MES20G0 - Sapcentrifuge BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Bosch
Model	MES20G0
Type	Centrifuge-sapcentrifuge
Aantal snelheden	2 (snelheid 1 voor zacht fruit, snelheid 2 voor alle fruit en groenten)
Schakelaar	3 standen: uit (0), lage snelheid (1), hoge snelheid (2)
Veiligheid	Vergrendelingssysteem van het deksel met sluitbeugels
Veiligheid	Motor stopt voor openen (wacht 10 tot 12 seconden)
Inbegrepen accessoires	Schenkkan met deksel, stamper, reinigingsborstel, schuimscheider
Reiniging	Filter: borstelen en daarna afspoelen of vaatwasmachinebestendig
Reiniging	Overige onderdelen (behalve motorblok): vaatwasmachinebestendig
Reiniging van het motorblok	Afvegen met een vochtige doek; niet onderdompelen
Maximale gebruiksduur	10 minuten voor appels, peren, wortelen, komkommers
Aanbevolen pauze	Maximaal 40 seconden continu voor grote hoeveelheden
Ongeschikt fruit en groenten	Suikerriet, bananen, papaja's, avocado's, vijgen, mango's (hard, vezelig of zetmeelrijk fruit)
Gebruiksaanbeveling	Rijp en niet ingevroren fruit; schil dikke schillen
Vervanging van het filter	Elke 5 jaar bij dagelijks gebruik
Garantie	Volgens de voorwaarden van de verkoper
Klantenservice (Frankrijk)	01 40 10 11 00 (huisbezoeken) / 0 892 698 010 (consumenten)

Veelgestelde vragen - MES20G0 BOSCH

Hoe monteer ik het apparaat?

Plaats het filtermandje op het motorblok, zet het filter op zijn plaats, installeer de pulpreservoir, en dan het deksel. Haak de twee sluitbeugels in de uitstulpingen van het deksel en druk tot ze vastklikken. Plaats tot slot de schenkkan onder de uitloop.

Hoe reinig ik het filter?

Begin met het borstelen van het filter om resten te verwijderen, spoel het daarna onder de kraan of was het in de vaatwasser.

Wat te doen als het apparaat abnormaal trilt?

Trillingen geven aan dat het filter verstopt of beschadigd is. Schakel het apparaat onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en controleer het filter. Gebruik geen beschadigd filter opnieuw.

Kan ik bananen of avocado's persen?

Nee, deze sapcentrifuge is niet geschikt voor bijzonder harde, vezelige of zetmeelrijke groenten en fruit zoals bananen, papaja's, avocado's, vijgen, mango's of suikerriet.

Wat is de maximale gebruiksduur?

Voor gangbaar fruit en groenten (appels, peren, wortelen, komkommers) kan het apparaat maximaal 10 minuten werken. Voor grote hoeveelheden niet langer dan 40 seconden continu laten draaien en daarna laten afkoelen.

Kan ik het motorblok in de vaatwasser wassen?

Nee, het motorblok mag nooit worden ondergedompeld in water of in de vaatwasser. Veeg het gewoon af met een vochtige doek.

Wanneer moet ik het filter vervangen?

Vervang het filter bij de eerste tekenen van slijtage of schade. Bij dagelijks gebruik wordt aanbevolen het ongeveer elke 5 jaar te vervangen.

Wat te doen als er sap onder het filtermandje lekt?

Als er sap onder het filtermandje is gestroomd, veeg het dan onmiddellijk weg met een vochtige keukenrol om risico's te voorkomen.

Kan ik diepvriesfruit gebruiken?

Nee, gebruik alleen vers en rijp fruit en groenten. Diepvriesfruit of onrijp fruit verstopt snel het filter.

Hoe leeg ik de pulpreservoir?

Schakel het apparaat uit en zet de schakelaar op 0/uit. Pak de pulpreservoir bij de greep en draai hem naar buiten om hem te verwijderen. Leeg hem voordat hij de rand van het filtermandje bereikt.

GEBRUIKSAANWIJZING MES20G0 BOSCH

nlGebruiksaanwijzing

daBrugsanvisning

noBruksanvisning

svBruksanvisning

fiKäyttöohje

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop vanuw nieuwe BOSCH-apparaat. Hiermee heeft u gekozen voor een modern, hoogwaardig huishoudapparaat. Meerinformatie over onze producten vindt u op onze internetsite.

Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor huishoudachtige, niet-zakelijke toepassingen. Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv. het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor ver- werkingshoeveelheden en -tijden die gebruik- kelijk zijn in het huishouden.

De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen, ernaar handelen en bewaren!

Veiligheidsvoorschriften

Gevaar van elektrische schok!

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Toezicht houden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het apparaat niet laten bedienen door personen (ook kinderen) met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermogens, of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan van of zijn geïinstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat, voordat u het apparaat reinigt, wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Voor elk gebruik moet het hele apparaat, vooral de zeef en het zeefbakje, worden gecontroleerd op beschadiging (scheuren, barsten).

Wanneer het aansluitsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet om gevaren te vermijden het snoer worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice. Oude apparaten onbruikbaar maken.

Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen, niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen. Het apparaat en het aansluitsnoer niet onderdompelen in water.

Neem het apparaat pas uit elkaar wanneer de motor stilstaat.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door één persoon.

Verwondingsgevaar!

Niet met de vingers in de vulopening grijpen. Altijd de bijgevoegde stopper gebruiken! Raspmessen/messen op de bodem van dezeef niet aanraken. De zeef eerst reinigen met de borstel en dan afspoelen onder stromend water of in de afwasautomaat.

Inschakelbeveiliging

Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld wanneer

- het zeefbakje en het deksel goed zijn aangebracht en - de sluitbeugels goed zijn aangebracht en vergrendeld.

Vergrendeling van het deksel controleren voor elk gebruik!

In één oogopslag

De pagina met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb. A

1 Motoreenheid (met snoeropbergvak)
2 Schakelaar

0/off Apparaat uitschakelen

1 Apparaat inschakelen/lage snelheid
2 Apparaat inschakelen/ hoge snelheid

3 Pulpbak
4 Sluitbeugel
5 Zeefbakje (met uitloop)
6 Zeef
7 Deksel
8 Vulopening
9 Stopper
10 Sapkom
11 Schuimafscheider
12 Deksel voor sapkom
13 Reinigingsborstel

Bedienen

Afb. B

In elkaar zetten

• Zeefbakje aanbrengen in de motoreenheid.
• Zeef aanbrengen. Eerst controleren op beschadiging!
• Pulpbak aanbrengen in de motoreenheid.
• Deksel aanbrengen.
• Beide sluitbeugels over de dekselneuzen (1) plaatsen en aandrukken (2) tot ze hoorbaar vastklikken.
• Sapkom met de gietmond onder de uitloop zetten.

- Schuimafscheider verwijderen uit de sapkom als u de voorkeur geeft aan sap met schuim.

– Deksel op de sapkom doen om spatten te voorkomen.

- Stopper in de vulschacht steken.

De stopper heeft een geleidingssleuf!

Fruit en groente voorbereiden

Attentie!

Verwerk alleen rijp(e) en niet-bevroren fruit engroente. De zeef raakt zeer snel verstopt bijniet rijp fruit en groente.

• Fruit en groente eerst wassen.
• Pitten en dikke stelen verwijderen. Stelen verwijderen.
• Grote stukken fruit en groente eerst klein maken, zodat het in de vulopening past.
• Alleen vers fruit en verse groente verwerken.

- Vruchten met een dikke en harde schil (bijv. ananas, meloen, sinaasappel, biet) eerst schillen. Het wit en de velletjes van citrusvruchten verwijderen!

- De consistentie van het appelsap hangt af van de gebruikte appelsoort. Hoe sappiger de appel, des te dunner het sap. Aan appelsap kunt u een paar druppels citroensap toevoegen om het bruin worden van het sap te vertragen.

- Ook bladeren en stelen (bijv. stronken van kropsla) kunnen in deze sapcentrifuge worden verwerkt.

- Drink het sap direct nadat u het hebt toebereid, het verliest snel zijn smaak en voedingswaarde.

- De sapcentrifuge is niet geschikt voor het verwerken van bijzonder harde, vezelige en zetmeelhoudende fruit- en groente-soorten (bijv. suikerriet, bananen, papaja's, avocado's, vijgen en mango's).

