DH12103 - Ketel SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DH12103 SIEMENS

de Deutsch 2
en English 8
fr Francais 13
nlNederlands 18
ru Pycckn 23
th mon 29

DH12103

9001155282

Montage- und

Gebrauchsanleitung

Installation and

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijkke of daaraan verwante, Niet-commercialie toepassingen. Aan het huishonden verwant gebruik is bijvoorbeeld de toepassing in personeelskeukens van winkels, Kantoren, landbouwbedrijven en andere bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, hotels en andere woonvoorzieningen.

Het apparaat installereren en gebruiken zoals beschreiben in de tekst en de afbeeldingen. Wij+zijn Niet aansprakelijk voor schade die door het Niet in acheft nemen van deze gebruikshandleiding ontstaat.
Dit apparatus is bedoeld voor gebruik tot een hoogte van 2000 m boven de zeespiegel.
Het apparaat in een vorstvrije ruimte installereren en opslaan (restwater).

Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspanning onmiddelijk uit. Bij een lekkage aan het apparaat onmiddelijk de koudwatertoevoer afsluiten.

De doorstroomgeiser mag alleen door een vakman aangesloten en in bedrijf genomen worden.
Om gevaren te voorkomen, mogen reparations en onderhoud alleen worden uitgevoerd door een vakman.
Open het apparaat nooit zicher eerst de stroomtoevoer maar het apparaat onderbroken te hebben.
De geldende wettelijkke voorschriften en de voorschriften van de elektriciteits- en waterbedrijven要去en in acht worden genomen.
De doorstroomgeiser is een apparaat van isolatieklassen en moet worden geaard.
Het apparaat要去 duurzaam aan vast geinstalleerde leidingen worden aangeslo ten. De doorsnede van de leiding要去 overeenstemmen met het te installereren vermogen.
Voorzichtig: Geaarde waterleidingen kunnen de aanwezigheid van een aardleiding ten onrechte aannemelijk make.

Om aan de geldende veiligheidsvoorschriften te voldoen, moet in de installmente een onderbrekingsvoorziening voor alle polen aanwezig zijn. De contactopening要去 minstens 3mm bedragen.
De doorstroomgeiser is alleen geschikt voor gesloten (drukvast) gebruik.
Armaturen要去en zich goedgekeurd voor gezruik met gesloten (drukvaste) doorstroomgeisers.
Sluit de doorstroomgeiser alleen op een koudwaterleiding aan. Gebruik van een terugstroomklep in de koudwaterleiding is Niet toegestaan.
Nooit kunststof buizen gebruiken. Als koudwater-toevoerleiding zijn stalen of koperen buizen geschikt. Voor de warmwaterleiding zijn koperen buizen met warmte-isolatie bijzonder geschikt.
apparaat moet vlakbij het aftappunt worden gemonteerd dat het meest worden gebruikt.
Maak de elektrische aansluitkabel voor de montage spanningsloos en sluit de watertoevoer af.
Voer de elektrische aansluiting pas na de wateraansluiting UIT.
Maak in de hinterwand alleen de openings die voor de montage nodig+zijn. Bij een neue montage要去en de ongebruike openings waterdicht worden afgesloten.
Spanningvoerende delenogensna demontage nichteer aanraakbaarzijn.
Haal de stekker uit het stopcontact bij werkzaamheden aan de waterleiding. Na afronding van de werkzaamheden te werk gaan als bij de eerste ingebruikstelling.
Aan het apparaat mogen geen wijzigingen plaatsvinden.
Het apparaat mag alleen worden gezrukt voor het verwarmen van water voor huishoudelijk gezruik.
Dit apparaat mag door kinderen van 8 en ouder en Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het

B

C

A
12 kW Y 400 V3~
11 kW Y 380 V3~

IV.
8kW 230V\~ 7,4 kW 220 V\~

6 ~kW 230 ~V 5,5 ~kW 220 ~V

V.

V.

VI.

