DVDR730 - DVD-recorder PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVDR730 PHILIPS

Extra apparaten aansluiten ............... 14 Extra apparaten aansluiten op de tweede Scart-aansluiting .................. Videorecorder, DVD-speler aansluiten ..................................................... Externe ontvanger aansluiten ...................................................................... Extra apparaten alleen via de antennekabel aansluiten .......................... Een camcorder met de frontaansluitingen verbinden ............................ Audio-apparaten op de analoge audio-aansluitingen aansluiten ........... Audio-apparaten op de digitale audio-aansluitingen aansluiten ............

Handmatige opnamen ....................... 45 Opnemen zonder automatische uitschakeling ......................................... Opnamen onderbreken (pauze) ................................................................. Opnemen met automatische uitschakeling (OTR One-Touch-Recording) ................................................................................. Disk tegen onbedoelde opnamen beveiligen ............................................ Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel (montage) ................ De soort opname (kwaliteit) kiezen .......................................................... Automatische opname van een satellietontvanger (Sat-opname) ....... De functie 'Directe opname' (Direct Record) ......................................... De functie 'Directe opname' (Direct Record) in-/uitschakelen ........... Opname van een videorecorder/DVD-speler .........................................

Aanduidingen in het display (display) van de DVD<recorder ........................ 68 Meldingen in het display van de DVD-recorder (display) ..................... 68 Voordat u een servicetechnicus inschakelt ............................................ 70 Overzicht van de apparaatfuncties De afstandsbediening REC/OTR n De momenteel ingestelde TV-zender opnemen TIMER s Opnamen programmeren met/zonder ShowView® systeem of geprogrammeerde opnamen wijzigen/wissen REC MODE Keuze van de beeldkwaliteit/ maximaal mogelijke opnameduur PLAY MODE Keuze van herhaling, willekeurige weergave (shuffle-play), en Intro-scan TV/DVD Schakelt de Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVD-recorder rechtstreeks naar de TV. Zo kunt u het beeld van een met deze scart-aansluiting verbonden toestel ('Set-Top-Box', videorecorder, satellietontvanger) bekijken en tegelijkertijd het signaal van een andere bron opnemen. Indien u op de aansluiting EXT2 AUX-I/O geen toestel heeft aangesloten of het toestel is uitgeschakeld, wordt met deze toets op het televisietoestel tussen televisieontvangst en het signaal van de DVD-recorder omgeschakeld. Dit functioneert echter alleen indien u de TV via een scart-kabel op de DVD-recorder (aansluiting EXT1 TO TV-I/O ) heeft aangesloten en hij op deze omschakeling reageert. MONITOR Tussen de weergave van een disc en het beeld van de ingebouwde tuner (TV-zender) omschakelen DIM Helderheid van het display in 2 stappen veranderen of uitschakelen. RETURN Naar de vorige menustap op een Video-CD (VCD) terugkeren. Dit functioneert ook bij sommige DVD's. T/C Directe keuze van 'B'(Titel)/'C'(Hoofdstuk) in de menubalk om titel of hoofdstuk met B , A te kiezen. Indien in het display 'INFO' verschijnt, dan wordt het index-menu van een bespeelde disc opgeroepen, of een introductiefilmpje getoond. In dat geval is deze functie niet beschikbaar. SUBTITLE Kies de taal voor de ondertiteling AUDIO : Kies de gesproken taal Voor de opname of tijdens de weergave via de ingebouwde tuner ( MONITOR toets) taal 1 of 2. ANGLE De camera-instelling kiezen ZOOM Vergroten van het beeld DISC MANAGER Oproepen/beëindigen van de Discmanager (DM) EDIT Weergeven van het wijzigingsmenu voor DVD+RW/+R discs, voor het plaatsen van hoofdstukmarkeringen, voor het veranderen van foto's in de 'Digital Photo Manager'. SELECT Functies/waarden/foto's kiezen PHOTO Oproepen van de 'Digital Photo Manager' DISC MENU Weergeven van het DVD-menu of van het index-beeldoverzicht, voor het afsluiten van de 'Digital Photo Manager' SYSTEM MENU Oproepen/Beëindigen van het hoofdmenu (menubalk in de bovenrand van het televisiescherm) A B In de menu's cursortoetsen naar boven, beneden.

NEDERLANDS STANDBY m Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) afbreken Overzicht van de apparaatfuncties D C In de menu's cursortoetsen naar links, rechts. OK Bevestigen van functies PLAY G Een bespeelde disc weergeven CHANNEL q Volgend programmanummer CHANNEL r Vorig programmanummer N Toets tijdens de weergave kort indrukken: vorig hoofdstuk/fragment of vorige titel toets ingedrukt houden: zoeken achteruit toets tijdens stilstaand beeld ingedrukt houden, slow-motion achteruit STOP h De weergave / opname stoppen, behalve bij geprogrammeerde opnamen (TIMER) Toets ingedrukt houden, opent en sluit de disc-lade. PAUSE 9 Wordt deze toets tijdens de weergave/opname ingedrukt, dan gaat de DVD-recorder op pauze. U ziet een stilstaand beeld. O Toets tijdens de weergave kort indrukken: volgend hoofdstuk/fragment of volgende titel toets ingedrukt houden: zoeken vooruit toets tijdens stilstaand beeld ingedrukt houden, slow-motion vooruit 0..9 Invoer van cijfers of, bij de betreffende invoervelden, van letters CLEAR Laatste gegevens wissen/ geprogrammeerde opname (TIMER) wissen Extra TV<functies TV VOLUME q TV-volume vergroten TV VOLUME r TV-volume verkleinen TV/MUTE y TV-geluid uitschakelen/inschakelen Voor de volgende functies moet u, terwijl u de knop aan de zijkant • TV (linkerkant) ingedrukt houdt, de functie met de betreffende toets kiezen. STANDBY m TV-toestel in-/uitschakelen 0..9 Cijfertoetsen 0 - 9 CHANNEL q TV-programmanummer omhoog CHANNEL r TV-programmanummer omlaag

Het frontpaneel STANDBY-ON m : Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken OPEN/CLOSE J : Disc-lade openen/sluiten MEDIA SLOT : Media Slot voor PC (PCMCIA)-kaarten (adapter) EJECT PC (PCMCIA) kaart uitwerpen RECORD : : Opnametoets De momenteel ingestelde TV-zender opnemen G : Weergavetoets Een bespeelde disk weergeven N : Vorige titel selecteren/terugzoeken O : Volgende titel selecteren/vooruit zoeken h : Stoptoets De weergave/opname onderbreken NEDERLANDS Overzicht van de apparaatfuncties Achter het klepje rechts aan de voorzijde S-VIDEO (CAM1) : Aansluiten van SVHS/Hi8 camcorders of SVHS/Hi8 videorecorders (programmanummer 'CAM1') gele aansluiting VIDEO (CAM1) Aansluiting video<ingang: aansluiten van camcorders of videorecorders (programmanummer 'CAM1') witte/rode aansluiting AUDIO L/R (CAM1) Aansluiting audio<ingang links/rechts : aansluiten van camcorders of videorecorders (programmanummer 'CAM1') DV IN (CAM2) : Digitale video-ingang (alleen DV formaat), IEEE 1394, IEEE 1394, FireWire voor het aansluiten van digitale camcorders of andere daarvoor geschikte apparaten (programmanummer 'CAM2'). Het omschakelen tussen de aansluitinge S-VIDEO (CAM1) en VIDEO (CAM1) verloopt automatisch. Is er een signaal voor de beide aansluitingen tegelijkertijd ter beschikking, dan heeft het signaal naar de aansluiting S-VIDEO (CAM1) voorrang. Wijzigt het signaal zich of wordt de aansluiting omgewisseld, dan moet u het programmanummer van de ingangsaansluiting opnieuw kiezen. (Toetsen CHANNEL r en daarna CHANNEL q indrukken).

Overzicht van de apparaatfuncties De achterzijde 4MAINS : Aansluiting aan de netspanning (230 V/50 Hz ) ANTENNA IN : Aansluiting aan de antenne TV OUT : Aansluiting van de antennekabel op de TV EXT2 AUX-I/O Aansluiting van een extern apparaat (satellietontvanger, Set Top Box, videorecorder, camcorder,...). Ingang voor RGB, S-videosignalen, uit-/ingang voor CVBS (Video) signalen EXT1 TO TV-I/O Aansluiting van een TV. Uitgang voor RGB, S-videosignalen, uit-/ingang voor CVBS (Video) signalen Uitgangsaansluitingen (AUDIO/VIDEO OUT) S-VIDEO OUT (Y/C) : S<video uitgang: Aansluiting van een TV geschikt voor S-Video VIDEO OUT (CVBS) : Video<uitgang (gele aansluiting): Aansluiting van een TV met een video-ingang (CVBS, composite video) AUDIO OUT L/R : Analoge audio<uitgang (witte/rode aansluiting): aansluiting van een TV met audio-ingangsaansluitingen of van een extern apparaat COMPONENT VIDEO OUT : Component video<uitgang (rode/blauwe/groene aansluiting): Aansluiting van een extern apparaat met component video ingang (Interlaced / Progressive Scan) Uitgangsaansluitingen (DIGITAL AUDIO OUT) COAX OUT : Coaxiale digitale audio<uitgang Aansluiting van een apparaat met een coaxiale digitale audio-ingang OPTICAL OUT : Optische digitale audio<uitgangAansluiting van een apparaat met een optische (Toslink) digitale audio-ingang

Inleiding Welkom bij de grote groep bezitters van PHILIPS apparaten! Bedankt dat u tot de aankoop van een DVDR 730/00 heeft besloten. Te gebruiken discs Met deze DVD-recorder kunnen de volgende discs afgespeeld en opgenomen worden: DVD+RW (Digital Versatile Disc + opnieuw beschrijfbaar) gebruikt de Phase-Change-media, die op dezelfde techniek als de CD ReWritable (opnieuw te beschrijven CD) berust. Een krachtige laser dient voor de wijziging van het reflectievermogen van de opnamelaag, waarbij dit proces meer dan duizend keer kan worden herhaald. Uw Philips DVD-recorder is een opname- en weergavetoestel voor digitale videodisks met een 'tweeweg' compatibiliteit voor de universele DVD-video standaard. D.w.z.:

• ) Beschikbare DVD-videodisks kunnen op deze recorder worden afgespeeld.
• ) Opnamen die met uw DVD-recorder werden gemaakt, kunnen ook op andere DVD-video-afspeelapparatuur en DVD-ROM-stations worden afgespeeld. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het toestel de eerste keer in gebruik neemt. Zij bevat belangrijke informatie en instructies over de bediening. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe DVD-recorder, Uw Philips-team! Als u vragen of problemen bij de bediening tegenkomt, vindt u in het hoofdstuk 'Voordat u de technische dienst opbelt' praktische informatie voor zelfhulp. Mocht deze niet tot het gewenste resultaat leiden, dan kunt u de voor uw land verantwoordelijke klantenservice bellen. De betreffende telefoonnummers vindt u aan het einde van deze handleiding. U kunt ook de website 'http://www.p4c.philips.com' bezoeken. DVD+R (Digital Versatile Disc + eenmaal beschrijfbaar) In tegenstelling tot de DVD+RW kan deze disc slechts eenmaal beschreven worden. Wordt ze na een opname niet afgesloten (gefinaliseerd), dan kan ze in een DVD-recorder verder beschreven worden. Reeds gemaakte opnamen kunnen weliswaar naderhand gewist, maar niet meer overschreven worden. De gewiste opnamen (titels) zijn gemarkeerd als 'Gewiste titel'. Indien de disc in een DVD-speler afgespeeld moet worden, dan moet ze in de DVD-recorder afgesloten (gefinaliseerd) worden. Na dit proces kunnen er geen opnamen meer worden toegevoegd. Alleen weergave: DVD-video (Digital Versatile Disk) is een opslagmedium dat het gemak van de Compact Disc combineert met de laatste digitale videotechniek. DVD-video maakt gebruik van de moderne datacompressietechniek MPEG2, waarmee een complete film op een 12-cm disc kan worden opgeslagen. DVD-R (DVD-Recordable) De weergave kan alleen plaatsvinden als de opname in de 'video-modus' is gemaakt en de opname afgesloten (gefinaliseerd) is. DVD-R (DVD-Rewritable) De weergave kan alleen plaatsvinden als de opname in de 'video-modus' is gemaakt en de opname afgesloten (gefinaliseerd) is. Audio-CD (Compact Disc Digital Audio) Super audio-CD (Werkt alleen met de CD-laag van een hybride SACD-disc) Video-CD (Formaat 1.0, 1.1, 2.0) Super Video-CD

NEDERLANDS Opname en weergave Inleiding CD-R (CD-Recordable) met audio-/ MP3 inhoud CD-RW (CD-Rewritable) met audio-/MP3-inhoud Picture-CD, CD-R/RW met JPEG inhoud Verdere instructies voor correct gebruik AVoorzichtig! Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Niet in de straal kijken als de behuizing geopend is. In verband met het risico op een mogelijke oogbeschadiging mag uitsluitend een gekwalificeerde onderhoudsmonteur de DVD<recorder openen en hieraan werkzaamheden uitvoeren. Landcode (regiocode) DVD's moeten de aanduiding 'ALL' voor alle regio's of '2' voor regio 2 hebben om in dit toestel te kunnen worden afgespeeld. Indien op de DVD een andere regio wordt vermeld, dan kan hij niet in deze DVD-recorder worden afgespeeld. Het nummer in het symbool geeft de regio van de wereld aan. Landcode (regiocode) 2 staat voor: Europa, Japan, Zuid-Afrika, Midden-Oosten (incl. Egypte). Technische gegevens ALASER Type: Halfgeleiderlaser InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Golflengte: 660nm (DVD), 780nm (CD) Uitgangsvermogen (buiten het objectief): 20 mW (DVD+RW schrijven), 0,8 mW (DVD lezen), 0,3 mW (CD lezen). Straalafwijking: 82 graden (DVD), 54 graden (CD) AGevaarlijke hoogspanning in de DVD<recorder! Niet openen! Geen voorwerpen in de ventilatieopeningen steken! U stelt zich bloot aan het risico van een elektrische schok! Verdere technische gegevens vindt u op de achterkaft. Netspanning: 220-240V/50Hz Opgenomen vermogen: 30W Opgenomen vermogen (wachtstand): minder dan 3W (tijdweergave uitgeschakeld) Afmetingen in cm (B/H/T): 43.5/7.6/33.5 (disc-lade gesloten), 47.2 (disc-lade geopend) Gewicht zonder verpakking ca.: 4.0 kg Stroomuitval/geen stroomvoorziening: Zender- en timergegevens blijven ca. 1 jaar, de klokgegevens ca. 12 uur bewaard. Opstelling: maximaal 10 graden helling in alle richtingen Omgevingstemperatuur: 15 C - 35 C Luchtvochtigheid: 25% - 75% ADe DVD-recorder bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen worden. Laat het onderhoud van de DVD-recorder over aan gekwalificeerd vakpersoneel. AZodra de DVD-recorder aan de netspanning is aangesloten, zijn delen van DVD-recorder continu in bedrijf. Om de DVD-recorder helemaal uit te schakelen, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. AAls u de DVD-recorder van het stroomnet scheidt, let er dan op dat de netstekker uit het stopcontact is getrokken en niet alleen de stekker uit de aansluiting 4MAINS aan de achterzijde van het apparaat. Spelende kinderen kunnen zich verwonden aan het vrije uiteinde van de kabel dat onder spanning staat. ALet op dat de ventilatieopeningen aan de zijkant en aan de achterzijde van het apparaat vrij blijven om oververhitting van het apparaat te vermijden. Plaats de DVD-recorder in geen geval op een zachte ondergrond. ASteek geen voorwerpen in de openingen en werp geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen om de werking van het apparaat niet te beïnvloeden. Meegeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing Garantieboekje Afstandsbediening en batterijen Antennekabel Netsnoer Scart-kabel (Euro-AV-kabel)

C Deze handleiding is op milieuvriendelijk papier gedrukt. C Geef gebruikte batterijen af bij het klein chemisch afval. Inleiding Het reinigen van discs C Dit elektronische toestel bevat veel materialen die gerecycled kunnen worden. Informeer ook naar de mogelijkheden wat betreft het recyclen van uw oude apparaat. Veel storingen (het blijven ‚hangen' van het beeld, geluidsonderbrekingen, beeldstoringen) kunnen veroorzaakt worden doordat de geplaatste disc vuil is geworden. Om dergelijke problemen te vermijden, dient u uw discs regelmatig te reinigen. BDe DVD-recorder mag niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte worden gebracht of omgekeerd, of bij een zeer hoge luchtvochtigheid ingeschakeld worden. Wacht minstens drie uur na het transport van het toestel. Deze tijd heeft de DVD-recorder nodig om zich aan de nieuwe omgeving (temperatuur, luchtvochtigheid,....) aan te passen.

BIndien u de DVD-recorder in een kast plaatst, zorg dan dat een ruimte van ca. 5 cm rondom de recorder vrij is, zodat lucht ongehinderd kan circuleren en de warmte zich niet kan ophopen. BLet op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in de DVD-recorder terecht komen. Zet geen vazen e.d. op de DVD-recorder. Wanneer vloeistof de DVD-recorder binnendringt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en de klantenservice informeren. Indien een disc vuil is, reinigt u deze met een zachte doek. Veeg daarbij van het midden naar de rand. Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, verdunner, in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays voor gewone grammofoonplaten. Mag ik een reinigings-CD voor de DVD-recorder gebruiken? Omdat de optische eenheid (laser) van de DVD-recorder met een hoger vermogen werkt dan een gewone DVD- of CD-speler, kunnen dergelijke reinigings-CD's de optische eenheid (laser) beschadigen. Gebruik daarom geen reinigings-CD! BHoud de DVD-recorder verre van verwarmingselementen en andere warmtebronnen, en bescherm hem tegen rechtstreekse zonnestraling. BZet geen brandende voorwerpen (kaarsen, theelichtjes,...) op de DVD-recorder. In deze handleiding gebruikte symbolen De volgende symbolen maken het u gemakkelijker, de weg te vinden door deze handleiding. 1 Stap(pen) voor het uitvoeren van een bedieningsactie. O Verdere mogelijke bedieningsactie die niet absoluut noodzakelijk is.

P Reactie van het toestel Indien er geen bedieningsactie noodzakelijk is In dit deel vindt u aanvullende informatie

NEDERLANDS C Gebruik de in uw land geboden mogelijkheden voor een mileuvriendelijke verwijdering van de verpakking. Inleiding Speciale functies van uw DVD<recorder Uw PHILIPLS-DVD-recorder beschikt over een reeks speciale functies, die het dagelijks omgaan met het apparaat vergemakkelijken. Philips biedt u de beste verbinding tussen uw DVD-recorder en andere huisbioscoopapparaten. Met de 'Digital Photo Manager' kunt u JPEG-afbeeldingen van een geheugenkaart, Picture-CD, DVD of van een CD-ROM bekijken en bewerken. U kunt deze wijzigingen op een DVD+RW/R of een geheugenkaart opslaan. U kunt ook diapresentaties samenstellen en op een DVD-speler afspelen. Via Cinema Link wordt de DVD-recorder door andere, externe apparaten (receiver, TV) gestuurd en automatisch van de juiste systeeminstellingen voorzien. De software van de DVD-recorder kan met behulp van een CD-ROM naar de laatste stand der techniek opgewaardeerd worden. Bezoek daarvoor de website http://www.p4c.philips.com. Vul het type van uw DVD-recorder in. Onder de modelnaam 'DVDR 730/00' vindt u alle benodigde gegevens. Met behulp van deze functie kan de volgorde van de in de DVD-recorder opgeslagen TV-zender op die zijde van de TV worden aangepast. Met deze functie kan de opname van de DVD-Recorder via de scartaansluiting worden gestuurd. Gebruik deze functie, wanneer u een Satellietontvanger bezit, die via een scartkabel en een programmeerfunctie (Timer) andere apparaten kan sturen. Informatie hierover vindt u in de handleiding van uw satellietontvanger. Via de sleuf voor de PC-kaart (mediaslot) type 2, kunt u ofwel rechtstreeks een ATA-Flash-PC kaart, ofwel andere geheugenkaarten van uw digitale camera met een PC-kaart adapter in deze DVD-recorder gebruiken. Slechts één toets indrukken, en de uitgeschakelde DVD-recorder kijkt na welke TV-zender momenteel door de TV ontvangen wordt, en neemt deze op. Deze aansluiting wordt ook als 'FireWire' of 'IEEE 1394' aangeduid. Deze aansluiting dient voor het versturen van digitale signalen met een grote bandbreedte, zoals deze bij digitale video-camcorders gebruikt worden. Met behulp van een kabel worden audio- en videosignalen verstuurd. Naast digitale video- en Hi8 camcorders kunnen ook PC's met een digitale video-uitgang op deze digitale ingang worden aangesloten. Dit scherm geeft u een overzicht van de geplaatste disc. Elk index-scherm vertegenwoordigt een opname. Verder ziet u in de rechter schermrand een zogenaamde disc-wijzer, die de betreffende opname evenals de tijdsduur en de positie van de disc grafisch aangeeft. Met deze functie kunt u eenvoudig ongewenste scènes binnen een film of andere scènes gericht wissen. Daartoe worden de betreffende passages gemarkeerd en desgewenst overgeslagen. Dit wordt zodanig op de DVD opgeslagen, dat ook in een DVD-speler deze passages worden overgeslagen. Daartoe moet u de veranderingen afsluiten MP3 Music-CD's kunnen met dit apparaat worden afgespeeld. MP3 bestanden zijn sterk gecomprimeerde muziekstukken. De datahoeveelheid van het oorspronkelijke audiomateriaal wordt daarbij via een speciaal procédé tot 1/10 van de oorspronkelijke hoeveelheid teruggebracht. Hierdoor is het mogelijk, maximaal 10 uur muziek op een enkele CD op te slaan. Normaal gesproken wordt een nieuwe opname altijd op de actuele plaats op de disc vastgelegd. Net als bij een videocassette b.v. in het midden van de band. Door langer te drukken op toets REC/OTR n wordt de nieuwe opname echter aan het einde van alle opnamen toegevoegd. Daardoor wordt het overschrijven van aanwezige opnamen vermeden. Nieuwe opnamen op DVD+R discs worden altijd aan het einde van alle opnamen toegevoegd.

Inleiding Met uw DVD-recorder kunt u opnamen van een RGB-bron (b.v.: satellietontvanger) via de SCART-ingang (aansluiting EXT2 AUX-I/O ) maken. De videosignalen voor de kleuren R(rood), G(groen) en B(blauw) worden via drie gescheiden lijnen doorgestuurd. Daardoor worden interferentiestoringen zoals deze bij een conventionele videokabel optreden, vermeden. Een door Dolby Laboratories ontwikkelde standaard voor de overdracht van 1 tot 5 volwaardige kanalen, evenals een kanaal (.1) voor lage frequenties. Daaruit resulteren 5.1 gescheiden kanalen. De luidsprekers worden vooraan links, in het midden en rechts, evenals achteraan links en rechts gerangschikt. Dit systeem is momenteel het meest verbreid en wordt ook in bioscopen gebruikt. Met deze DVD-recorder wordt elk geluidssignaal in 2-kanaals Dolby digitaal op een DVD+RW opgenomen. Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit product is voorzien van technologie voor bescherming van auteursrechten, die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie voor bescherming van het auteursrecht moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor kijkplezier thuis of in beperkte kring, tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Ontsleutelen of demontage is verboden. Eenvoudig programmeersysteem voor DVD-recorders. Voer het bij de uitzending horende nummer in. Dit nummer vindt u in uw TV-gids. ShowView is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowView-systeem is ontwikkeld onder licentie van Gemstar Development Corporation. Om uw apparaat bij reparaties of na diefstal te kunnen identificeren, kunt u hier het serienummer invullen. U vindt het serienummer (PROD.NO:) op het typeplaatje aan de achterkant of onderkant van het apparaat: Made in Hungary 220-240V 50/60Hz 30W MODEL NO. DVDR 730/00 PROD. NO. _______________________ Dit product voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen: 73/23/EWG (laagspanningsrichtlijn) + 89/336/EWG (EMV-Directive) + 93/68 EWG (CE-markering). Deze handleiding is met inachtneming van IEC 62079 samengesteld.

NEDERLANDS Philips DVD-recorders kunnen voorbespeelde DVD's en CD's afspelen; DVD's die met deze DVD-recorder opgenomen zijn, kunnen in reeds bestaande (en toekomstige) DVD-spelers worden afgespeeld. De DVD<recorder aansluiten Afstandsbediening voor gebruik voorbereiden Bij de DVD-recorder in de originele verpakking zijn de afstandsbediening en de bijbehorende batterijen apart meegeleverd. Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u de batterijen zoals beschreven in de volgende paragraaf - aanbrengen. 1 Neem de afstandsbediening van de DVD-recorder en de bijgevoegde batterijen (2 stuks). Aansluiten op de antenne Om TV-programma's te kunnen ontvangen, moet u de DVD-recorder op de antenne of kabelnetinstallatie aansluiten. Indien u de DVD-recorder alleen op een satellietontvanger heeft aangesloten, dan hoeft u de antenne niet aan te sluiten. 1 Schakel uw TV-toestel uit. 2 Trek de stekker van de antennekabel uit het TV-toestel. Steek hem in de aansluiting ANTENNA IN aan de achterkant van de DVD-recorder. 3 Verbind met de meegeleverde antennekabel de aansluiting TV OUT aan de achterzijde van de DVD-recorder met de antenne-ingangsaansluiting van de TV. De antenne-ingang is meestal met ANT IN, RF IN, 75 ohm, ... gekenmerkt. Meer informatie kunt u aan de gebruiksaanwijzing van uw TV ontlenen. 2 Open het batterijvak, plaats de batterijen zoals afgebeeld en sluit het batterijvak. Let op dat de batterijen worden geplaatst met +/polen aan de goede kant (zoals aangegeven in het batterijvak). De afstandsbediening is gebruiksklaar. De reikwijdte bedraagt ca. 5 tot 10 meter. Juist 'richten' Richt de voorkant van de afstandsbediening altijd op de DVD-recorder en niet op het TV-toestel.

De DVD<recorder aansluiten Aansluiting met 'Easy Link' 5 Druk op het apparaat op toets STANDBY-ON m . P Op het scherm verschijnt de melding dat de gegevensoverdracht is gestart. Gebruik dit type aansluiting indien uw TV-toestel met de functie 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' is uitgerust. Houd hierbij a.u.b. ook rekening met de handleiding van de TV. Wat is Easy-Link? Via de functie 'Easy Link' kan uw DVD-recorder gegevens uitwisselen met uw TV-toestel. Verder worden met 'Easy Link' de in het TV-toestel opgeslagen zenders in dezelfde volgorde naar de DVD-recorder gestuurd. NEDERLANDS EasyLink loading data from TV; please wait 1 Schakel uw TV-toestel uit. 2 Verbind met een geheel toegeruste Scart-kabel (alle 21 contacten aangesloten) de Scart-aansluiting EXT1 TO TV-I/O aan de achterkant van de DVD-recorder met de - voor Easylink bestemde - Scart-aansluiting van de TV (zie de handleiding van de TV). P In het display verschijnt gedurende de gegevensoverdracht 'EASYLINK'. P Het TV-toestel stuurt alle opgeslagen TV-zenders, in dezelfde volgorde, naar de DVD-recorder. Dit kan enkele minuten duren. O Indien er verdere installatiemenu's op het scherm verschijnen: - kies met B , A de betreffende regel. - bevestig uw keuze met C - breng wijzigingen met B , A of met de cijfertoetsen 0..9 aan - bevestig uw keuze met OK . Meer informatie over de functies vindt u in het hoofdstuk 'Ingebruikname'.. De eerste installatie is voltooid. O Hoe u verdere apparaten (satellietontvanger, videorecorder,...) met de ingangs-/uitgangsaansluitingen verbindt, leest u in het volgende hoofdstuk 'Extra apparaten aansluiten' 3 Schakel het TV-toestel in. 4 Verbind met de meegeleverde netkabel de netaansluiting 4MAINS aan de achterzijde van de DVD-recorder met het stopcontact. P In het display verschijnen de belangrijkste functies van de DVD-recorder. Na de eerste installatie wordt deze functie uitgeschakeld. Hoe u de functie weer inschakelt, leest u in het hoofdstuk 'Persoonlijke voorkeursinstellingen' in de paragraaf 'Energie sparen'.

De DVD<recorder aansluiten Aansluiten op het TV<toestel Indien uw TV-toestel de functie Easy Link niet ondersteunt, kies dan uit de volgende aansluitmogelijkheden: Aansluiten via Scart<kabel Aansluiting met alleen de S<Video<kabel Aansluiting via video< (CVBS) kabel Aansluiten via de antennekabel Aansluiten via de Scart<kabel De Scart- of Euro-AV-kabel dient als universele verbindingskabel voor beeld-, geluid-, en stuursignalen. Dankzij deze soort verbinding treedt er vrijwel geen kwaliteitsverlies bij beeld- en geluidsoverdracht op. Aansluiten via S<Video<(Y/C) kabel Via deze, ook wel als SVHS-kabel bekende verbindingsleiding, worden het helderheidssignaal (Y-signaal) en het kleurensignaal (C-signaal) gescheiden doorgegeven. Deze mini DIN-aansluiting/-stekker wordt ook Hosiden-aansluiting/-stekker genoemd. 1 Verbind via een S-Video-(SVHS) kabel de aansluiting S-VIDEO OUT (Y/C) aan de achterzijde van de DVD-recorder met de corresponderende S-Video (SVHS) ingangsaansluiting van het TV-toestel (meestal met 'S-Video in', 'SVHS in', 'Y/C in' aangeduid). Zie de handleiding van het TV-toestel. 2 Verbind via een audio-(Cinch) kabel de rode/witte Cinch-aansluiting AUDIO OUT L/R aan de achterzijde van de DVD-recorder met de meestal rode/witte audio-ingangsaansluiting van het TV-toestel (meestal met 'Audio in', 'AV in' aangeduid). Zie de handleiding van het TV-toestel. 1 Verbind via een Scart-kabel de Scart-aansluiting EXT1 TO TV-I/O aan de achterkant van de DVD-recorder met de - voor het gebruik van de DVD-recorder bestemde - Scart-aansluiting van de TV (zie de handleiding van het TV-toestel). O Indien u verdere apparaten (satellietontvanger, videorecorder,...) met de ingangs-/uitgangsaansluitingen wilt verbinden, lees dan het volgende hoofdstuk 'Extra apparaten aansluiten' Meerdere Scart-aansluitingen op het TV-toestel? Kies de Scart-aansluiting die zowel voor de video-uitgang als voor de video-ingang geschikt is. Keuzemenu voor de Scart-aansluiting? Bij sommige TV-toestellen moet u 'VCR' als aansluitbron voor deze Scart-aansluiting kiezen. Verdere gegevens vindt u in de handleiding van uw TV-toestel. O Hoe u verdere apparaten (satellietontvanger, videorecorder,...) met de ingangs-/uitgangsaansluitingen kunt verbinden, leest u in het volgende hoofdstuk 'Extra apparaten aansluiten'. Lees vervolgens de paragraaf 'Aansluiten op netspanning'.

Lees vervolgens de paragraaf 'Aansluiten op netspanning'. De DVD<recorder aansluiten Deze kabel heeft meestal gele Cinch-stekkers en dient voor het doorgeven van het composite videosignaal (FBAS, CVBS). Bij dit type overdracht worden het kleuren- en het helderheidssignaal via dezelfde lijn doorgegeven. Daarbij kunnen onder bepaalde omstandigheden beeldstoringen, het zgn. 'moiré'-effect optreden. 1 Verbind via een video-(CVBS) kabel de gele Cinch-aansluiting VIDEO OUT (CVBS) aan de achterzijde van de DVD-recorder met de meestal gele video-ingangsaansluiting van het TV-toestel (meestal met 'Video in', 'AV in' aangeduid). Zie de handleiding van het TV-toestel). 2 Verbind via een audio-(Cinch) kabel de rode/witte Cinch-aansluiting AUDIO OUT L/R aan de achterzijde van de DVD-recorder met de meestal rode/witte audio-ingangsaansluiting van het TV-toestel (meestal met 'Audio in', 'AV in' aangeduid). Zie de handleiding van het TV-toestel). Aansluiten op netspanning Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje aan de achterkant of onderkant van het apparaat wordt vermeld. Wendt u zich tot uw vakhandelaar of tot een servicepunt als dit niet het geval is. 1 Schakel de TV in. NEDERLANDS Aansluiten via video<(CVBS) kabel 2 Verbind met behulp van het meegeleverde netsnoer de netaansluiting 4MAINS aan de achterzijde van de DVD-recorder met het stopcontact. P In het display verschijnen de belangrijkste functies van de DVD-recorder. Na de eerste installatie wordt deze functie uitgeschakeld. Lees vervolgens in het hoofdstuk 'Ingebruikname' de paragraaf 'Eerste installatie'. O Hoe u verdere apparaten (satellietontvanger, videorecorder,...) met de ingangs-/uitgangsaansluitingen kunt verbinden, leest u in het volgende hoofdstuk 'Extra apparaten aansluiten' Lees vervolgens de paragraaf 'Aansluiten op netspanning'. Aansluiting met alleen de antennekabel Indien uw TV-toestel niet over een externe audio-/video-ingangsaansluiting beschikt, heeft u voor het aansluiten een modulator nodig. Hiermee wordt het video-/audiosignaal in een UHF-kanaal omgezet. Dit kunt u dan op het TV-toestel als een TV-zender opslaan. Uw vakhandelaar geeft u graag advies.

Extra apparaten aansluiten Extra apparaten aansluiten op de tweede Scart<aansluiting Externe ontvanger aansluiten 1 Verbind de Scart<aansluiting van de externe ontvanger (satellietontvanger, set-top-box, kabelbox,...) die voor het TV-toestel bedoeld is (meestal met 'TV', 'TO TV' aangeduid), met aansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVD-recorder. O Indien uw externe ontvanger over een omschakelmogelijkheid voor het signaal bij de aansluiting 'TV', 'TO TV',...beschikt, kiest u de instelling 'RGB'. Waarom kan ik de aansluiting 'VCR', 'TO VCR',... niet gebruiken? Om de meest optimale beeldkwaliteit te bereiken, dient het 'RGB'-signaal (rood-groen-blauw) van de ontvanger te worden gebruikt. Dit signaal wordt meestal via de aansluiting 'TV', 'TO TV',... verstuurd. De DVD-recorder geeft het aan de aansluiting EXT1 TO TV-I/O door. U kunt extra apparaten, zoals een decoder, satellietontvanger, camcorder e.d. met deze aansluiting EXT2 AUX-I/O verbinden. Wordt de weergave van dit extra apparaat gestart, dan verbindt de DVD-recorder automatisch Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O met Scart-aansluiting EXT1 TO TV-I/O . U ziet zo het beeld van het extra apparaat op de TV, ook als de DVD-recorder uitgeschakeld is. O Met toets TV/DVD van de afstandsbediening kunt u tussen weergave via de Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O en de DVD-recorder omschakelen. Hoe schakel ik over naar de scartaansluiting EXT2 AUX-I/O ? Schakel daartoe met toets MONITOR indien nodig om naar de ingebouwde tuner. Kies vervolgens met toets 0 van de afstandsbediening het programmanummer 'EXT1' en met toets CHANNEL r het programmanummer 'EXT2'. Videorecorder, DVD<speler aansluiten U kunt op ingangsaansluiting EXT2 AUX-I/O ook een videorecorder of DVD-speler aansluiten. De DVD-recorder moet rechtstreeks met het TV-toestel verbonden zijn (aansluiting EXT1 TO TV-I/O rechtstreeks verbonden met TV-toestel). Een daar tussen geschakelde videorecorder kan vanwege de in de DVD-recorder ingebouwde beveiliging tegen kopiëren, storingen in het televisiebeeld veroorzaken. O Indien met deze aansluiting reeds een externe ontvanger (satellietontvanger, set-top-box, kabelbox,...) verbonden is, sluit u de videorecorder aan op de connector 'VCR', 'TO VCR', ... van de externe ontvanger. O U kunt ook de frontaansluitingen S-VIDEO (CAM1) , VIDEO (CAM1) en de audioaansluitingen AUDIO L/R (CAM1) gebruiken.

Sommige ontvangers stellen via de aansluiting 'VCR', 'TO VCR'... alleen een 'Video (CVBS/FBAS)'-signaal ter beschikking. Indien u tevreden bent met de beeldkwaliteit via de aansluiting 'VCR', 'TO VCR',... dan kunt u ook deze aansluiting gebruiken. Kijk in de handleiding van de ontvanger na welke aansluitingen welke signalen doorgeven. Overige Receivers aansluiten Voor overige Receivers kunnen ook de aansluitingen EXT1 TO TV-I/O (indien het televisietoestel op de aansluitingen COMPONENT VIDEO OUT aangesloten is), alsmede VIDEO (CAM1) , S-VIDEO (CAM1) op het front gebruikt worden. Let erop, dat u bovendien een audiokabel op de aansluiting AUDIO L/R (CAM1) moet aansluiten. Extra apparaten aansluiten Indien u extra apparaten (b.v. satellietontvanger) alleen via de antennekabel aansluit, dan moet u daarbij op het volgende letten: De DVD-recorder moet rechtstreeks met het TV-toestel verbonden worden. Een daar tussen geschakelde videorecorder kan vanwege de in de DVD-recorder ingebouwde kopieerbeveiliging, storingen in het televisiebeeld veroorzaken. Een camcorder met de frontaansluitingen verbinden Voor het eenvoudig kopiëren van camcorder-opnamen kunt u de frontaansluitingen gebruiken. Deze aansluitingen bevinden zich achter een klepje aan de rechterkant. Digitale (DV) ingangsaansluiting Indien u een DV of digitale 8-camcorder bezit, verbind dan de DV IN (CAM2) ingang van de DVD-recorder met de corresponderende DV-uitgang van de camcorder. Kies als programmanummer voor deze ingang 'CAM2'. Bij opnamen op een DVD+RW/+R wordt de originele-opnamedatum en -tijd als DVD ondertitel opgeslagen. Bij de weergave kunnen deze gegevens met de functie 'E' (Ondertiteling) op het beeldscherm van het TV-toestel worden weergegeven. S<Video ingangsaansluiting Indien u een Hi8 of S-VHS(C) camcorder bezit, verbind dan de S-VIDEO (CAM1) ingang van de DVD-recorder met de corresponderende S-Video uitgang van de camcorder. Bovendien moet u nog de audio-ingang AUDIO L/R (CAM1) van de DVD-recorder met de audio-uitgang van de camcorder verbinden. Kies als programmanummer voor deze ingang 'CAM1'. Het extra apparaat (satellietontvanger) moet vóór de DVD-recorder aangesloten worden (extra apparaat - DVD-recorder - TV-toestel). Met de aansluiting TV OUT mag alleen het TV-toestel verbonden zijn. Indien er bij een ingeschakeld extra apparaat storingen in het televisiebeeld optreden, kan het zijn dat een TV-station op hetzelfde kanaal of vlak in de buurt van het extra apparaat uitzendt. (b.v.: TV-zender op kanaal 45, extra apparaat (satellietontvanger) eveneens op kanaal 45). Verander in dat geval het kanaal op het extra apparaat (satellietontvanger). Raadpleeg daartoe de handleiding van de satellietontvanger. Dit kanaal moet u dan eveneens in de DVD-recorder opslaan om TV-uitzendingen van het externe apparaat (satellietontvanger) op te kunnen nemen. Video (CVBS) ingangsaansluiting Indien u een camcorder bezit die alleen een video-uitgang (composite video, CVBS) heeft, verbind dan de VIDEO (CAM1) ingang van de DVD-recorder met de corresponderende uitgang van de camcorder. Bovendien moet u nog de audio-ingang AUDIO L/R (CAM1) van de DVD-recorder met de audio-uitgang van de camcorder verbinden. Kies als programmanummer voor deze ingang 'CAM1'. Schakel tijdens het installeren van de DVD-recorder het extra apparaat in. Tijdens het automatisch zoeken van zenders wordt daardoor ook het kanaal waarop het extra apparaat uitzendt, als TV-zender opgeslagen.

NEDERLANDS Extra apparaten alleen via de antennekabel aansluiten Extra apparaten aansluiten Audio<apparaten op de analoge audio<aansluitingen aansluiten Aan de achterzijde van de DVD-recorder bevinden zich twee analoge audio-uitgangen AUDIO OUT L/R (audio-signaaluitgang links/rechts) Hierop kunt u de volgende apparaten aansluiten:

• ) een ontvanger met Dolby Surround Pro Logic
• ) een ontvanger met tweekanaals analoog<stereo Kan ik de 'Phono-ingang' van mijn versterker gebruiken? Deze aansluiting (ingang) van de versterker is alleen voor een platenspeler zonder voorversterker bedoeld. Gebruik deze ingang niet voor het aansluiten van de DVD-recorder. De DVD-recorder of versterker zou daardoor kunnen worden beschadigd. Audio<apparaten op de digitale audio<aansluitingen aansluiten Aan de achterzijde van de DVD-recorder bevinden zich twee digitale audio-uitgangen OPTICAL OUT voor een optische kabel en COAX OUT voor een coaxiale kabel (Cinch-kabel). Hierop kunt u de volgende apparaten aansluiten:
• ) een A/V<ontvanger of een A/V<versterker met digitale meerkanaals sound<decoder
• ) een ontvanger met 2<kanaals digitaal stereogeluid (PCM) Digitaal meerkanaals geluid Digitaal meerkanaals geluid biedt u de hoogste geluidskwaliteit. Hiervoor heeft u een meerkanaals A/V-ontvanger of versterker nodig, die minstens één van de audio-formaten van de DVD-recorder ondersteunt (MPEG2 en Dolby Digital). Welke formaten uw ontvanger ondersteunt, leest u in de handleiding van de ontvanger. a Er komt een hard, vervormd geluid uit mijn luidsprekers b De ontvanger is niet geschikt voor het digitale audio-formaat van de DVD-recorder. Het audio-formaat van de geplaatste DVD wordt in het statusvenster aangegeven wanneer op een andere taal wordt omgeschakeld. Weergave met 6-kanaals Digital Surround Sound is alleen mogelijk als de ontvanger over een digitale decoder voor meerkanaals geluid beschikt.

Ingebruikname 2 Kies de gewenste taal voor het beeldschermmenu met toets B of

Nadat u de DVD-recorder op uw TV-toestel en andere extra apparaten heeft aangesloten (zoals in het vorige hoofdstuk beschreven), leest u in dit hoofdstuk, hoe u de eerste installatie kunt starten. De DVD-recorder zoekt automatisch alle beschikbare TV-zenders en slaat deze op. Extra apparaten inschakelen Indien u extra apparaten (satellietontvanger, etc.) via de antennekabel heeft aangesloten, schakel deze dan in. Bij het automatisch zoeken van zenders worden ze herkend en opgeslagen. Let op dat u bij sommige randapparaten een 'testsignaal' moet inschakelen. Geen antenne aangesloten Indien u de DVD-recorder alleen voor het afspelen gebruikt of slechts één satellietontvanger heeft aangesloten, dan moet u de eerste installatie desondanks uitvoeren. Dit is nodig om de bedoelde basisinstellingen correct op te slaan. Na het eenmalig doorlopen is de eerste installatie voltooid en kunt u de DVD-recorder in gebruik nemen. 1 Druk op het apparaat op toets STANDBY-ON m . P In het display verschijnt eerst 'PHILIPS' en vervolgens 'IS TV ON?'. P Indien de aansluiting correct is uitgevoerd en uw TV-toestel automatisch naar het programmanummer van de ingangsaansluiting, b.v.: 'EXT', '0', 'AV' omschakelt, ziet u het volgende beeld: Basisinstellingen Menutaal English Español Français Italiano Deutsch OK om verder te gaan a Mijn beeldscherm blijft leeg b Door het initialiseren van de DVD-recorder kan het enige tijd duren voordat u het beeld ziet. Druk in de tussentijd s.v.p. op geen enkele toets . b Indien het TV-toestel niet automatisch naar het programmanummer van de ingangsaansluiting omschakelt, kies dan met de hand op het TV-toestel het corresponderende programmanummer (zie handleiding van het TV-toestel). b Indien u een Scart-kabel heeft aangesloten, controleer dan of de Scart-kabel vanaf het TV-toestel op de aansluiting EXT1 TO TV-I/O van de DVD-recorder aangesloten is. De aansluiting EXT2 AUX-I/O is alleen voor extra apparaten bedoeld. Basisinstellingen Menutaal English Español Français Italiano Deutsch OK om verder te gaan Wat is een beelschermmenu? Alle instellingen resp. functies worden op het beeldscherm van uw TV in de gekozen taal getoond. 3 Bevestig uw keuze met toets OK . 4 Kies de gewenste gesproken taal met toets B of A . Basisinstellingen Gesproken taal English Español Français Português Italiano OK om verder te gaan Wat is een gesproken taal? De geluidsweergave van de DVD gebeurt in de gekozen taal, indien deze beschikbaar is. Indien deze taal niet beschikbaar is, hoort u het geluid in de eerste taalversie van de DVD. Ook het menu van de DVD-videodisc wordt in de gekozen taal getoond, indien de taal op de disc beschikbaar is. 5 Bevestig uw keuze met toets OK . 6 Kies de gewenste taal voor de ondertitels met toets B of A . Basisinstellingen Taal ondertiteling English Español Français Português Italiano OK om verder te gaan

NEDERLANDS Eerste installatie Ingebruikname Wat is de taal van de ondertitels? De ondertiteling wordt in de gekozen taal getoond, indien deze beschikbaar is. Indien deze taal niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in de eerste taalversie op de DVD. 7 Bevestig uw keuze met toets OK . 8 Kies het beeldformaat voor uw TV-toestel met toets B of A . A Bevestig uw keuze met toets OK . P Een scherm verschijnt met een boodschap m.b.t. het aansluiten van de antenne. Het kan enige tijd duren voordat dit beeld verschijnt. Druk in de tussentijd op geen enkele toets . B Nadat u de antenne (of kabeltelevisie, satellietontvanger etc.) op de DVD-recorder aangesloten heeft, drukt u op toets OK . P Het automatisch zoeken van programma's begint. Basisinstellingen Beeldformaat 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Installatie Autom. zoeken Zoekt TV-zenders 00 Gevonden kanalen OK om verder te gaan h______________ Wachten a.u.b. O '4:3 letterbox' voor een conventioneel TV-toestel (beeldverhouding 4:3) met 'breedbeeld'-weergave (bioscoopformaat). Er verschijnen zwarte balken boven en onder in beeld. O '4:3 panscan' voor een conventioneel TV-toestel (beeldverhouding 4:3) met een beeld op 'volledige hoogte'. zijranden worden afgesneden. O '16:9' voor een breedbeeld-TV (beeldverhouding 16:9) 9 Bevestig uw keuze met toets OK . 0 Kies met toets B of A het land waarin u zich bevindt. O Indien het land niet verschijnt, kiest u 'Overige'. P In het display verschijnt 'WAIT'. Wacht tot alle beschikbare TV-zenders gevonden zijn. Dit kan enkele minuten duren. a Nog geen TV-zenders gevonden? b Kies op het TV-toestel programmanummer 1. Ziet u op TV de opgeslagen TV-zender? Zoniet, controleer dan de kabelverbinding antenne (antennedoos) DVD-recorder - TV-toestel. b Even geduld a.u.b.! De DVD-recorder doorzoekt het volledige frequentiebereik om een zo groot mogelijk aantal beschikbare TV-zenders te vinden en op te slaan. b Indien u geen antenne heeft aangesloten, voer dan de basisinstelling tot het einde uit en start daarna, indien gewenst, het automatisch zoeken van zenders (die de paragraaf 'Automatisch zoeken van TV-zenders'). Basisinstellingen Land Oostenrijk België Denemarken Finland Frankrijk OK om verder te gaan Waarom moet ik het land instellen? Om de voor het betreffende land opgeslagen basisinstellingen op te kunnen roepen, is het nodig dat u het land invoert waarin u zich bevindt.

P Zodra het automatisch zoeken van zenders voltooid is, verschijnt op het scherm 'Aut. installatie voltooid' met het aantal gevonden TV-zenders. P Vervolgens verschijnt ter controle 'Tijd', 'Jaar', 'Maand', 'Datum'. Het kan enige tijd duren voordat dit beeld verschijnt. Druk in de tussentijd op geen enkele toets . Ingebruikname Autom. zoeken Aut. installatie voltooid 00 Gevonden kanalen 20:01

NEDERLANDS Tijd Jaar Maand Datum Doorgaan: Druk op OK C Controleer de getoonde instellingen van: 'Tijd', 'Jaar', 'Maand' en 'Datum'. O Kies desgewenst de regel met de toets A , B . Verander zonodig de gegevens met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening. À Als u veranderingen heeft aangebracht, slaat u deze op met toets OK . Á Sluit af met toets SYSTEM MENU . De eerste installatie is voltooid. Hoe u de zenderinstellingen of datum/tijd verandert, haalt u uit het volgende hoofdstuk. a Bij sommige TV-zenders treden geluidsstoringen op b Indien er bij sommige opgeslagen TV-zenders geluidsstoringen optreden resp. geen geluid te horen is, dan is voor deze zenders misschien het verkeerde TV-systeem opgeslagen. Lees in de paragraaf 'Handmatig TV-zenders zoeken' hoe u het TV-systeem kunt veranderen. Satellietontvanger gebruiken TV-zenders van een (met de Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O ) verbonden satellietontvanger, ontvangt u op de DVD-recorder onder het programmanummer 'EXT2'. Schakel daartoe met toets MONITOR indien nodig om naar de ingebouwde tuner. Kies vervolgens met toets 0 van de afstandsbediening het programmanummer 'EXT1' en met toets CHANNEL r het programmanummer 'EXT2'. De TV-zenders van de satellietontvanger moeten rechtstreeks op de satellietontvanger gekozen worden.

Overige installatiemogelijkheden Decoder toewijzen Sommige TV-stations zenden gecodeerde TV-signalen uit die alleen met een gekochte of gehuurde decoder storingsvrij bekeken kunnen worden. U kunt zo'n decoder (descrambler) op deze DVD-recorder aansluiten. Met de volgende functie wordt de aangesloten decoder automatisch voor de gewenste TV-zender geactiveerd. Indien uw TV-toestel de functie 'Easy Link' ondersteunt, moet de decoder aan de corresponderende TV-zender op het TV-toestel toegewezen worden (zie de handleiding van het TV-toestel). De instelling is in dit menu dan niet mogelijk. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig op het programmanummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Kies met de toetsen CHANNEL q , CHANNEL r of met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening de TV-zender die u aan de decoder wilt toewijzen. O Schakel zonodig met toets MONITOR over naar de ingebouwde tuner. 2 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 3 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 4 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . 5 Kies met toets B of A de regel 'Handm. zoeken' en bevestig uw keuze met toets C . Installatie Handm. zoeken Kanaal/freq. Gegevens/zoek Programmanummer TV-zender naam Decoder TV systeem NICAM Fijnafstemming

NED1 Uit PAL-BG Aan Vastleggen: Druk op OK Aansluiting via component<video< (Y Pb Pr/YUV) kabel Component video (Y Pb Pr) is de kwalitatief meest hoogwaardige mogelijkheid van beeldoverdracht. Dit geschiedt door het opsplitsen van het videosignaal in een luminescentie- of helderheidssignaal (Y) en twee kleurverschilsignalen - rood minus luminescentie (V) en blauw minus luminescentie(U). Deze verschilsignalen worden meestal met "Cr, Pr" resp. "R-Y" voor het rode en "Cb, Pb" resp. "B-Y" voor het blauwe verschilsignaal aangeduid. De signalen worden via gescheiden lijnen doorgestuurd. De stekkers van deze kabel evenals de bijbehorende aansluitingen hebben meestal de kleuren groen (luminescentie, Y), blauw (U, Pb, Cb, B-Y), rood (V, Pr, Cr, R-Y). Pas op! Als u dit soort aansluiting kiest, moet de DVD-recorder reeds aangesloten en volledig geïnstalleerd zijn (eerste installatie afgesloten). Het omschakelen van het signaal naar de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen verloopt via een menu dat tijdens de eerste installatie nog niet beschikbaar is. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 2 Kies met toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met toets B of A het symbool '' en bevestig uw keuze met toets C . 4 Kies met toets B de regel 'Componentvideo-uitgang' en bevestig uw keuze met toets C . 5 Kies met toets SELECT de betreffende instelling. Kies 'Progressive Scan' alleen als uw TV-toestel met Progressive Scan is uitgerust. 6 Bevestig uw keuze met toets OK . Nadere inlichtingen over de andere instellingen leest u in hoofdstuk 'Verdere persoonlijke voorkeursinstellingen' in paragraaf beeldinstelling ('Video-uitgang'). 6 Kies met toets B of A de regel 'Decoder'. 7 Kies met toets C 'Aan'. O Om de decoder weer uit te schakelen, kiest u met C 'Uit' (decoder uitgeschakeld). 8 Bevestig uw keuze met toets OK . 9 Sluit af met toets SYSTEM MENU . De decoder is nu aan deze TV-zender toegewezen.

7 Verbind via een component video-(Y Pb Pr) kabel de drie Cinch-aansluitingen (rood, blauw, groen) COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde van de DVD-recorder met de corresponderende drie component-video-(progressive scan) ingangsaansluitingen van het TV-toestel, meestal met 'Component Video Input', 'YUV Input', 'YPbPr', 'YCbCr' of eenvoudig 'YUV' aangeduid. Overige installatiemogelijkheden 4 Kies met toets B of A de regel 'Handm. zoeken' en bevestig uw keuze met toets C . Installatie Handm. zoeken Kanaal/freq. Gegevens/zoek Programmanummer TV-zender naam Decoder TV systeem NICAM Fijnafstemming Let op de kleurvolgorde De kleuren van de aansluitingen van de DVD-recorder en de stekkers moeten met de kleuren van de aansluitingen op het TV-toestel overeenstemmen (rood-rood/blauw-blauw/groen-groen). Indien dit niet het geval is, kunnen de kleuren van het beeld omgekeerd zijn, of is het beeld geheel niet zichtbaar. 8 Verbind via een audio-(Cinch) kabel de rode/witte Cinch-aansluiting AUDIO OUT L/R aan de achterzijde van de DVD-recorder met de meestal rode/witte audio-ingangsaansluiting van het TV-toestel (meestal met 'Audio in', 'AV in' aangeduid. Zie de handleiding van het TV-toestel.) 9 Indien nodig schakelt u de TV om naar de component video (Progessive Scan) ingangsaansluitingen. Indien op uw TV-toestel een omschakelmogelijkheid tussen 'Progressive Scan' en 'Interlaced' aanwezig is, kiest u 'Progressive Scan'. Raadpleeg zonodig de handleiding van het TV-toestel. P Nu moet het menu van de DVD-recorder op het TV-scherm verschijnen. Is dit niet het geval, controleer dan de kabelverbindingen en de instelling van het TV-toestel. O Sla zonodig deze instelling in het TV-toestel op. 0 Sluit af met toets SYSTEM MENU .

NED1 Uit PAL-BG Aan Vastleggen: Druk op OK NEDERLANDS Pas op! Verwissel deze aansluitingen niet met de, indien aanwezige, vijf component-RGB-aansluitingen of met de gele video (CVBS/FBAS) aansluiting en de twee audio-aansluitingen (rood/wit). De vijf component-RGB-aansluitingen zijn alleen voor R-G-B-H-V (rood, groen, blauw met horizontale en verticale synchronisatie-impuls) signalen bestemd. 5 Kies met toets C in de regel 'Kanaal/freq.' de gewenste indicatie. 'Freq.'(Frequentie), 'CH'(Kanaal), 'S-CH'(Speciaal/Hyperbandkanaal) 6 Voer in regel 'Gegevens/zoek' de frequentie of het kanaal van de gewenste TV-zender met behulp van de cijfertoetsen 0..9 in. O Om het automatisch zoeken te starten, drukt u in regel 'Gegevens/zoek' op toets C P Op het scherm verschijnt een veranderend kanaal-/frequentienummer. Ga door met automatisch zoeken tot u de gewenste TV-zender heeft gevonden. 7 Kies in regel 'Programmanummer' met toets D of C het gewenste programmanummer waaronder u de TV-zender wilt opslaan, b.v.: '01'. 8 Sla de TV-zender op met toets OK . 9 Om nog meer TV-zenders te zoeken, begint u weer bij stap 6 . Handmatig zoeken van TV<zenders In sommige gevallen kan het voorkomen, dat bij de eerste installatie niet alle beschikbare TV-zenders door het apparaat gevonden en opgeslagen worden. Ontbrekende of gecodeerde TV-zenders moeten in dat geval met de hand opgezocht en opgeslagen worden. Met 'Easy Link' neemt de DVD-recorder automatisch de opgeslagen TV-zenders over van het TV-toestel. Enkele regels hebben daarom geen functie. Om nieuwe TV-zenders op te slaan, moeten deze eerst in de TV opgeslagen worden. De dataoverdracht naar de DVD-recorder verloopt geheel automatisch. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmanummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . O Aanduiding van een TV<zender wijzigen: - Druk in regel 'TV-zender naam' op toets C . - Kies de gewenste tekenpositie met toets D of C . - Kies op de tekenpositie het gewenste teken met toets B of - Kies de volgende tekenpositie op dezelfde manier. - Bevestigen met OK . O Overdrachts(TV)<systeem van de TV<zender veranderen: - Kies in regel 'TV systeem' met toets D of C het betreffende TV-systeem tot de beeld-/geluidsstoringen het kleinst zijn. O NICAM - Indien er bij slechte ontvangstomstandigheden geluidsstoringen optreden, kunt u in regel 'NICAM' met C 'Uit' kiezen (NICAM uitgeschakeld). O Fijnafstemming - In regel 'Fijnafstemming' kunt u met D of C proberen, de TV-zender met de hand fijn af te stemmen. 0 Sluit af met toets SYSTEM MENU .

Overige installatiemogelijkheden Het ordenen van TV<zenders (Follow TV) Na het uitvoeren van deze functie komt de volgorde van de in de DVD-recorder opgeslagen TV-zenders overeen met de volgorde op het TV-toestel. Dit functioneert echter alleen indien de DVD-recorder (aansluiting EXT1 TO TV-I/O ) en de TV via een Scart<kabel verbonden zijn. Indien uw TV de functie 'Easylink,...' ondersteunt, zijn de TV-zenders bij de eerste installatie reeds in dezelfde volgorde als in het TV-toestel opgeslagen. Om de TV-zenders in een andere volgorde op te slaan, moet u de volgorde in het TV-toestel wijzigen. Wanneer u de functie Follow TV start, wordt de dataoverdracht vanaf de TV opnieuw uitgevoerd. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmanummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . 4 Kies met toets B of A de regel 'Follow TV' en bevestig uw keuze met toets C . 5 Bevestig de boodschap op het scherm met toets OK . P In het display van de DVD-recorder verschijnt 'TV 01'. TV 01 6 Kies op het TV<toestel programmanummer '1'. a Ik kan mijn TV niet op programmanummer '1' zetten b Indien u randapparatuur met de aansluiting EXT2 AUX-I/O verbonden heeft, schakel deze dan uit. Door ingeschakelde randapparateuur wordt het TV-toestel mogelijk naar het programmanummer van de Scart-aansluiting omgeschakeld. 7 Bevestig uw keuze met toets OK van de afstandsbediening van de DVD-recorder. P In het display verschijnt 'WAIT'. P De DVD-recorder vergelijkt de TV-zenders van het TV-toestel met de DVD-recorder. Indien de DVD-recorder dezelfde TV-zender als op de TV gevonden heeft, slaat hij deze onder 'P01' op.

a In het display verschijnt 'NOTV'. De DVD-recorder ontvangt geen videosignaal van het TV-toestel. b Controleer de stekkers van de Scart-kabel. b Raadpleeg de handleiding van het TV-toestel om te zien welke Scart-aansluiting videosignalen doorgeeft. b Wanneer dit alles niet helpt, kunt u deze functie niet gebruiken. Lees de paragraaf 'TV-zenders met de hand indelen/wissen'. 8 Wacht tot in het display b.v.: 'TV 02' verschijnt. TV 02 9 Kies op het TV<toestel het volgende programmanummer, b.v.: '2'. 0 Bevestig uw keuze met toets OK van de afstandsbediening van de DVD-recorder. O Indien u de verkeerde TV-zender heeft bevestigd, kunt u met toets D de laatste toewijzing annuleren. A Herhaal de stap 8 t/m 0 , tot alle TV-zenders van het TV-toestel zijn toegewezen. B Sluit af met toets SYSTEM MENU . Overige installatiemogelijkheden Indien de zenderindeling van uw kabel-TV- of satelliet-TV-aanbieder verandert c.q. wanneer u de DVD-recorder b.v. na een verhuizing weer op een andere plaats in gebruik neemt, kunt u deze procedure opnieuw starten. Daarbij worden de reeds in het geheugen opgeslagen TV-zenders door de actuele zenders vervangen. Mijn TV-toestel heeft Easylink Met Easylink kunnen TV-zenders alleen op het TV-toestel opgezocht en opgeslagen worden. Deze instellingen worden door de DVD-recorder overgenomen. Met deze functie start u het overnemen van de TV-zenders van het TV-toestel. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmanummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt bovenaan de rand van het beeldscherm. TV<zenders met de hand ordenen/wissen Met deze functie kunt u de reeds opgeslagen TV-zenders afzonderlijk ordenen c.q. ongewenste of slecht te ontvangen TV-zenders weer wissen. Easy Link Met Easylink kunnen TV-zenders alleen met de TV opgezocht en in het geheugen opgeslagen worden. Deze instellingen worden door de DVD-recorder overgenomen. Daarom kan deze functie niet worden geselecteerd. Voorbereiding:
• ) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmanummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt op het beeldscherm. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . 3 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . 4 Kies met toets B of A de regel 'TV-kanalen sorteren' en bevestig uw keuze met toets C . 4 Kies met toets B of A de regel 'Autom. zoeken'. 5 Druk op toets C . P Het automatisch zoeken van programma's begint. Daarbij slaat de DVD-recorder alle beschikbare TV-zenders op. Deze procedure kan enkele minuten duren. Installatie Autom. zoeken Installatie TV-kanalen sorteren

• P01 NED1 P02 NED2 P03 NED3 P04 P05 P06 Sorteren: Druk op › Beëindigen met SYSTEM MENU Zoekt TV-zenders 00 Gevonden kanalen 5 Kies met toets B of A de TV-zender die u wilt wissen of een andere plaats wilt geven. h______________ 6 Bevestig uw keuze met toets C . Wachten a.u.b. O TV<zenders wissen Ongewenste of slecht te ontvangen TV-zenders worden met de toets CLEAR -toets gewist. P Wanneer het zoeken van programma's voltooid is, verschijnt op het scherm 'Aut. installatie voltooid' met het aantal gevonden TV-zenders. 6 Sluit af met toets SYSTEM MENU . Hoe u een TV-zender met de hand kunt zoeken, leest u in de paragraaf 'Handmatig opzoeken van TV-zenders'. 7 Verplaats de TV-zender met toets B of A naar de gewenste positie en druk op toets D . P De DVD-recorder voegt de TV-zender in. 8 Herhaal de stappen 5 t/m 7 tot u alle gewenste TV-zenders heeft verplaatst/gewist. 9 Om op te slaan drukt u op toets OK . 0 Sluit af met toets SYSTEM MENU .

NEDERLANDS Automatisch opzoeken van TV<zenders Overige installatiemogelijkheden Taal/land instellen Tijd en datum instellen U kunt het land kiezen en voor de basisinstelling van de DVD-weergave de taal van de ondertiteling, evenals de gesproken taal. Houd er rekening mee dat bij sommige DVD's de synchronisatie- en/of ondertiteltaal alleen via het DVD-menu van de disc kan worden gewisseld. Bovendien kunt u voor het opnemen of weergeven via de ingebouwde tuner (toets MONITOR ) het geluidskanaal van de TV-zender bij tweetalige uitzendingen kiezen. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig naar het programmnummer van de DVD-recorder omschakelen.
• ) DVD-recorder inschakelen. Indien in het display niet de juiste tijd of '--:--' wordt aangegeven, moeten de tijd en de datum met de hand worden ingesteld. SMART CLOCK Met 'SMART CLOCK' wordt de tijd/datum aan de hand van de meegestuurde informatie van de TV-zender automatisch ingesteld. Normaal gesproken wordt de TV-zender gebruikt die onder programmanummer 'P01' is opgeslagen. U kunt in regel 'Klokprog.nummer' het programmanummer (programma-aanduiding) kiezen waarvan de TV-zender deze informatie stuurt. Worden de tijd/datum niet correct aangegeven, dan moet u in de regel 'Klokprog.nummer' de instelling 'Uit' kiezen en de datum/tijd met de hand instellen. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 1 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. 2 Kies met toets D of C het symbool 'A'. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met toets B of A het symbool '' en bevestig uw keuze met toets C . 3 Kies met de toets B of A de regel 'Installatie' en bevestig met de toets C . 4 Kies met toets B of A de regel 'Tijd/datum' en bevestig dit met toets C . Installatie Tijd/datum Taal Weergave audio Opname audio Ondertitels Menu Land Nederlands Taal 1 Nederlands Nederlands Overige Tijd Jaar Maand Datum Klokprog.nummer 20:00

Beëindigen met SYSTEM MENU 4 Kies de betreffende regel en bevestig uw keuze met toets C . O Weergave audio De DVD wordt afgespeeld in de door u gekozen taal. O 'Ondertitels' Taal van de ondertiteling O 'Menu' Kies een van de getoonde talen voor het schermmenu (OSD). Het display van de DVD-recorder toont echter - onafhankelijk van deze instelling - alleen teksten in het Engels. 5 Kies de betreffende instelling met toets B of A en bevestig uw keuze met toets OK . 6 Sluit af met toets SYSTEM MENU . 5 Controleer de in regel 'Tijd' getoonde tijd. Verander desgewenst de tijd met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening. 6 Controleer op dezelfde manier 'Jaar', 'Maand', 'Datum'. Wissel tussen de invoervelden met toets B of A . a Tijd/datum wordt ondanks handmatige instelling verkeerd aangegeven b Met 'SMART CLOCK' worden tijd/datum van de onder 'P01' opgeslagen TV-zender overgenomen en automatisch gecorrigeerd. U kunt ofwel een andere TV-zender voor het overnemen van de gegevens invoeren, of de functie uitschakelen. Kies daartoe met toets D of C in regel 'Klokprog.nummer' de betreffende TV-zender. Voor het uitschakelen gebruikt u 'Uit'. 7 Controleer de getoonde instellingen en bevestig uw keuze met toets OK . P Op het scherm verschijnt even de boodschap 'Opgeslagen'. 8 Sluit af met toets SYSTEM MENU .

Informatie op het scherm van het TV<toestel Symbolen in de menubalk Met de toets SYSTEM MENU roept u de menubalk (hoofdmenu) op of beëindigt deze. Met de toetsen D , C kiest u de betreffende functie. Met toets B bevestigt u de functie en komt u bij een volgend menu, of u kunt de functie meteen uitvoeren. Afhankelijk van de geplaatste disc, kunnen sommige functies niet worden gekozen. Menubalk 1 A Persoonlijke voorkeursinstelling B Titel/stuk C Hoofdstuk/index D Gesproken taal E Ontertiteltaal F Cameraperspectief G Zoom Veld voor korte berichten In de linkerbovenhoek van de menuregel bevindt zich een veld voor korte berichten met informatie over de diverse modi. Deze informatie verschijnt even op het scherm als sommige diskfuncties worden geactiveerd: Shuffle: Willekeurige weergave Scan: Elke titel wordt even gestart Herhaling van de hele disc Herhaling van de titel Herhaling van het stuk Herhaling van het hoofdstuk Herhaling van A tot het einde Herhaling van A tot B Cameraperspectief Kinderslot ingeschakeld Voortzetten weergave Actie niet toegestaan NEDERLANDS Met behulp van het beeldschermmenu kunt u vele functies en instellingen van uw DVD-recorder gemakkelijk controleren/wijzigen. Tijdens een opname kan de menubalk niet worden ingeschakeld. Menubalk 2 Als menubalk 1 in beeld is, komt u door het herhaaldelijk drukken op toets C bij menubalk 2. H Sound I Beeld voor beeld J Vertraagd beeld K Versnelde weergave L Zoeken met tijdinvoer

Informatie op het scherm van het TV<toestel Statusveld Tuner<Info<veld In het statusveld wordt de huidige modus (status) van de DVD-recorder en de soort disk weergegeven. Deze indicatie kan ook worden uitgeschakeld. Dit ingeschakelde veld vindt u in de linker benedenhoek van het beeldscherm. Het antennesignaal, de TV-zender en naam van de zender van het zojuist gekozen programma wordt weergegeven. Discsoort<symbolen a Huidige kanaal/gekozen ingangsaansluiting b Geen signaal

N DVD<Video O Video<CD P Geen disc Q Fout Modi<symbolen R Opname S Stop T Weergave U Weergave<pauze V Opname<pauze X Zoeken vooruit (8<voudige snelheid) Y Zoeken achteruit (8<voudige snelheid) Z Vertraagd beeld TV-kanaal is niet beschikbaar/extra toestel is niet aangesloten of is uitgeschakeld c Signaal kopieerbeveiliging 'Live beeld' in het tuner<infoveld U kunt in plaats van de informatie ook het beeld van het actuele kanaal/de geselecteerde ingangsaansluiting zien. 1 Kies in het systeemmenu ( SYSTEM MENU toets) het symbool ',' en bevestig dit met de toets C 2 Kies in de regel 'Live bronbeeld' 'Aan' voor een weergave van 'Live beeld' of 'Uit' als u niet wilt dat 'Live beeld' wordt weergegeven. 3 Sluit af met de toets OK en SYSTEM MENU . Timer<Info<veld Dit ingeschakelde veld bevindt zich boven het Tuner-Info-veld. Indien een opname (timer) is geprogrammeerd, worden het timersymbool en de starttijd of de datum van de eerste geprogrammeerde opname weergegeven. Als de timer niet is geprogrammeerd, wordt de actuele tijd weergegeven. Tijdens het afspelen van een disk of tijdens een opname wordt dit veld niet weergegeven. Bij een OTR-opname kunt u dit veld met de toets SYSTEM MENU zichtbaar maken. f Timer start op de aangegeven dag g OTR<opname draait door tot de aangegeven stoptijd h Actuele tijd Geen opname (timer) geprogrammeerd

Weergave Met deze DVD-recorder kunt u de volgende soorten discs afspelen:

• ) DVD-RW (videomodus, gefinaliseerd)
• ) DVD-R (videomodus, gefinaliseerd)
• ) Picture -CD (JPEG-gegevens) Voor de bediening kunt u ofwel de afstandsbediening of de toetsen aan de voorzijde van de DVD-recorder gebruiken. a In het display verschijnt 'PIN' b Voor de geplaatste disc is het kinderslot ingeschakeld. Lees in het hoofdstuk 'Toegangscontrole (kinderslot) de paragraaf 'Kinderslot' en 'Disc vrijgeven' a Ik zie in de menubalk op het scherm een 'X' b DVD-discs kunnen op zodanige manier gemaakt worden, dat bepaalde bedieningsstappen nodig zijn of slechts een beperkte bediening tijdens het afspelen mogelijk is. Indien het symbool 'X' op het scherm verschijnt, is de zojuist gekozen functie niet mogelijk. a Ik zie regiocode-informatie op het scherm b Omdat DVD-speelfilms normaliter niet in alle delen van de wereld Een disc plaatsen 1 Druk op de voorzijde op toets OPEN/CLOSE J . OPENING P01 P De disc-lade gaat open. In het display verschijnt tijdens het openen 'OPENING' en vervolgens 'TRAY OPEN', wanneer de lade helemaal is geopend. 2 Leg de disc voorzichtig in de lade met het label naar boven, en druk op toets PLAY G of OPEN/CLOSE J . P In het display verschijnt eerst 'CLOSING' en vervolgens 'READING'. De gegevens op de disc worden gelezen. Hoe moet ik een dubbelzijdig bespeelde DVD plaatsen? Dubbelzijdig bespeelde discs zijn nergens bedrukt. De belettering bevindt zich in het midden. Om de betreffende kant af te spelen, moet de belettering zich aan de bovenzijde bevinden. Lade via de afstandsbediening openen/sluiten U kunt de disc-lade ook met behulp van de afstandsbediening openen en sluiten. Houd daartoe op de afstandsbediening de toets STOP h net zolang ingedrukt tot in het display 'OPENING' (openen) of 'CLOSING' (sluiten) verschijnt. tegelijkertijd worden uitgebracht, hebben alle DVD-spelers een bepaalde regiocode. De discs kunnen van een optionele regiocode voorzien zijn. Indien de beide regiocodes (speler/disc) verschillend zijn, kan de disc niet worden afgespeeld. b De regiocode staat vermeld op een etiket aan de achterzijde van het apparaat. b De regiocodering geldt niet voor beschrijfbare DVD's. a Ik zie in het display de melding 'EMPTYDISC' b Er staat nog geen opname op deze disc. a In het display verschijnt 'DISC ERR' b Door een discfout kon de opname niet correct worden afgesloten. Controleer de geplaatste disc en maak hem indien nodig schoon. a Een dialoogbox verschijnt met de vraag of de inhoud gewist of de disc uitgeworpen moet worden b De geplaatste disc is een DVD+RW, waarvan de inhoud echter niet DVD-Video-compatibel is (b.v. een gegevensdisc). Er kan alleen op deze disc worden opgenomen, indien de hele disc eerder met toets REC/OTR n is gewist.

NEDERLANDS Algemene opmerkingen over het afspelen Weergave Een DVD<Video<disc afspelen a 'EMPTYDISC' verschijnt in het display b Er staat nog geen opname op deze disc. 4 Om de weergave te stoppen, drukt u op de afstandsbediening op toets STOP h of op de DVD-recorder op toets h . Bij het afspelen van een DVD kan er een menu verschijnen. Indien de titels en hoofdstukken genummerd zijn, kunt u de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken. 5 Om de disc te verwijderen, drukt u op de voorzijde van de DVD-recorder op toets OPEN/CLOSE J . O U kunt ook met de toetsen D , C , A , B of met de cijfertoetsen 0..9 een menu-item kiezen en dit met toets OK bevestigen. Een audio<CD afspelen O U kunt het menu echter ook elk moment met toets DISC MENU van de afstandsbediening oproepen. 1 Indien het weergeven niet automatisch wordt gestart, drukt u op de weergavetoets PLAY G . P In het display verschijnt : Titel/hoofdstuknummer (Chapter), verstreken tijd. C01 2:04 1 Plaats een audio-CD. P Het afspelen begint vanzelf. 2 Om de weergave te stoppen, drukt u op de afstandsbediening op toets STOP h of op de DVD-recorder op toets h . 3 Om de disc te verwijderen, drukt u op de voorkant van de DVD-recorder op toets OPEN/CLOSE J . Een DVD+RW/ +R disc afspelen 1 Indien de disc tegen beschrijven beveiligd is of als er een afgesloten DVD+R disc is geplaatst, begint het afspelen automatisch. C01 ANNA P01 2 Indien het afspelen niet automatisch begint, kiest u in het index-beeldoverzicht met toets B of A de titel die u wilt afspelen. Met de toets N , O komt u bij het begin of het einde van het Index-Beeld-Overzicht. 3 Druk op de weergavetoets PLAY G . P In het display verschijnt : Titel/hoofdstuknummer (Chapter), verstreken tijd.

U kunt de DVD-recorder ook gebruiken om audio-CD's af te spelen. Indien de TV is ingeschakeld, wordt op het scherm de audio-CD getoond. Tijdens het afspelen wordt het nummer van de betreffende track op het scherm en op het display getoond. 2 Met toets STOP h beëindigt u het afspelen. P Het aantal tracks en de totale speelduur worden aangegeven. Weergave MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)- bestanden zijn sterk gecomprimeerde muziekstukken. Dankzij deze techniek is het mogelijk, de hoeveelheid gegevens met een factor 10 terug te brengen. Hierdoor is het mogelijk, maximaal 10 uur muziek in CD-kwaliteit op een enkele CD-ROM op te nemen. Bij het branden van MP3<CD's dient u met het volgende rekening te houden: Bestandssysteem: ISO9660 Directory-structuur: maximaal 8 niveau's Formaten: *.mp3 Bestandsnamen: maximaal 12 tekens (8+3) Maximaal 32 albums, 999 titels Ondersteunde sampling-frequentie: 32, 44.1, 48 (kHz). Muziekstukken met afwijkende frequenties worden overgeslagen. Ondersteunde bitrate: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbit/s) ID3-tag: Versie 1, 1.1. Bij hogere versies wordt als album de directorynaam en als titel de bestandsnaam getoond. Een (Super) Video<CD afspelen (Super) Video-CD's kunnen met 'PBC' (weergavesturing / Play Back Control) zijn uitgerust. Hierdoor is het mogelijk, speciale weergavefuncties (menu's) rechtstreeks te kiezen. De Video-CD moet PBC-compatibel zijn (zie de verpakking van de CD). In de standaardinstelling is 'PBC' ingeschakeld. 1 Plaats een (Super) Video-CD. P Indien op het scherm het symbool 'h' oplicht, start u het weergeven met toets PLAY G . O Verschijnt er een menu op het scherm, kies dan met de op het scherm aangegeven toetsen van de afstandsbediening (PREV= N , NEXT= O ) of met de cijfertoetsen 0..9 het betreffende menu-item. O Indien het PBC- menu een titellijst bevat, dan kan de gewenste Belangrijke opmerkingen over het afspelen: Alleen de eerste sessie van een multisessie-CD wordt afgespeeld. 1 Plaats een MP3-CD. P Het afspelen begint vanzelf. titel rechtstreeks worden opgeroepen. O Met toets RETURN keert u terug naar het vorige menu. 2 Met toets STOP h beëindigt u de weergave. MP3-CD-aanduiding Als de TV is ingeschakeld, dan verschijnt de aanduiding van de MP3-CD-op het scherm. Tijdens het afspelen wordt het nummer van de actuele track getoond op het scherm en op het display. Wordt het afspelen afgebroken (toets STOP h ) dan worden de nummers van de albums op het scherm en op het display getoond. Bovendien worden, indien ze in de zgn. ID-tag aanwezig zijn, verdere gegevens over: album, track en artiest getoond. 2 Met toets STOP h beëindigt u het afspelen. P In het display wordt het aantal albums getoond. O Met toets N of O kiest u de vorige of de volgende titel. O U kunt ook toets T/C gebruiken om titels en albums te kiezen. - Druk op toets T/C en kies vervolgens met toets C of D het symbool 'T' voor album of 'C' voor titel. - Kies met toets B , A of met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening het nummer van het album/de titel. O Verder kunt u ook herhaalfuncties (toets PLAY MODE ) gebruiken.

NEDERLANDS Een MP3<CD afspelen Overige weergavefuncties Algemeen DVD's worden in grote sectoren (titels) en kleinere sectoren (hoofdstukken) onderverdeeld. Het is te vergelijken met een boek waarbij een titel uit meerdere hoofdstukken bestaat. O Tijdens het afspelen gaat u met toets O naar de volgende Stilstaand beeld 1 Druk tijdens het afspelen op toets PAUSE 9 , om de weergave te onderbreken en een stilstaand beeld te zien. C01 2:04 titel. Binnen een titel kunt u naar het volgende hoofdstuk gaan. O Met toets N gaat u naar het begin van de actuele titel. Binnen een titel naar het begin van het actuele hoofdstuk. O Als u toets N tweemaal indrukt, gaat u naar het begin van de vorige titel/hoofdstuk. Toets T/C (titel/hoofdstuk) gebruiken - Druk op toets T/C (titel/hoofdstuk) en kies daarna met toets A of B de betreffende titel. Let erop dat in de menubalk het symbool 'T' (titel) is gekozen. - Met toets T/C kunt u ook hoofdstukken binnen een titel kiezen. Druk op toets T/C en kies met toets C het symbool 'C' (hoofdstuk). Kies vervolgens met toets A of B het betreffende hoofdstuk. Een disc doorzoeken U kunt op een disc naar opnamen zoeken met 4x, 8x of 32x de normale snelheid. Verdere snelheden kunnen alleen via de menubalk worden gekozen (K). 1 Houd tijdens het afspelen de toets N (zoeken achteruit) of O (zoeken vooruit) ingedrukt om de zoekfunctie om te schakelen. O U kunt met de toetsen N / O tussen de zoeksnelheden schakelen. 2 Om de weergave voort te zetten, drukt u bij de gewenste plaats op toets PLAY G . a Geen geluid b Bij het versneld zoeken wordt het geluid onderdrukt. Dit is geen fout in uw apparaat. Zoekfunctie via de menubalk - Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op toets SYSTEM MENU . De menubalk verschijnt in de bovenste schermrand. - Kies met toets C of D het symbool 'K' en bevestig uw keuze met - U kunt nu met toets D of C verschillende zoeksnelheden vooruit of achteruit kiezen. - Schakel zonodig de menubalk met toets SYSTEM MENU uit. - Om de weergave voort te zetten, drukt u op toets PLAY G .

Beeld voor beeld via de menubalk -Druk tijdens het stilstaand beeld op de afstandsbediening op toets SYSTEM MENU . De menubalk verschijnt in de bovenrand van het scherm. -Kies met toets C of D het symbool 'I' en bevestig uw keuze met toets B . - U kunt nu met toets D of C een enkel beeld vooruit of achteruit gaan. - Schakel zonodig de menubalk met toets SYSTEM MENU uit. 2 Om de weergave voort te zetten, drukt u op toets PLAY G . Vertraagd beeld 1 Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op toets PAUSE 9 . Houd vervolgens toets N of O ingedrukt om op slow-motion over te schakelen. O U kunt met de toetsen N of O tussen de verschillende snelheden omschakelen. Slow-motion via menubalk - Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op toets PAUSE 9 en vervolgens op toets SYSTEM MENU . De menubalk verschijnt in de bovenrand van het scherm. - Kies met toets C of D het symbool 'J' en bevestig uw keuze met toets B . - U kunt nu met toets D of C verschillende slow-motion snelheden vooruit of achteruit kiezen. - Schakel zonodig de menubalk met toets SYSTEM MENU uit. 2 Om de weergave voort te zetten, drukt u op toets PLAY G . Overige weergavefuncties Een passage (A<B) herhalen Met deze functie kunt u een bepaalde plaats (verstreken tijd) kiezen, van waaraf de weergave moet worden gestart. U kunt een bepaalde passage binnen een titel/hoofdstuk herhalen. Daarvoor moet u het begin en het einde van de gewenste passage markeren. 1 Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt in de bovenrand van het scherm. 1 Druk tijdens de weergave bij het gewenste startpunt op toets PAUSE 9 . P U ziet een stilstaand beeld. 2 Kies met toets C of D het symbool 'L' en bevestig uw keuze met toets B . P De weergave wordt afgebroken en op het scherm verschijnt een veld waarin de reeds verstreken speeltijd (weergavetijd) wordt aangegeven. 2 Druk net zo vaak op toets PLAY MODE tot op het scherm het symbool '' verschijnt. P Hierdoor wordt het startpunt opgeslagen. 3 Voer de met de cijfertoetsen 0..9 de tijd in waarop de weergave moet worden gestart. 4 Bij het gewenste eindpunt drukt u op toets OK . P Op het scherm verschijnt ''. Van de disc wordt nu het gekozen deel afgespeeld. 4 Bevestig uw keuze met toets OK . 3 Start de weergave met toets PLAY G . a Op het scherm knippert de ingevoerde tijd b De gekozen titel duurt korter dan de tijd die is ingevoerd. Voer een 5 Om de herhaling uit te schakelen, drukt u op toets STOP h . nieuwe tijd in of sluit de functie af met toets SYSTEM MENU . O U kunt toets PLAY MODE net zo vaak indrukken tot de 5 De weergave start bij de door u opgegeven tijd. Herhaling/willekeurige weergave U kunt hele fragmenten of de hele disc voor onbegrensde weergave markeren. Afhankelijk van het type disc (DVD-Video, DVD+RW, Video-CD´s) kunt u hoofdstukken, titels of de hele disc kiezen. 1 Kies het gewenste hoofdstuk, titel of disc en start de weergave. 2 Druk tijdens de weergave op toets PLAY MODE . Door herhaaldelijk te drukken op toets PLAY MODE kunt u uit de volgende mogelijkheden kiezen:

• ) '': Herhaling hoofdstuk (alleen DVD)
• ) '': Herhaling track/titel
• ) '': Herhaling van de hele disc (alleen Video-CD, audio-CD)
• ) Aanduiding verdwijnt: geen herhaling meldingen verdwijnen. Scan<functie Met deze functie worden de eerste 10 seconden van elk hoofdstuk (DVD) of track/fragment (CD) afgespeeld. 1 Druk tijdens de weergave zo vaak op toets PLAY MODE tot op het scherm het symbool '' verschijnt. P Na 10 seconden gaat de DVD-recorder naar het volgende hoofdstuk/index. O Voor het starten van de weergave bij het betreffende hoofdstuk/index toets STOP h indrukken en daarna PLAY G . 3 Om de herhaling uit te schakelen, drukt u op toets STOP h . O U kunt ook toets PLAY MODE net zo vaak indrukken tot de meldingen verdwijnen.

