) Aanbevelling
A11	Gegrilde kipfilet 300-400	500-600	Spool de kipfilet af, marineer deleze en leg ze op het hoge rek. Omkeren wanner het geluidissignaal klinkt. Na dc bereiding 2-3 minutes latent staan.
A12	Gegrilde zalmfilets	300-400	Bestrijk de zalmfilets in met olle en kruiden. Vorderel dc moton gelijkmatig over het hoge rooster. Omkeren wanner het geluidissignaal klinkt. Na dc bereiding 2-3 minutes latent staan.
A13	Geroosterdekip	1200-1300	Bestrijk dekip volledig mct olle en kruiden. Leg dckip corst mct de borst maar bonden midden op het lage rooster. Wanner het picpsignaal klinkt, koert u dekip met een tang om en drukt u op start om dc bereiding tc hervatten. Na dc bereiding 2-3 minutes latent staan.
A14	Bewroren broodjes	400-500 Plaat	de bevreren broodjes op het lage rooster. Laat ze na dc bereiding 1-2 minutes rusten.
A15	Brownies 700-750	Doe het voormengse, het ei, het water, die zonnebloemoile in een kom en meng dit goed. Giet hct mcngsel in ccn glazn schaal op hct lage rooster. Na dc bereiding 10 minutes latent staan. Desgewenst sunt u de brownie van noten voorzen.
A16	Pizzadeeg 300-500	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zeit de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfollic.
A17	Cakebeslag	500-800	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zeit de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfollic.
A18	Brooddeeg 600-900	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zeit de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfollic.

Voedsel Portiegröbotte (g) Aanbevelling
A19 Yoghurt - Kleine keramische bak	500 Verdee 150 g naturlijke yoghurt gelijkmatig over 5 keramische bakjes ofkleine glazen potjes (elk 30 g). Voeg 100 ml melk toe aan elk bakje. Gebruik houdbare melk (kamertemperatuur, vetgehaite 3,5 %). Bedek elk bakje met vershoudfolie en zet ze in een cirkel op het draapiplatzau. Na afloop 6 rue in de koelkast laten staan. We raden aan de eerste keer gedroogde yoghurtbacteriien te gebruiken.
A20 Yoghurt - Crote glazen schaal	500 Meng 150 g naturlijke yoghurt met 500 ml houdbare melk (kamertemperatuur, vetgehaite 3,5 %). Gelijkmatig in een groe glazen schaal giieten. Afdekken met vershoudfolie en op het draapiplateau zieten. Na afloop 6 rue in de koelkast laten staan. We raden aan de eerste keer gedroogde yoghurtbacteriien te gebruiken.

OPMERKING

Het draia plateau draait nichtijdens het fermenteren van de yoghurt.

Slim koken

Richtlijnen voor automatisch ontdooien

Voedsel Portiegroottle (g) Aanbeveling
d1 Vlees 200-1500 De randen afterschermen met aluminiumfolie.
	Hot vlees omkeren wanneer het geluidssignal klinkt. Dit programme is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt. 20-60 minutes latent staan.
d2 Gevogelte 200 1500 Het uitcindie van de poten cn vlcugels afterschermen met aluminiumfolic. Het gcvogelte omkeren wanneer het geluidssignal klinkt. Dit programme is zowel geschikt voor een holeckip als voor kipdelen. 20-60 minutes latent staan.
d3 Vils 200-1500 Scherm de staat van een hele vis af met aluminiumfolie. De vis omkeren wanneer het geluidssignal klinkt. Dit programme is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfilet. 20-50 minutes latent staan.

Voedsel Portiegrootte (g) Aanbeveling
d4	Brood/Cebak	100-1000	Brood horizontal op een stuk keulenpapier leggen en omkeren wannear het geluidssignaal klinkt. Gebak op een keramisch bord leggen, zo möglichk omkeren wannear het geluidssignaal klinkt. (De oven blijt aan en worden tijselijk stoppezet wannear u die deur opent.) Dit programma is geschikt voor alle soorten brood, heel of gesnecen, evenals broodjes en stokbroodjes. Leg de broodjes in een cirkel. Dit programma is geschikt voor alle soorten gistgebak, koekjes, kwarktaart en bladerdeeg. Het is Niet geschikt voor zandgebak, fruit- en slagroomtaart en cake met chocoladegarnering. 10-30 minutes latent staan.
d5 Fruit 100-600 Vorderel fruit gelijkmatig over een plattigazen schaal. Dit programme is geschikt voor alle soorten fruit. 5-20 minutes latent staan.

26 Netherlands

Richtlijnen voor Magnetron

• Gebruik in de magnetronstand geen metalen kooiggerei, Zet voceccolsetanl utli op het ciraaplateau.
  Voor de beste resultaten adviseren we het voedsl af te dekken
  Laat het voedsel na de bereiding rusten in de eigem stoom.