A

apparaat en de waaruit voortvloeieende risico's begrijpen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Reiniging en gebrui-kersonderhoudogeniet zonder toe-zicht door kinderen worden uitgevoerd.

Houd kinderen bij het apparaat weg.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

De体系建设 - De entwicklaan en de warmwatertoevoer\ kunnen heet worden. Attendeer kinderen\ aarop.
Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen stoomreiniger.
Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman.

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf Siemens. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschäft, waaraan u veel plezier zult beleven.

Lees de installation- en gebruikshandleiding goed door, handel ernaar enbewaar hem goed!

Montagehandleiding

Monteer de doorstroomgeiser Zoals beschreiben in het gedeelte met afbeeldingen. Neem de aanwijzingen in de tekst in acht.

De pagina's met afbeeldingen vindt u in het midden van de handleiding.

Montage

Meegeleverd

1 Doorstroomgeiser
2 Montagesjabloon
3 Afvoerpijp voor warm water
4 Dichting, rood, 0 15 mm
5 Aanvoeraansluitstuk voor koud water
6 Dichting, 24 mm
7 Montageschroef
8 Plug
9 Bevestigingsmoer
10 Schroefdraadbus
11 Leidingtule

Muurmontage

Er zijn twee möglichkheden om de doorstroomgeiser aan de muur te bevestigen:

• Met de montageschroef: Oneffenheden tot 25 mm können worden geégaliseerd.
• Aan de hand van de reeds aanwezige boorgaten van het oude apparaat: Controller met het montagesjabloon of de aanwezige boorgaten passen.

De bevestiging met de montageschroef verloopt volgens de volgende beschrijving.

Bevestigingspunt aftekenen en opening voor het waar binnen geleiden van de kabel uitkiezen (afbeelding A)

Let op!

Controleer dat de elektrische aansluit-kabel spanningsvrij is!

• Opening 3 van de montagesjabloon over de koudwatertoevoer leggen.
  Gunstigste opening voor het waar binnen geleiden van de kabel uitkiezen. De elektrische aansluitkabel mag alleen door een van de zes openings 14.. worden geleid. Als de kabel door een van de onderste openings 14a in de doortroomgeiseraar binnen worden gevoerd, kan de tussenklem BZ 45Z20 (bejzondere Toebhoren) worden gezruikt.
  Bevestigingspunt 12 voor de montage-schroef aftekenen.

Montageschroef aanbrengen en wateraansluitstuk inschroeven (afbeelding B)

Apparaat openen (afbeelding C)

Openingen in dechterwand voor de montageschroef en de kabeldoorvoer uitbreken

Let op: Voor de bevestiging van het apparaat mag u alleen de voorziene openings aan dechterwand van het huisuitbreken. Uitgeb broken, maar ongebruekte openings moet u waterdicht afsluiten.

Kabel maar binnen geleiden (afbeelding D)

Leidingtule 11 op de aansluitkabel schuiven.

Opmerking: Bij een kabeldiameter van 16mm^2 de leidingtule Niet gebruiken. Het apparaat要去 dan vlak aansluitend op de muur worden gemonteerd.

Let op: Zonder leidingtule is er bij de DH12103 alleen spreke van spatwater-isolatie (IP 24).

Het apparatus at op de aansluitkabel plaatsen.
Leidingtule in de hinterwand van het huis indrukken. Er op letten dat de dichtlippen goed sluiten rond het gat voor de kabel.
Het apparatus op de schroefdraadbus 8 plaatsen en met moer 9 vastschroeven.

Oneffenheden van de muur egaliseren (afbeelding E)

Wateransluiting

Met de vastzetschroef 15 kan de wateraansluiting over een afstand van ± 10mm vertical op de juiste plaats worden gebracht.
Bochtstuk "warm" aanpassen aan de warmwateraansluiting. Het aansluit-bochtstuk "koud" mag waar bij nicht worden verbogen.

Let op: Er op letten dat een afstand van min. 6 mm tot de stroom geleidende delen voorhanden is.

Wateraansluitingen vastschroeven en bevestigingsmoer van de montageschroef vastdraaien.