Uitpersen

• Het in elkaar gezette apparaat op een vlakke en schone ondergrond zetten.
• Netsnoer tot de gewenste lengte uit het snoeropbergvak trekken.
• De stekker in het stopcontact steken.
• Apparaat inschakelen.

Stand 1 is vooral geschikt voor zacht fruit/groente, bijv. watermelenen, druiven, tomaten, augurken en frambozen.

Stand 2 is geschikt voor alle groente- en fruitsoorten.

De gebruiksduur van het apparaat bedraagt 10 minuten voor alle fruit- en groentesoorten, zoals wortels, augurken, appels en peren.

Bij verwerking van grote hoeveelheden het apparaat niet langer dan 40 seconden gebruiken. Daarna het apparaat uitschakelen. Laat het apparaat afkoelen.

• Fruit/groente in de vulopening doen terwijl de motor loopt.
• Gebruik voor het aandrukken uitsluitend de stopper. Nooit uw vingers in de vulschacht steken!

Slechts lichtjes op de stopper drukken. Dit levert meer sap op en ontziet het apparaat.

- Apparaat uitschakelen. Schakelaar op 0/off zetten.

Het apparaat pas uitschakelen wanneer er geen sap meer uitloopt.

Attentie!

Altijd wachten met openen tot de motor stilstaat.

Belangrijke aanwijzingen

• Pulpbak leegmaken voordat de pulp de rand van het zeefbakje bereikt.
• Trillingen van het apparaat tijdens het centrifugeren wijzen op een verstopte of beschadigde zeef. Het apparaat direct uitschakelen. Zeef controleren.

Een beschadigde zeef niet meer gebruiken!

Pulpbak en zeef leegmaken

Afb. C

Pulpbak leegmaken voordat de pulp de rand van het zeefbakje bereikt. Hiertoe het apparaat uitschakelen.

• Schakelaar op 0/off zetten.
• Om de pulpbak te verwijderen, deze bij de handgreep-uitholling vastpakken en naar buiten zwenken.

De pulpbak weer aanbrengen voordat u het apparaat weer gebruikt.

Maak de zeef leeg wanneer

• het motortoerental aanzienlijk afneemt,
  – het sap dikker wordt,
• het apparaat aanmerkelijk begint te trillen.

Advies: maak de pulpbak en de zeef tegelijk leeg.

Belangrijk!

Wanneer er sap onder het zeefbakje is gekomen, dient u dit direct te verwijderen met een vochtige doek.

Uit elkaar nemen

Gevaar van elektrische schok!

Trek de stekker uit het stopcontact voordat uwerkzaamheden uitvoert aan het apparaat.

Afb. D

• Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
• Wachten tot de motor stilstaat (ca. 10–12 sec.).
• Stopper en pulpbak verwijderen.
• Beide sluitbeugels aan de onderkant naar buiten trekken. Daarna bovenaan van de dekselneuzen tillen.
• Deksel verwijderen.
• Het zeefbakje met beide handen uit de motoreenheid tillen en verwijderen.
• De zeef uit de zeefbakje nemen.

Reiniging en onderhoud

Gevaar van elektrische schok!

De motoreenheid nooit in water dompelen ofonder stromend water houden.

Attentie!

De oppervlakken kunnen beschadigd raken. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken.

- De zeef eerst reinigen met de borstel en dan afspoelen onder stromend water of in de afwasautomaat.

• De motoreenheid afvegen met een vochtige doek, indien nodig een beetje afwasmiddel gebruiken. De motoreenheid direct afdrogen.
• Alle andere onderdelen zijn geschikt voor de afwasautomaat.

Verkleuringen van de kunststof onderdelen (bijv. door wortels, rode bieten) kunnen eenvoudig worden verwijderd met een beetje plantaardige olie. Onderdelen in de afwasautomaat doen (voor zover ze daarvoor geschikt zijn).

Zeef vervangen

Vervang de zeef bij het eerste teken van slijtage of beschadiging, om elk gevaar van breuk te voorkomen. Bij dagelijks gebruik dient de zeef na ongeveer 5 jaar te worden vervangen.

Afvoer van het oude apparaat

Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.

Voor actuele informatie over de afvoer van het oude apparaat kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoor-waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig.

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

BSH Huishoudapparaten B.V.

Burg. Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam Zuidoost

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:contactcenter-nl@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway