MES20G0 - Wyciskarka do soków BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	MES20G0
Typ	Sokowirówka odśrodkowa
Liczba prędkości	2 (prędkość 1 dla miękkich owoców, prędkość 2 dla wszystkich owoców i warzyw)
Przełącznik	3 pozycje: wyłączony (0), niska prędkość (1), wysoka prędkość (2)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie pokrywy z zamkami zatrzaskowymi
Bezpieczeństwo	Zatrzymanie silnika przed otwarciem (odczekaj 10-12 sekund)
Dołączone akcesoria	Dzbanki z pokrywką, popychacz, szczotka do czyszczenia, łopatka do oddzielania piany
Czyszczenie	Filtr: szczotkowanie, a następnie płukanie lub mycie w zmywarce
Czyszczenie	Inne części (z wyjątkiem jednostki napędowej) można myć w zmywarce
Czyszczenie jednostki napędowej	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Maksymalny czas pracy	10 minut dla jabłek, gruszek, marchwi, ogórków
Zalecany odpoczynek	Maksymalnie 40 sekund ciągłej pracy przy dużych ilościach
Nieodpowiednie owoce i warzywa	Trzcina cukrowa, banany, papaje, awokado, figi, mango (owoce twarde, włókniste lub skrobiowe)
Zalecenia dotyczące użytkowania	Dojrzałe i nie mrożone owoce; obierać owoce o grubej skórce
Wymiana filtra	Co 5 lat przy codziennym użytkowaniu
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Serwis (Francja)	01 40 10 11 00 (wizyty domowe) / 0 892 698 010 (konsumenci)

Często zadawane pytania - MES20G0 BOSCH

Jak złożyć urządzenie?

Umieść kosz filtra na jednostce napędowej, włóż filtr, zamontuj pojemnik na miąższ, a następnie pokrywę. Zaczep oba zamki zatrzaskowe w wypustach pokrywy i dociskaj, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. Na koniec umieść dzbanek pod wylewem.

Jak wyczyścić filtr?

Zacznij od szczotkowania filtra, aby usunąć pozostałości, a następnie wypłucz go pod bieżącą wodą lub umyj w zmywarce.

Co zrobić, jeśli urządzenie wibruje nienormalnie?

Wibracje oznaczają, że filtr jest zatkany lub uszkodzony. Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i sprawdź filtr. Nie używaj uszkodzonego filtra.

Czy mogę wyciskać banany lub awokado?

Nie, ta sokowirówka nie nadaje się do szczególnie twardych, włóknistych lub zawierających skrobię owoców i warzyw, takich jak banany, papaje, awokado, figi, mango czy trzcina cukrowa.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

W przypadku typowych owoców i warzyw (jabłka, gruszki, marchew, ogórki) urządzenie może pracować maksymalnie 10 minut. Przy dużych ilościach nie przekraczaj 40 sekund ciągłej pracy, a następnie pozostaw do ostygnięcia.

Czy mogę myć jednostkę napędową w zmywarce?

Nie, jednostki napędowej nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ani myć w zmywarce. Wytrzyj ją wilgotną szmatką.

Kiedy należy wymienić filtr?

Wymień filtr natychmiast po pojawieniu się pierwszych oznak zużycia lub uszkodzenia. Przy codziennym użytkowaniu zaleca się wymianę mniej więcej co 5 lat.

Co zrobić, jeśli sok wycieka pod kosz filtra?

Jeśli sok wyciekł pod kosz filtra, natychmiast go wytrzyj wilgotnym ręcznikiem papierowym, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę używać mrożonych owoców?

Nie, używaj tylko świeżych i dojrzałych owoców i warzyw. Mrożone lub niedojrzałe owoce szybko zatykają filtr.

Jak opróżnić pojemnik na miąższ?

Wyłącz urządzenie i ustaw przełącznik w pozycji 0/wyłączony. Chwyć pojemnik na miąższ za uchwyt i obróć go na zewnątrz, aby go wyjąć. Opróżnij go, zanim osiągnie krawędź kosza filtra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MES20G0 BOSCH

pllinstrukcja obsługi

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Państwa padł na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych. Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego. Instrukcję użytkowania proszę dokładnie przeczytać, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie podłączyć do gniazdka sieciowego i e k s p l o a t o w a ć zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie należy chronić przed dziećmi. Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urządzeniem.

Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze i użytkowaniu urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urządzenie lub w przypadku awarii należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Urządzenie można używać tylko wtedy, jeżeli elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie, a szczególnie sitko i miskę sitka, czy nie są uszkodzone (pęknięte, nadłamane).

Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi, albo jego autoryzowanemu serwisowi lub specjaliście o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawy urządzenia można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. Stare, niesprawne urządzenie uczynić niezdatnym do użycia.

Elektrycznego przewodu zasilającego nie wolno ocierać o gorące powierzchnie, ostre krawędzie, ani używać do przenoszenia urządzenia.

Urządzenia ani elektrycznego przewodu zasilającego nie wolno nigdy zanurzać w wodzie.

Do demontażu urządzenia można przystąpić dopiero po zatrzymaniu się silnika i wyjęciu wtyczki z gniazdka sieciowego.

Urządzenie przewidziane jest do obsługi przez jedną osobę.

Niebezpieczeństwo zranienia!

W czasie pracy urządzenia nie wolno wkładać rąk do otworu wsypowego. Produkty popychać tylko popychaczem należącym do zakresu dostawy!

Nie dotykać ostrzy trących/ostrzy na dnie sitka. Najpierw wyczyścić sitko szczotką, a następnie wypłukać pod bieżącą wodą lub wymyć w zmywarce do naczyń.

Zabezpieczenie włączania

Urządzenie daje się włączyć tylko wtedy, gdy pokrywa i obudowa sitka założone są prawidłowo, oraz

- klamry zamykające są prawidłowo zamknięte i zatrzaśnięte.

Przed każdym użyciem sprawdzić zamknięcie pokrywy!

Opis urządzenia

Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami. Rysunek A

1 Korpus urządzenia z silnikiem (ze schowkiem na elektryczny przewód zasilający)
2 Wyłącznik

0/off Wyłączyć urządzenie

1 Włączyć urządzenie/Mała prędkość
2 Włączyć urządzenie/Duża prędkość

3 Zbiornik resztek
4 Uchwyt zamykający
5 Miska sitka (z dzióbkiem)

pl

6 Sitko
7 Pokrywka
8 Otwór wsypowy
9 Popychacz
10 Dzbanek na sok
11 Oddzielacz piany
12 Pokrywa dzbanka na sok
13 Szczotka do czyszczenia

Obstuga

Rysunek B

Montaż urządzenia

• Miskę sitka włożyć do korpusu z silnikiem.
• Włożyć sitko. Przed założeniem sitka sprawdzić, czy nie jest uszkodzone!
• Zbiornik resztek założyć na korpus urządzenia.
• Nałożyć pokrywę.
• Oba uchwyty zamykające zawiesić na noskach pokrywy (1.) i wcisnąć na dół, aż do słyszalnego zatrzasku (2.).
• Dzbanek z dzióbkiem na sok podstawić pod wylot.
• Oddzielacz piany należy wyjąć z dzbanka na sok, jeżeli chcemy otrzymać sok z pianką.
• Na dzbanek na sok nałożyć pokrywę, aby zapobiec rozpryskiwaniu.
• Popychacz włożyć do otworu wsypowego. Popychacz ma szczelinę prowadzącą!

Przygotowanie owoców i warzyw

Uwaga!

Stosować tylko dojrzałe i niezamrożone owoce i warzywa. Niedojrzałe owoce i warzywa zatykają sitko bardzo szybko.

• Owoce i warzywa proszę najpierw wymyć.
• Z owoców pestkowych usunąć pestki. Usunąć większe łodyżki.
• Większe owoce i warzywa pokroić na takie kawałki, aby mieściły się w otworze wspowym.
• Wirować sok tylko ze świeżych owoców i w arzyw.
• Owoce z grubą i twardą skórką (np. ananasy, melony, pomarańcze, czerwone buraki) należy najpierw obrać. Z owoców cytrusowych należy usunąć również wewnętrzną białą skórkę!

• Konsystencja soku z jabłek zależy od gatunku zastosowanych jabłek. Im bardziej soczyste jabłka, tym bardziej rzadki jest sok. Do soku z jabłek dodać kilka kropel soku z cytryny, wtedy opóźni się proces brązowienia i sok zachowa dłużej złocisty kolor.

• Łodygi i głębie (np. głąb liściastej sałaty) można również przepuścić przez sokowirówkę.

• Soki pić możliwe natychmiast po ich przygotowaniu, ponieważ tracą one szybko smak i wartości odżywcze.
• Sokowirówka nie nadaje się do obróbki owoców i warzyw szczególnie twardych, włóknistych, zawierających skrobię (np. trzcina cukrowa, banany, papaje, avocado, figi i mango).

Wyciskanie soku

- Zmontowane urządzenie postawić na gładkiej, czystej powierzchni.

