XVMH65 - Autoradio SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XVMH65 SONY

• Il fusibile è bruciato. Premere (VOL)(+) o (ATT) sul telecomando a scheda. È possibile che questo disturbo sia causato da interferenze locali prodotte ad esempio da motociclette o motori di auto. Posizionare le antenne in modo da ridurre al minimo le interferenze. Il cavo non è collegato. Collegarlo saldamente. È possibile che la batteria sia completamente scarica.2 Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Accessoire waarop dit van toepassing is: Afstandsbediening3 Inhoud Welkom................................................................................................................................. 4 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................... 5 De monitor bevestigen en losmaken ................................................................................ 7 Bedieningselementen ......................................................................................................... 8 Bediening De invoerbron selecteren ................................................................................................. 10 De schermmodus instellen .............................................................................................. 11 De weergaveopties wijzigen ........................................................................................... 12 Het volume regelen .......................................................................................................... 14 Verbindingen Installatiediagram ............................................................................................................. 15 Verbindingsdiagram ......................................................................................................... 16 Aanvullende informatie Onderhoud......................................................................................................................... 18 Technische gegevens ........................................................................................................ 20 Verhelpen van storingen .................................................................................................. 214 Welkom Dank u voor de aankoop van deze Sony hoofdsteunmonitor.

• Geschikt voor het PAL- en NTSC-kleursysteem.

• Naast de normale schermmodus zijn weergave op volledig scherm, een zoomscherm en een breedbeeldzoomscherm beschikbaar.

• Door het reflectiearme LCD-scherm hebt u nauwelijks last van lichtschittering van buitenaf.

• Helderheid kan worden aangepast aan de lichtomstandigheden.

• Regelaar voor tegenlicht (dimmer) zorgt voor scherpe contrastbeelden, vrij van tegengestelde of wazige kleuren.

• 2 audio-/video-ingangen en 1 audio-/video-uitgang om een videorecorder, een videospelconsole en een extra monitor aan te sluiten.

• Er is een 7,5 V DC uitgang beschikbaar om PS one

• Ingebouwde infraroodzender voor draadloze hoofdtelefoons (los verkrijgbaar)

• De MV-interface wordt geleverd voor aansluiting met één kabel (AV-signaal naar XVM, levert stroom aan MV-101 (optioneel)).

• Een hoofdtelefoonaansluiting voor het aansluiten van hoofdtelefoons met een snoer (los verkrijgbaar).

• "PS one" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc.5 Voorzorgsmaatregelen Lees voordat u het apparaat installeert en ingebruikneemt de volgende voorzorgsmaatregelen om ernstige verwondingen of ongelukken te voorkomen. Veiligheid Handel altijd in overeenstemming met de geldende verkeersregels.

• Tijdens het rijden - De bestuurder mag niet op de monitor kijken of deze bedienen. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. - De bestuurder mag de hoofdtelefoon niet gebruiken. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. Parkeer de auto op een veilige plek als u de monitor of de hoofdtelefoon wilt gebruiken.

• Na de installatie -Zorg dat u uw hoofd niet tegen het apparaat stoot als u opstaat van de achterbank. - Let er vooral op dat u het snoer van de hoofdtelefoon niet om uw nek draait om verwonding of verstikking te voorkomen als het voertuig een onverwachte beweging maakt. - Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. Bij het installeren

• Installatie van dit apparaat vereist technische kennis. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.

• Wilt u het apparaat zelf installeren, doe dit dan zorgvuldig op basis van de installatie- en bedradingsdiagrammen in deze gebruikershandleiding. Onjuiste installatie kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Zet het contactslot voor installatie in de positie OFF of haal de sleutel eruit. Als u dit apparaat installeert terwijl het contact aan staat, kan de accu opraken of kan er kortsluiting ontstaan.