Dlepvrlsgroenten

• Gebruk een ovenvaste container met deksel.
  Roer de groenten tijdens de bereiding twee keer en na de bereiding een keer door.
  Breng het geheel na de bereiding op smaak met kruiden

Voedsel	Portiegrotte (g)	Vermogen (W)	Bereidingsstijd(min.)	Standijd(min.)
Spinazie	150	600	5-7	2-3
	Voeg 15 ml (1 eetlepels) koud water toe.
Broccoli	300	600	8-10	2-3
	Voeg 30 ml (2 eetlepels) koud water toe.
Erwten	300	600	7-9	2-3
	Voeg 15 ml (1 eetlepels) koud water toe.
Sperziebonen	300	600	7½-9½	2-3
	Voeg 30 ml (2 eetlepels) koud water toe.
Gemengde groenten(wortelen, erwten, mais)	300	600	7-9	2-3
	Voeg 15 ml (1 eetlepels) koud water toe.
Gemengde groenten(Chines)	300	600	7½-9½	2-3
	Voeg 15 ml (1 eetlepels) koud water toe.

Verse groenten

• Gebruik een ovenwaste container net deksel.
  Voeg voor elke 250 g 30-45 ml koud water toe
  Roer het gerecht tijdens de bereiding een keer door en na afloop nog een keer.
  Beng het geheel na de bereiding op smaak met kruiden
  Voor een snellere bereiding adviseren we Kleinere gelijkmatige stukken snijden.
  Bereid alle verse groenten op het volle vermogen van de magnetron (900 W).

Voedsel Portiegroote (g) Bereidingsstäd (min.) Standtijd (min.)
Broccoli 250	500	3-46-7	3
	Vercelen in roosjes van gelijke grootte. Leg deze met de steetjes waar het midden.
Spruijtes 250 5-6 3
	Voeg 60-75 ml (4-5 eetiepels) water toe
Wortels 250 4-5 3
	Snijde de wortels in stukken van gelijke grootte.
Bloemkool 250	500	4-57-8	3
	Vercelen in roosjes van gelijke grootte. Grote roosjes doormidden snijden. Leg ze met de steetjes waar het midden.
Courgette 250 3-4 3
	Snijde de courettes in plakken. Voeg 30 ml (2 eetiepels) water of een klontje boter toe. Koken tot ze net gaar zijn.
Aubergine 250 3-4 3	3
	Snijde de aubergines in dunne plakjes en sprekel er 1 eetiepel citroensap over.
Prei 250 3 4 3
	Snijde de prci in cliekke plakken.

Nederlands 27

Slim koken

Voedsel Portie	groote (g) Bereidingsstijd (min.)	Standtijd (min.)
Champignons 125	250	1-22-3	3
	De championons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen.Besprenkelen met citroensap. Kruiden met peper en zout. Voor het serveren uit lately lekken.
Uien 250 4-5 3
	Uien doormidden of in plakjes snijden. Voog slechts 15 ml (1eetlepel) water toe.
Paprika's 250 4-5 3
	Snjod de paprika in recepjes.
Aardappelen	250500	4-57-8	3
	Weeg de aardappelen en snijd ze doormidden of in vieren instukken van ongeveer gelijke grootte.
Koolraap	250 5-6 3
	Snjod de koolraap inkleine blokjes.

Rijst en pasta

Tijdens en na de bereiding af en toe doorroeren.

Onafgedekt bereiden en met deksel erop laten rusten. Giet het water goed af.

Rijst: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel - rijst verdubbelt in omvang lijdens de bereiding.
- Pasta: Gebruik een grote ovenvaste schaal.

Voedsel	Portiegroote (g)	Vermogen (W)	Bereidigungstijd (min.)	Standtijd (min.)	Aanbeveling
Witte rijst (snelkook)	250	900	16-18	5	Voeg 500 ml koud water toe.
	375 18-20				Voeg 750 ml koud water toe.
Bruine rijst (snelkook)	250	900	22-23	5	Voeg 500 ml koud water toe.
	375 24-25				Voeg 750 ml koud water toe.
Gemengde rijst (rijst en wilde rijst)	250 900	17-19 5			Voeg 500 ml koud water toe.
Gemengde granen (rijst en graan)	250 900	19-20 5			Voeg 400 ml koud water toe.
Pasta 250 900	1-13 5				Voeg 1000 ml warm water toe.

Opwarmen

• Warm geen große producten op. zoals große stukken vlees, aangezien makkelijk te gaar kuren worden gekoopkt.
• Het is veiliger om voor het opwarmen van voedsel een lager vermogensiveau te gebruiken.
  Tijdens en na de bereiding af en toe doorperen en omkeren.
  Wees voorlichtig met voelstaften en babyvoedig. Zowel voor,ijdens en na het bereidingsproces good doordaren met een plastic lepel of glazen roerstok om overkoken en verbranden te voorkommen. Laat de voelstaften tijden de standtijd in die even staat. Gebruik een langere opwarmtijd kan bij andere soorten voedsel.
• De aanbevolen standtijd na hct opwarmen is 2 tot 4 minutes. Zie de onderstaande tabel ter referentie.