NEDERLANDS Zoeken met tijdinvoer Overige weergavefuncties Cameraperspectief Indien een voorbespeelde DVD-video passages bevat die vanuit verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen, kunt u de betreffende perspectieven bij het afspelen kiezen. 1 Druk tijdens het afspelen op toets PAUSE 9 . P U ziet een stilstaand beeld. 2 Druk op toets SYSTEM MENU en kies met toets C het symbool 'F'. a Het symbool ' ' wordt grijs weergegeven b De gekozen scène is vanuit slechts één cameraperspectief

opgenomen. Deze functie is daarom niet beschikbaar. Nadere gegevens vindt u in de 'covertekst' die u bij de DVD-video disc aantreft. 3 Kies met toets B of A het gewenste perspectief. O U kunt het nummer ook met de cijfertoetsen De gesproken taal wijzigen Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van meerdere synchronisatietalen voorzien. Voor het afspelen wordt de taal gekozen die u bij de eerste installatie heeft ingesteld, of de hoofdtaal van de DVD. U kunt de gesproken taal van de geplaatste disc echter te allen tijde wijzigen. U kunt de gesproken taal zowel via het menu van de geplaatste disc (toets DISC MENU ) als met toets AUDIO wijzigen. De gesproken talen kunnen verschillend zijn. Bij sommige DVD's kan de taal alleen via het menu van de DVD gewijzigd worden. 1 Druk tijdens het afspelen op toets AUDIO . 2 Kies met toets B of A de gewenste gesproken taal. O U kunt het nummer ook rechtstreeks met de cijfertoetsen 0..9 invoeren. P De weergave wordt nu in de nieuwe gesproken taal voortgezet. 0..9 rechtstreeks invoeren. P Na korte tijd wordt de weergave met het nieuwe cameraperspectief voortgezet. Het symbool 'F' blijft zichtbaar tot een passage begint waarvoor er maar één cameraperspectief is. Zoom<functie Met deze functie kunt u het videobeeld vergroten en in het uitvergrote beeld zwenken. 1 Druk tijdens het afspelen op toets ZOOM . P De DVD-recorder gaat op 'PAUSE'. U ziet een stilstaand beeld. 2 Kies met toets B of A de gewenste vergroting. P Zodra op het scherm 'druk op OK om te schuiven' verschijnt, is de zoomactie beëindigd. 3 Druk op toets OK . Kies met de toetsen A , B , C , D het deel van het beeld dat u beter wilt bekijken. 4 Bevestig uw keuze met toets OK . 5 Sluit de functie af met toets PLAY G en daarna met toets SYSTEM MENU .

Ontertitels Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van ondertiteling in meerdere talen voorzien. Voor de weergave wordt de taal gekozen die u bij de eerste installatie heeft ingesteld. U kunt echter te allen tijde de taal voor de ondertiteling van de geplaatste disc veranderen. De taal van de ondertitels kan zowel via het menu van de geplaatste disc (toets DISC MENU ) als met toets SUBTITLE worden veranderd. De talen van de ondertiteling kunnen verschillen. 1 Druk tijdens het afspelen op toets SUBTITLE . Kies met toets B of A de gewenste ondertiteltaal. O U kunt het nummer ook rechtstreeks met de cijfertoetsen 0..9 invoeren. O Met toets 0 of door het kiezen van 'off' wordt de ondertiteling weer uitgeschakeld. P De weergave wordt nu in de nieuwe ondertiteltaal voortgezet. De Disc Manager (DM) De 'Disc Manager'- een in de DVD-recorder geïntegreerde database onthoudt alle met deze DVD-recorder gemaakte opnamen op DVD+RW/+R discs. Daardoor krijgt u met één druk op de knop een overzicht van uw complete videocollectie. Bovendien krijgt u via de 'Disc Manager' snel en eenvoudig toegang tot elke met deze DVD<recorder gemaakte opname. Verder kunt u met behulp van de Disc Manager zien, welke film op welke disc is opgenomen, en hoeveel ruimte (minuten) op de disc vrij is. En: Desgewenst gaat u automatisch naar het begin van de gewenste opname en kunt u de weergave starten. Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Plaats de DVD+RW/+R die u wilt toevoegen, in de DVD-recorder. Vind titel Blader door discs Verwijder een disc Voeg huidige disc toe Disc Manager C04 Discnummer001 Discnummer001 Volgende vrij discnummer= 001 Hoeveel discs kan ik in de Disc Manager opslaan? U kunt met deze DVD-recorder maximaal 999 discs opslaan. Het maximum aantal titels bedraagt meer dan 9000. Het maximum aantal titels per disc bedraagt 49. Pas op bij opnamen met andere DVD-recorders Gebruik de in de Disc Manager opgeslagen discs niet voor opnamen van andere DVD-recorders. Indien er op een andere DVD-recorder een opname wordt gemaakt, kan deze disc daarna niet meer door de Disc Manager worden herkend. In dat geval kunt u de disc uit het geheugen van de Disk Manager wissen en haar vervolgens opnieuw toevoegen. Discs met 'kinderslot' toevoegen Als u discs met een kinderslot wilt toevoegen, moet u de PIN-code invoeren. NEDERLANDS Algemene informatie Beëindigen: Druk op DM a Wanneer ik een disc plaats, zie ik op het scherm in het index-beeldoverzicht in de linker bovenhoek een nummer b U heeft een disc geplaatst die reeds door de Disc Manager is opgeslagen. 2 Druk op de afstandsbediening op toets DISC MANAGER . 3 Kies met toets A of B de regel 'Voeg huidige disc toe' en bevestig uw keuze met toets C . 4 Bevestig uw keuze met toets OK . P Het disc-nummer wordt aan de Disc Manager toegevoegd. Een disc aan de Disc Manager toevoegen U kunt alleen DVD+RW of DVD+R discs in de Disc Manager opslaan, omdat op andere discs geen informatie m.b.t. de titel en de lengte van de opnames aanwezig is. Deze discs moeten minstens eenmaal in de DVD-recorder zijn afgespeeld. Er moet een inhoudsopgave bestaan. DVD+R discs kunnen ook afgesloten (finalized) zijn. Andere discs kunnen niet aan de Disc Manager toegevoegd worden. Opnames worden automatisch opgeslagen Op een aan de Disc Manager toegevoegde disc kunnen zo vaak u wilt nieuwe opnamen met deze DVD-recorder worden gemaakt. De titels van deze opnamen worden automatisch in de Disc Manager opgeslagen. P Het disc-nummer wordt getoond en de disc-lade wordt automatisch geopend. De disc is nu onder het getoonde nummer in de Disc Manager opgeslagen. Schrijf hetzelfde nummer op de disc en op het doosje. Waarom moet ik het nummer op de disc zetten? Bij het zoeken naar onbespeelde delen of naar bestaande opnamen, wordt u gevraagd, de betreffende disc (disc-nummer) te plaatsen. 5 Sluit af met toets DISC MANAGER . De DVD-recorder zal meteen zien dat de disc in de Disc Manager is opgeslagen. Wordt deze disc geplaatst, dan verschijnt in het titeloverzicht in de linker bovenhoek het disc-nummer.

De Disc Manager (DM) Discs uit de Disc Manager verwijderen Een titel in de Disc Manager zoeken Elke DVD+RW/+R wordt in de Disc Manager (DM) samen met een nummer opgeslagen. Dit nummer kunt u uit de Disc Manager verwijderen om het geheugen van de Disc Manager voor nieuwe discs te gebruiken of om beschadigde discs uit het geheugen te wissen. Met deze functie kunt u snel en gemakkelijk een in de Disc Manager opgeslagen opname zoeken en afspelen. 1 Druk op de afstandsbediening op toets DISC MANAGER . 2 Kies met toets B of A de regel 'Vind titel' en bevestig uw keuze met toets C . Vind titel Blader door discs Verwijder een disc Voeg huidige disc toe Disc Manager C04 Discnummer001 Discnummer001 Volgende vrij discnummer= 001 1 Druk op de afstandsbediening op toets DISC MANAGER . P Op het scherm verschijnt een overzicht van alle in de Disc Manager (DM) opgeslagen opnamen. Vind titel Titel Charly 1 Disc Manager Datum Duur 01/01/03 0:28 Beëindigen: Druk op DM 2 Kies met toets A of B de regel 'Verwijder een disc' en bevestig uw keuze met toets C . Pagina1/1 Titel selecteren: Druk op OK 3 Kies met toets A , B het betreffende disc-nummer en bevestig uw keuze met toets OK . Disc-inhoud wordt niet gewist! De disc wordt alleen uit het geheugen van de Disc Manager verwijderd. Haar inhoud blijft echter ongewijzigd! 4 Sluit af met toets DISC MANAGER . Wat betekenen de gegevens op het scherm? 'Titel' = Naam of aanduiding van de opname 'Datum' = Datum van de opname 'Duur' = Lengte van de opname 3 Kies met toets B of A de titel die u wilt afspelen. 4 Bevestig uw keuze met toets OK . P De DVD-recorder gaat naar het begin van de gekozen opname. a Ik zie op het scherm b.v. de melding 'Laad disc nummer' b De gekozen opname bevindt zich op de Disc Manager disc met het getoonde disc-nummer. Plaats de betreffende disc in het apparaat. Na een korte controle gaat de DVD-recorder naar het begin van de gekozen opname.

De Disc Manager (DM) Discs doorzoeken Onbeschreven ruimte opzoeken 1 Druk op de afstandsbediening op toets DISC MANAGER . U kunt voor een nieuwe opname een onbeschreven ruimte op de disk (minimaal 1 minuut onbespeeld) opzoeken (bijv. in aansluiting op al aanwezige opnamen op een disk). Dit werkt echter alleen bij disks die reeds in het geheugen van de Disk Manager zijn opgeslagen. 2 Kies met toets B of A de regel 'Blader door discs'. 1 Druk op de toets DISC MANAGER van de afstandsbediening. 3 Bevestig uw keuze met toets C . P Op het scherm verschijnt de inhoud van de Disc Manager disc die het laatst is gebruikt. 2 Kies met de toets A of B de regel 'Blader door discs'. Disc Manager Blader door discs Discnummer Titel Charly 1

Datum Duur 01/01/03 0:28 Pagina1/1 Titel selecteren: Druk op OK 4 Kies met toets A of B zonodig een ander disc-nummer en bevestig uw keuze met toets C . NEDERLANDS U kunt eenvoudig opnames opzoeken op de in de Disc Manager opgeslagen discs. De Disc Manager discs hoeven zich daarvoor niet in de DVD-recorder te bevinden. 3 Bevestig met de toets OK . P Op het beeldscherm verschijnt een overzicht van alle opnamen op de gekozen disk. 4 Kies met de toets A of B een disk (disknummer), waarop nog voldoende ruimte voor de opname beschikbaar is. Hoe kan ik zien hoeveel ruimte er nog is voor de opname? De onbespeelde ruimte wordt met de titel 'Leeg' aangegeven. Rechts naast de titel 'Leeg' wordt de tijd getoond. U kunt met de toets REC MODE de opnamemodus (opnametijd) voor de opname wijzigen. Hoe kan ik de titel 'Leeg' kiezen als er vele opnamen op een disk zijn? In dit geval drukt u op de toets C en kiest u met de toetsen B , A de titel 'Leeg'. Wat betekenen de gegevens op het scherm? 'Titel'= Titel 'Datum'= Datum van de opname 'Duur'= Lengte van de opname Disc Manager Blader door discs Discnummer Titel Charly 1

Datum Duur 01/01/03 0:28 5 Kies met toets A of B de gewenste titel. 6 Bevestig uw keuze met toets OK . P De DVD-recorder zoekt het begin van de gewenste opname. a Ik zie op het scherm b.v. de melding 'Laad disc nummer' b De gekozen opname bevindt zich op de Disc Manager disc met het getoonde disc-nummer. Plaats de betreffende disc in het apparaat. Pagina1/1 Titel selecteren: Druk op OK 5 Kies met de A of B -toets de gewenste titel 'Leeg'. 6 Bevestig met de toets OK . a Ik zie op het beeldscherm bijv. de melding 'Laad disc nummer' b De onbespeelde ruimte bevindt zich op de disk van de Disk Manager onder het aangegeven nummer. Plaats de betreffende disk in de DVD-recorder. P De DVD-recorder gaat naar het begin van de betreffende positie en stopt dan automatisch.

De fotomanager Algemeen Met de fotomanager kunt u JPEG-beelden van een geheugenkaart, foto-CD, DVD of een CD ROM bekijken, bewerken en weer opslaan. Verder kunt u beelden in een speciale volgorde in een zogeheten album opslaan, waarbij de volgorde op het opslagmedium behouden blijft. Bovendien kunt u de beelden als diareeks/diashow met instelbaar interval bekijken. Sla de beelden op een DVD+RW/R op, zodat u ze op een DVD-speler kunt afspelen. Hoeveel beelden kan de DVD-recorder beheren? Omdat de opslaggrootte van een JPEG-beeld afhankelijk is van verschillende parameters (kwaliteit, beeldinformatie, JPEG-compressie, resolutie van de camera,...), is de vrije ruimte op het opslagmedium de beperkende factor. U kunt maximaal 999 beelden in een album op een DVD+RW/R of geheugenkaart opslaan. Wanneer u beelden wilt opslaan op een medium, dat niet kan worden beschreven door de DVD-recorder (picture-CD, CD-ROM), kunt u maximaal 100 beelden per album in 20 albums onderbrengen. Dit album wordt in het interne geheugen van de DVD-recorder met het bijbehorende disc-ID-nummer aangemaakt. Daardoor is de toewijzing aan de verschillende discs mogelijk. U kunt de volgende hoofdstukken kiezen: 'De PC<(PCMCIA)kaart', om de geheugenkaart te installeren of te verwijderen 'Weergave van JPEG<beelden uit een rol', om beelden snel te bewerken en een diashow te maken. 'Bewerken van JPEG<beelden', voor verfijnde bewerkingsmogelijkheden zoals kleur, scherpte, ... 'Een album creëren', om beelden van verschillende rollen in een bepaalde volgorde onder te brengen en een diashow van het album te creëren. 'Een DVD<compatibele diashow creëren', creëer een diashow van een rol/album om af te spelen op een DVD-speler. 'Rollen/albums op een DVD+RW/+R opslaan', sla uw JPEG-beelden op een DVD+RW/+R op om deze te archiveren. 'Instellingen van een rol wijzigen', om rollen af te stemmen op uw persoonlijke eisen. 'Instellingen van een album wijzigen', om albums te creëren of bestaande albums op uw persoonlijke eisen af te stemmen. 'Instellingen van een medium wijzigen', om opslagmedia (DVD+RW/+R, geheugenkaarten) af te stemmen op uw persoonlijke eisen. Wat is het verschil tussen 'Rol' en 'Albums'? 'Rol' Een index met JPEG-beelden. Vergelijkbaar met een traditioneel 35 mm-rolletje uit een fotocamera. Digitale camera's maken automatisch rollen aan. 'Albums' Een binair bestand, waarin verwijzingen naar beelden op de rollen staan. Vergelijkbaar met een traditioneel fotoalbum, dat beelden van verschillende rolletjes kan bevatten. Een album kunt u wissen zonder dat de beelden ervan worden gewist.

De PC<(PCMCIA)kaart Voor de volgende geheugenkaarten is een adapter nodig: SD-geheugenkaart, Multimedia-kaart, CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick/Memory Stick pro, Micro Drive, xD Picture Card De PC<kaart installeren 1 Plaats de geheugenkaart in de PC-kaartadapter. Plaats de kaart met het opschrift naar boven. De contacten moeten naar het apparaat wijzen. 2 Plaats de PC-kaart in het mediaslot aan de voorzijde van het apparaat totdat de EJECT-knop volledig uit de frontplaat van het apparaat is geschoven. Druk alleen op deze knop om de PC-kaart te verwijderen. De PC<kaart verwijderen 1 Druk op de EJECT-knop naast de PC-kaart. 2 De kaart wordt nu uitgeworpen. Wanneer de PC-kaart blijft steken, kan deze alsnog worden verwijderd, door de PC-kaart eerst helemaal in het mediaslot te drukken en vervolgens op de EJECT-knop te drukken. Let op! Installeer/verwijder de PC<kaart alleen als de DVD<speler geen toegang tot de geheugenkaart probeert te krijgen. De geheugenkaart kan hierdoor worden beschadigd. Zo kunt u controleren of de DVD<speler toegang tot het medium heeft of probeert te krijgen:

• ) In de linker bovenhoek verschijnt een bewegend disc<symbool Druk in de 'Digitale Fotomanager' op de toets PHOTO , wanneer u het niet zeker weet. U komt zo in het 'Mediamenu' beeldscherm. U kunt de DVD<recorder ook met de toets STANDBY m uitschakelen. Weergave van JPEG<beelden op een rol De DVD-recorder kan JPEG-beelden van CD-ROM, foto-CD, geheugenkaart of DVD+RW/R lezen en deze naar een DVD+RW/R of een geheugenkaart schrijven. Let echter op het volgende: - De extensie van het bestand moet '*.JPG' en niet '*.JPEG' zijn. - De beelden moeten direct in de hoofdindex of in subdirectories (mappen) van de hoofdindex 'DCIM' worden opgeslagen. Deze worden door de DVD-recorder als rollen herkend (vergelijkbaar met een 35mm-fotorolletje). De directories (mappen) kunnen in het 'Mediamenu' als rollen worden geselecteerd. - Dit toestel is compatibel met stilstaandbeeld-bestanden (JPEG) - Er worden alleen stilstaande beelden in het DCF-formaat of JPEG-beelden afgespeeld. Bewegende beelden, Motion JPEG en andere formaten, beelden in andere formaten dan JPEG (bijv. TIFF) of beelden met geluid, zoals AVI-films kunnen niet worden afgespeeld. De fotomanager 2 Druk op de toets PHOTO van de afstandsbediening. P Het 'Mediamenu' verschijnt. 3 Selecteer met de toets B of A het medium (disc of geheugenkaart), dat u wilt bewerken. P Wanneer het betreffende medium (disc of geheugenkaart) niet beschikbaar is, verschijnt er boven het symbool op de linker rand een verbodsteken. 4 Bevestig met de toets C . 5 Selecteer met de toets B of A de regel 'Rol' en bevestig met de toets C . P In een overzicht wordt telkens het eerste beeld van de directory weergegeven. De weergave en omschrijving van de directory is afhankelijk van de camera of het computerprogramma waarmee de directory is gemaakt. 6 Selecteer de gewenste directory met de toets B of A en bevestig met de toets OK . P De gegevens worden ingelezen en vervolgens ziet u een overzicht van de opgeslagen beelden. O U kunt met de toetsen D , C , B , A een beeld selecteren om deze te bekijken of te bewerken. Snel door de beelden bladeren U kunt met de toets O of N per bladzijde door het overzicht bladeren. Met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening kunt u een beeld ook rechtstreeks selecteren. 7 Druk bij het gewenste beeld op de toets OK . O 'Kopiëren' De geselecteerde beelden naar het andere opslagmedium kopiëren (van geheugenkaart naar DVD+RW/R of omgekeerd) O 'Selecteer alles' Alles selecteren O 'Annulleren' Wijzigingen annuleren De toetsen van de afstandsbediening gebruiken - 'Afspelen' Toets PLAY G - 'Wis' Toets CLEAR en vervolgens OK - 'Roteren' Toets ANGLE NEDERLANDS 1 Plaats het betreffende medium (CD, DVD+RW/R, geheugenkaart). Diashow U kunt JPEG-beelden in de geselecteerde rol (map) met instelbaar interval automatisch na elkaar laten afspelen. O De diashow beginnen Druk op de toets Taste PLAY G om de diashow te beginnen. O De diashow onderbreken - Druk op de toets PAUSE 9 . De automatische wissel van de beelden wordt onderbroken. - Als u de diashow wilt hervatten, druk dan op de toets PLAY G . O De diashow beëindigen Druk op de toets STOP h . Het beeldoverzicht verschijnt. P U ziet het beeld vervolgens als volledig beeld op het beeldscherm. De instellingen van de diashow wijzigen 1 Druk tijdens het afspelen op de toets SYSTEM MENU . Beelden bewerken 1 Druk op de toets SELECT , wanneer u bij de beelden bent, die u wilt bewerken. P Het kader rond het beeld verschijnt in een andere kleur. Om de selectie weer op te heffen, drukt u bij het gemarkeerde beeld nogmaals op de toets SELECT . 2 Druk zo vaak op de toets A tot de menuregel is gekozen. Kies met de toets C of D uit de weergegeven functies. O 'Menu' Huidig menu beëindigen O 'Afspelen' 2 Kies met de toets D of C uit de weergegeven functies. O 'Overzicht' Terugkeren naar het beeldoverzicht. Dezelfde functie als de STOP h toets O 'Afspelen' De diashow hervatten. Dezelfde functie als de PLAY G toets O 'Timer' Met de toets B kunt u uit verschillende snelheden kiezen Bevestig uw keuze met toets C . Begin de diashow met de toets PLAY G . Diashow beginnen O 'Herhalen': O 'Wis' Oneindige weergave in- of uitschakelen De geselecteerde beelden wissen O 'Roteren' De geselecteerde beelden 90 roteren

De fotomanager Gebruik de toetsen op de afstandsbediening - Oneindige weergave:Toets PLAY MODE - Beeld inzoomen:Toets ZOOM - Beeld wijzigen:Toets EDIT 'Filters' Met deze functie kunt u de eigenschappen van het beeld wijzigen. 1 Druk op de toets B en selecteer met de toets B of A één van de weergegeven functies. Bevestig met de toets C . O 'Sepia: Geeft het totale beeld in bruintinten weer. Zo ziet Uitvoerige bewerking van de JPEG<beelden U kunt beelden in de DVD-recorder bewerken en weer op geheugenkaart of DVD+RW/+R opslaan. Het originele beeld blijft behouden: het bewerkte beeld wordt naast het originele beeld opgeslagen. Bovendien wordt er automatisch een overzichtsbeeld aangemaakt. Let op een eventuele schrijfbeveiliging van de geheugenkaart of DVD+RW/+R en voldoende vrije schrijfruimte. 1 Druk bij het gewenste beeld in het overzicht op de toets EDIT . het beeld er 'oud' uit. O 'Negatief': Het beeld wordt in een zwart-wit negatief veranderd. O 'Kleurennegatief': Het beeld wordt in een kleuren negatief veranderd. Vergelijkbaar met de negatieven van een kleurenfoto. O 'Zwart-wit': Het beeld wordt in een zwartwitfoto veranderd. O 'Verzacht': In deze instelling kunt u de scherpte van het beeld in drie stappen verminderen. Van onscherpe contrasten tot zichtbare onscherpte. 2 Kies met de toets D of C uit de weergegeven functies. De toetsen van de afstandsbediening gebruiken - ANGLE :Beeld roteren - ZOOM : Zoom inschakelen - STOP h : Terugkeren naar het beeldoverzicht - CLEAR :Bewerking afbreken. Het beeld wordt opnieuw geladen. 2 Om af te sluiten, drukt u net zo vaak op de toets A , tot de juiste menuregel is gekozen. 'Kleur' 'Overzicht' Terugkeren naar het beeldoverzicht. In deze instelling kunt u de rode, groene en blauwe delen van uw beeld wijzigen. 1 Druk op de toets B . 'Roteren' Met de toets OK kunt u het beeld telkens 90 roteren. 2 Kies de betreffende kleurenregelaar met de toets B of A . 3 Met de toetsen D of C kunt u de kleuren aanpassen. 'Omkeren' Met de toets OK kunt u het beeld verticaal omkeren 4 Om af te sluiten, drukt u net zo vaak op de toets A , tot de juiste menuregel is gekozen. 'Zoom' 'Reset' Met deze functie kunt u op een beeld inzoomen en in het vergrote beeld zwenken. Deze instelling verschijnt alleen, wanneer er al wijzigingen op het beeld zijn aangebracht. Wanneer u de wijzigingen niet wilt opslaan, kunt u dit met de toets OK bevestigen. 1 Druk op de toets OK om de zoom in te schakelen. 2 Vervolgens kunt u met de toetsen D , C , B , A de gewenste zoomfactor instellen. 3 Met de toets ZOOM kunt u de ingestelde zoomfactor in meerdere stappen vergroten. 4 Met de toets OK wordt het beeld weer op normale grootte weergegeven.

'Bewaren' Deze instelling verschijnt alleen, wanneer er al wijzigingen op het beeld zijn aangebracht. O Wanneer u de wijzigingen wilt opslaan, kunt u dit met de toets OK bevestigen. De fotomanager U kunt de volgorde van de beelden op een geheugenkaart of DVD+RW/+R in een nieuwe volgorde in een zogeheten 'album' opslaan. Een album is een binair bestand, dat informatie bevat over de volgorde van de beelden en de plaats waar deze zijn opgeslagen. Albums op media die niet in een DVD-recorder kunnen worden beschreven (Picture-CD, CD-ROM, gefinaliseerde DVD+R) worden in het interne geheugen van de DVD-recorder opgeslagen. U kunt maximaal 20 van dergelijke albums met ieder maximaal 100 foto's opslaan. 0 Druk zo vaak op de toets A tot de menubalk wordt gemarkeerd. A Selecteer 'Gereed' met de toets D of C om alle geselecteerde beelden aan het album toe te voegen. B Bevestig met OK . P Het album wordt aangemaakt. Op het display verschijnt voor de duur van het aanmaken 'SAVING'. Verwijder het medium niet! P Vervolgens verschijnt het menu 'Albuminstellingen' automatisch. Foto's toevoegen aan het album 1 Selecteer in het 'Mediamenu' met de toets B of A de regel 'Albums' en bevestig met de toets C . P U ziet nu een overzicht van de albums die al zijn gecreëerd. O Selecteer 'Nieuw album' met de toets B om een album te creëren. 2 Druk op de toets C . P Het menu 'Albuminstellingen' verschijnt. 3 Kies de regel 'Voeg foto's toe'. P Bij een nieuw album is de regel 'Voeg foto's toe' al gemarkeerd. 4 Bevestig met de toets OK . 5 Het overzicht van de rollen verschijnt. 6 Selecteer met de toets B of A de rol, waaruit u beelden aan het album wilt toevoegen. 7 Bevestig met de toets C . P Het beeldoverzicht verschijnt. C Om meer beelden toe te voegen, selecteert u met B de regel 'Voeg foto's toe' en bevestig met de toets OK . À Herhaal de stappen 5 tot C totdat het album alle gewenste beelden bevat. De volgorde van de foto's binnen een album wijzigen U kunt de volgorde van de foto's binnen een album naar keuze wijzigen. De volgorde van de foto's en de rollen blijft ongewijzigd. 1 Selecteer de regel 'Albums' in het 'Mediamenu' met de toets B of A en bevestig met de toets C . P U ziet nu een overzicht van de albums die al zijn gecreëerd. 2 Druk bij het gewenste album op de toets C . P Het menu 'Albuminstellingen' verschijnt. 3 Selecteer met de toets B de regel 'Overzicht'. Deze staat op de tweede pagina van het menu. 4 Bevestig met de toets OK . 5 Selecteer met de toets B , A , D , C het beeld, dat u naar een andere positie in de volgorde wilt verplaatsen. 8 Kies met de toets D , C , B , A de beelden, die u aan het album wilt toevoegen. 6 Druk op de toets SELECT . P Het kader rond het beeld verschijnt in een andere kleur. 9 Bevestig het geselecteerde beeld telkens met de toets SELECT . U hoeft niet te denken om de volgorde: de volgorde kunt u in een later stadium in het album wijzigen. 7 Druk zo vaak op de toets A tot de menuregel wordt gemarkeerd. Alle beelden selecteren Wanneer u veel beelden in het album wilt onderbrengen, kiest u 'Selecteer alles'. Vervolgens drukt u bij de beelden die u niet wilt toevoegen op de toets SELECT . Bij deze beelden wordt de selectie opgeheven. 8 Selecteer 'Verplaatsen' met de toets D of C en bevestig met de toets OK . 9 Selecteer met de toets B , A , D , C de positie, waarvoor het gewenste beeld moet worden ingevoegd. 0 Bevestig met de toets OK . P Het beeld wordt ingevoegd.