Dichtheid controlleren en apparaat doorspoelen:

Warmwaterkraan openen.
Alle schroefverbindingen van de buizen op dichtheid controlleren.

IV. Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting moet algid plaatsvinden na de wateraansluiting. De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd volgens het schakelschema aan de binnenzijde van de afterschemkap.
Installing af fabriek: 12 kW Y 400 V 3 ~ (11 kW Y 380 V 3 ~)

Overige aansluitmogelijkheden:

-8,0kW230V\~(7,4kW220V\~)
- 6,0 kW 230 V ~ (5,5 kW 220 V ~)
(Vereiste extra brug bevindt zich in het toebehoren.)

• Om aan de geldende veiligheidsvoorschriften te voldoen, moet in de installmente een onderbrekingsvoorziening voor alle polen aanwezig zijn. De contactopening要去 minstens 3mm bedragen.

■ Als de elektrische aansluitkabel door de onderste openingsen 14a in de geiser maar binnen worden geleid, kan de:tussen-klem BZ 45Z20 (bejzondere toebehoren) worden gebruikt.
De leidingen mogen de activeringsknop A van de veiligheids temperatuurbegrenzer Niet in zijn functie belemmeren.

Aansluitmogelijkheden (afbeelding A)

Verpflichte aansluitschemain het apparaat:

f1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer met netvoedingklemmen 1-3-5
12 Omschakel-klemmenstrook (De vereiste brug voor de schakeling 6kW230V /5,5kW220V bevindt zich in het toebehoren.)

Installatie-instructie

De installment van Niet-insteekbare apparaten moeten worden uitgevoerd door de netbeheerder of door een erkendvakbedrijf, dat u ook graag van dienst is bij het verkrijgen van de toestemming van de netbeheerder voor de installment van het apparaat.

V. Apparaten sluiten

VI. Ingebruikneming

Het apparatus voldoet aan IEC 61000-3-12.

Zekeringen in de meterkast voor de doorstroomgeiser inschaken.
- De Warmwaterkraan openen en de watertemperatuur controleren.
Leg de werkking van het apparaat uit aan de gebruiker en overhandig hem de gebruikshandleiding.

Voorangschakeling voor de combinatie met elektrische warmwaterapparaten (afbeelding A)

Voor deze functie要去en voorrang-schakelaar in de faseleiding L2 van het apparaat worden geschakeld. Deze worden op het teller- of verdelerpaneel gemonteerd.

a, b Stuurleiding van de elektriciteits-maatschappij voor de spoelingang van de oplaadbescherming

f1 Veiligheids-temperatuurbegrenzer met netaansluitklemmen
f3 Voarrangschakelaar (stroomrelais)

Technische gegevens

	DH12103
Nominaal vermogen af fabriek [kW] / Nominale spanning	12kW Y 400V3~ (11kW Y 380V3~)
Overige aansluitmogelijkheden	8,0 kW 230 V~ (7,4 kW 220 V~)6,0 kW 230 V~ (5,5 kW 220 V~)
Inschakelpunt [l/min]	3,6
Mengwater [l/min] bij nominal vermogen van ca. 38 °C 6,5van ca. 50 °C(aanvoertemperatuur 12 °C)	4,4
Minimale stromingdruk op het apparaat* [MPa (bar)] met doorstroombegrenzer 0,3 (3) zonder doorstroombegrenzer 0,2 (2)
Energie-efficiëntieklasse	A
Capaciteitsprofiel	XS
Jaarliks energieverbruik [kWh]	474
Dagelijks stroomverbruik [kWh]	2,178
Geluidsniveau [dB]	15
Warmwaterbereiding-energie-efficiëntie [%]	38,9

• Dit is exclusief de drukverminderig bij de mengkraan.

VII. Afmetingen

Special toebehoren

■ Buizenmontageset BZ 45K24: voor gebruik van de doorstroomgeiser als keukenboiler.
Tussenklem BZ 45Z20: nods als het elektrische aansluitsnoer door het onderste gat 14a maar binnen worden gestoken.