• Beschadig geen leidingen, slangen, de brandstoftank of elektrische bedrading bij het installeren van dit apparaat. Dit kan brand veroorzaken. Als u een gat in autopanelen boort, moet u zorgen dat verborgen auto- onderdelen niet worden beschadigd.

• Gebruik geen moeren of bouten voor veiligheidsapparaten, zoals stuurkoppeling, brandstoftoevoer of remsystemen. Dit kan brand of een ongeluk veroorzaken.

• Voorkom dat de kabels en draden verward of beklemd raken tussen het bewegende gedeelte van een stoelleuning. vervolg op volgende pagina t6 Locatie voor installatie Voordat u dit apparaat installeert, moet u de geldende verkeersregels controleren. U moet het apparaat niet installeren op een locatie waar: - het apparaat het zicht van de bestuurder belemmert; - het apparaat de werking van het airbagsysteem belemmert; - het apparaat de werking van het voertuig belemmert, vooral het stuur, de versnellingspook of het rempedaal; - een bestuurder of de passagiers zich kunnen verwonden wanneer ze in of uit de auto stappen. Voordat u gaat installeren Controleer of de schakelaar POWER SELECT zich in de juiste positie bevindt.

: als de contactsleutel van de auto een stand voor accessoires heeft. B : als de contactsleutel van de auto geen stand voor accessoires heeft.

• Positie A is de fabrieksinstelling. Als de schakelaar POWER SELECT is ingesteld op B Druk op (POWER) op de monitor om deze in te schakelen. De monitor wordt niet ingeschakeld als u op (POWER) drukt op de kaartafstandsbediening. Opmerking Schakel de monitor uit als u in de auto hebt gereden. Voer de volgende procedure uit om de monitor uit te schakelen: – Druk op (POWER) op de monitor. – Druk op (POWER) op de kaartafstandsbediening. Als u de monitor niet uitschakelt, raakt de accu uitgeput.

POWER SELECT schakelaar Met vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony dealer.7 De monitor bevestigen en losmaken De monitor losmaken van de behuizing OpmerkingZorg dat u niet te hard aan de kabel trekt als u de monitor losmaakt van de behuizing. 1 Plaats een plastic kaart tussen de behuizing en de bovenkant van de monitor. De grepen worden ontgrendeld en u kunt de monitor losmaken van de behuizing. 2 Houd 1 ingedrukt en trek de monitorkabel uit de achterkant van de monitor. De monitor bevestigen aan de behuizing Druk de monitor stevig in de behuizing tot u een klik hoort.

MonitorkabelGrepenPlastic kaart8 Bedieningselementen 1 Ontvanger voor de kaartafstandsbediening/Zender voor de draadloze hoofdtelefoons 2 IR ON/OFF toets* Druk hierop om de zender voor de draadloze hoofdtelefoons in of uit te schakelen. 3 POWER toets 4 Aansluiting voor monitorkabel 5 POWER SELECT schakelaar Zie pagina 6 voor meer informatie.

• Als er storing optreedt, terwijl er meerdere draadloze hoofdtelefoons worden gebruikt Als er meerdere monitors zijn geïnstalleerd die tegelijkertijd worden gebruikt, kan er storing optreden. In dat geval drukt u op (IR on/off) op het apparaat om de zender voor de draadloze hoofdtelefoons uit te schakelen en gebruikt u hoofdtelefoons met een snoer. Monitor9 Voor de bediening van de monitor: 1 ATT toets Druk hierop om het volume snel te dempen. 2 VOL (volume) +/– toetsen Druk hierop om het volume te wijzigen. 3 INPUT toets Druk hierop om de invoerbron te selecteren. 4 POWER toets 5 MENU toets Druk hierop om verschillende weergave-instellingen te wijzigen. 6 MODE toets Druk hierop om de schermmodus te wijzigen. 7 V/v toetsen Druk op deze toetsen om het gewenste item te selecteren. Voor de bediening van de DVD- speler: Als een draagbare Sony DVD-speler wordt aangesloten op dit apparaat, kunt u de basisfuncties bedienen met de kaartafstandsbediening. 8 V/v (ALBUM +/–) toetsen 9 TOP MENU toets 0 MENU toets qa O toets qs ./> toetsen qd m/M ( ) toetsen qf B/b toetsen qg LIST toets qh SET UP toets qj ENTER toets qk DISPLAY toets ql u toets w; OFF toets wa SUBTITLE toets ws AUDIO toets

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD-speler voor meer informatie over de functies.