NEDERLANDS Een album creëren De fotomanager Foto's in een album bewerken Een diashow van een album creëren U kunt foto's in een album roteren, verbergen of uit het album verwijderen. Deze wijzigingen hebben alleen effect op het album. De foto's op de disc of geheugenkaart blijven ongewijzigd. 1 Selecteer in het 'Mediamenu' de geheugenkaart (middelste symbool) en bevestig met C . 1 Selecteer in de 'Albumoverzicht' de foto's die u wilt wijzigen met de toets SELECT . 2 Druk zo vaak op de toets A tot de menuregel wordt gemarkeerd. 3 Kies met de toets D of C uit de weergegeven functies. O 'Menu': Huidig menu afsluiten O 'Afspelen': Een diashow van het album beginnen O 'Verplaatsen': Foto's binnen een album een andere plaats geven O 'Wis': Foto's uit het album verwijderen. De foto op het medium blijft behouden. O 'Roteren: Foto's 90 roteren 2 Voeg foto's aan het album toe zoals beschreven in het hoofdstuk 'Foto's aan het album toevoegen'. 3 U kunt nu de volgorde van de beelden, de naam van het album en de omslagfoto wijzigen en ongewenste beelden verwijderen, tot het album aan uw eisen voldoet. 4 Selecteer in het menu 'Albuminstellingen' met B , A de regel 'Maak videotitel'. 5 Bevestig met OK . P Op de display verschijnt 'SAVING'. P Op het beeldscherm wordt weergegeven hoelang het duurt voordat de procedure is afgesloten. Het nieuwe album wordt als videotitel op de DVD+RW/+R opgeslagen. Het verschijnt in de index als zelfstandige titel. Deze videotitel wordt altijd achter de laatste opname opgeslagen. Er worden geen andere titels overschreven. Let op voldoende vrije ruimte. 6 Beëindig met DISC MENU . O 'Verbergen': Foto's verbergen in de diashow O 'Selecteer alles': Alle foto's selecteren O 'Annulleren': Wijzigingen annuleren De toetsen van de afstandsbediening gebruiken - 'Afspelen': Toets PLAY MODE - 'Wis': Toets CLEAR - 'Roteren': Toets ANGLE Een 'DVD<compatibele' diashow creëren Met deze functie kunt u de diashow van een rol of album ook op een DVD-speler afspelen. De diashow wordt als videotitel op de DVD+RW/+R opgeslagen. Wanneer u naast de videotitel ook de foto's in JPEG-formaat op een DVD+RW opslaat, dan moet u de DVD+RW zo voorbereiden, dat foto's en video's kunnen worden opgeslagen. Zie het gedeelte 'DVD+RW voorbereiden'. Op een DVD+R kunnen alleen foto's of alleen video's worden opgeslagen. Een combinatie van foto & video is niet mogelijk op een DVD+R. Een diashow van een rol creëren Iedere rol wordt als zelfstandige videotitel op een DVD+RW/+R opgeslagen. Wanneer u een videotitel van verschillende rollen wilt creëren, moet u eerst een album creëren en deze vervolgens als videotitel op de DVD+RW/+R opslaan. 1 Selecteer in het 'Mediamenu' de geheugenkaart (middelste symbool) en bevestig met C . 2 Kies de regel 'Rollen' en bevestig met de toets C . 3 Selecteer met de toets B , A de rol die u als videotitel wilt opslaan. 4 Druk op de toets C het menu 'Rol-instellingen' verschijnt. 5 Selecteer met B , A de regel 'Maak videotitel' en bevestig met de toets OK . P Op de display verschijnt 'SAVING'. P Op het beeldscherm wordt weergegeven hoelang het duurt voordat de procedure is afgesloten. De nieuwe rol wordt als videotitel op de DVD+RW/+R opgeslagen. Het verschijnt in de index als zelfstandige titel. Deze videotitel wordt altijd achter de laatste opname opgeslagen. Er worden geen andere titels overschreven. Let op voldoende vrije ruimte. 6 Afsluiten met de toets DISC MENU .

De fotomanager Om JPEG-beelden op een DVD+RW/+R te kunnen opslaan, moet deze eerst worden voorbereid. DVD+RW/+R voorbereiden 1 Druk op de afstandsbediening op de toets PHOTO . Het 'Mediamenu' verschijnt. 2 Selecteer met de toets B of A de disc als medium. Wanneer er geen disc beschikbaar is, verschijnt er boven het symbool aan de linker rand een verbodsteken. 3 Druk op de toets C . 4 Selecteer met de toets B de regel 'Media-instellingen' en bevestig met de toets OK . 5 Kies met de toets B of A of u op deze disc 'Alleen foto's' of 'Video & foto' samen wilt opslaan. Houd er rekening mee, dat u DVD+R's of geheugenkaarten alleen voor 'Alleen foto's' kunt voorbereiden. Wat is het verschil? 'Alleen foto's' De DVD+RW/+R wordt zo voorbereid, dat op de hele disc (4,4 GB) foto's kunnen worden opgeslagen. 'Video & foto' Op de DVD+RW wordt voor foto's ruimte gereserveerd (650 MB), om ze bovendien als video te kunnen opslaan. Zo kunt u bijv. aansluitend op een video de daarbijbehorende foto's opslaan. Een DVD+R kan niet woren voorbereid voor 'Video & foto'. Hoe lang duurt deze procedure? Om een disc voor 'Video & foto' voor te bereiden, moet een nieuwe DVD+RW eerst worden geformatteerd. Dit kan maximaal 25 minuten duren. Wanneer de DVD+RW al eens gebruikt is, wordt de procedure versneld. 6 Bevestig met de toets OK . LET OP! Alle gegevens op de disc worden gewist. O Als u alle gegevens wilt wissen drukt u op de toets OK . O Als u alle gegevens niet wilt wissen, drukt u op de toets B of A om te annuleren. P Op de display verschijnt 'PREPARING' tot de voorbereiding is afgesloten. P Wanneer de voorbereiding succesvol is afgesloten, verschijnt het menu 'Media-instellingen' met de beschikbare ruimte (4,4 GB in het geval van 'Alleen foto's'/650MB in het geval van 'Video & foto'). Foto's op een DVD+RW/+R zetten Met deze functie worden de beelden op de DVD+RW/+R in hetzelfde formaat opgeslagen als op een geheugenkaart. U kunt deze beelden dan beheren alsof ze naar een geheugenkaart zouden zijn geschreven. Wanneer deze DVD op een computer wordt weergegeven, moet het besturingssysteem van de computer het bestandssysteem UDF 1.50 (Universal Disc Format) ondersteunen. Lees het gedeelte 'Een DVD-compatibele diashow creëren', wanneer u een DVD+RW/+R op een DVD-speler wilt afspelen. 1 Druk op de toets PHOTO van de afstandsbediening. P Het 'Mediamenu' verschijnt. 2 Selecteer met B of A de disc met de geheugenkaart (laatste symbool) als medium. P Wanneer er geen disc beschikbaar is, verschijnt er boven het symbool aan de linker rand een verbodsteken. 3 Druk op de toets C . 4 Kies met B of A of u de gehele geheugenkaart in een rol of ook in een album wilt kopiëren. Wanneer u een album aanmaakt, kunt u de beelden naderhand eenvoudiger bewerken. Let op! Controleer of de gegevens op de geheugenkaart niet meer ruimte in beslag nemen, dan er op de DVD+RW/+R beschikbaar is (4,4 GB alleen foto's/650 MB foto's en video). 5 Bevestig met de toets OK . P Op de display verschijnt 'SAVING'. P Op het beeldscherm wordt weergegeven hoelang het duurt voordat de procedure is afgesloten. Instelling van een rol wijzigen U kunt de verschillende instellingen van de rol op uw persoonlijke eisen afstemmen. U kunt de naam en de datum van de rol wijzigen. Rolnaam wijzigen U kunt de naam van de rol wijzigen of een nieuwe naam invoeren. De naam op het opslagmedium wordt niet gewijzigd. De gewijzigde naam wordt extra opgeslagen. 1 Selecteer in het menu 'Rol-instellingen' met B , A de regel 'Rolnaam' en bevestig met C . 2 Voer de nieuwe rolmnaam met de toetsen 0..9 in, zoals bij een mobiele telefoon. U kunt ook met D , C de positie bepalen waar een nieuw teken moet worden ingevoegd of waar het teken moet worden gewijzigd. O Voer de nieuwe naam in met de toetsen B , A .

NEDERLANDS Rollen/albums op een DVD+RW/+R opslaan De fotomanager Voer het teken met de toetsen 0..9 in Druk zo vaak op een cijfertoets tot het gewenste teken of cijfer wordt weergegeven. Speciale tekens selecteert u bij de betreffende letter met de toets N of O , bijv.: ï, toets 4 voor i en met O tot de ï verschijnt. Voor speciale tekens drukt u vaker op de toets 1 . De positie voor het volgende teken wordt automatisch gekozen. Om een spatie in te voegen drukt u op de toets 1 . Om over te schakelen op hoofdletters drukt u op de toets SELECT . Om tekens te wissen drukt u op de toets CLEAR . 3 Afsluiten met de toets OK . Datum van de rol wijzigen Instelling van een album wijzigen U kunt verschillende instellingen van het album op uw persoonlijke eisen afstemmen. U kunt de naam en de datum van het album wijzigen. Bovendien kunt u het album kopiëren of wissen. Omslagbeeld wijzigen U kunt een beeld kiezen, dat voor het album in het 'Albumoverzicht' wordt weergegeven. Normaal gesproken wordt het eerste beeld van het album als omslagbeeld weergegeven. U kunt echter ieder gewenst beeld als 'omslagbeeld' instellen. 2 Selecteer met D , C het veld dat u wilt wijzigen. 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Nieuwe omslagfoto' en bevestig met OK . P Het album wordt ingelezen en vervolgens verschijnt het beeldoverzicht van het album. 3 Wijzig de datum met B , A of voer de datum opnieuw in met de cijfertoetsen 0..9 . 2 Selecteer met B , A , D , C het beeld, dat als 'omslagbeeld' wilt gebruiken. 4 Bevestig de wijziging met de toets OK . 3 Bevestig met OK . P In het 'Albuminstellingen'-beelscherm verschijnt in de linker benedenhoek de nieuwe 'omslagbeeld'. 1 Selecteer in het menu 'Rol-instellingen' met B , A de regel 'Datum' en bevestig met C . Het overzicht met de rollen direct oproepen 1 Selecteer in de 'Rol-instellingen' met B , A de regel 'Overzicht' en bevestig met OK . P U komt meteen in het overzicht met de rollen om wijzigingen aan te brengen. Rol wissen LET OP! Deze procedure kan niet ongedaan worden gemaakt, omdat de rollen ook op de bijbehorende opslagmedia worden gewist. Het wissen van een rol heeft ook invloed op de albums, waarin foto's uit deze rol staan. Gebruik deze functie daarom voorzichtig. 1 Selecteer in het menu 'Rol-instellingen' met B , A de regel 'Wis rol' en bevestig met OK . O Druk ter bevestiging op de toets OK , als u de rol werkelijk wilt wissen. O Als dat niet het geval is kunt u de functie met de toets A annuleren.

2 Vervolgens komt u in het overzicht met alle rollen. Albumnaam wijzigen U kunt een andere naam voor het album invoeren of de bestaande naam wijzigen. 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Albumnaam' en bevestig met C . 2 Voer de nieuwe albumnaam met de toetsen 0..9 in, zoals bij een mobiele telefoon. O U kunt ook met D , C de positie bepalen waar een nieuw teken moet worden ingevoegd of waar het teken moet worden gewijzigd. Met de toetsen B , A kunt u de tekens wijzigen. Hoe kan ik met de toetsen 0..9 tekens invoeren? Druk zo vaak op de cijfertoets, totdat het gewenste teken of cijfer wordt weergegeven. Speciale tekens selecteert u bij de betreffende letter met de toets N of O , bijv.: ï, toets 4 voor i en met O tot de 'ï' verschijnt. Voor speciale tekens drukt u vaker op de toets 1 . De positie voor het volgende teken wordt automatisch gekozen. Om een spatie in te voegen drukt u op de toets 1 . Om over te schakelen op hoofdletters drukt u op de toets SELECT . Om de tekens te wissen drukt u op de toets CLEAR . 3 Afsluiten met de toets OK .

De fotomanager 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Datum' en bevestig met C . 2 Selecteer met D , C het veld dat u wilt wijzigen. 3 Wijzig de datum met B , A of voer de datum opnieuw in met de cijfertoetsen 0..9 . 4 Bevestig de wijziging met de toets OK . Het albumoverzicht direct oproepen 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Overzicht' (tweede bladzijde) en bevestig met OK . P U komt meteen in het albumoverzicht om wijzigingen aan te brengen. Instellingen van de media wijzigen U kunt voor een DVD+RW/R of geheugenkaart verschillende instellingen vastleggen. Wanneer er een CD-R/RW beschikbaar is, kunt u geen instellingen vastleggen, omdat het niet mogelijk is, om op deze media op te nemen. 1 Druk op de toets PHOTO van de afstandsbediening. P Het beeldscherm 'Mediamenu' verschijnt. 2 Selecteer met de toets B of A het medium (disc of geheugenkaart), dat u wilt bewerken. P Wanneer het betreffende medium (disc of geheugenkaart) niet beschikbaar is, verschijnt er boven het symbool op de linker rand een verbodsteken. 3 Druk op de toets C . 4 Kies de regel 'Media-instellingen' en bevestig met de toets OK . Album kopiëren 'Medianaam' Met deze instelling kunt u:

• ) Albums, die op een geheugenkaart zijn gecreëerd, naar een DVD+RW/+R kopiëren. De naam van het medium wordt automatisch aangemaakt door de digitale camera. Houd er rekening mee dat het transferprogramma van de computer of de camera de geheugenkaart mogelijk niet meer herkent, nadat u er wijzigingen in heeft aangebracht.

• ) Albums van een DVD of CD-ROM naar een geheugenkaart kopiëren. Daarbij worden ook de foto's voor het album gekopieerd en als 'Rol' opgeslagen. 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Album kopiëren' (tweede pagina) en bevestig met OK . a De regel 'Album kopiëren' kan niet worden geselecteerd b Er is geen medium beschikbaar, waarop een album/'Rol' kan worden opgeslagen. Plaats een DVD+RW/+R of een geheugenkaart. Album wissen 'Fotobeveiliging' De schrijfbeveiliging voor het medium wordt in- of uitgeschakeld. U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de schrijfbeveiliging softwarematig kan worden aangepast. Wanneer de schrijfbeveiliging mechanisch, met een schakelaar, moet worden omgezet, kunt u deze regel niet selecteren. 'Formatteer medium' De DVD+RW/R wordt voor de gegevenstransfer voorbereid. Lees voor meer informatie het gedeelte 'DVD+RW/R voorbereiden'. 'Disc finaliseren' U kunt een album wissen. De beelden binnen het album worden niet gewist en staan ongewijzigd op het opslagmedium (disc of geheugenkaart). Deze regel kan alleen bij DVD+R-discs worden geselecteerd. Wanneer u beelden op een DVD+R opslaat, moet u deze disc finaliseren, om hem in een DVD-speler te kunnen afspelen. Daarna kunnen er geen wijzigingen meer worden aangebracht. 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Album verwijderen' (tweede bladzijde) en bevestig met OK . 'Wis medium' O Druk ter bevestiging op de toets OK , als u het album werkelijk wilt wissen. Met deze instelling kunt u alle gegevens (rollen en albums) op een herschrijfbaar medium wissen. Deze procedure kan niet meer ongedaan worden gemaakt. O Als dat niet het geval is, kunt u de functie met de toets A annuleren. P Vervolgens komt u in het overzicht met alle albums.

NEDERLANDS Datum van het album wijzigen De fotomanager Probleemoplossingen voor 'Digitale Fotomanager' PROBLEEM OPLOSSING b'Miniafbeelding niet beschikbaar' Foutmeldingen in plaats van miniafbeelding (thumbnail): Foutmelding 'Medium bevat foto's': De DVD+RW/R kan niet worden gelezen op de computer: De disc (CD<ROM, DVD) van de computer kan niet worden gelezen op de DVD<recorder, er worden geen beelden afgespeeld: Het opslagmedium kan niet worden gelezen door de DVD<recorder, er worden geen beelden weergegeven:

Er is geen miniafbeelding (thumbnail) bij de betreffende foto beschikbaar. In dat geval kan de foto wel, maar de miniafbeelding niet worden weergegeven. b'Te groot om weer te geven' De miniafbeelding is te groot voor weergave. Het beeld is in volledige grootte beschikbaar en kan worden weergegeven. b'Verborgen foto' De bijbehorende foto is niet in de diashow opgenomen. In het albumoverzicht kan het weer worden opgenomen. b'Foto niet gevonden' In het albumoverzicht is een verwijzing naar een beeld gevonden, dat op het betreffende medium niet meer beschikbaar is. bEr werden geen foto's op het medium (disc of geheugenkaart) aangetroffen. bHet bestand moet de extensie *.JPG hebben en niet *.JPEG. bOp het opslagmedium moet een index 'DCIM' staan. Binnen deze index 'DCIM' moeten mappen, zogeheten 'Rollen' zijn aangemaakt. Alleen beelden binnen deze mappen worden herkend. bFoto's kunnen ook direct in de hoofdindex worden opgeslagen. bControleer het opslagmedium in uw digitale camera of op een computer, voordat u wijzigingen aanbrengt. bControleer of uw DVD-drive DVD+RW/R-discs kan lezen. bControleer of het besturingssysteem van uw computer het bestandssysteem UDF (Universal Disc Format) ondersteunt. Installeer indien noodzakelijk de betreffende drivers op uw computer. DVD+RW/R's worden door de DVD-recorder in het formaat UDF 1.02 ('Video & foto') en UDF 1.50('Alleen foto's') beschreven. bHet bestand moet de extensie *.JPG hebben en niet *.JPEG. bOp een disc moeten de foto's in een index 'DCIM' worden opgeslagen. Binnen deze index moeten mappen, zogeheten 'Rollen' worden aangemaakt. Alleen beelden binnen deze mappen worden herkend. bFoto's kunnen ook direct in de hoofdindex worden opgeslagen. bWanneer u zelf een CD-ROM creëert, moet u de foto's in dezelfde indexstructuur als op een DVD+RW/+R opslaan Wanneer u een CD-ROM van een fotodienst gebruikt, wordt er op deze disc op basis van het disc-ID-nummer naar foto's gezocht. bOp het opslagmedium moeten foto's in een een index 'DCIM' worden opgeslagen. Binnen deze index moeten mappen, zogeheten 'Rollen' zijn aangemaakt. Alleen beelden binnen deze mappen worden herkend. bFoto's kunnen ook direct in de hoofdindex worden opgeslagen. bHet bestand moet de extensie *.JPG hebben en niet *.JPEG. Handmatige opnamen Met deze DVD-recorder kunnen opnamen op twee verschillende typen DVD's worden opgenomen: DVD+RW (Digital Versatile Disc + meermaals beschrijfbaar) Deze disk kan beschreven en weer worden gewist. a Een dialoogvenster verschijnt met de vraag, of de inhoud gewist of de disk moet worden uitgeworpen b De geplaatste disk is een DVD+RW, waarvan de inhoud echter niet DVD-Video-compatibel is (b.v. een gegevensdisk). Opnamen op deze disk zijn alleen mogelijk wanneer de complete disk eerst met de toets REC/OTR n wordt gewist. a De melding 'Limiet titel' verschijnt op het beeldscherm wanneer daadwerkelijk moet worden opgenomen DVD+R (Digital Versatile Disc + eenmalig beschrijfbaar) In tegenstelling tot de DVD+RW kan deze disk slechts eenmaal worden beschreven. O Als deze DVD in een DVD-speler wordt afgespeeld, moet hij met de functie 'Disc finaliseren' worden afgesloten. Daarna kan er niets meer op de disk worden opgenomen. O Als deze disk alleen in de DVD-Recorder wordt afgespeeld, moet zij niet worden afgesloten. Opnamen kunnen worden toegevoegd en gewist. De ruimte (speelduur) van de gewiste opname (titel) is dan echter niet meer beschikbaar. - Om een nieuwe opname aan het einde van de laatste opname van een disk toe te voegen, houdt u de toets REC/OTR n zo lang ingedrukt tot de melding 'SAFE REC' op het display verschijnt. - Bij DVD+R disks komt een nieuwe opname altijd achter alle vorige opnamen omdat deze niet kunnen worden overschreven. - Als tijdens een opname het einde van de disk wordt bereikt, wordt de opname onderbroken en de DVD-recorder schakelt automatisch uit. Opnemen zonder automatische uitschakeling Voorbereiding:

• ) Televisietoestel inschakelen en indien nodig naar het programmanummer van de DVD-Recorder omschakelen.
• ) DVD-Recorder inschakelen. 1 Plaats een disk in de recorder waarop u wilt opnemen. P De geplaatste disk wordt op inhoud en systeem gecontroleerd. In het displayveld verschijnt 'READING'. 2 Kies met de toets B of A de titel die moet worden overschreven, of 'Lege titel'. O Mocht een nieuwe DVD+RW/+R ingelegd zijn, verschijnt in het displayveld 'EMPTYDISC'. Omdat er nog geen Indexscherm-display beschikbaar is, kunt u direct met de opname beginnen. Indien u opnamen tussen reeds aanwezige opnamen wilt voegen, let dan op de lengte van de oude en nieuwe opname. Als de nieuwe opname te lang is, wordt de erna komende opname (titel/hoofdstuk) overschreven. opgenomen. Wis titels of verwissel de disk. 3 Schakel eventueel met de MONITOR -toets om naar de interne tuner van de DVD-recorder. 4 Kies met de CHANNEL q of CHANNEL r -toets het programmanummer (zenderomschrijving) waarvan u wilt opnemen. P Op het display verschijnt: FREETITLE P01 Programmanummers van de externe ingangen: 'EXT1' Scartaansluiting aan de achterzijde EXT1 TO TV-I/O 'EXT2' Scartaansluting aan de achterzijde EXT2 AUX-I/O 'CAM1' SVHS-/audio frontaansluitingen S-VIDEO (CAM1) / AUDIO L/R (CAM1) 'CAM1' Audio-/video-frontaansluitingen A/V VIDEO (CAM1) / AUDIO L/R (CAM1) De omschakeling tussen de aansluitingen S-VIDEO (CAM1) en VIDEO (CAM1) gebeurt automatisch. Als een signaal op beide aansluitingen gelijktijdig beschikbaar is, heeft het signaal op aansluiting S-VIDEO (CAM1) voorrang. 'CAM2' Digital Video (i-link) frontaansluiting DV IN (CAM2) 5 Druk om op te nemen op de afstandsbediening op de toets REC/OTR n of op de toets RECORD van de DVD-recorder. O Om een nieuwe opname aan het einde van de laatste opname te starten, houdt u de toets REC/OTR n zo lang ingedrukt tot de melding 'SAFE REC' op het display verschijnt. Op DVD+R-disks wordt elke opname altijd achter alle aanwezige opnamen gestart omdat deze niet kunnen worden overschreven. P Op de display verschijnt b.v.: C01 1:16:51 P01

NEDERLANDS b Op een disk kunnen maximaal 48 titels (inclusief lege titels) worden Handmatige opnamen Hoofdstukmarkering invoegen Tijdens de opname kunnen fragmenten gemarkeerd worden zodat u deze later gemakkelijk kunt opzoeken of verbergen. Druk tijdens de opname aan het begin van het gewenste fragment op de toets EDIT . Op het beeldscherm verschijnt 'Markering wordt ingelast'. Op het display wordt het nummer van 'CHAPTERS' (hoofdstuk) met één verhoogd. Meer informatie over titel/hoofdstuk kunt u vinden in paragraaf 'Wisselen naar een andere titel/hoofdstuk' in het hoofdstuk 'Weergave'. 6 Met de toets STOP h op de afstandsbediening of h op het toestel beëindigt u de opname. P Op het display verschijnt 'MENU UPDT'. De DVD-recorder past de inhoudsopgave aan. Wacht tot de melding op het display verdwijnt, dan is de opname voltooid. P Op het display verschijnt 'DISC ERR'. Door een diskfout kon de opname niet correct worden afgesloten. Controleer de geplaatste disk, indien nodig reinigen. Opnamen op DVD+R disks compatibel maken Wanneer u de opname op een DVD-speler wilt weergeven, moet u de disk in de DVD-recorder afsluiten. Met de functie 'Finaliseren' bereidt u de DVD zo voor, dat hij door de DVD-speler kan worden gelezen. Zie paragraaf 'DVD+R disks afsluiten (finalise)' in het hoofdstuk 'Beheer van de inhoud van de disk'. Opnamen onderbreken (pauze) Met deze functie kunt u een opname onderbreken en continueren zonder een nieuwe titel te maken. 1 Druk tijdens de opname op de toets PAUSE 9 om bijv. een reclameblok niet op te nemen. 2 Druk om de opname te vervolgen op de toets REC/OTR n . Opname beëindigen Druk op de toets STOP h om de opname te beëindigen. Wacht even tot de aanduiding 'MENU UPDT' op het display uit gaat. Opnemen met automatische uitschakeling (OTR One<Touch<Recording) Met deze functie kunt u zelf een opname starten, maar binnen een bepaalde tijd automatisch beëindigen. Hiermee kunt u opnamen tot het einde van disk vermijden. 1 Plaats een disk. 2 Schakel eventueel met de MONITOR -toets om naar de interne tuner van de DVD-recorder. 3 Kies met de toets CHANNEL q of CHANNEL r het programmanummer (de programmanaam) waarvan u wilt opnemen. 4 Druk meerdere keren op de toets REC/OTR n van de afstandsbediening.

O Telkens als u op de toets REC/OTR n drukt, voegt u 30 minuten aan de opnametijd toe. Hoe kan ik de zojuist ingestelde opnametijd weer wissen? Om de invoer te wissen, drukt u tijdens de weergave van de opnametijd op de toets CLEAR . Hoe kan ik de resterende opnametijd controleren? Druk tijdens een OTR-opname op de toets SYSTEM MENU . De tijd tot het einde van de opname verschijnt op het beeldscherm in de Timer Info Box. Disk tegen onbedoelde opnamen beveiligen Om een belangrijke opname niet per ongeluk te wissen, kunt u de gehele disk beveiligen. U kunt altijd slechts de gehele disk beveiligen. Beveiligen van afzonderlijke opnamen is niet mogelijk. Wat gebeurt er bij een DVD+R disk? Zolang deze disk niet werd afgesloten, kunt u ze als een DVD+RW disk tegen onbedoelde opnamen beveiligen. 1 Plaats de disk die u wilt beveiligen. 2 Druk tijdens de weergave van het index-beeldscherm op de toets STOP h van de afstandsbediening. P De eerste titel is gemarkeerd. 3 Druk op de toets A . P U komt nu in het disk-info-beeldscherm. 4 Druk op de toets C . Kies de regel 'Beveiliging'. Bevestig met de toets C . 5 Kies met de toets B 'Beveiligd' en bevestig met de toets OK . 6 Beëindig de functie met de toets D en aansluitend met de toets DISC MENU . P Nu is de gehele disk beveiligd. Indien wordt geprobeerd om op te nemen, verschijnt op het display 'DISC LOCK' en op het beeldscherm 'Disc beveiligd'. Als u later opnamen op deze disk wilt maken, herhaalt u de stappen en kiest u in stap 5 'Onbeveiligd'. Handmatige opnamen U kunt op een reeds bespeelde DVD+RW disk nog een opname aan een al aawezige titel toevoegen. Aan de titel wordt deze opname als zgn. 'Hoofdstuk' ('Chapter') toegevoegd. De aanwezige informatie wordt vanaf deze plaats overschreven. Afhankelijk van de lengte van de nieuwe opname kunnen bovendien titels worden overschreven die achter de actuele titel staan. Het opnametype (kwaliteit) wordt overgenomen van de actuele titel. Om de opname af te spelen drukt u op de toets SYSTEM MENU en kiest u het symbool 'C'(Chapter) met de toets C . U kunt ook de toets T/C gebruiken. Aanvullende informatie kunt u vinden in paragraaf 'Wisselen naar een andere titel/hoofdstuk' in het hoofdstuk 'Weergave'. Wat gebeurt er een 'DVD+R' disk? Nieuwe opnamen op een 'DVD+R' disk kunnen alleen aansluiten op aanwezige opnamen. Op een 'DVD+R' disk kunnen reeds aanwezige opnamen niet worden overschreven. 1 Zoek in de index-beeldweergave de titel waaraan de nieuwe opname moet worden toegevoegd. 2 Bekijk de laatste minuut van de oude opname (afspelen). 3 Druk op de plaats waar de nieuwe opname moet beginnen op de toets PAUSE 9 van de afstandsbediening. P Op het beeldscherm verschijnt '9'. O Om de opname te bewaken, kunt u met de toets MONITOR omschakelen naar de interne tuner. 4 Start de opname zoals gewoonlijk met de toets REC/OTR n van de afstandsbediening. P De nieuwe opname wordt toegevoegd. De soort opname (kwaliteit) kiezen Met de soort opname (kwaliteit) kiest u de beeldkwaliteit van de opnamen en daarmee de maximale opnameduur op een disc. Om de kwaliteit van het opnametype te controleren, voert u een 'test-opname' uit met het gewenste opnametype. Onderzoek daarna tijdens de weergave van deze 'test-opname' de beeldkwaliteit. Tijdens de weergave wordt automatisch de juiste beeldkwaliteit gekozen. NEDERLANDS Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel (montage) 1 Kies voor de opname met de toets REC MODE van de afstandsbediening de gewenste opnamewijze. P Houd er rekening mee, dat de soort opname tijdens een opname niet kan worden gewijzigd. Dan moet de opname eerst met de toets STOP h worden onderbroken. O 'M1': High Quality (hoge opnamekwaliteit) biedt de beste beeldkwaliteit bij een opnameduur van 1 uur. O 'M2': Standard Play (voorbespeelde DVD-kwaliteit) biedt meestal uitstekende beeldkwaliteit bij een opnameduur van 2 uur. O 'M2x': Standard Play plus (beter dan S-VHS-beeldkwaliteit) biedt meestal uitstekende beeldkwaliteit bij een opnameduur van 2,5 uur. O 'M3': Long Play (S-VHS-beeldkwaliteit). Opnameduur van 3 uur. O 'M4': Extended Play (beter dan VHS-beeldkwaliteit). Opnameduur van 4 uur. O 'M6': Super Long Play (VHS-beeldkwaliteit). Opnameduur van 6 uur. O 'M8': Super Extended Play (VHS-beeldkwaliteit). Opnameduur van 8 uur. U kunt ook een opnamemodus als basisinstelling opslaan 5 Met de toets STOP h beëindigt u de opname. 1 Druk op de toets SYSTEM MENU . 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Opname-instellingen' en bevestig met de toets C . 4 Kies het betreffende opnametype in de regel 'Opnamestand' met de toets D of C . 5 Bevestig met de toets OK en sluit af met de toets SYSTEM MENU . 6 Wanneer u de opnamemodus 'M3', 'M4', 'M6' of 'M8' heeft gekozen, kunt u in de regel 'Filtermodus' de instelling 'Stndrd' (standaard) of 'Sport' (voor snelle bewegingen) kiezen.