Vloeistoffen

Voedsel Portie		Vermogen(W)	Bereidigungstijd(min.)	Standtijd(min.)
Dranken(koffie, thee,water)	250 ml (1 mok)500 ml (2 mokxen)	900 1½-2	3-3½	1-2
	In mokken gieten en nicht afdekken:1 kop in het midden, 2 koppen naast elkaar Tijdens de standtijd in dcoven latent staan en goed doormoeren.
Soep (gekoeld) 250g450g		900 3-4	4-5	2-3
Stoofschotel(gekoeld)	450 g 600 5½-6½ 2-3
	Stoofschotel in een diep keramisch bord of een keramische kom gieten.Dek het af met een plastic deksel. Roer alles goed door na het opwarmen, voor het serveren nogmaals doormoeren.
Pasta met saus(gekoeld)	350 g 600 4½-5½ 3
	Pasta (bijvoorbeeld spaghetti ol macaroni) op een plat keramisch bord leggen. Afdekken met plastie magnetronfolie.Doormroeren voor het serveren.

Voedsel Portie		Vermogen(W)	Bereidingstijd(min.)	Standtijd(min.)
Gevulde pasta met saus(gekoeld)	350 g 600 5% - 61/2 3
	De gemulde pasta (blijvoorbeerd ravioli, tortellini) op een diep keramischbord leggen. Dek het af met een plastic deksel.Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voorhet nagaren en voor het serveren.
Kant-en-klaarmaaltijden(gekoeld)	450 g 600 6-7 3
	Leg de bestanddelien (2-3) waaruit de maaltiljbd bestaat, op eenkeramische schotel. Afdekken met plastic magnetronfolie.

Babyvoeding en -melk

Voedsel Portie	Vermogen (W)		Bereidigungstijd (sec.)	Standtijd (min.)
Babyvoeding(Croente en vlees)	190 g 600	30 2-3
	Op een diep keramisch bord leggen. Afdekken. Na de bereididing door roeren, 2-3 minutes latent staan. Nogmaals goed doorroeren en de temperaatur controlen voor u het aan de baby geeft.
Babypap(Craan + melk + fruit)	190 g 600	20 2-3
	Op een diep keramisch bord leggen. Afdekken. Na de bereididing doorroeren, 2-3 minutes latent staan. Nogmaals goed doorroeren en de temperaatur controlen voor u het aan de baby geeft.
Babymelk 100 ml	200 ml	300 30-40	60-70	2-3
	Coed roeren of schudden en in een gesterilliseerde glazen fles qieten. Midden op het draaiplateau zettern. Niet afdekken. Goed doorroeren en minstens 3 minutes latent staan. Nogmaals goed schudden en de temperaatur controlen voor u het aan de baby geeft.

Slim koken

Ontdooien

Gebruik voor bevoren etenswaren een magnetronbestendige container zonder deksel. Keer de etenswaren lijdens het ontdoosten om, giel het vocht af en verwijder na het ontdoosten eventuèel afval. Om sneller te ontdoosten, kut u de etenswaren in kloeine stukken sjonden en ze in aluminiumfolie wikkelen. Wanner de buitenkant van bevoren voedsel begint te smelen, stopt u met ontdoosten en laat u de etenswaren rusten, zoals aangegeven in de onderstaande tapel.

Wijzig het standard vermogensniveau (180 W) voor het ontdoolien Niet.

Voedsel Portiegroote (g) Ontdooitijd (min.) Standtijd (min.)
Vlees Gehakt	250	500	4-59 11
	Varkenslapjes 250	7-8
	Leg het vlees op de keramische plaat. Dunne randen afschermen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Gevogelte	Kipdelen	500 (2 stuks)	12-14
	Hele kip	1200	28-32
	Leg dekipdelen eerst met het velaar beneden, de hele kip eerst met de borstaar beneden op een keramisch bord. De dunnere delen, zoals de vleugels en uiteinden, afdekken met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Vis	Visfilet 200 6-7 10-25Hele vis	400	11-13
	De diepgevroyen vis midden op de keramische plaat leggen.Dunnere delen onder de oikkere delen leggen. Dunne uiteinden afschermen met aluminiumfolie, evenals de staart van de hele vis.Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Fruit	Bccsen 300 6 7	5 10
	Het fruituitspreden op een grote, Ronde glazen schotel.

Voedsel Portiegrotte (g) Ontdooitijd (min.) Standtijd (min.)
Brood Broods	jes (elk ca. 50 g)	2 stuks	1-1½
		4 stuks	2½-3
	Boterhammen 250 Duits brood 500 7-9	4-4½
	Broodjes in een cirkel en heel brood horizontaal op keukenpapier op de kramische plaat leggen. Halverwegc de ontdooitijd omkeren!

Richtlijn voor Grillen

De grillelementen bevinden zich boven in de ovenruihte. Deze elementen werken alleen runawaye deeur is gesieten en het draaiplateau draait. Wanner u etenswaren grit, plaatst u deze op het hog rooster, tenzij anders wordt aangegeven. Verwarm de grill in de grillstand 2-3 minuten voor en grill de etenswaren op het hog rooster, tenzij anders worden aangegeven. Cebruk ovenwanten om de etenswaren uit de oven te halen runawayer het grillen is voltocid.