- Elektryczny przewód zasilający wyciągnąć ze schowka na odpowiednią długość.

- Wtyczkę włożyć do gniazdka sieciowego.

- Włączyć urządzenie. Zakres 1 nadaje się szczególnie do miękkich owoców/warzyw, np. arbuzy, winogrona, pomidory, ogórki i maliny.

Zakres 2 nadaje się do każdego gatunku owoców i warzyw.

Przy wyciskaniu soku z wszystkich gatunków owoców i warzyw, jak np. jabłka, gruszki, marchew i ogórki, urządzenie nie może pracować dłużej niż 10 minut.

Przy obróbce większych ilości nie używać urządzenia dłużej niż 40 sekund.

Następnie wyłączyć urządzenie. Pozostawić urządzenie do ochłodzenia.

- Owoce i warzywa wsypywać do otworu gdy silnik pracuje.

- Do popychania produktów używać tylko i w y łącznie popychacza. Nie wolno nigdy wkładać palców do otworu wsypowego!

Popychacz tylko lekko naciskać. Dzięki temu uzyskuje się więcej soku i oszczędza urządzenie.

- Wyłączyć urządzenie. Wyłącznik przekręcić do pozycji 0/off. Urządzenie wyłączyć dopiero wtedy, jeżeli sok przestanie spływać.

Uwaga!

Urządzenie otwierać dopiero wtedy, gdy silnik całkowicie się zatrzyma.

Ważne wskazówki

• Zbiornik wytłoków należy opróżnić zanim dosięgną one krawędzi miski sitka.
• Drgania urządzenia przy wirowaniu soku są wskazówką, że sitko jest zatkane lub uszkodzone. Urządzenie natychmiast wyłączyć. Sprawdzić sitko.
  Uszkodzonego sitka nie wolno używać!

Opróżnianie zbiornika resztek i sitka Rysunek C

Zbiornik wyłoków należy opróżnić zanim dosięgną one krawędzi miski sitka. W tym celu wyłączyć urządzenie:

• Wyłącznik przekręcić do pozycji 0/off.
• Zbiornik wyłoków chwycić za wgłębienie i w y c h y l i ć na zewnątrz.

Ponownie założyć zbiornik wytłoków i dopiero wtedy kontynuować pracę.

Sitko należy opróżnić, jeżeli
- liczba obrotów silnika znacznie spadnie, - zacznie wypływać bardziej gęsyty sok, - urządzenie zacznie odczuwalnie drgać.

Zaleca się opróżnić równocześnie zbiornik resztek i sitko.

Ważne!

Jeżeli sok wyleje się pod miskę sitka, należy go natychmiest zetrzeć wilgotną ścierką.

Demontaż urządzenia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć najpierw wtyczkę z gniaz dka sieciowego.

Rysunek D

• Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Zaczekać, aż silnik się zatrzyma (ok. 10–12 sekundy).
• Wyjąć popychacz i zbiornik wytłoków.
• Oba uchwyty mocujące chwycić w dolnej części i pociągnąć na zewnątrz Następnie zdjąć u góry z nosków pokrywy.
• Zdjąć pokrywę.
• Obudowę sitka podnieść z korpusu chwytając obiema rękoma i wyjąć.
• Sitko wyjąć z obudowy.

Czyszczenie i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Korpusu z silnikiem nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani wkładać pod strumień bieżącej wody.

Uwaga!

Powierzchnia urządzenia może ulec uszkodzeniu.

Nie stosować żadnych ostrych ani szorujących środków czyszczących.

- Najpierw wyczyścić sitko szczotką, a następnie wypłukać pod bieżącą woda lub wymyć w zmywarce do naczyń.

- Korpus urządzenia wytrzeć tylko wilgotną ścierką, w razie potrzeby użyć niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń i natychmiast wytrzeć do sucha. Korpus z silnikiem natychmiast wytrzeć do sucha.

- Wszystkie pozostałe części można myć wzmywarcedo naczyń.

Przebarwienia na częściach z tworzywa sztucznego (np. z marchewki, czerwonych buraków) można łatwo wyczyścić za pomocą kilku kropel oleju jadalnego. Następnie włożyć części do zmywarki (jeżeli się do tego nadają).

Wymiana sitka

Sitko należy wymienić natychmiast po zauważeniu pierwszach oznak zużycia lub uszkodzenia, aby zapobiec niebezpieczeństwu złamania części. Przy codziennym użyciu sokowirówki powinno się dokonać wymiany sitka po upływie około 5 lat.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

pl

Gwarancja.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

hu

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.