• Sony DVD-wisselaar DVX-100 kan niet met deze kaartafstandsbediening worden bediend. Kaartafstandsbediening RM-X122 Tip Zie "De lithiumbatterij vervangen" voor meer informatie over het vervangen van de batterijen (pagina 18).

MENU DISPLAYENTER VOL SUBTITLEAUDIO OFF10 Bediening De invoerbron selecteren U kunt de invoerbron en het kleursysteem selecteren. 1 Druk op (POWER). Het apparaat wordt ingeschakeld. Tip Als het contactslot van de auto geen ACC-positie (accessoire) heeft en de POWER SELECT schakelaar op B is gezet, wordt de monitor niet ingeschakeld als u op (POWER) drukt op de kaartafstandsbediening (pagina 6). 2 Druk op (INPUT) om de gewenste invoerbron te selecteren. Wanneer u op (INPUT) drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd:

• De aangesloten Sony DVD-speler MV-101 selecteren Druk herhaaldelijk op (INPUT) om "VIDEO 3" te selecteren. 3 Druk op V of v om het kleursysteem PAL of NTSC te selecteren. Druk op een van deze toetsen terwijl de bronaanduiding, zoals "VIDEO 1", wordt weergegeven. POWER

NormalNormalZoomZoomFullFullWideWide De schermmodus instellen Naast de normale modus hebt u de beschikking over weergave op volledig scherm, een zoomscherm en een breedbeeldzoomscherm. Druk herhaaldelijk op (MODE). De huidige modus wordt eerst weergegeven op het scherm. Wanneer u op de toets drukt, worden de schermmodi als volgt weergegeven: De schermmodus wordt ingesteld na vijf seconden zonder dat u op (MODE) drukt. Tip Beelden worden wellicht grofkorrelig weergegeven in het zoomscherm. Normal (Normaal (standaard)) Een beeld met de breedte/ hoogte-verhouding 4:3 (gewoon beeld). Full (Volledig scherm) Een beeld met de breedte/ hoogte-verhouding 4:3 vergroot naar de linker- en rechterzijden van het scherm. Widezoom (Breedbeeldzoomscherm) Een beeld met de breedte-/ hoogteverhouding 4:3 waarbij alleen de linker- en rechterzijden van het beeld worden vergroot om het scherm te vullen. AT TPOWER MENU INPUT MODE LIST SETUP

MENU DISPLAY ENTER VOL SUBTITLEAUDIO OFF MODE Zoom (Zoomscherm)Een beeld met de breedte/hoogte-verhouding 4:3 vergroot naar delinker- en rechterzijden van hetscherm, waarbij de overlopendedelen (boven en onder) wordenafgesneden om het scherm tevullen.12 U kunt de weergave-instellingen handmatig wijzigen als de weergave moeilijk zichtbaar is vanaf uw zitplaats. 1 Druk op (MENU). Het scherm "Picture" wordt weergegeven. Wanneer u op (MENU) drukt, worden de scherminstellingen als volgt weergegeven:

• Deze optie verschijnt alleen als het NTSC-kleursysteem is geselecteerd. 2 Druk op V of v om de gewenste instelling te wijzigen. Als "Picture" is geselecteerd Als "Brightness" is geselecteerd De weergaveopties wijzigen Druk op vom hetcontrast teverlagenDruk op Vom hetcontrast teverhogen Druk op vom hetbeelddonkerder temakenDruk op Vom hetbeeldlichter temaken AT TPOWER MENU INPUT MODE LIST SETUP