Handmatige opnamen Automatische opname van een satellietontvanger (Sat<opname) Deze functie kunt u alleen gebruiken wanneer u over een satellietontvanger beschikt die in staat is om via een scartkabel en een programmeerfunctie (timer) andere toestellen aan te sturen. Meer informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding van uw satellietontvanger. 1 Zet het TV-toestel aan. Kies eventueel het programmanummer van de DVD-recorder. 2 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. P De menubalk verschijnt. 3 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 4 Kies met de toets B of A de regel 'Opname-instellingen' en bevestig met de toets C . 5 Kies met de toets B of A de regel 'Sat. opname'. 6 Kies met de toets D of C 'EXT2'. 'Sat-opname' uitschakelen Om de functie uit te schakelen, gebruikt u de toets C of D 'Uit'. 7 Bevestig met de toets OK . 8 Verbind de scartaansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVD-recorder met een scartkabel met de betreffende scartaansluiting van de satellietontvanger. 9 Afsluiten met de toets SYSTEM MENU . 0 Plaats een disk die geschikt is voor de betreffende opname. A Programmeer de satellietontvanger met de gewenste gegevens voor de opname (programmanummer van de TV-zender, start- en eindtijd). Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger. B Zet de DVD-recorder uit met de toets STANDBY m . P Op het display verschijnt bovendien 'SAT' om de geactiveerde functie aan te duiden. Nu kan met de DVD-recorder worden opgenomen. P Het starten en stoppen van de opname wordt via de scartaansluiting EXT2 AUX-I/O aangestuurd.

De functie 'Directe opname' (Direct Record) Razendsnel het juiste televisieprogramma opnemen bij een uitgeschakelde DVD-recorder? Geen enkel probleem. Wanneer de opname met de hand wordt gestart, neemt de uitgeschakelde DVD-recorder via de scartkabel de actuele op het televisietoestel ingestelde TV-zender over. Hoe u de 'Directe opname (Direct Record)' in-/uitschakelt leest u in de volgende paragraaf onder 'De functie Directe opname (Direct Record) in-/uitschakelen'. Hoe werkt Direct Record? De DVD-recorder vergelijkt via de scartkabel de op de TV geselecteerde zender met zijn opgeslagen TV-zenders. Wanneer dezelfde zender wordt gevonden, schakelt de DVD-recorder over naar het betreffende programmanummer en wordt de opname gestart. Let op dat u tijdens het zoeken geen andere TV-zender op uw toestel kiest. Daardoor kan de afstemming van de DVD-recorder worden beïnvloed. 1 Kies op de TV het programmanummer waarvan u wilt opnemen. 2 Druk bij een uitgeschakelde DVD-recorder op REC/OTR n . P 'WAIT' verschijnt in de display De DVD-Recorder vergelijkt zijn opgeslagen TV-zender met die van het televisietoestel. Kies geen ander programmanummer op uw TV zo lang op het display de melding 'WAIT' zichtbaar is. P 'NOTV' verschijnt op het display In het geheugen van de DVD-Recorder kon deze TV-zender niet worden gevonden. Controleer of alle op uw televisietoestel opgeslagen TV-zenders ook op de DVD-recorder aanwezig zijn. Sla eventueel ontbrekende zenders alsnog op. Lees hiervoor in het hoofdstuk 'In gebruik nemen' de paragraaf 'Handmatig opzoeken van TV-zenders'. Controleer de stekkers van de scartkabel. Kijk in de bedieningshandleiding van de TV na, welke scartaansluiting videosignalen uitzendt. Indien niets helpt, kunt u deze functie helaas niet gebruiken. 3 Met de toets STOP h beëindigt u de opname. Handmatige opnamen 1 Schakel het televisietoestel in. Kies eventueel het programmanummer van de DVD-recorder. 2 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. De menubalk verschijnt. 3 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 4 Kies met de toets B of A de regel 'Opname-instellingen' en bevestig met de toets C . 5 Kies met de toets C 'Aan' (Direct Record ingeschakeld) of 'Uit' (Direct Record uitgeschakeld) - in de regel 'Direct Record'. 6 Bevestig met de toets OK . 7 Afsluiten met de toets SYSTEM MENU . Opname van een videorecorder/DVD<speler Let op De meeste voorbespeelde videobanden of DVD's zijn beveiligd tegen kopiëren. Indien u deze probeert te kopiëren, verschijnt op het display van de DVD recorder de melding 'COPY PROT' 1 Zet de TV aan. Kies eventueel het programmanummer van de DVD-recorder. 2 Zet de DVD-recorder aan. 3 Plaats een DVD+RW/+R voor de opname. Zoek de plaats op de DVD+RW/+R waar de opname moet worden verricht. 4 Druk op STOP h om de weergave te onderbreken. 5 Kies de opnamemodus (Beeldkwaliteit) met de REC MODE toets. 6 Druk op de toets MONITOR om het scherm van de videorecorders/DVD-speler op het beeldscherm te zien. 7 Kies met B , A het programmanummer van de ingangsaansluiting, waarop de videorecorder/DVD-speler is aangesloten. ('EXT1', 'EXT2'...) 8 Schakel de videorecorder/DVD-speler in. O Indien de weergave automatisch werd gestart, onderbreek met de toets STOP h of PAUSE 9 . 9 Start op de DVD-Recorder de opname met REC/OTR n en op de videorecorder/DVD-speler met PLAY G . a Bij het kopiëren van videobanden verschijnt op het display van de DVD-recorders 'NO SIGNAL' b Controleer of de stekker van de kabel nog goed vastzit. b Wanneer de opname door een videorecorder is opgenomen, wijzigt u op de videorecorder de instelling 'Tracking (sporing)'. b Bij slechte, niet gestandaardiseerde video-ingangssignalen herkent de DVD-recorder soms het signaal niet. a Bij het kopiëren van DVD-videodisks of voorbespeelde videobanden is de beeldkwaliteit slechter en de helderheid wisselt b Dit komt met name voor wanneer wordt geprobeerd om kopieerbeveiligde DVD's of videobanden te kopiëren. Hoewel het beeld op de TV goed is, is de opname op een DVD+RW/+R slecht. Dergelijke DVD's of videobanden kunnen niet zonder storingen worden gekopieerd.

NEDERLANDS De functie 'Directe opname' (Direct Record) in</uitschakelen De inhoud van de disc beheren 1 Druk tijdens het afspelen op de betreffende plaats op toets EDIT van de afstandsbediening. P Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. Algemeen Charly 1 00:29:59 • M1 Vr15/02/2004 Lege titel 01:30:01 Favorite Scene Selection Markering inlassen Markering wissen Alle markeringen wissen Huidig hoofdstuk Druk op OK zichtbaar Druk op EDIT om te stoppen Worden er opnamen op een disc gemaakt, dan worden aan het begin van de opname bovendien de volgende gegevens opgeslagen:

• ) Naam van de opname Wordt er geen naam door het TV-station uitgezonden, dan worden alleen het programmanummer (programmanaam) en de tijd als naam opgeslagen.
• ) Duur van de opname
• ) Opnamesoort (kwaliteit)
• ) Datum van de opname
• ) Index-beeld van de opname Elke 5-6 minuten wordt er een markering opgenomen, indien de functie 'Auto hoofdstuk' in het menu 'Opname-instellingen' is ingeschakeld. Deze markering wordt als hoofdstukmarkering aangeduid. Na het voltooien van de opname kunnen deze markeringen gewijzigd worden. Kunnen markeringen ook op DVD+R discs gezet worden? Zolang de discs niet zijn afgesloten (finalized), kunnen er markeringen aangebracht worden. Verder is het mogelijk, extra hoofdstukmarkeringen te plaatsen. Daardoor kunnen gericht ongewenste delen (b.v. ongewenste scènes) verborgen of overgeslagen worden. Tijdens het afspelen ziet u dan hun registratie zonder het verborgen hoofdstuk als verder gaand segment. 2 Bevestig de regel 'Markering inlassen' met toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Markering wordt ingelast'. Op het scherm verschijnt 'X' Deze DVD is tegen beschrijven beveiligd, of er is een afgesloten DVD+R disc geplaatst. Latere veranderingen kunnen niet worden doorgevoerd. 3 Sluit deze functie af met toets EDIT . Hoofdstukken verbergen Aanvankelijk zijn alle hoofdstukken zichtbaar. U kunt hoofdstukken tijdens het afspelen verbergen (b.v. ongewenste scènes) of ze weer zichtbaar maken. In de bewerkingsmodus worden verborgen hoofdstukken donkerder aangegeven. Een hoofdstuk bestaat altijd uit een begin- en een eindmarkering. Om een bepaalde scène te verbergen, gaat u als volgt te werk: 1 Zoek het begin van de scène die / het fragment dat u wilt verbergen. Druk op toets PAUSE 9 . Favorite Scene Selection Favorite Scene Selection (sc/negeheugen) In dit menu kunt u een titel aanpassen aan uw persoonlijke wensen. U kunt hoofdstukmarkeringen toevoegen/wissen, hoofdstukken verbergen, een nieuw index-beeld kiezen of de titel opsplitsen. Tijdens het afspelen roept u dit menu met toets EDIT van de afstandsbediening op. Markering inlassen Markering wissen Alle markeringen wissen Huidig hoofdstuk Druk op OK zichtbaar Druk op EDIT om te stoppen 2 Druk op de afstandsbediening op toets EDIT om het bewerkingsmenu 'Favorite Scene Selection' op te roepen. Hoofdstukmarkering invoegen U kunt tijdens het afspelen binnen een titel hoofdstukmarkeringen plaatsen en wissen. Het maximale aantal hoofdstukken (Chapters) binnen een titel bedraagt 99, op een disk 255 (verdeeld over de gehele disk). Als een van deze waarden bereikt wordt, verschijnt op het scherm de boodschap: 'Limiet hoofdstuk'. Er mogen markeringen gewist worden om nieuwe te plaatsen, c.q. opnamen te maken.

3 Met toets OK plaatst u de beginmarkering. P In de menuregel wordt het aantal hoofdstukken ('C') met 1 verhoogd. 4 Zoek het einde van de scène (het fragment). De inhoud van de disc beheren O U kunt ook de toetsen O of N gebruiken om het einde sneller op te zoeken. Pas op dat u niet in de volgende titel komt (titelnummer 'T' mag niet worden gewijzigd). Hoofdstukmarkering wissen U kunt binnen een titel hetzij alle markeringen, hetzij afzonderlijke markeringen wissen. O Er kunnen alleen hoofdstukken binnen een titel verborgen worden. 5 Druk op de betreffende plaats op toets PAUSE 9 . Markering inlassen Markering wissen Alle markeringen wissen Huidig hoofdstuk a Het aantal hoofdstukken ('C') is met twee of meer NEDERLANDS 6 Met toets OK plaatst u de eindmarkering. Dit is tegelijkertijd de beginmarkering voor het volgende hoofdstuk. P In de menuregel wordt het aantal hoofdstukken ('C') met 1 verhoogd. Favorite Scene Selection Druk op OK zichtbaar Druk op EDIT om te stoppen nummers verhoogd b Dit is het geval als u een hoofdstuk wilt verbergen dat zich vanwege de automatische hoofdstuknummering (indien ingeschakeld) over twee of meer hoofdstukken uitstrekt. In dat geval moet u het begin van het automatisch aangemaakte hoofdstuk wissen: - Druk, terwijl het bewerkingsmenu wordt getoond, tweemaal op toets T/C om het hoofdstuknummer te veranderen - Kies met toets B of A het hoofdstuk dat zich tussen de nieuwe markeringen bevindt. Druk op toets PAUSE 9 . - Kies met toets B de regel 'Markering wissen' om de actuele hoofdstukmarkering te wissen. Bevestig uw keuze met toets OK . Het actuele hoofdstuknummer wordt met 1 verlaagd. 7 Druk tweemaal op toets T/C om het hoofdstuknummer 'C' te veranderen. 8 Kies met toets B het vorige hoofdstuk; u bevindt zich immers reeds bij het volgende hoofdstuk (einde van het hoofdstuk is tegelijkertijd begin van het volgende hoofdstuk). 9 Wacht tot het hoofdstuk wordt weergegeven en druk op toets PAUSE 9 om de weergave te onderbreken. 0 Kies met toets B of A de regel 'Huidig hoofdstuk'. A Kies met toets C 'verborgen'. P Het beeld wordt donkerder weergegeven. Snelle omschakelmogelijkheid Met toets SELECT kunt u in het bewerkingsmenu eenvoudig en snel tussen hoofdstuk zichtbaar ('zichtbaar') en hoofdstuk verborgen ('verborgen') omschakelen. Deze functie is onafhankelijk van de gekozen regel. 1 Druk tijdens het afspelen van het betreffende hoofdstuk op toets EDIT van de afstandsbediening. P Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. Hoe kan ik andere hoofdstukken kiezen? - Druk op de afstandsbediening op toets T/C . In de bovenrand van het scherm worden titel en hoofdstuk (Chapters) aangegeven. - Kies met toets C of D titel (T) of hoofdstuk (C). - Kies met toets A of B de titel/het hoofdstuk die/dat u wilt bewerken. 2 Kies met toets B ofwel: O De regel 'Markering wissen' voor dit hoofdstuk O De regel 'Alle markeringen wissen' voor alle hoofdstukken binnen de gekozen titel. 3 Bevestig uw keuze met toets OK . O Indien u echt alle markeringen wilt wissen, bevestigt u de getoonde melding met toets OK . O Druk om af te breken op toets D . 4 Sluit het menu met toets EDIT . B Sluit af met toets EDIT . Bij het afspelen wordt dit hoofdstuk overgeslagen. Om het hoofdstuk weer zichtbaar te maken, drukt u bij stap A op de toets C 'zichtbaar'.

De inhoud van de disc beheren Het index<beeld veranderen Normaal gesproken wordt het beeld aan het begin van een opname als index-beeld getoond. U kunt echter elk willekeurig beeld van de opname als index-beeld gebruiken. Favorite Scene Selection Nieuw indexbeeld Nieuwe achtergrond Titel splitsen 1 Zoek tijdens het afspelen de plaats die als nieuw index-beeld moet worden gebruikt. Druk op toets PAUSE 9 . 2 Druk op toets EDIT . P Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. Druk op OK Druk op EDIT om te stoppen 3 Kies de regel 'Nieuwe achtergrond' en bevestig uw keuze met toets OK . Favorite Scene Selection Nieuw indexbeeld Nieuwe achtergrond Titel splitsen Druk op OK 4 Start de bewerking met toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Menu wordt bijgewerkt'. P Na het voltooien van de bewerking gaat de DVD-recorder weer terug naar het index-overzicht. Druk op EDIT om te stoppen Titels opdelen 3 Kies de regel 'Nieuw indexbeeld' en bevestig uw keuze met toets OK . 4 Start het bewerken met toets OK . P Op het beeldscherm verschijnt 'Menu wordt bijgewerkt'. Als de bewerking is voltooid, gaat de DVD-recorder weer terug naar het index-overzicht. De achtergrond van het menu veranderen U kunt elk willekeurig beeld uit de opname als menu-achtergrond gebruiken. Deze instelling wordt op de geplaatste DVD opgeslagen. Houd er rekening mee dat u na de verandering de 'originele achtergrond' kwijtraakt. Als een disc volledig wordt gewist (disc-lade met toets CLEAR sluiten en vervolgens een opname maken), dan wordt de 'oorspronkelijke achtergrond' weer hersteld. 1 Zoek tijdens het afspelen het beeld dat als nieuwe menu-achtergrond moet worden gebruikt. Druk op toets PAUSE 9 . 2 Druk op toets EDIT . P Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. U kunt een titel in meerdere delen van willekeurige grootte (titels) opdelen. Elk van deze delen (titels) wordt door een eigen index-beeld gekenmerkt. Pas op! Deze deling kan niet meer ongedaan worden gemaakt! Kan ik titels ook op DVD+R discs opdelen? Omdat opnamen op DVD+R discs niet kunnen worden overschreven, is het niet mogelijk, op DVD+R discs titels op te delen. 1 Druk tijdens het afspelen van de betreffende titel op toets EDIT van de afstandsbediening. P Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. Favorite Scene Selection Nieuw indexbeeld Nieuwe achtergrond Titel splitsen Druk op OK Druk op EDIT om te stoppen 2 Kies 'Titel splitsen' en bevestig uw keuze met toets OK . 3 Als u het zeker weet, start u de procedure met toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Titel wordt gesplitst'. 4 Wacht tot de nieuwe titel met een index-beeld in het index-beeldoverzicht wordt getoond. Het opdelen van de titel is hiermee voltooid.

De inhoud van de disc beheren Veel TV-zenders versturen de titel (naam) van het TV-programma. In dat geval wordt de naam automatisch overgenomen (b.v. 'ROCKY'). Anders worden alleen het programmanummer (programmanaam) en de tijd als naam van de opname opgeslagen. De naam van de opname kan pas worden veranderd nadat de opname is voltooid. 1 Druk op toets STOP h om zonodig het afspelen te onderbreken 2 Kies met toets A of B de titel waarvan u de naam wilt bewerken en bevestig uw keuze met toets C . P Het menu voor het bewerken van de naam verschijnt. Titel helemaal afspelen Indien u van een titel bepaalde fragmenten (hoofdstukken) verborgen heeft, kunt u met deze instelling de hele titel inclusief de verborgen gedeelten bekijken. Ga als volgt te werk: 1 Druk op toets STOP h of tijdens het afspelen op toets DISC MENU . NEDERLANDS Opnametitel (naam) bewerken Instellingen voor titel Charly 1 Naam Volledige titel afspelen Deze titel wissen Charly 1 Druk op OK Instellingen voor titel Charly 1 Naam Volledige titel afspelen Deze titel wissen Charly 1 2 Kies met toets A of B de titel die u helemaal wilt afspelen en bevestig uw keuze met toets C . P Het menu voor titelbewerking verschijnt. 3 Kies met toets A of B de regel 'Naam' en bevestig uw keuze met toets C . 4 Kies met toets C of D de tekenpositie waar u de letters/cijfers/bijzondere tekens wilt veranderen of nieuw invoeren. 3 Kies met toets A of B de regel 'Volledige titel afspelen' en bevestig uw keuze met toets OK . P De weergave start automatisch. De titel wordt in zijn geheel inclusief de verborgen hoofdstukken - afgespeeld. 5 Verander het gewenste teken met toets A of B . O Met toets SELECT kunt u tussen hoofdletters en kleine letters omschakelen. O Met de toets CLEAR kunt u een teken weer wissen. Tekens met de toets 0..9 invoeren Druk net zo vaak op een nummertoets tot het gewenste teken of cijfer wordt getoond. Taalafhankelijke speciale tekens kunt u kiezen bij de betreffende letter met toets N of O b.v.: ä, toets 2 voor a en met O net zo vaak tot ä verschijnt. Voor speciale tekens drukt u toets 1 herhaaldelijk in . De positie voor het volgende teken wordt automatisch gekozen. Voor het invoegen van een spatie drukt u op toets 1 . Voor het wissen van de tekens drukt u op de toets CLEAR . 6 Herhaal stap 4 en stap 5 tot de naam naar wens is. 7 Sla de nieuwe naam op met toets OK . P Op het scherm verschijnt ter bevestiging 'Naam wordt opgeslagen'. Opname/titel wissen U kunt een opname van een disk doelgericht wissen. Ga daarbij als volgt te werk: 1 Druk op toets STOP h of tijdens het afspelen op toets DISC MENU . 2 Kies met toets A of B de titel die u wilt wissen en bevestig uw keuze met toets C . P Het menu voor titelbewerking verschijnt. Instellingen voor titel Charly 1 Naam Volledige titel afspelen Deze titel wissen Charly 1 Druk op OK 8 Sluit af met toets D . 3 Kies met toets A of B de regel 'Deze titel wissen' en bevestig uw keuze met toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Hierdoor wordt deze titel volledig gewist'. Druk ter bevestiging op OK'.

De inhoud van de disc beheren O Indien u deze titel wilt wissen, bevestigt u uw keuze met toets OK . De disc<naam veranderen 1 Druk in de 'disc-infoweergave' op toets C . P Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. O Sluit anders af met toets D . 4 Op het scherm verschijnt 'Titel wordt gewist'. Instellingen voor Philips1 Kunnen titels ook bij DVD+R discs gewist worden? Titels op DVD+R discs worden alleen als 'gewist' gemarkeerd. Op het scherm verschijnt in plaats van 'Lege titel' alleen 'Gewiste titel'. Bij het later afspelen wordt de 'gewiste' titel overgeslagen. De voor deze titel gebruikte ruimte kan later niet meer worden gebruikt, omdat de titel niet fysiek is gewist. Nadat een disc is afgesloten, kunnen er geen veranderingen meer worden aangebracht. Disc<instellingen Discnaam Beveiliging Disc wissen Philips1 Onbeveiligd 2 Kies met toets A of B de regel 'Discnaam' en bevestig uw keuze met toets C . Philips1 00:35:59 gebruikt Vr15/02/2004 PAL DVD-weergave 3 Kies met toets C of D de tekenpositie waar u letters/cijfers/speciale tekens nieuw wilt ingeven of veranderen. 4 Verander het gewenste teken met toets A of B . O Met toets SELECT kunt u tussen hoofdletters en kleine letters omschakelen. O Met de toets CLEAR kunt u een teken weer wissen. 5 Herhaal stap 3 en stap 4 tot de titel naar wens is. Deze aanduiding bevindt zich vóór de eerste titel en bevat algemene gegevens over de geplaatste disc. U kunt:

• ) De naam van de disc veranderen
• ) De schrijfbeveiliging van de disc in- of uitschakelen
• ) Bewerkingen afsluiten (DVD-compatibel maken)
• ) Een DVD+R afsluiten (finaliseren)
• ) Een DVD+RW wissen Om bij deze aanduiding te komen, gaat u als volgt te werk: 1 Druk op toets STOP h of tijdens het afspelen op toets DISC MENU . 2 Kies met toets A de eerste titel of druk op toets STOP h . 3 Druk op toets A . P De disc-informatie verschijnt. 6 Sla de nieuwe titel op met toets OK . P Op het scherm verschijnt ter bevestiging 'Naam wordt opgeslagen'. 7 Sluit af met toets D . Bewerkingen afsluiten Indien een of meer titels zijn bewerkt, kan het zijn dat een DVD-speler de oorspronkelijke titel aangeeft. U kunt uw DVD+RW disc zodanig prepareren dat ook een DVD-speler de bewerkte versie kan weergeven. 1 Druk in de 'disc-info-aanduiding' op toets C . P Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. 2 Kies met toets A of B de regel 'Edits compatibel maken' en bevestig uw keuze met toets OK . a De regel 'Edits compatibel maken' verschijnt niet b Uw disc is reeds compatibel. Converteren is overbodig. Sluit af met toets SYSTEM MENU . 3 Op het scherm verschijnt 'Dit duurt...' om aan te geven hoelang deze procedure duurt. 4 Ter bevestiging drukt u op toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Bezig...'. P Een balk beweegt van links naar rechts en geeft de voortgang van het converteren aan.

De inhoud van de disc beheren DVD+R discs afsluiten (finaliseren) DVD+RW discs wissen Deze functie is noodzakelijk als een DVD+R disc in een DVD-speler moet worden afgespeeld. Na het uitvoeren van deze functie kunnen er geen opnamen en ook geen veranderingen meer gemaakt worden. 1 Druk in de 'disc-info-aanduiding' op toets C . P Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. 2 Kies met toets A of B de regel 'Disc finaliseren' en bevestig uw keuze met toets OK . Instellingen voor Philips1 Discnaam Beveiliging Disc wissen Philips1 Onbeveiligd Druk op OK NEDERLANDS 1 Druk in de 'disc-info-aanduiding' op toets C . P Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. a De regel 'Disc finaliseren' verschijnt niet b Ofwel is er geen DVD+R disc geplaatst, of de geplaatste disc is reeds afgesloten. Sluit af met toets SYSTEM MENU . a Het menu 'Instellingen voor' verschijnt niet b Indien de disc in een andere DVD-recorder is opgenomen, dan kan dit menu misschien niet worden opgeroepen. In dat geval gebruikt u de functie 'Disc finaliseren' in het menu 'A' in het submenu 'Functies'. 3 Op het scherm verschijnt 'Dit duurt...', om aan te geven hoelang deze procedure duurt. 4 Ter bevestiging drukt u op toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Bezig...'. P Een balk beweegt van links naar rechts en toont de voortgang 2 Kies met toets A of B de regel 'Disc wissen' en bevestig uw keuze met toets OK . P Op het scherm verschijnt 'Hierdoor worden alle titels gewist Druk ter bevestiging op OK'. 3 Als u alle titels wilt wissen, bevestigt u uw keuze met toets OK . Sluit anders af met toets D . P Op het scherm verschijnt 'Disc wordt gewist'. Na het wissen wordt in het index-beeldoverzicht het lege deel op de disc aangegeven. van de bewerking. Indien de disc reeds leeg is, kunt u de regel 'Disc wissen' niet kiezen.

Opnamen programmeren (TIMER) Algemeen Gebruik 'Opnamen programmeren (TIMER)', om een opname op een later tijdstip automatisch te starten en te beëindigen. De DVD-recorder gaat op het ingevoerde tijdstip naar het juiste programmanummer en start de opname. Met deze DVD-recorder kunt u maximaal zes opnamen binnen een maand voorprogrammeren. Voor een geprogrammeerde opname heeft de DVD-recorder de volgende gegevens nodig:

• de datum van de opname
• het programmanummer van de TV-zender
• de start- en eindtijd van de opname
• de opnamemodus (kwaliteit) ('M1/M2/M2x/M3/M4/M6/M8') Fit-to-space-recording U kunt ook de opnamemodus 'FR' kiezen. Met deze instelling wordt de opnamemodus (gegevensomvang) automatisch berekend om de beschikbare ruimte (titel 'Leeg') volledig te benutten. Wanneer er niet voldoende vrije ruimte beschikbaar is, wordt de opname onderbroken om niet over de volgende titel heen te schrijven. Deze gegevens worden in een 'TIMER-blok' opgeslagen. Voordat u begint, moet de tijd zijn ingesteld. Is de tijd niet ingesteld, dan verschijnt het 'Tijd/datum' menu als u op toets TIMER s drukt. Wat is 'VPS/PDC'? - Met 'VPS' (Video Programming System)/ 'PDC'(Programme Delivery Control) worden begin en duur van de opname door de TV-zender gestuurd. Als een programma eerder begint of later eindigt dan voorzien, wordt de DVD-recorder desondanks op de juiste tijd in- en uitgeschakeld. Waar moet ik bij 'VPS/PDC' op letten? - Normaliter is de starttijd hetzelfde als de VPS/PDC-tijd. Indien een afwijkende 'VPS/PDC-tijd' wordt aangegeven, b.v.: '20.15 (VPS/PDC 20.14)', dan moet u bij het programmeren de VPS/PDC-tijd '20.14' op de minuut precies invoeren. Als u een afwijkende tijd wilt invoeren, moet u 'VPS/PDC' uitschakelen. - Met 'VPS/PDC' kan altijd maar één uitzending van een TV-zender gestuurd worden. Indien u twee of meer uitzendingen van een TV-station met 'VPS/PDC' opneemt, moet u deze als twee gescheiden opnamen programmeren. - Omdat de DVD-recorder een bepaalde voorlooptijd (starten van de disc, het positioneren van de laser) voor de start van de opname nodig heeft, kan het gebeuren dat bij een opname met VPS/PDC de eerste seconden aan het begin van het programma ontbreken. Om dit te voorkomen, schakelt u VPS/PDC uit en programmeert u de starttijd 1 minuut vroeger.