Korte, aan dechterijde gesloten aansluitstukken voor de wateraansluiting van onderen (bijvoorbeeld wateraansluiting via een onderbouw-armatuur):

Kniestuk "koud" (rechts) bestelnr. 056169

Kniestuk "warm" (links) bestelnr. 255568

Gebruikshandleiding

A.u.b. de uitvoerige veiligheidsinstrumenties aan het begin van deze handleiding lezen en ze in acht nemen!

Belangrijk: Het apparaat nooit aan vorst blootstellen!

Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspanning onmiddelijkuit.

Bij een lekkage aan het apparaat onmiddelijk de koudwatertoevoer afluiten.

Apparaat leren kennen

De doorstroomgeiser verwarmt het water terwijl het door het apparaat stroomt. Alleen in dezeijd verbruikt het apparaat stroom.

Dit apparaat kan ook meerdere tappunten van warm water voorzien. Het moet vlak bij het tappunt worden gemonteerd dat u het meest gebruikt. Daardoor bespaart u energie.

Het apparatus gebruiken

Warmwaterkraan openen.

De doorstroomgeiser worden automatisch ingeschakeld en verhit het water terwijl het door het apparaat stroomt.

Het apparatus automat wirdt automatisch weeer uitgeschakeld als u de waterkraan sluit.

Watertemperatuur hoger make

Als de waterkraan—helemaal geopend is, is soms de capacititeit van het apparaat Niet voldoende om het water tot de gewenste temperatuur te verhitten.

Waterkraanietsdichtdraaien.Het water stroomt langzamer door het apparaat en wordt heter.

Watertemperatuurlagermake

Koud water bijmengen.

Energiebesparing

U maar goed gebruik van de elektrische energia wanner u bij het afsluiten van de warmwaterafname op de volgende zaken let:

• Door de warmwaterkraan langzaam te sluiten, worden de restwarmte van het doorstroomgeiser gebruikt.
• Hierdoor voorkomt u bovendien dat de watertemperatuur kortstandig hoger is dan de gekozen temperatuur wanner u binnen enkele minutes nogmaals warm water afneemt.

Het is voordelig omthermostaatbatterijen te gebruiken, omdat hierdoor een bijzonder gelijkmatige watertemperatuur worden bereikt.

De thermostaatbatterij moet geschikt zijn voor hydraulisch bestuurde doorstroomgeisers.

Winterbedrijf

Opmerking: in de winter kan het gebeuren dat de toevoertemperatuur van het water daalt en daardoor de gewenste uitlooptemperatuur Niet worden bereikt.

• Om deze temperatuursdaling te compenseren, de hoeveelheid water uit de waterkraan zodanig verlagen totdat de gewenste warmwatertemperatuur worden bereikt.

Reinigen

Het apparatusaat uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen.

N.B.: Het apparaat hoeft normal gesproken Niet te worden ontkalkt. Bij extreem hard water en wanner er vaak zeer heet water wordt afgetapt, kan het apparaatECHTER verkalen. Neem dan contact op met once klantenservice.

Wat te doen bij een storing?

Let Rep

op!

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een installmenter. U loopt een groot risico indien het apparaat op ondeskundige wijze worden gerepareerd.

Als uw apparaat Niet werkt zoals gewenst, ligit dit vaak slechts aan eenkleinigheid. Controller of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodige werkzaamheden van de klantenservice.

Het water wordt Niet warm of er stroomt te weinig water:

De zekering in de huisinstallatie controleren.

Te weinig druk in de waterleiding. Bij te weinig druk worden het apparaat Niet ingeschakeld.
De zeef op de kraan of douchekop is verstopt. Zeef los-schroeven en reinigen of ontkalken.
Het hoekventiel is verstopt. De warmwaterkraan volledig openen en het haakse regelventieleermaals open- en dichtdraaien. Daarna de zeef van de kraan reinigen.
Het apparaat moet worden ontkalkt. Roep waarvoord hulp van een vakman in.