Kookgerei

Grill: gebruik vuurvaste containers. Deze mogen metalen onderdelen bevatten. Gebruik geen plastic kookgerei.

Magnetron + Grill: gebruk geen koogerei dat is gemaakt van metalen of plastic materiaien.

Voedseltype

Karbonade, worstjes, runderlapjes, hamburgers, plakjes ham of bacon, dungesden vis, broodjes en diverse soorten poterhammen met belog.

30 Nederlands

Grillen

Voedsel Portie	Modus		Bereidigungstijd (kant 1) (min.)	Bereidigungstijd (kant 2) (min.)
Geroosterd brood	4 stuks (elk 25 g) Alleen grill 3½-4½ 2-2½
	De sneetjes naast elkaar op het hoge rooster leggen.
Gegrilde tomat	2 stuks (elk 400 g)	300 W + Grill	6-7	-
	Tomaten doormidden snijden. Wat kaas eroverteen leggen. In een cirkel op een platte ovenvaste glazen schaal leggen. Op het hoge rooster zieten. 2-3 minuten latent staan.
Kastrosti met tomat	4 stuks (elk 300 g)	180 W + Grill	5-6	-
	Rooster de boerhammen eerst. De geroosterde sneetjes met beleg op het hoge rooster leggen. 2-3 minutes latent staan.
Tosti Hawai	4 stuks (elk 500 g)	300 W + Grill	5-6
	Rooster de boerhammen eerst. De geroosterde sneetjes met beleg op het hoge rooster leggen. 2-3 minutes latent staan.
In de schil gebakken aardappelen	500 g	450 W + Grill	14-16
	Aardappelen doormidden snijden. Bestrijk de aardappelen met olié en peterselic. Leg ze in een cirkel op het hoge rooster met de gesneden kant maar beneden
Gebakken appel	2 appels	300 W + Grill	6-7
	Boor het klokhuisuit de appelens en vuid de appelis met rozijnen en jam. Leg er wat geschaafde amandel overheen. Leg de appelens in een platte, ovenvaste glazen schotel. De schotel op het lage rooster zieten.
Geroosterde kop	1200-1300 g	450 W + Grill	19-23	20-24
	Smeer de kop in met olié en kruiden. Leg de kop eerst met de borst omlaag, dan met de borst omhoog op het lage rooster. Na de bereiding a minuten latent staan.

Voedsel Portie	Modus		Bereidingsstijd (kant 1) (min.)	Bereidingsstijd (kant 2) (min.)
Kipdelen 500 g (2 stecks)	300 W + Grill 9	118-10
	Smeer dekipdelen in met olie en kruiden. In een cirkel op het hogrooster leggen. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.
Biefstuk (medium)	400 g (2 stecks) Alleen grill 8-12 6-10
	Smeer het runcvees in met olie. In een cirkel op het hog roosterleggen. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.
Ceroosterde vis 400-500 g 300 W + Grill 6-8 5½-6½
					Smeer de buitenkant van de vis in met olie en voog kruiden toe.Leg twe wissen naast elkaar, in tcgenovergesteide richting, op hetrooster. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.

Nederlandst 31

Slim koken

Bruineerbord

We adviseren het bruineerbord 3-4 minuten voor te verwarmen op het draaiplateau.

Voedsel Portie	Grootte (g)	Voorverwarmen Bereidigung
		Modus Tijio	(min.) Modus	Tijio (min.)
Bacon	80 (4-6 plakjes)	500 W + Grill	3	600 W + Grill	3-4
	Bruinerbord voorverwarmen. Plakjes naast ckaar op het bruinerbord leggen. Plaats het bord op het hoge rooster.
Gegrille tomat	200	600 W + Grill	3	300 W + Grill	3½ 4½
	Bruinerbord voorverwarmen. Tomaten doormidden snijden. Wat kaas eroverheen leggen. Leg in een cirkel op het bord en plaats op het hoge rooster.
Aardappelpartjes	250	500 W + Grill	4	450 W + Grill	8-10
	Spool de aardappelen af en maak ze schoon. Snijd ze in partjes of blokjes. Bestrijken met olie, kruiden en specierijen. Blokjes gegelijkmatig over het bord verdien. Plaats het bord op het hoge rooster. Na 5-7 minuten omkeren.
Kipnuggets	300	500 W + Grill	4	600 W + Grill	6-8
	Bruinerbord voorverwarmen. Bord met 1 eetepel olié bestrijken. Dekipnuggets op het bruinerbord leggen. Plaats het bord op het hoge rooster. Na 4-5 minuten omkeren.

Richtlijnen voor Hete Iucht

Hete lucht

In de heteluchtstand zorgen de verwarmingselementen en de ventilator aan de zichkant voor een goede circulatie van de warmte in de ovenruimte. Gebruik deze stand voor allerlei soorten gedak, cake, cakes, broodjes, fruitcake, biscuitgebak en souflés. Het ovenvaste kookgerei dat u doorgaans in een normale oven gebruikt (bakblikken, bakpapier, enzovoort) is ook geschikt voor gebruikt in de heteluchtstand.