Opnamen met het ShowView® systeem programmeren Dankzij dit programmeersysteem vervalt het vaak moeizaam invoeren van datum, programmanummer, start- en eindtijd. Door het invoeren van het ShowView® -programmeernummer krijgt de DVD-recorder alle benodigde gegevens voor het programmeren van een opname. U vindt dit, maximaal 9 cijfers lange, ShowView® nummer in de meeste TV-bladen. 1 Schakel het TV-toestel in. Kies zonodig het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Bij een ingeschakelde recorder drukt u op toets TIMER s van de afstandsbediening. De programmeermethode die het laatst werd gekozen, is gemarkeerd. 3 Kies met toets B of A de regel 'ShowView systeem' en bevestig uw keuze met toets C . 4 Voer het hele ShowView-nummer in. Dit, maximaal 9 cijfers lange, nummer vindt u in uw TV-gids naast de aanvangstijd van de betreffende uitzending. B.v.: 5-312-4 of 5 312 4 Voer 53124 als ShowView-nummer in. Als u zich heeft vergist, wist u de gegevens met CLEAR . Timer ShowView systeem ShowView-nummer

Ma-Vr/Wekelijks Druk op SELECT Vastleggen: Druk op OK Dagelijkse/Wekelijkse opnamen selecteren Met toets SELECT kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: 'Ma-Vr': Opnamen die dagelijks (maandag t/m vrijdag) herhaald worden. 'Wekelijks': Opnamen die wekelijks (elke week op dezelfde dag) herhaald worden. 5 Bevestig uw keuze met toets OK . Opnamen programmeren (TIMER) programmanummer van de TV-zender. Kies met toets C , D of met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening het betreffende programmanummer (aanduiding) van de TV-zender en bevestig uw keuze met toets OK . a Op het scherm verschijnt 'Fout ShowViewnummer' b Het ingevoerde ShowView Nummer is onjuist. Voer de gegevens opnieuw in of sluit af met toets SYSTEM MENU . b Controleer de tijd/datum (zie het hoofdstuk 'Ingebruikname', paragraaf 'Tijd & datum instellen'). a Op het scherm verschijnt 'Weekendprogrammering onmogelijk' b Een dagelijkse opname is voor de verkeerde dag ingevoerd. Dagelijkse opnamen kunnen alleen voor de weekdagen maandag t/m vrijdag geprogrammeerd worden. 7 Sluit af met toets TIMER s . 8 Plaats een voor opname geschikte DVD (niet beveiligd). De geplaatste disk wordt gecontroleerd. 9 Zoek op de disk de plaats waar de opname moet beginnen. Druk op de STOP h -toets. 0 Schakel de DVD-recorder uit met de toets STANDBY m . De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de DVD-recorder met de toets STANDBY m is uitgeschakeld. Indien er een of meer opnamen zijn geprogrammeerd, verschijnt in het display 'TIMER'. Opnamen zonder ShowView® systeem programmeren Timer ShowView systeem VPS Datum Prog. Start PDC Eind NED1 20:15 21:30 Ma-Vr/Wekelijks Druk op SELECT 6 Als de gegevens juist zijn, drukt u op toets OK . De gegevens worden in een TIMER-blok opgeslagen. Opn. Mode

Vastleggen: Druk op OK Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschalten en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op toets TIMER s van de afstandsbediening. P De programmeermethode die het laatst werd gekozen, is gemarkeerd. P Na het bevestigen verschijnen de gedecodeerde gegevens. U kunt de gegevens naderhand wijzigen. Kies daartoe het betreffende invoerveld met de toetsen C of D . Verander de gegevens met toets A , B of met de cijfertoetsen 0..9 . 'VPS/PDC' in het invoerveld 'Start' inschakelen Kies met toets C het invoerveld 'Start'. Met toets SELECT schakelt u 'VPS/PDC' in ('*') licht op. Wanneer u toets SELECT nogmaals indrukt, schakelt u 'VPS/PDC' weer uit ('*' dooft). Opnamekwaliteit in het invoerveld 'Eind' omschakelen Kies het invoerveld 'Eind' met de toets C . Met de toets REC MODE kiest u de opnamemodus: 'M1, M2, M2x, M3, M4, M6, M8'. Fit-to-space-recording U kunt ook de opnamemodus 'FR' kiezen. Met deze instelling wordt de opnamemodus (gegevensomvang) automatisch berekend om de beschikbare ruimte (titel 'Leeg') volledig te benutten. Wanneer er niet voldoende vrije ruimte beschikbaar is, wordt de opname onderbroken om niet over de volgende titel heen te schrijven. Timer Timer programmeren VPS Datum Prog. Start PDC Eind NED1 20:15 21:30 Ma-Vr/Wekelijks Druk op SELECT Opn. Mode

Vastleggen: Druk op OK 2 Kies met toets B of A de regel 'Timer programmeren' en bevestig uw keuze met toets C . P De actuele gegevens worden getoond. 3 Kies het invoerveld met toets D of C . 4 Voer de gewenste gegevens in met toets B , A of met de toetsen 0..9 . Gebruik deze functie niet bij:

• ) meerdere geprogrammeerde opnames
• ) dagelijks/wekelijks herhaalde opnames
• ) opnames met VPS/PDC Mogelijk functioneert de berekening van de opnamemodus dan niet correct.

NEDERLANDS a Op het scherm verschijnt 'Programmanummer invoeren' b Het ShowView nummer is nog niet toegewezen aan het Opnamen programmeren (TIMER) Dagelijkse/Wekelijkse opnamen selecteren Kies in het invoerveld 'Datum' met toets SELECT uit de volgende mogelijkheden: 'Ma-Vr': opnamen die dagelijks, van maandag t/m vrijdag herhaald worden 'Ma': opnamen die wekelijks (elke week op dezelfde dag, b.v.: maandag) herhaald worden. Programmanummers van de Scart-aansluitingen 'EXT1' en 'EXT2' U kunt ook opnamen van externe bronnen via Scart-aansluiting EXT1 TO TV-I/O ('EXT1') of EXT2 AUX-I/O ('EXT2') programmeren. 'VPS/PDC' in het invoerveld 'Start' einschalten Kies met toets TIMER s het invoerveld 'Start'. Met toets SELECT schakelt u 'VPS/PDC' in ('*' licht op). Als u toets SELECT nogmaals indrukt, schakelt u 'VPS/PDC' weer uit ('*' dooft). Opnamekwaliteit in het invoerveld 'Eind' omschakelen Kies het invoerveld 'Eind' met de toets C . Met de toets SELECT kiest u de opnamemodus. 5 Als de gegevens juist zijn, drukt u op toets OK . P De gegevens worden in een TIMER-blok opgeslagen. 6 Sluit af met toets TIMER s . P De geplaatste disk wordt gecontroleerd. Een geprogrammeerde opname (TIMER) veranderen of wissen Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op toets TIMER s . P De programmeersoort die het laatst werd gekozen, is gemarkeerd. 2 Kies met toets B of A de regel 'Timer lijst' en bevestig uw keuze met toets C . Timer Timer lijst VPS Datum Prog. Start PDC Eind NED1 20:15 * 21:30 ------ --:---:-- Opn. Mode

Totale opname tijd: 01:15 Veranderen: Druk op › Beëindigen: Druk op TIMER 7 Zoek op de disk de plaats waar de opname moet beginnen. 3 Kies met toets B of A de geprogrammeerde opname (TIMER-blok), die u wilt controleren, veranderen of wissen. 8 Schakel uit met de toets STANDBY m . De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de DVD-recorder met de toets STANDBY m is uitgeschakeld. Geprogrammeerde opnamen wissen 4 Druk op de toets A . Als er een of meer opnamen is/zijn geprogrammeerd, staat in het display 'TIMER'. 5 Bevestig met de toets OK . Op het beeldscherm verschijnt kortstondig 'Timer gewist'. In plaats van de weergegeven waarden verschijnt '--' 6 Druk op toets C . Kies het invoerveld met toets D of C . Verander - indien nodig - de gegevens met toets A , B of met de cijfertoetsen 0..9 . 7 Bevestig uw keuze met toets OK . 8 Sluit af met toets TIMER s . 9 Schakel uit met de toets STANDBY m . De functie 'NexTView Link' Deze DVD-recorder is met de functie 'NexTView Link' uitgerust. Indien uw TV-toestel met de functie 'NexTView' is uitgerust, kunt u TV-programma's op het TV-toestel voor een opname markeren. Deze uitzendingen worden vervolgens automatisch naar een TIMER-blok van de DVD-recorder gestuurd. Als u deze markering op het TV-toestel wist, wordt in de DVD-recorder het bijbehorende TIMER-blok eveneens gewist. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het TV-toestel.

Opnamen programmeren (TIMER) Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen OPLOSSING DVD<recorder reageert niet bTerwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u de DVD-recorder niet met de hand bedienen. Wanneer Op het beeldscherm knippert 'Recorder uitzetten, timer' bDe DVD-recorder is enkele minuten voor het begin van een geprogrammeerde opname ingeschakeld. Foutmelding: 'Plaats opneembare disc' De foutmelding 'Disc beveiligd' verschijnt kort op het beeldscherm. Foutmelding: 'Geheugen vol' De melding 'Gegevens fout' verschijnt op het beeldscherm De melding 'Overlapt' verschijnt op het beeldscherm u de geprogrammeerde opname wilt afbreken, drukt u op de toets STANDBY m . Zet de DVD-recorder uit met de toets STANDBY m . Een geprogrammeerde (Timer) opname werkt alleen bij een uitgeschakelde DVD-recorder (toets STANDBY m ). bEr werd geen disk geplaatst of er werd een disk geplaatst waarop niet kan worden opgenomen. Plaats een disk in de recorder waarop u kunt opnemen. Zoek op de disk de plaats waar de opname moet beginnen. Zet de DVD-recorder uit met de toets STANDBY m . bEr werd een disk met schrijfbeveiliging geplaatst. Hef de opnameblokkering op (hoofdstuk 'Handmatige opname', paragraaf 'Disk tegen ongewenste opname beveiligen'), of plaats een andere disk voor de opname. bMocht deze foutmelding na het indrukken van de TIMER s verschijnen, zijn alle TIMER-blokken reeds geprogrammeerd. Er kunnen geen opnamen meer worden geprogrammeerd. Druk op de C -toets. Kies met de toets A of B de geprogrammeerde opname (TIMER-blok) die u wilt controleren of wissen. bDe gegevens voor de opname konden niet worden overgenomen. Controleer de datum, de start- en eindtijd van de geprogrammeerde opname. bDe gegevens van twee geprogrammeerde opnamen overlappen elkaar. bWanneer u deze foutmelding negeert, wordt het TV-programma met de vroegste starttijd eerst opgenomen. Van de tweede opname ontbreekt het begin. bWijzig de gegevens van één van beide opnamen. bWis één van beide opnamen

NEDERLANDS PROBLEEM Persoonlijke voorkeursinstellingen Algemeen In deze paragraaf leest u hoe u nog meer persoonlijke instellingen kunt aanbrengen. Daarbij is de betekenis van de symbolen als volgt: Instelling beeld 0 Instelling geluid Instelling taal , Extra instellingen 1 Disc<instellingen 2 Opname<instellingen 3 Installatie Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de afstandsbediening op toets SYSTEM MENU . P De menubalk verschijnt. Instelling beeld In dit menu kunt u het scherm van uw DVD-Recorder op uw televisietoestel aanpassen. Aanvullend kunt u kleur, helderheid, contrast voor de weergave via de interne tuner of de ingangsaansluitingen gescheiden instellen. In dit menu kunt u de volgende functies kiezen: Beeld Beeldformaat Horizontaal centreren P-scan verticale positie EXT2 video-ingang EXT1 video-uitgang Componentvideo-uitgang 16:9 Stel niveau in… RGB + CVBS RGB + CVBS Interlaced 'Beeldformaat' Het uitgegeven beeldsignaal kan zodanig worden ingesteld dat het bij uw TV-toestel past: O '4:3 letterbox' voor een 'breedbeeld'-uitzending met zwarte balken boven en onder in beeld Indien op uw breedbeeld TV deze menubalk niet zichtbaar is, verandert u de beeldinstelling op de TV. 2 Kies met toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met toets B of A de betreffende functie en bevestig uw keuze met toets C . 4 Kies met de toetsen B of A de betreffende regel en bevestig uw keuze met toets C . Informatie over de betreffende functies leest u op de volgende bladzijden. 5 Kies de betreffende functie met toets B of A of de instelling met toets D of C . Kies de functies die u wilt veranderen, zoals beschreven op de volgende bladzijden. 6 Bevestig de nieuwe instelling met toets OK . 7 Sluit het menu-item af met toets D .

O '4:3 panscan' voor beeld op volle hoogte, waarbij echter de zijranden worden afgesneden. O '16:9' voor een breedbeeld-TV (beeldverhouding 16:9) 'Horizontaal centreren' Hier kunt u de positie van het beeld met de toetsen D , C naar links of rechts verschuiven om het aan het beeldscherm van uw TV aan te passen. 'EXT1 video-uitgang', 'EXT2 video-ingang' Omdat RGB-signalen en S-Video-signalen op een scartkabel gedeeltelijk dezelfde leidingen gebruiken, kunnen beide signalen niet gelijktijdig worden doorgeven. Met deze instelling kunt u bepalen of RGB-signalen dan wel S-Video-signalen moeten worden doorgegeven. Deze instelling betreft alleen de scartaansluitingen van de DVD-recorder ('EXT1 video-uitgang': uitgangsaansluiting EXT1 TO TV-I/O en 'EXT2 video-ingang': ingangsaansluiting EXT2 AUX-I/O ). Let ook op welke signalen voor welke scartaansluiting van het TV-toestel beschikbaar zijn resp. hoe de scartaansluitingen moeten worden omgeschakeld. Neem, indien nodig, de handleiding van het TV-toestel erbij. Persoonlijke voorkeursinstellingen Afhankelijk van het gebruikte externe apparaat (videorecorder, DVD-speler, etc.), geschiedt de omschakeling tussen het 'RGB'-signaal en het 'Video(CVBS/FBAS)'-signaal automatisch. 'alleen S-video' Via de scartaansluiting EXT2 AUX-I/O wordt alleen het S-videosignaal verwerkt. Let erop, dat bij opnamen van een videorecorder die alleen video(CVBS/FBAS)-signalen via de scartkabel doorgeeft, de opname in zwart/wit kan geschieden. Gebruik deze instelling daarom voorzichtig. 'EXT1 video-uitgang'

Afhankelijk van het gebruikte TV-toestel, geschiedt de omschakeling tussen het 'RGB'-signaal en het 'Video(CVBS/FBAS)'-signaal automatisch. Als bij sommige TV-toestellen het beeld in de 'RGB + CVBS' instelling zijwaarts doorrolt of als er problemen met de kleurkwaliteit optreden, moet u de instelling 'alleen CVBS' kiezen. O 'alleen S-video' Via de scartaansluiting EXT1 TO TV-I/O wordt alleen het S-videosignaal verwerkt. Als de scartaansluiting van uw TV-toestel niet geschikt is voor S-Video- (Y/C) signalen, ziet u alleen een zwart/wit-beeld. O 'alleen CVBS' Alleen het video(CVBS/FBAS)-signaal wordt uitgezonden, onafhankelijk van de videosignalen (RGB, Y/C) op de scartaansluitingen. Deze instelling wordt automatisch gekozen, als er geen 'RGB'-signaal of 'S-Video'-signaal op de scartaansluiting herkend wordt. Gebruik deze instelling als er problemen met uw televisietoestel in de instelling 'RGB + CVBS' optreden. a Na het omschakelen heb ik geen beeld meer op de TV Kijk wat er op het display van de DVD-recorder wordt aangegeven: 'PRO': 'Progressive Scan' ingeschakeld Geen aanduiding: 'Interlaced' ingeschakeld. Zet uw TV-toestel om naar de betreffende aansluiting, of kies de betreffende aansluitbus. U kunt het signaal van de component-video uitgang ook als volgt omschakelen: - Trek de stekker uit het stopcontact. - Houd op de DVD-recorder toets N ingedrukt en steek de stekker weer in het stopcontact. In het display verschijnt 'PRO' (Progressive Scan). - Als u weer terug wilt schakelen, herhaalt u stap 1 en 2 . In het display dooft 'PRO' (Progressive Scan). De DVD-recorder is op 'Interlaced' omgezet.

'Zwartniveau' Voor het aanpassen van de kleurendynamiek bij NTSC-weergave wanneer naar 'Aan' is overgeschakeld. 'Kleur< en contrastinstelling ' Dit menu verschijnt, als u de regel 'Zwartniveau' kiest en dit met de toets B nog eens bevestigt. Hier kunt u instellingen voor signalen bij de ingangsaansluitingen EXT1 TO TV-I/O , EXT2 AUX-I/O , S VIDEO/VIDEO in , DV IN evenals voor de ingebouwde tuner aanbrengen. 1 Kies met de toets CHANNEL q of CHANNEL r het betreffende programmanummer van de ingang of van de ingebouwde tuner. 2 Kies de betreffende regel en bevestig dit met C . 3 Verander de instelling met D , of C . 4 Sla de instelling op met OK . 5 Kies een andere regel of sluit af met SYSTEM MENU . Bij de instellingen 'alleen S-video' of 'alleen CVBS' wordt het RGB-signaal uitgeschakeld. 'Componentvideo-uitgang' Hier heeft u de mogelijkheid, het signaal van de component-video uitgang tussen 'Interlaced' en 'Progressive Scan' om te schakelen. Pas op Indien uw TV-toestel beschikt over gescheiden aansluitingen voor 'Interlaced' en 'Progressive Scan', c.q. als er niet automatisch wordt omgeschakeld, is er na het wisselen mogelijk geen beeld meer op TV te zien. 1 Kies met toets SELECT de betreffende instelling. Kies Progressive Scan alleen als uw TV-toestel met Progressive Scan is uitgerust. 2 Bevestig uw keuze met toets OK .

Persoonlijke voorkeursinstellingen O 'Surround' Instelling geluid Afhankelijk van de gebruikte audio-uitgangen, kunt u in dit menu de instellingen kiezen. Indien u alleen de analoge audio-uitgang gebruikt (rode en witte aansluiting AUDIO OUT L/R ), kiest u in het menu 'Digitale uitgang' de instelling 'Uit'. Dolby Digital en MPEG-2 meerkanaals worden tot een Dolby Surround compatibel 2-kanaals uitgangssignaal gemengd. Voor apparaten met Dolby Surround / Pro Logic Decoder . 'Nachtstand' De nachtmodus optimaliseert de geluidsdynamiek bij een geringe geluidssterkte. Aldus wordt de rustige omgeving minder gestoord. Deze instelling werkt alleen bij Dolby Digital Audio op DVD-Video-discs. Geluid PCM encodering Digitale uitgang Analoge uitgang Nachtstand Uit Alle Stereo Uit Instelling taal In dit menu kunt u de volgende instellingen aanbrengen: 'PCM encodering' Taal Weergave audio Opname audio Ondertitels Menu Land O 'Aan' De geluidsopname gebeurt in PCM-geluid Nederlands Taal 1 Nederlands Nederlands Overige O 'Uit' De geluidsopname gebeurt in Dolby Digital 'Digitale uitgang' Voor apparaten die met de aansluitingen COAX OUT of OPTICAL OUT zijn verbonden, kunt u uit de volgende instellingen kiezen: O 'Alle' Dolby Digital en DTS-signalen worden ongewijzigd naar de digitale uitgang gestuurd. MPEG-2 meerkanaals signalen worden in PCM (Pulse Code Modulation) omgezet. Voor ontvangers/versterkers met een digitale meerkanaals sound<decoder. 'Weergave audio' Gesproken taal bij weergave. 'Opname audio' Keuze van de audio-opname bij tweetalige programma's 'Ondertitels' Taal van de ondertitels O 'Alleen PCM' Dolby Digital en MPEG-2 meerkanaals signalen worden in PCM (Pulse Code Modulation) omgezet. Voor ontvangers/versterkers zonder digitale meerkanaals sound<decoder. O 'Uit' Digitale uitgang uitgeschakeld. Voor apparaten met een analoge audio<ingang. 'Analoge uitgang' Voor apparaten die met de analoge audio-uitgang ( AUDIO OUT L/R ) zijn verbonden, kunt u uit de volgende instellingen kiezen: O 'Stereo' Voor apparaten die noch over DolbySurround, noch over TruSurround beschikken. Gebruik deze instelling als de DVD-recorder alleen op een stereo TV-toestel is aangesloten.

'Menu' Taal van de beeldschermmenu's 'Land' Keuze van de opstellingsplaats Persoonlijke voorkeursinstellingen Aanvullende instellingen 'Standby' U kunt de tijdaanduiding op de DVD-recorder uitschakelen om stroom te sparen. Geprogrammeerde opnamen gaan ook door als de tijdaanduiding is uitgeschakeld. Bovendien kunt u de belangrijkste functies van de dvd-recorder als lopende tekst op het display weergegeven (demo). In dit menu kunt u de volgende functies kiezen: Functies Statusveld Live bronbeeld Auto standby Standby Display Aan Aan Aan Normaal Helder Wanneer de DVD-recorder met toets STANDBY m is uitgeschakeld, is de tijd in het display eveneens uitgeschakeld. O 'Normaal': Wanneer de DVD-recorder met toets STANDBY m is uitgeschakeld, is de tijd in het display zichtbaar. O 'Demostand': 'Statusveld' Met OSD (On Screen Display) wordt behalve de beeldschermmenu's ook informatie over de momentele gebruikstoestand (teller, weergave, opname, TV-zender, etc.) op het scherm van het TV-toestel getoond. U kunt deze meldingen uitschakelen zodat ze bij het opnemen op extra aangesloten apparaten niet mee worden opgenomen. O 'Aan' De OSD-informatie verschijnt elke keer dat een modus wordt gekozen en verdwijnt na enkele seconden. O 'Uit' De OSD-functie is uitgeschakeld. Ze kan niet meer op het scherm worden getoond. 'Live bronbeeld' Met deze functie kunt u in het tuner-infoveld (linker benedenhoek van het scherm) in plaats van informatie, het beeld van de zojuist gekozen TV-zender of van de ingangsaansluiting zien. Wanneer de DVD-recorder met de toets STANDBY m is uitgeschakeld, wordt op het display een overzicht van de belangrijkste functies weergegeven. 'Display' U kunt de helderheid van het display van de DVD-recorder aanpassen. Deze instelling geldt alleen als de DVD-recorder is ingeschakeld. U kunt deze instelling ook met toets DIM van de afstandsbediening veranderen. O 'Helder': Display heeft de normale helderheid. De verlichting van de disc-lade is ingeschakeld. O 'Gedimd': Display brandt minder sterk. De verlichting van de disk-lade is uitgeschakeld. O 'Uit': Het display en de verlichting van de disc-lade zijn uitgeschakeld. O 'Aan' Het beeld van de TV-zender of van het signaal bij de ingangsaansluiting is zichtbaar.

'Uit' De gegevens over de gekozen TV-zender of over het signaal bij de gekozen ingangsaansluiting, is zichtbaar. 'Auto standby' Wanneer de DVD-recorder bij sommige functies (bijv.: Stop) langer dan een paar minuten niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeling uitschakelen om de DVD-recorder als TV-ontvanger te gebruiken. O 'Aan' De DVD-recorder blijft ingeschakeld. O 'Uit' De DVD-recorder wordt na enkele minuten uitgeschakeld.

NEDERLANDS O 'Stroombesparing': Persoonlijke voorkeursinstellingen Instelling afstandsbediening In dit menu kunt u de soort afstandsbediening instellen waarop uw DVD-recorder moet reageren Disk Feature menu In dit menu kunt u veranderingen ten aanzien van de disc aanbrengen: O 'DVD-speler' De DVD-recorder reageert op de meegeleverde afstandsbediening en op de afstandsbediening van een DVD-speler (afstandsbedieningscode RC-6). Kies deze instelling als de afstandsbediening van uw Philips TV-toestel de DVD-functies ondersteunt. Discfuncties Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan O 'DVD-recorder' De DVD-recorder reageert alleen op de meegeleverde afstandsbediening. 'Toegangscontrole' Lees het volgende hoofdstuk 'Toegangsbewaking (kinderslot)'. Automatische hervatting Moet het weergeven van een voorbespeelde DVD-Video of Video-CD onderbroken worden (toets STOP h , of OPEN/CLOSE J ), dan wordt de disc na het plaatsen (starten) vanaf dit punt verder afgespeeld. Dit geldt niet alleen voor de geplaatste disc, maar voor de twintig discs die het laatst zijn afgespeeld. Indien u dit niet wenst, kunt u deze functie uitschakelen. 'PBC' Deze regel verschijnt alleen als er een VCD is geplaatst. Met deze functie kunt u het PBC-menu (Playback Control) van Video-CD's activeren of deactiveren. Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk 'Weergave', 'Weergave van een (Super) Video CD'. 'Disc finaliseren' Met deze functie kunt u DVD+R discs afsluiten (finaliseren). Is de geplaatste disc reeds afgesloten, dan wordt de regel donker weergegeven. 'Pas discformaat aan' Indien een DVD+RW in een computer of in een andere DVD-recorder is opgenomen, kan het zijn dat het index-beeldoverzicht niet juist wordt weergegeven. Met deze functie kunt u het formaat van de geplaatste disc aanpassen. Deze functie is daarom alleen zichtbaar als het disc-formaat afwijkt.

Toegangscontrole (kinderslot) Met deze functie kunt u discs voor kinderen blokkeren. Zodra een disc is geplaatst, kan ze alleen na het invoeren van een viercijferige code (PIN-code) afgespeeld worden. Bovendien kunt u bepalen of de geplaatste disc ondanks het kinderslot 'Altijd' of 'Slechts eenmaal' moet worden afgespeeld.

• )'Altijd afspelen': Deze disc wordt daarbij in het geheugen vastgelegd; hier is er ruimte voor 50 dergelijke 'kinderveilige' discs. Worder er meer dan 50 opgeslagen, dan wordt de oudste disc gewist om weer ruimte vrij te maken. Op het scherm verschijnt bij het begin van het afspelen 'Child safe'.
• )'Eén keer afspelen': De disc is nu voor eenmalig afspelen vrijgegeven. Wordt de recorder uitgeschakeld, dan moet de PIN-code opnieuw worden ingevoerd. Nu kunnen de disks die niet zijn vrijgegeven alleen nog na de invoer van de code (pincode) worden afgespeeld. Om het kinderslot uit te schakelen, kiest u onder stap 7 het symbool '5'. Disc vrijgeven 1 Plaats een disc. Na een korte controle ziet u op het scherm het menu voor toegangsbewaking. 2 Kies met toets A of B 'Eén keer afspelen' of 'Altijd afspelen'. 3 Voer met de cijfertoetsen 0..9 uw PIN-code in. Bij dubbelzijdige DVD's kan elke kant een eigen aanduiding (ID-nummer) hebben. Om deze disc geheel vrij te geven, moet u elke kant afzonderlijk vrijgeven. Bij VCD-sets kan elke disc een eigen aanduiding (ID-nummer) hebben. Om de complete set vrij te geven, moet elke disc afzonderlijk vrij worden gegeven. Activeren/deactiveren van het kinderslot Voorbereiding:
• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. Vrijgegeven disc blokkeren 1 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. P De menubalk verschijnt op het scherm. 1 Plaats de disc in het apparaat. De weergave start vanzelf. Is dit niet het geval, druk dan op toets PLAY G . 2 Kies met toets D of C het symbool 'A'. 2 Druk tijdens het weergeven van het symbool '6', op toets STOP h . Het symbool verandert in ''. Deze disc is nu voor verder gebruik geblokkeerd. 3 Kies met toets B of A de regel '1(Discfuncties)' en bevestig uw keuze met toets C . Moet een eenmaal vrijgegeven disc geblokkeerd worden, ga dan als volgt te werk: Discfuncties Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan 4 Bevestig de regel 'Toegangscontrole' met toets C . 5 Voer met de cijfertoetsen een door uzelf bedachte, viercijferige code in. P Na het invoeren moet u de code ter bevestiging nogmaals intypen. 6 Kies met toets A of B de regel 'Kinderslot' en bevestig uw keuze met toets C . 7 Kies met toets B of A het symbool '4'. 8 Bevestig uw keuze met toets OK . 9 Sluit af met toets D en toets SYSTEM MENU .