Het apparatus wordtijdens de afname van water automatischuitgeschakeld, de watertemperatuur daalt:

In de warmwaterkraan moet een niedzwellende dichting worden gebrukt.

Als u de storing nicht kunt verhelpen, schakelt u de zekering in de huisinstallatie uit. Roep de hulp van een vakman in.

Klantenservice

Als u contact opneem met de klantenservice, dient u het E-nummer en het FD-nummer van uw apparaat door te gehen.

U vindt deze nummers aan de onderzijde van de doorstroomgeiser.

Afvoer van afval

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese rechtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De rechtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievooraarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie.

Om aanspraak te make op de garantie hebt u.altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehonden.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHOCTN

DanHbI np6Op npedHa3HaueH TOlbKO dJaDOMaUHe rnn 6bITOBoro, He nPaMblJeHHOrnCNoJb3OBAHn. 6bITOBoe nCNoJb3OBAHne BkNouaET Bce6, HApnpMeR, NcNoJb3OBAHnE B KxHnK COTpydNHKnOB B MaRa3HNax, Oocax, Ha CeNbCKOXo3nCTBeHHbIX nPoUnx npOn3BOIDCTBeHHbIX PpeIprnTnx, a TaKke nCNoJb3OBAHne NOCToJIbuaMn NaHCNOHOB, He6OJIbXnTOCTHnC xOxxm MeC TPOXnBaHn.

UCTaHOBtB N O6CnyXnBaTb Pnp6op, KaK OncaHO B TeKCTe H N3O6paXeHO Ha pncyHKe. N3rTOBHTeH He Hecet OTBeTcBeHHoCTn 3a yIep6, HacTyNHBuH N B pe3yNbTaTe HecO6JIIOHeHn DaHHOpyKOBoDCTBa.
Данныnpиборпредназнayehдяпимеоньна ВсOTe Do 2000 m habуpoB-Hem MOPa.
YcTaHaBnBaTb H XpaHnTb np6Op TOnbKO B 3aUnueHHOM OT MOp03a MeCTe (OCTaTKI BOdbl).

Onacnoctb npaKeHnra TOKOM! B cnyuae c6oH HeMeJeHHO OTKIOuHTb np6OpOTcETN. Pnp HapyuWeHH repMeTuHocTn np6opa HeMeJeHNO 3aKpbITb NOauy XOJODHO BObl.

IpoToUhbl HArpeBaTeJb DoJIKeH NOKJIHOuAtb N BBOIDHTB B 3KcNllyaTaUH CneuaJIHCT.
Bo n36eXaHne onaChocTH peMOHT nTexo6cnyxHBaHne np6opa DoJXhbl npOBoHNbCra TOnbKO KBaIuΦnUnpoBaHnBIM CneuaJIHCTOM.
HnkOrda He oTKpbIbTaB np6Op, He oTKnIOuNB nHTaHne.
Co6IIOaTb 3aKoHOaTeJIbHbIe HOpMbI cTpaHbI, MeCTHO npEaPnTna NO cHa6-KeHHO 3NeKToPOnHeprn E N BOdOKaHana.
I IpoToUHbI HaPeBaTeIb -3TO npi6Op c KlaCCOM 3aIHTbI, OHdoJKeH 6bITb NOd-KJIoueH K 3aIHTHomy IpOBOdy.
■Pn6Op DoJxKeH 6bITb NocToHHo NOKJIoueHHbIM KΦHKcnpOBaHHbIM INHHaM. PonepeuHoe ceueHne Tpy6 doJXHo COOTBeTCTBOBaTb 3aIIaHnpOBaHHo MOUHOCTN.