Magnetron + Hete Iucht

In deze stand wird dc magnetron gecombineerd met hole lucht, wat resuiteert in een korteere beringdingsijd en een bruin, knapperig korstje. De ovenen biendt voor het gemak 5 combinatiestanden: Cebruik deze stand voor allerlei sporten vliees, gevogelte, stoofschotels, gegratinerde gerechten, biscuitgabek, lichte fruitcakes, quiches en brood. Cebruik alleen ovenvast kookgerei, zoals glas, aardewerk en porselein zonder metalien sierranden.

Verwarm de grill voor met Snel voorverwarmen en wacht totat de cyclus is voltooid. Stel het vermogens niveau en de bereidingstijd in conform de onderstaande instructies. Gebruik ovenwenwanten om eengerecht uit de oven te halen.

Voedsel Portiegrotte (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Bevroren pizza's(kant-en-kaar)	300-400 Alleen	200 °C 14½- 16½
	Leg de pizza op het lage rooster. Na het bakken 2-3 minuteslater staan.
Diepvrieslasagne 400 450 W + 200 °C 16-18
		Plaats de pasta in een geschikte vuurvaste glazen schaal of)[-] het in de oorspronkelijke verpakking zitten (mits deze geschiktis voor oven en magnetron). Zet de diepvrieslasagne op het lage rooster.Na de bereiding 2-3 minuteslater staan.

Voedsel Portieg	rootte (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Geroosterd rundvlees/Lamsvlees(medium)	1000-1200	450 W + 160 °C	18-20 (eerste kant)15-17 (twede kant)
	Smeer het vlees in met olee en kruid het met peper, zout enpaprikapoeder. Log het vlees op het lage rooster, orst metde vstrand maar beneden. Na het bakken in aluminiumfoliewikkelen en 10-15 minuten latent rusten.
Bevroren broodjes	350 (6 stuks)	100 W + 160 °C	9-11
	De broodjes in een cirkel op het lage rooster leggen.2-3 minutes latent staan.
Marmecake	700	Alleen 180 °C	70-75
	Doe het deeg in eenkleine, rechtschoekte, Zwarte metalen vom(25 cm). De bakvorm op het lage rooster zieten.Laat de cake na het bakken 5-10 minutes rusten.
Klein gebak	elk 30	Alleen 165 °C	25-30
	Plaats maximaal 12-15 cakesjes/muffins in papierenbakvormpeper op het brinicerbord. Het bord op het lage roosterzieten. Na het bakken 5 minutes latent staan.
Croissants/broodjes(vers beslag)	200-250	Alleen 200 °C	12% -17%
	Leg de gekoelde croissants of broodjes op bakpapier op hetlage rooster.
Diepvriesgebak	1000 180 W+150 °C 16-20
	Zet het bevroren gebak op het lage rooster.Na ontdoopen en opwarmen 15-20 minutes latent staan.
Zelfgemaaakteaardappelgratin	500	600 W180 °C	5-7 (eerste kant)10-14 (twede kant)
	Doe de gratin in een ovenvastese schaal.Zet de schaal op het lage rooster.

Voedsel Portiegrotte (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Zelfgemaaakte quiche(middelgroot)	500-600 170 °C 45-50
	Verwarm de oven voor op 170 °C met de heteluchtstand.Gebruik een metalen middelgrote pan voor de bereiding vande quiche enplaats de pan op het lage rooster. Raadpleeg eenrecept in de richtlijnen voor een automatisch bereiden.
Zelfgemaaakte quiche(groot)	900-1000 180 W + 170 °C 38-40
	Verwarm de oven voor op 170 °C met de heteluchtstand zonderhet bruineerbord. Gebruik het bruineerbord voor de quiche enplaats het bord op het lage rooster. Raadpleeg een recept in diechtlijnen voor een automatisch bereiden.

Stoombereidingsgids

Voedsel Portie groorte (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Artisjokken 300 g (1-2 stuks) 900 w 5-6
			Spoel de artisjokken af en kaak ze schoon. Plaats in de schaal. Voeg een eetelepl citroensap toe. Dek af met het deksel.1-2 minuten latent staan.
Verse groenten 300	900 W 4-5
	Weeg de groenten (bijvoorbeeld broccolirosjes, bloemkoolrosjes,wortel, paprikaj nadat u ze hebt gewassen en in gelijke stuckken hebtsgesneden. Plaats het mandje in de schaal. Verdeel de groenten overhet mandje. Voeg 2 eetlepel water toe.Dek af met het deksel. 1-2 minuten latent staan.
Diepvriesgroenten	300 600 w	7-8
	Leg de diepvriesgroenten in het mandje in de schaal.Voeg 1 eetelepl water toe. Dek af met het deksel. Na het bereidenen nagaren goed doorroeren. 2-3 minuten latent staan.