NEDERLANDS Kinderslot (DVD en VCD) Toegangscontrole (kinderslot) Filterfunktion (nur DVD<Video) Speelfilms op voorbespeelde DVD's kunnen scènes bevattten die niet geschikt zijn voor kinderen. Dergelijke DVD's kunnen van filterinformatie voorzien zijn, die betrekking kan hebben op de complete DVD, of alleen op bepaalde scènes. De betreffende scènes zijn voorzien van filterwaarden van 1 t/m 8. Wordt tijdens het afspelen een dergelijke scène herkend, dan wordt de op de DVD-recorder ingestelde filterwaarde met de waarde van de scène vergeleken. Is de filterwaarde van de scène hoger dan de ingestelde waarde, dan wordt een alternatieve scène (indien aanwezig) weergegeven. Is de hele DVD van filterinformatie voorzien, dan wordt de weergave van de hele disc geblokkeerd. Activeren/deactiveren van de filterfunctie Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. P De menubalk verschijnt op het beeldscherm. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Druk op toets SYSTEM MENU . De menubalk verschijnt 4 Kies met toets D of C het symbool 'A'. Wat betekenen de veiligheidsniveau's? Filterwaarde 0 (aangegeven als '--') betekent: filterfunctie uitgeschakeld. Filterwaarde 1 (voor kinderen vrijgegeven) Filterwaarde 8 (alleen voor volwassenen) Wat gebeurt er als een scène op de DVD een hoger veiligheidsniveau heeft dan het ingestelde niveau? Indien de recorder geen passend alternatief vindt, stopt de weergave en moet de viercijferige code ingevoerd worden. 0 Bevestig uw keuze met toets OK . Sluit af met toets D en SYSTEM MENU . Het land veranderen De ingestelde filterwaarden zijn afhankelijk van het betreffende land. Daarom is het noodzakelijk dat u het land invoert waarvoor de filterwaarden gelden. Voorbereiding:
• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. P De menubalk verschijnt op het beeldscherm. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met toets B of A de regel '1(Discfuncties)' en bevestig uw keuze met toets C . 5 Kies met toets B of A de regel '1(Discfuncties)' en bevestig uw keuze met toets C . Discfuncties Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan Discfuncties Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan 4 Bevestig de regel 'Toegangscontrole' met toets C . 6 Bevestig de regel 'Toegangscontrole' met toets C . 7 Voer een viercijferige code naar keuze in. Is het een nieuwe code, dan moet u de code ter bevestiging nogmaals intypen. 8 Kies met toets A of B de regel 'Beveiligingsniveau' en bevestig uw keuze met toets C . Een balk voor het kiezen van het beveiligingsniveau verschijnt. 9 Kies met toets B , A of met de cijfertoetsen 0..9 het betreffende veiligheidsniveau.

5 Voer met de cijfertoetsen een viercijferige code naar keuze in. Ter bevestiging moet u de code nog een keer invoeren. 6 Kies met toets A of B de regel 'Land wijzigen' en bevestig uw keuze met toets C . 7 Kies met toets A of B het betreffende land en bevestig uw keuze met toets OK . 8 Sluit af met toets D en daarna met SYSTEM MENU . Toegangscontrole (kinderslot) PIN<code veranderen Voorbereiding:

• ) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen.
• ) DVD-recorder inschakelen. NEDERLANDS 1 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. P De menubalk verschijnt. 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met toets B of A de regel '1(Discfuncties)' en bevestig uw keuze met toets C . Discfuncties Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan 4 Bevestig de regel 'Toegangscontrole' met toets C . 5 Voer met de cijfertoetsen uw viervijferige code in. Indien u de code voor de eerste keer invoert, moet u de code ter bevestiging nogmaals intypen. 6 Kies met toets A of B de regel 'Code wijzigen' en bevestig uw keuze met toets C . 7 Voer de nieuwe code met de cijfertoetsen 0..9 in. Ter bevestiging moet u de code nogmaals invoeren. 8 Sluit af met toets D en SYSTEM MENU . Ik ben mijn code vergeten Druk bij het invoeren van de code (stap 5 ) viermaal op toets STOP h en sluit af met toets OK . Het invoeren van de code is nu uitgeschakeld. U kunt nu, zoals hierboven beschreven, een nieuwe code invoeren.

Aanduidingen in het display (display) van de DVD<recorder Meldingen in het display van de DVD<recorder (display) In het display van uw DVD-recorder kunnen de volgende symbolen oplichten: Multifunctionele weergave/tekstregel

• ) Disc, titel, speelduur
• ) OTR-uitschakeltijd
• ) Naam van het zender
• ) Weergave van het programmanummer van de TV-zender / Weergave van de speelduur / Zendernaam / Functie.
• ) Weergave van informatie, waarschuwingen IIIIIIIIIIIIIII Diskbalk : weergave van de actuele positie op de disk (diskwijzer). Play/Record : afzonderlijk knipperend segment op de actuele positie. Pauze: knipperend segment aan beide zijden van de actuele positie. Stop: oplichtend segment op de actuele positie. SAT Een automatische opname van een satellietontvanger (SAT-opname) is geprogrammeerd TIMER Een opname (Timer) werd geprogrammeerd De display knippert, wanneer een geprogrammeerde opname niet kan worden verricht. De DVD-Recorder is ingeschakeld of er is een geblokkeerde DVD+RW/+R geplaatst. PRO Component video-uitgang op 'Progressieve scan' gezet. Licht deze aanduiding niet op, dan is de component video-uitgang op 'Interlaced' afgestemd. o((( Een afstandsbedieningssignaal wordt ontvangen VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery Control: een VPS- of PDC-code wordt bij het gekozen TV-programma uitgezonden LANG II Tijdens de weergave werd een 2-kanaals geluid herkend of er wordt een 2-kanaals geluid ontvangen. Afhankelijk van het gekozen geluidskanaal (toets AUDIO ) brandt 'I' of 'II' READING In het display van uw DVD-recorder kunnen de volgende meldingen verschijnen. Indien u de disc een naam heeft gegeven, dan verschijnt deze eveneens in het display. IS TV ON? De DVD-recorder bevindt zich in de installeermodus. Schakel de TV in; zie in het hoofdstuk 'Ingebruikname' de paragraaf 'Eerste installatie'. NO SIGNAL Onvoldoende (stabiele) ingangssignalen beschikbaar MENU Het menu op het televisiescherm is ingeschakeld OPENING Disc-lade wordt geopend TRAY OPEN Disc-lade ist open CLOSING Disc-lade wordt gesloten READING Disc wordt gelezen MENU UPDT Na een geslaagde opname op een DVD+RW/+R wordt de inhoudsopgave samengesteld. INIT MENU Na het voltooien van de eerste opname op een nieuwe DVD+RW/+R wordt de menustructuur aangelegd COPY PROT Een tegen kopiëren beveiligd signaal is ontvangen. Dit kan van een tegen kopiëren beveiligde DVD/videocassette in een DVD/videospeler of van een TV-zender komen. Tijdens de display COPY PROTis geen opname mogelijk. Een lopende opname wordt onderbroken. WAIT Wacht tot deze melding verdwijnt. De DVD-recorder is met het uitvoeren van een commando bezig. NO DISC Voor de opname is nog geen disc geplaatst. Indien een disc is geplaatst, kan deze misschien niet gelezen worden. INFO Informatie over de geplaatste DVD wordt op het televisiescherm getoond BUSY De DVD-Recorder bewerkt de veranderingen om de disc DVD-compatibel te maken ERASING Volledige DVD+RW wordt gewist EMPTYDISC Geplaatste DVD+RW/+R nieuw, of volledig gewist (geen opnamen aanwezig). PROTECTED Geplaatste DVD+RW/+R tegen opname beveiligd. MAX TITLE Het maximale aantal titels per disk is bereikt. Het maximale aantal titels per disk bedraagt 48. MAX CHAP Het maximale aantal hoofdstukken (Chapter) binnen een titel of een disk werd bereikt. Het maximale aantal hoofdstukken (Chapters) binnen een titel bedraagt 99, op een disk 255 (verdeeld over de gehele disk).

Aanduidingen in het display (display) van de DVD<recorder DISC FULL Disk vol. Geen ruimte voor nieuwe opnamen PAL DISC Er is een disk met PAL-opnamen geplaatst en er is geprobeerd een NTSC-signaal op te nemen. Plaats een andere disk of gebruik een disk, waarop reeds NTSC-opnamen staan. NTSC DISC Er is een disk met NTSC-opnamen geplaatst en er is geprobeerd een PAL-signaal op te nemen. Plaats een andere disk of gebruik een disk, waarop reeds PAL-opnamen staan. NEDERLANDS RECORDING Tijdens de opname werd een ontoelaatbare actie (bijv. toets OPEN/CLOSE J ) uitgevoerd. FREETITLE Er werd een lege titel gekozen. DISC LOCK Tijdens het afspelen van een beveiligde disk is geprobeerd om op te nemen. Deze melding verschijnt ook wanneer wordt geprobeerd een hoofdstukmarkering in te voegen (toets EDIT ). DISC ERR Bij het schrijven van de titel trad een fout op. Komen dergelijke fouten vaker voor, reinig dan a.u.b. de disk of neem een nieuwe. Hoe u de disk moet reinigen vindt u in het volgende hoofdstuk in de paragraaf 'Disks reinigen'. DISC WARN Bij het schrijven van de titel trad een fout op. De opname wordt voorgezet, maar de fout wordt overgeslagen. SETUP Na het automatisch zoeken van zenders verschijnt op het televisiescherm het menu voor het instellen van de tijd/datum. WAIT 01 Tijdens het automatisch zoeken van zenders, worden de gevonden TV-zenders geteld BLOCKED De disc-lade kan niet gesloten/geopend worden. SAFE REC De nieuwe opname wordt aan het eind van alle opnamen bijgevoegd (SAFE RECORD). EASYLINK De gegevensoverdracht 'EasyLink' vanaf de TV is gaande. POST-FORMAT Nadat de menustructuur is aangemaakt wordt de disk voorbereid. Zolang 'POST-FORMAT' in de display verschijnt, kunt u het apparaat niet bedienen. PHILIPS De DVD-recorder is ingeschakeld STANDBY De DVD-recorder is uitgeschakeld PHOTO De 'Digital Photo Manager' is ingeschakeld VIDEO De 'Digital Photo Manager' wordt uitgeschakeld SAVING Gegevens worden naar een geplaatste geheugenkaart of DVD+RW/R geschreven

Voordat u een servicetechnicus inschakelt Als u problemen heeft met de bediening van uw DVD-recorder, kan dit de volgende oorzaken hebben. U kunt echter ook de voor uw land verantwoordelijke klantenservice bellen. De telefoonnummers vindt u op de achterkant van deze handleiding. U kunt ook de website 'http://www.p4c.philips.com' bezoeken. Houd het modelnummer (MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO.) gereed. U vindt het productienummer (PROD. NO.) op het typeplaatje aan de achterzijde of onderzijde van het apparaat. PROBLEEM Het apparaat reageert niet op het indrukken van toetsen; in het display verschijnt 'PHILIPS', 'IS TV ON?': Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen, de afstandsbediening functioneert: Het apparaat reageert niet op het indrukken van toetsen: OPLOSSING bApparaat is in de modus voor eerste installatie: TV-toestel inschakelen, naar de aansluiting van de DVD-recorder omschakelen. Nu moet het menu voor taalkeuze verschijnen. Lees vervolgens de paragraaf 'Eerste installatie' in het hoofdstuk 'Ingebruikname'. bToetsblokkering ingeschakeld: Alle toetsen aan de voorzijde van de DVD-recorder zijn geblokkeerd. Functie uitschakelen: 1 Trek de netstekker uit het stopcontact. 2 Druk op de toetsen h en OPEN/CLOSE J en houd deze ingedrukt, en steek de stekker weer in het stopcontact. 3 Zodra in het display de tijd of '--:--' verschijnt (ca. 6 - 10 seconden) de toetsen h en OPEN/CLOSE J loslaten . bGeen stroom: Controleer de netaansluiting bDe geprogrammeerde opname (Timer) loopt: Zo nodig de geprogrammeerde opname (Timer) met de toets STANDBY m afbreken. bTechnische storing: Gedurende 30 seconden de netstekker eruit trekken, dan weer aansluiten. Indien dit niet helpt, kunt u de DVD-recorder op de leveringstoestand (fabrieksinstellingen) terugzetten. bPas op: Apparaat op fabrieksinstellingen terugzetten Alle opgeslagen gegevens (programma's, tijd, TIMER) worden teruggezet (gewist). 1 Trek de netstekker uit het stopcontact. 2 Druk op toets STANDBY-ON m op het apparaat en houd deze ingedrukt, en steek de stekker weer in het stopcontact. 3 Zodra in het display de apparaatfuncties weer verschijnen, toets STANDBY-ON m loslaten. Alle opgeslagen gegevens (programma's, tijd, TIMER) worden teruggezet (gewist). Lees vervolgens de paragraaf 'Eerste installatie' in het hoofdstuk 'Ingebruikname'. Afstandsbediening werkt niet: bAfstandsbediening niet op het apparaat gericht gehouden: Staat in het display elke keer dat u een toets indrukt 'o((('? Dit geeft aan dat de DVD-recorder het signaal ontvangt. bTechnische storing: Batterijen verwijderen, ca. 10 seconden wachten, batterijen terugplaatsen. bBatterijen zwak: Batterijen vervangen. bDe gegevensoverdracht wordt via pen 10 van de Scart-kabel gestuurd. Mogelijke oorzaken zouden kunnen

gegevensoverdracht 'EASYLINK' van het TV<toestel werkt niet:

zijn dat ofwel de draad naar pen 10 onderbroken is, of dat het signaal door een met de Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O verbonden extra apparaat wordt gestoord. bVerwijder eventueel aanwezige Scart-omschakeldozen of Scart-verdelers, mengpanelen, signaalversterkers, etc. die tussen de DVD-recorder en het TV-toestel zijn aangesloten. Sluit de DVD-recorder rechtstreeks aan op het TV-toestel. bVerwijder eventueel aanwezige extra apparaten uit aansluiting EXT2 AUX-I/O . bProbeer een andere (volledig bedrade) Scart-kabel. bHoudt u zich aan de volgorde van ingebruikname:

1) TV-toestel inschakelen

2) DVD-recorder op het stopcontact aansluiten

3) DVD-recorder met toets STANDBY m inschakelen

4) Gegevens moeten worden overgestuurd.

Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM OPLOSSING bGeen opname op de disk: Disk verwisselen. bVerkeerde soort disc geplaatst: De volgende soorten discs kunnen worden afgespeeld: DVD Video, (Super)Video-CD, DVD+R(W), audio-CD , MP3-CD's NEDERLANDS Geen weergave van de DVD<recorder: bDisc verkeerd geplaatst: Disc met label naar boven plaatsen bDisc verontreinigd: Disc reinigen bRegiocode verkeerd: De regiocode van de DVD en van de DVD-recorder moet corresponderen. bKinderslot actief: Lees het hoofdstuk 'Toegangscontrole (kinderslot)' bOp het TV-toestel is het programmanummer voor de DVD-recorder verkeerd gekozen of onjuist ingesteld: Kies het juiste programmanummer op het TV-toestel. bVerbindingskabel tussen TV-toestel en DVD-recorder onderbroken: Verbindingskabel controleren. bMisschien bevat deze (Super) Video-CD een menu en is de functie 'PBC' uitgeschakeld. U ziet dit in het Ik kan geen (Super) Video<CD's afspelen statusveld 'PBC OFF'. U kunt de functie als volgt inschakelen: 1 Druk bij een geplaatste (Super) Video-CD op toets SYSTEM MENU . 2 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Functies' en bevestig uw keuze met de toets C . 4 Kies met de toets B of A in de regel 'PBC' 'Aan'. 5 Bevestig uw keuze met de toets OK en sluit af met de toets SYSTEM MENU . bControleer bij zelf opgenomen (S)VCD's of het betreffende formaat (1.0, 1.1, 2.0) werd aangehouden. (S)VCD's die niet met dit formaat overeenkomen, kunnen eventueel niet zonder storingen worden afgespeeld. Slechte weergave door de DVD<recorder (vervormd beeld/geluid) bTV-toestel niet correct ingesteld. bDisc verontreinigd: Disk reinigen bSoms kunnen er korte beeldvervormingen optreden. Dit is geen fout in uw apparaat. bDe geringe kwaliteit van enkele voorbespeelde DVD's kan storingen in digitale TVs veroorzaken. In dit geval Digitale beeldstoringen Op het beeldscherm kunnen artefacten verschijnen als de video<uitgang op 'Progressive Scan' is ingesteld. Geen opname mogelijk: Geen opname op een DVD+RW/+R mogelijk: wijzigt u de instelling van de beeldscherpte of de beeldinstelling van de TV. Indien uw TV met een 'Smart picture' functie is uitgerust, kiest u de instelling 'soft', zonder andere instellingen handmatig te veranderen. bDit product is voorzien van een kopieerbeveiliging, een techniek die wordt vereist door vele filmmaatschappijen die hoge-definitiefilms produceren. De consument dient er te rekening mee te houden dat niet alle hoge-definitietelevisies volledig compatibel zijn met de toegepaste techniek en dat daardoor vervormingen van het beeld kunnen worden weergegeven. Ingeval van beeldproblemen met 525 of 625 Progressive Scan wordt de gebruiker aangeraden de aansluiting naar de "standaarddefinitie"-uitgang over te zetten. Zet daartoe de video-uitgang op 'Interlaced' (zie hoofdstuk 'Overige persoonlijke voorkeursinstellingen/Beeldinstelling/Video-uitgang'). bTV-zender niet opgeslagen of verkeerd gekozen: Opgeslagen TV-zender controleren. bDisk met schrijfbeveiliging (opname beveiligd): Schrijfbeveiliging opheffen of de disk verwisselen. Lees in het hoofdstuk 'Handmatige opname' de paragraaf 'Disk tegen ongewenste opnamen beveiligen'. bDVD+R geplaatst die reeds is afgesloten (gefinaliseerd): Disc wisselen. bTijd/datum onjuist ingesteld: Tijd/datum controleren. bIndien de tijd/datum ondanks het handmatig instellen onjuist worden aangegeven, kunt u de functie 'SMART Geprogrammeerde opname werkt niet: CLOCK' (Klokprog.nummer) uitschakelten. Lees daarvoor in het hoofdstuk 'Ingebruikname' de paragraaf 'Tijd & datum instellen'. bOpname (TIMER-blok) verkeerd geprogrammeerd: Geprogrammeerde opname (TIMER-blok) controleren. bGeblokkeerde disk geplaatst: Blokkering opheffen. bDVD+R geplaatst die al is afgesloten (finalised): Disk verwisselen. b'VPS/PDC' ingeschakeld, maar 'VPS/PDC-tijd' niet correct: 'VPS/PDC-tijd' op de minuut precies invoeren. Antenne controleren. bData in het GUIDE Plus® systeem door kortstondige programmawijzigingen van de TV-zender niet correct.

Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM Na een met het ShowView<systeem geprogrammeerde opname, is de verkeerde TV<zender gedecodeerd (opgenomen) OPLOSSING

Voer het ShowView-nummer van de gewenste TV-zender in. Bevestig uw keuze met toets OK . Controleer het in het invoerveld 'Prog.' getoonde programmanummer/zendernaam. Indien dit niet met de gekozen TV-zender overeenstemt, kiest u het invoerveld en verandert u dit programmanummer/zendernaam. bVoor de opname kiest u de soort opname, zoals in het hoofdstuk 'Handmatige opnamen', paragraaf 'Kiezen Beeld</geluidsstoringe< n bij TV<ontvangst van de soort opname (kwaliteit)' is beschreven. bLaat uw antenne-installatie nakijken. bLees in het hoofdstuk 'Ingebruikname' in de paragraaf 'Handmatig zoeken van TV-zenders', hoe u het TV-systeem kunt veranderen. Vervormd geluid van een aangesloten HiFi<versterker Bij de weergave is het beeld vervormd of in zwart/wit Geen geluid aan de digitale uitgang Er kan een verschil bestaan in de zoeksnelheden op een DVD en een DVD+RW. bDe DVD-recorder is op de 'Phono'-ingang van de versterker aangesloten: Deze ingang is alleen voor een platenspeler zonder voorversterker bestemd. Kies een andere audio-ingang. bHet TV-systeem van de disc komt niet overeen met het systeem van uw TV-toestel (PAL/NTSC). bDe opname kan alleen in kleur worden gemaakt als ook de TV-zender of het aangesloten extra apparaat kleureninformatie levert. Zwart/wit-signalen zonder kleureninformatie (kleuren-hulpdragers) kunnen niet opgenomen worden. bControleer of de geluidsinstellingen met de gekozen aansluitingen en de aangesloten apparaten overeenstemmen. Verdere gegevens vindt u in de paragraaf 'Instelling geluid' in het hoofdstuk 'Persoonlijke voorkeursinstellingen'. bDoor de verschillende structuur van een DVD en een DVD+RW/+R kunnen dergelijke verschillen ontstaan. Dit is geen fout in uw apparaat. bWordt een opname te kort uitgevoerd, dan wordt ze misschien niet door een DVD-speler herkend: Houd de volgende 'minimale opnametijden' aan: bEr zijn DVD-spelers waarop het weergeven van DVD+RW opnamen niet mogelijk is. Met behulp van een Een DVD+RW disc kan niet op bepaalde DVD<spelers worden afgespeeld speciale functie kunt u dit probleem oplossen: 1 Open de disc-lade met toets OPEN/CLOSE J . Plaats een disc, maar sluit de lade niet. 2 Houd cijfertoets 2 van de afstandsbediening ingedrukt tot de lade wordt gesloten. De disc wordt aangepast. 3 Met toets 1 kunt u de disc weer in de oorspronkelijke toestand brengen. Pas op! Het kan zijn dat door deze procedure het weergeven op andere DVD-spelers niet meer mogelijk is. Wees daarom voorzichtig met het gebruik van deze functie. bAls een disc helemaal niet meer kan worden afgespeeld, kunt u proberen, haar voor nieuwe opnamen te Overige disc<fouten (DVD+RW)

herstellen met de volgende functie. Daarbij wordt de disc alleen voor het wissen voorbereid. Pas nadat een opname is gemaakt, is de disc daadwerkelijk gewist. 1 Reinig de disc 2 Open de disc-lade met toets OPEN/CLOSE J . Plaats de disc, maar sluit de lade niet. 3 Houd de toets CLEAR van de afstandsbediening ingedrukt tot de lade sluit. De disk wordt voorbereid voor het wissen. 4 Start de opname zoals bij een lege disc. Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM OPLOSSING bDeze melding kan verschijnen wanneer een niet afgesloten DVD+R is geplaatst, of bij een DVD+R waarbij NEDERLANDS Overige disc<fouten (DVD+R), 'Disc bevat onbekende data', Onderbreking van een opname (stroomuitval) tijdens de opname een fout is opgetreden. Niet afgesloten DVD+R's zijn zeer gevoelig voor vingerafdrukken, stof en andere verontreinigingen. Daardoor kunnen tijdens de opname storingen zijn opgetreden. Volg de onderstaande stappen om de disc weer te kunnen gebruiken 1 Zorg ervoor dat er zich geen verontreinigingen op de disc bevinden. 2 Open de disc-lade met toets OPEN/CLOSE J . Plaats de ondeugdelijke DVD+R, maar sluit de lade niet. 3 Houd toets 5 van de afstandsbediening ingedrukt tot de lade wordt gesloten. De disc wordt gelezen (displayveld 'READING') en de DVD-recorder begint met de reparatie. Het kan maximaal viermaal langer duren dan bij de opname waarbij de fout is opgetreden. 4 Als het herstel succesvol is geweest, dan verschijnt het index-beeldoverzicht. Let echter op het volgende: Een reparatie slaagt alleen als er reeds een opname aanwezig was. Fout tijdens het opnemen: Titel kan ontbreken. Fout tijdens het veranderen van de titel/index-beeld: Het oorspronkelijke titel-/index-beeld kan zichtbaar zijn. Fout tijdens het afsluiten: Disc schijnt niet te zijn afgesloten. bMet de volgende functie kunt u deze disc finaliseren:

Het index<scherm flakkert bij een DVD+R

Open de disc-lade met toets OPEN/CLOSE J . Plaats de ondeugdelijke DVD+R, maar sluit de lade niet. Houd toets 4 van de afstandsbediening ingedrukt tot de lade wordt gesloten. In het display verschijnt 'FINALIZE'. Het finaliseren begint. Dit kan maximaal drie minuten duren. Als het finaliseren is gelukt, verschijnt het index-beeldoverzicht. bDe functie 'Automatic Satellite Recording' is ingeschakeld. Wanneer er een op de scartaansluiting EXT2 AUX-I/O aangesloten toestel wordt ingeschakeld, begint de DVD<recorder een opname. Wanneer de DVD-recorder is uitgeschakeld, is het symbool 'SAT' linksonder in de hoek van de display zichtbaar. Als de DVD-recorder is ingeschakeld verschijnt in het 'Tuner-Infoveld' (linksonder in de hoek van het beeldscherm) in plaats van de tijd '__:__' tegen een rode achtergrond. Om het uit te schakelen gaat u als volgt te werk: 1 Druk op de toets SYSTEM MENU . 2 Selecteer met de toets B de regel 'Opname-instellingen' (tweede menubladzijde) 3 Kies in de regel 'Sat. opname' met de toets D in plaats van 'EXT2', 'Uit'. 4 Bevestig de wijziging met de toets OK . 5 Afsluiten met de toets SYSTEM MENU . bOm de PIN-code te wissen (op 0000 zetten), gaat u als volgt te werk:

Ik ben de PIN<code vergeten

Eerst DISC MENU , dan SYSTEM MENU indrukken. Met D het symbool'A' kiezen, met B het symbool '1(Discfuncties)' kiezen en met C bevestigen. Regel 'Toegangscontrole' met C bevestigen en vier keer op de toets STOP h van de afstandsbediening drukken. De PIN-code wordt op '0000' gezet. Met toets SYSTEM MENU afsluiten

Hoofdstukken (chapters) Een DVD-film kan in afzonderlijke fragmenten onderverdeeld zijn, zoals hoofdstukken in een boek. Deze 'Hoofdstukken' kunnen eenvoudig en snel via het DVD-menu of de afstandsbediening (toets T/C ) gekozen worden. NICAM NICAM is een systeem voor digitale geluidsoverdracht. Met NICAM kunnen ofwel 1 stereokanaal of 2 gescheiden monokanalen bediend worden Indien er bij slechte ontvangstcondities geluidsstoringen optreden, kunt u NICAM uitschakelen NTSC National Television Systems Committee. Dit kleurentelevisie-systeem wordt in de VS, Canada en Japan toegepast Een NTSC-beeld bestaat uit 525 lijnen en heeft een minder goed beeld in vergelijking met het PAL-systeem Deze DVD-recorder is NTSC-compatibel

PAL Phase Alternating Line. Dit kleurentelevisiesysteem wordt in Europa, Groot-Brittannië en Australië toegepast Een PAL-beeld biedt een betere beeldkwaliteit dan het NTSC-systeem dankzij het gebruik van 625 lijnen (scherper beeld en betere kleuren). Landcode Omdat DVD-films normaal gesproken niet in alle delen van de wereld tegelijkertijd worden uitgebracht, hebben alle DVD-spelers een bepaalde regiocode. De discs kunnen van een optionele regiocode voorzien zijn. Indien de beide regiocodes (speler/disc) verschillend zijn, kan de disc niet worden afgespeeld. De regiocode van de DVD-recorder wordt vermeld op het typeplaatje aan de achterkant of onderkant van het apparaat. Technical data Storage media Optical disc recording: Optical disc playback: Memory card reading/writing Audio Format