OcToPOxH0:3a3eMJIeHHbIe BOIOnpoBOdBi MOrYt HmHTnPoBaTb HaJIuHne 3aUHTHOro npoBoDa.
Для Вынолпеня COOTBETCTByUOиХ HOpM texHnK 6e3OJaNacHOCTn Ha MecTe yCTaHOB- KNdoJxHo 6bTb BceNoJIHcHoe pa3dЯI IOоee yCtpoIcTB. PaCTBOP KOHTaKTOB DoJxKeH CoCTaBnTb MmHmym 3 MM.
IpoToUHbI HArpeBaTeIb npeHa3HaueH TOJIbKO IJIa 3aMKHyTOI (repMeTHuHOI) EKcNpyatauIN.
ApMaTypa DoJXHa HMeTb DOnyCK IJIa 3KcIpyaTuCn C3aMKHyTbIM (repMeTHuHbIM) npOTouHbIM HaPeBaTeJeM.
IpoToUHbI BOOHaRpeBaTeIb NOcOeHNrTaTb TOnbKO K Tpy6oNpOBoy XOnoHOBdI. He pa3peWaeTcY yCTaHaBnBaTb 0bpaTHbI BEHTnlb.
He nCnoB3yIte npactNKOBbIe Tpy6bl. IJI naaH XoIoHOH BObl IOxOJrT MeHbIe nCTaIbHbIe Tpy6bl.IJI rOpAeu BODbl, B qACTHOCTn, NOXoJrT TeIIOH3O- IInpoBaHHbIe MeHbIe Tpy6bl.
Pnp6op cneyet yctaHaBnBaTb KaK MoXHo 6JnKe K MeTy BOoOT6opa, HcNoIb3yeMOMy Bamu qaSe BCero.
Ipeed MOHTaxom o6ecTouHb 3JeKtpnueckn coeHHTeHbHbI Ka6eJb IpeekpbITb BODOpPOB0d!
BbINOJIHrTb NOkIIOueHne 3JeKtpoI npOBKn TOnbKO NocNe NOkJIIOueHnBODbl.
B 3aHne cTeHKe delaTb TOnbKO OTBepCTnHa Heo6xOIMbIe dJa MOHTaKa. PpN NOBTOPHOM MOTaXe Heo6xOIMo repMeTNUHO 3aKpbITb HeHyXhBe OTBepCTnA.
Iocne MoNTaJa He npKaacatbCra K TOKO- npBOJauuM uactam.
Pn BbIOnHeHH pa6oB Cetn BoOCha6-KeHn OToCoEHNHTb np6Op OT 3NeKtpocetn. I0 3aBepWeHH pa6oT DeNCTBOBaTb, Ka np NepBOM BBOe B 3KcNpyatauHO.
He donyckaetcBHOCHtBu3MeHeHnB np6op.
■Пибор может Исплььзова Только ДлЯ награви пптбевы Вды в домашнх усLOBИХ.

Даньи рпбор может ИспользоватсддБМИ OT 8 leT n CTapшe, a TaKke IIObIMN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчeCKHMN, CEHCOPHBIMN IIN MEHTaJIbHbIMN CNOCO6HOCTMNI INC HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHIn,ecn OHI HaxODIATc NOd PnCMOT pOM, INIEcN INX HayuINs Be3ONaChOMy O6paueHNo C prn6Opom, IN OHN IOHMaOT IcxOJaIeNe OT Hero OnaCHOCTN. DeTAM HeJb3IgPabTc Pn6Opom.OUncTkA n NOlb3OBaTeJbCKoe TexO6cIyJxHBaHne He NoDJIexatBbINONHeHHO DeTBMN 6e3 PrnCMOTpa.
He noDnyckaIte DeTei 6n3K np6opy.

PnncMaTpNaIe 3a DeTbMn, UTO6bl OHN He nrgpAn c npHbOpom.
Cmecntenb n Tpy6a dny ropuey BObl MOryT HargpeBaTbcra. YkaKnTe Detram Ha 3TO.
He nCnoIb3yIte a6pa3nHBhIe cpeIcTba nnu IcTae cpeCTBa-pacTBOpHTen.
He nCnoB3yIe npncnOco6JeHnA dny ouNCTKn napom.
UdaJIeHHe HaKnIc npnbopa DoJXHo OcyuEcTBJIaTbCra TOnbKO KBaJIuΦnIupoBaHHbIM CneUaJINCTOM.