Nederlandst 33

Slim koken

Voedsel Portiegrootte (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Verse visifilets 300	erste stadium: 900 W	1-2
		5-6
	Visifilets,zoals Pollack, rode vis of zalm, afspoelen en bereiden. Besprenkelen met citroensap. Plaats het mandje in de schaal. Filiets zij aan zij toevoegen. Voeg 100 ml koud water toe. Dek af met het deksel. 1-2 minuten latent staan.
Kipfilet 300 Eerste	siumd: 900 W	1-2
		7-8
	Kipfilets afspoelen. Snijd het oppervlak twee of drie keer in. Plaats het mandje in de schaal. Voeg dekipfletes zij aan zij toe. Voeg 100 ml koud water toe. Dek af met het deksel. 1-2 minuten latent staan.
Rijst 250 900 W 15	18
	Leg voorgekochtje rijst in de schaal. Voeg 500 ml koud water toe. Dek af met het deksel. Laat na de bereiding witte rijst 5 minuten staan. Houd voor bruine rijst 10 minuten aan. 5-10 minuten latent staan.
Gepofte aardappelen	500 900 W	7-8
	Weeg de aardappelen, spoel ze af, en doe ze in de schaal. Voog 3 cottcpolis water toe. Dek af met het deksel. 2-3 minuten latent staan.
Stoofschotel (gekoeld)	400 600 W	6-6
	Plaats die stoofschotel in de stoomschaal. Dek af met het deksel. Goed dorroeren voor het nagaren. 1-2 minuten latent staan.
Diepvriesknoedels met jamvulling	150 600 W	1-2
	Bevochtig de bovenkant van de knoedels met koud water. Leg 1-2 diepgevrouwen knoedels naast elkaar in de schaal. Plaats het mandje in de schaal. Dek af met het deksel. 2-3 minuten latent staan.

Voedsel Portiegroote (g) Modus Bereidingsstijd (min.)
Vruchtencompute 250 900 W 3-4	Weeg de verse vruchten (bijvoorbeeld appelis, peren, pruiimen, abrikkozen, mango's of ananas) nadat u deze hebts gepeld, gewassen, schoongemakt en in gelijke stukken hebts gesneden. Plaats in de schaal. Voeg 1-2 eetlepels water en 1-2 eetlepels suiker toe. Dek af met het deksel. 2-3 minuten latent staan.

Snel en eenvoudig

Boter smelten

Doe 50 g boter in een glazen schaaitje.

Dek het af met een plastic dieksel. Gedurende 30-40 seconden bij een vermogen van 900 W verwarmen, todat de boter is gesmolten.

Chocolade smelten

Doc 100 g chocolade in een glazon schaalitje. Cocuronde 3-5 minutes bij een vermogen van 450 w verwarmen totat de chocolade is gesmolten. Tijdens het smelten een of twee koorroorden. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven to halen.

Gekristalliseerde honing smelten

Doe 20 g gekristalliseerde honing in een glazen schaaltje. Gedurrende

20-30 seconden bij een vermogen van 300 W verwarmen totdat de honing is gesmolten.

Gelatine smelten

Laat droge gelatineblaadjes (10 g) gedurende 5 minuten in koud water weken. Leg de uitgeekte gelatine in een vuurvast gazen schaalte. Gedurende 1 minut bij een vermogen van 300 w verwarmen. Daarna goed roeren.

Glauzu bereiden (voor cake en taarten)

Meng ongeveer 14 g instantglauur met 40 g suiker en 250 ml koud water.
Onafgedekt in een vourvaste glazen schaal verhitten bij een vermogen van 900 W tot het glauur doordzichtig worden (ongeveer 3% tot 4% minutes). Tijdens de bereiding tweemaal doordroeren.

Jam make

Doc 600 g fruit (bijvoorboed gemenge bosscn) in een vourvastige glazen schaal met doksel. Voeg 300 g geelisuker toe en roer het geheel goed door. Afgedekt 10-12 minuten verwarmen bij 900 w. Tijcens de bereicing enkele keren doormoeren. Direct in Jampotjes met draaidekseil gieten, 5 minuten op het公开发 laten staan.

Pudding make

Meng hct puddingpoocer met suiker en mck (500 ml) volgens de instructies van de fabrikant en roer het geheel good door. Gebruik een geschichte ovenwaste glazen schaal met dekelse.
Afgedek: 61/6 to 71/ ve warmen op 900 W in de magnetron verwarmen. Tijdens de bereidicin enkloc ken ge doorroccen.

Verspreid 30 g amandelisnioppers over een keramisch bord 3% tot 4% min. bruineren bij een vermogen van 600 w en regemaitig doortoren, 2-3 minutes in de oven laten staan. Gebruin ovenwanton om het geortt ut de oven te halen.

Problemen oplossen

Het is möglich dit u problemen ondervindt met het gebruik van die oven. Radploeg in dat gevalde onderstaande tabel en probeer de suggesties. Als het problem een aanhoct of als er een code op het display alift verschijnen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Controlepunter

Als u problemen met de oven ondervincit, raadpleegt u de onderstaande tabel en probeert u de suggesties.

Problem Mogelijkoorzaak Actie
Algemeen
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	Mogelijk dat er vulil tussen de toetsen zit.	Verwijder het vulil en probeer het nogmaals
	Voor modellen met tiptoctsn. Er bevindt zich vocht op de schuizing.	Voeg het vocht van die schuizing.
	Het kinderslot is geactiveerd. Deactiver het kinderslot.
Deijd wordt nicht weergogven.	De Eco-functie (energiebesparen) is ingesteld.	Schakel die Eco-functie uit.
De oven werkert net. De stroomtoevoer is onderbroken. Zorg
			De deur is open. Sluit de deur en probeer het nogmaals.	Verwijder het vulil en probeer het nogmaals
			Het voliglichismechanism van dc door+zijn bodekt met vulil.
De oven stoptijdens het gebruik.	De gebruiker heeft de deur geopend om het voedsl om te draaien.	Nadat u het gerecht hierst omgeveerd, cruikt u nogmaais op die startknnp om het bereidingsproces te hervatten.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijkoorzaak Actie
De stroom worden onderbroken*Tijdens het gebruik.	De oven is langdurig achefterelkaar gebruikt.
	De koelventilator werkt nicht. Luister of u de koelventilator hoort.
	U probeert de oven in te schakeiten zonder dat er etenswaren in oven zijn geplaatst.
	Er is onvoldende ventilatieruimte voor de oven.
	Er zijn meerere stekkers aangesloten opdezelfde contactdos.
Ik heb een ploppendgeluid wammeer de oven is ingeschakelden de oven werknet.	Wanneer u geasdelete etenswaren bereidet of een container met een deksel gebruikt, is het möglichDat u een ploppendgeluid hoort.
Do behuizing vande oven worden te hooct*Tijdens hetboridingsproccs.	Er is onvoldende ventilatieruimte voor de oven.
	Er staan objecten boven op de oven.
Do dour kan nicht goodworden geopend.	Er bovenen zich voedsalresten:tussen de dour en ce binnerant van de oven.
Verwarmen metde functie Warm(Opwarmen)werknieltাএoren.	De oven verwirt最合适 Niet, er wordt te veel voedsel bereidof er wordt orgeschkt kookgerei gebruikt.
De ontdoofunctiewerkt Niet.	Er wordt te veel voedsel bereid. Plaatsminder teenswaren in de oven en start de functie opnieuw. Gebruik een container met con piatic bodem.

Problem Mogelijke oorzaak Actie
De binnenverlichting schijt zich op发展格局 nicht aan.	De deur neught langdurig opengestaan	De ovenverlichting worden automatisch utgeschachteld waren de Eco functie is ingeschachteld. Sluit de deur en open dieze water of druk op de toets Annulieren.
	De binnenverlichting is bedekt met vulil.	Reinig de oven van binnen en controllerer nogmaals.
Er klinkt een plepsignaal tijden het bcerdingsproces.	Wannen de functie Automatisch bereiden worden gebrukt, betekent dit plepsignaal datgerecht moet worden omgkcerd tijdens het ontdooven.	Nadat u het gerecht heb omgekeerd, crukt u nogmaals op de startknop om het proces te hervattcn.
De oven staat Niet waterpas.	De oven staat op een ongelijkmatig oppervlak.	Zorg dat de oven op een vlak, stabiel oppervlak staat.
Er ontstaan vonden tijdens de bereiding.	Er worden metae containers tijden de oven-/ontdoolfunctionies gebruikt.	Cobruik geen metalien containers.
Zodra de voeding is aangeslooten, worden de oven meteen ingeschachteld.	De deur is Niet goed gesloten. Sluit de deur en controllerer nogmaals.
Er staat stroom op de oven.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en het stopcontact良好 geaard.
1. Er druppelt water.	Er kan affankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of storm vrijkommen. Dit duidt Niet op een diefecte oven.	Laat de oven afkoelen en vaeg dezevergolens croog met een droge vaatdoek.
2. Er komt stomm door een fier in de deur.
3. Er blijft water in de oven.
De herderheid in de oven varieert.	De herderheid varieert affankelijk van het vermogen dat op basis van de functie worden ingesteld.	Wannen het vermogen tijdens de bereiding worden gewijzigid, duidt dit Niet op een defect. Dit duidt Niet op een defecte oven.

36 Netherlands

Probleem Mogelijk oorzaak Actie
De bereidingsstijd isverstreken, maar dekoelventillator ongeveer nog3 minuten draalen nadat debereidingsstijd is verstreken.		Dit pudd nicht op een defecteoven.
Draaiplateau
Het draaiplateauverschuft of stopt metdraien.	De looping is nicht of net goed geplaats.	Installer de looping en probeer het nogmaa s.
Het draaiplateaublijft horgen.	De looping is net goed geplaats,er is te veel voedsel geplaatsc of tecontainer is te groot enkomt te de binnerwand van de magnetron.	Pas de hoeveelheid voedsel aan en gebruik een geschikt formaat container.
Het draaiplateauratlitten honden hstraalen en maakt lawaai.	Er zitten voedselresten aangekoekt op dc bodem van dc oven.	Verwijder de aangkoekte voedelsresten van dc bodem van dc oven.
Grill
Er kanr krot uit hetapparaat wannere doze is ingeschokld.	Wanncr u do oven voor heteerst gebrukt, is het maybelk dat er wat roek van dc verwarmingselementen kantr.	Dit is geen defect. Wanncr u do oven 2-3 koer heb gebrukt, is ditwaarschuijlik over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven alkoelen en verwinderervolgens het voedsel van de verwarmingselementen.
	Hct voedsel bevindt zich to zich. bij de grill.	Zorg tijdans het bereidingsprocesvoordenige ruimte lussen het voedsel en de grill.
	Het voedsel worden verkeerd bereidenv/of is verkeerd geplaatsl.	Zorg dat het voedsel gezood worden bereid en geplaatsl.