POn3dpabnem Bac c NOKyNko DaHHoro npnbopa ot fnpmbi Siemens. Bbl npno6penn BbICOKOKaueCTBeHHoe n3dene, cnoc6hoe Bac nopaoBaTb.

IoxayncTa, BnMaTeNbHO npOuTHe HNCTpyKcHNO no MOHTaKy u KcPnyataunnepeHauanom NcNoB3oBaHHn u coxpaHnte ero!

HctpyKnno MoHTaKy

MOnTpyuTe npToouhBn HArpeBaTeB, KaK OINcaHO Ha pncyHKax. Co6JIIOdaIte Yka3aHnB TEkCTe.

CtpaHnCbI pncyHKamn Bbl HaJeTe BcepeHHe pyKOBOdCTBa.

MOHTAX

KOMnIeKT NOCTaBKn

1IpoToUHbI BOHOHaRpeBaTeNb
2 MoThaXhBn Iua6noH
3 BbIyckHoi natpyboKdIra ropaye BoDbl
4 PpoklaKa, KpacHoro Cbeta, 10 15 MM
5 Bnyckno natpy6ok dny xonodno BoDb
6 PpoknaJaKa,do 24 MM
7 MoHTaXHbI 6oNT
8ДIO6eINb
9 Kpeneknha raika
10 Pe3b6ObaB Btynka
11 Hacaika dny kaebena

HacteHHbIMoHTaX

Дл мотра КpoTOUHOrO BODOHarpeBaTeЯ Na CteHe NMeIOTcA DBA cnOCo6a:

C NOMOIO MOHTaXHO 6oNTa: PnN 3OM MOKHO KOM- neHCnPOBaTb HEPOBHcTN CTeHb Iy6Hoh Do 25 MM.
- HcnoIb3ObaHHe OTBepCTn, KOtOpBle 6blnn npocBepneHbI dIa CTaporo BOHOHaPpeBaTeIa: C nOMoUbIO MOHTaX-Horo WabNoHa npOBepbTe, NOxOJrT N cyueCTByuOneOTBepCTn.

Hnke onncaca npoepdya MOHTaKa C nCnoJb3OBAHHem MOHTaXHO 60NTa.

MapknpoBkA TouKn KpenHn H Bbl6Op OTBepCTnIa IIOBDAKa6eJr (PncyHOK A)

BHHMaHHe!

Y6eHNTecb, YTO coeHNHTenbHbI Ka6eb 06ecToeyH.

PacnoJoxnTeOTBepCTne3BMONTaXHOMwa6HOHeHaB BBOOMXOJNOHOI BObl.
Bb6epTe Hn6oJee NoXoJaue Oe TBepTne DnI NOBOda Ka6eJIa. CoeINHtEnbHbI K6eJIb DonKeH npoxOHTb Upe3 OndHO n3 WeCTN OTBepCTn C MapKnipOBKoi 14... EcIn coeINHtEnbHbI Ka6eJIb BBOIDTC B BOHOHarpeBaTeNb Upe3 OndHO n3 HnXHHx OTBepCTn C MapKnipOBKoi 14a, MoXeT NcNOJb3OBAbTC pOMeKyTOUHbI 6LOK KOHTaKTHbIX 3aXIMOB BZ 45Z20.
OTMeTbTe TouKy KpenneHn 12 nla MoHTaXHoTO 6oTa.

YcTaHOBka MoHTaXHOrO 6oTaN pnpcoeHNHeHne coeHN HntbHbIX nATpy6KOB dIy Tpy6 (pncyHOK B)

nauanwuaanuunnuuauuunnnnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaennnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaa
9

山

Ⅲ.

15nnnnaaannnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnn ne
"unou" uununununununununununununununununununununun

i 6

H

1

Jannan
国

IV.

aannnnnne aannnnnne nnnnnnnae

nssnnnaa