Probleem Mogelijk jeoorzaak Actie
Oven
Do oven verwarmt nicht.	De dour is open. Sluit de dour en proponnacht nogmaals.
Erkommen rook uit het apparaat tijdens het voorverwarmen.	Wanner u de ovenoor het eerst gebrukt, is het maybelukt dat er wat rook van de verwarmingselementenkomt.	Dit is geen defect. Wanner u de oven 2-3 keer neht gebrukt, is dit waarschijnlijk over.
	Er bevint zich voudsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven aiekelen en verwijdervervoigens het voudsel van de verwarmingselementen.
Ik rijk een branducht of plastischucht wannier ik do oven gebruik.	Er wordt plastic of nicht-warmtebestendig kookgerei gebruikt.	Cebruil plazenz kookgerei dat bestand is tegen hogetemperaturen.
Erkommen een nare geurtui de oven.	Er bevinden zich aengekoste voedselresten of gesmolten plasticresten aan de binnenkant van de oven.	Cebruil de stoornfunctie en neem de binnenkant vervoergen af met een droge dock. U kunt een schijfle citroen in de oven liegen en de oven inschakieren om de nare geur sneler te verwijderen.
De oven verwarmt nicht hier behoren.	De ovendeur worden lijdens de bereiding regelmaig geopend.	Als u de deur vaak opent, daalt de temperatur in de oven en kan dit ten koste gaan van het resultaat.
	De oveninstallingen zijn nicht good ingesteld.	Stol de juste installmenten in en probeer het opinionw.
	De grill of andere accessoires zijn net良好 geplaatst.	Zong dat de accessoires good着眼grplaatsst.
	U gebruik het verkeerde type of het verkeerde formaat kookgerei.	Cebruil geschikt kookgerel met platte bodems.

Informatiecodes

Als de oven net werklt, verschijnt er mogetiek een informatiecode op het display. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties.

Code	Beschrijving	Actie
C-20	De temperatuursensor is open.	Trek ce stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.
	De temperatuursensor maakt kortsluiting.
C-A1	Deze code wordt weergegeven wanner de oven longer dan nicht 1 minutuit nicht detecteert of die damper moet worden geopend of geslooten.
C-F0	Als cr goon communicatie tussen dc hoofd-en sub-MICOM plaatsvindt
C-21	Deze code wordt weergegeven wanner de temperatuur in die oven te hoog is. Als de temperatuurijdions het gelebruik van een bepaarde stand de maximale temperatuur overschrijdt. (Brand gedetecteerd.)	Trek ce stekker uit het stopcontact en LAST de oven afkoelen. Schakel de oven verzolgens opnieuw in.
C-F2	De aanraaktoets is defect.	Druk op Stop (®) om het nogmaals te proberen.
C-d0		Trek ce stekker uit het stoocontact, LAST de oven afkoelen en reinig de toets (stof, water) Wanneer hetzeilde probleem zich opnieuw voortoet, neemtu contact op met een lokaai servicecentrum van Samsung.

Technische specificaties

SAMSUNG street's continued to produce bettering. Zowe! de technische specifieations als die instructs!. vor der gebruker kunnen daaron zonder voorafgaande renisgeving worden gewilzigt.

Voedingsbron 230 V		-50 Hz
Opgenomen vermogen	Maximaal vermogen 2850 W
	Magnetron 1450 W
	Grill 2250 W
	Hete lucht 2600 W
Afgegeben vermogen 100 W / 900 W (IEC-705)
Frequentie 2450 MHz
Magnetron OM75P (20)
Koelmethode ventilator met motor
Afmetingen (B x H x D)	Hoofdeenheid (inclusief handgreep)	528 x 404 x 486 mm
	Ovenruimte 400 x 219 x 396.5 mm
Volume 35 liter
Gewicht Netto Circ	27 kg

38 Netherlands

Memo

Nederlandds 39

SAMSUNG

Houd er reekening mee dat servicebezoeken voor utieg over het product, herstel van onjuiste Installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOK ONS ONLINE OP
AUSTRIA	0800 SAMSUNG (0800-7267864) [Only for INOX customers] 0800/00848 [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 231 24 18		www.samsung.com/fe/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dx/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 55 77 www.samsung.com/de/support
ITALIAN 800 SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (-30), 210 6897691 from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 30 100 www.samsung.com/h/support
NORWAY	815 55480	www.samsung.com/na/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (IRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DF68-04336H-02

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

MC35J8055**

Inhalt