MENU DISPLAY ENTER VOL SUBTITLE AUDIO OFF MENU De ingestelde waarde voor het geselecteerde item wordt in dit gedeelte weergegeven. Picture 32 or MENU.Press Vv, Picture 32 or MENU.Press Vv, Brightness 32 or MENU.Press Vv, Picture (Beeld) Brightness (Helderheid) Color (Kleur) Hue* (Tint) Menu Off (Menu uit) Mode (Modus) Video Adjust (Video aanpassen) Dimmer

Blue Back (Blauwe achtergrond)

B13 Als "Color" is geselecteerd Als "Dimmer" is geselecteerd Als deze functie is ingeschakeld, wordt de helderheid van het scherm automatisch aangepast. Als "Mode" is geselecteerd "Normal", "Full", "Zoom" of "Widezoom" kan worden geselecteerd als schermmodus. Zie pagina 11 voor meer informatie. Video Adjust;

Druk op Vvoor meerkleurintensiteitDruk op vvoor minderkleurintensiteit Color or MENU.Press Vv,

Als "Video Adjust" is geselecteerd De standaardinstellingen voor "Picture", "Brightness", "Color", "Hue" en "Dimmer" worden hersteld. Als "Blue Back" is geselecteerd Het blauwe achtergrondscherm verschijnt als er geen signaal of een zwak signaal wordt ontvangen. Als doorlopend een zwak videosignaal wordt ontvangen, kan de blauwe achtergrond gaan flikkeren. Als dit gebeurt, moet u deze functie uitschakelen.

"Hue" kan alleen worden aangepast als het NTSC-kleursysteem is geselecteerd.

"CTR" verschijnt alleen als zich in het midden van de balk bevindt. Druk op vom deverzadigingte verlagenDruk op Vom deverzadigingte verhogen14 Het volume regelen U kunt het volume van de hoofdtelefoons met een snoer en de aansloten apparatuur wijzigen met de bijgeleverde kaartafstandsbediening. Druk op (VOL)(+) of (VOL)(–) op de kaartafstandsbediening. Het geluid snel dempen Druk op (ATT) op de kaartafstandsbediening. Het vorige volume herstellen Druk nogmaals op (ATT). Hoofdtelefoons aansluiten De verbindingsdoos heeft een aansluiting (mini phono-aansluiting) voor hoofdtelefoons met een snoer. Pas het volume aan met (VOL)(+) of (VOL)(–) op de kaartafstandsbediening. Draadloze hoofdtelefoons gebruiken U kunt de draadloze infraroodhoofdtelefoon MDR-IF0140 (los verkrijgbaar) bij dit apparaat gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de MDR-IF0140 voor meer informatie. Opmerkingen

• U kunt het volume van de draadloze hoofdtelefoon niet aanpassen met de bijgeleverde kaartafstandsbediening. Gebruik de volumeregelaar op de draadloze hoofdtelefoon.

• Voor uw veiligheid kunt u de hoofdtelefoon het beste niet tijdens het autorijden gebruiken.

• Laat de hoofdtelefoons niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

• Als u de draadloze hoofdtelefoon gebruikt terwijl deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan de gevoeligheid van infraroodontvanger afnemen. Dit kan een verminderde geluidskwaliteit tot gevolg hebben.

• Als er storing optreedt bij het gebruik van meerdere draadloze hoofdtelefoons, drukt u op (IR on/off) op het apparaat om de zender voor de draadloze hoofdtelefoons uit te schakelen. Gebruik in plaats daarvan hoofdtelefoons met een snoer. ATT On AT TPOWER MENU INPUT MODE LIST SETUP

MENU DISPLAY ENTER VOL SUBTITLE AUDIO OFF ATT VOL+/–15 Installatiediagram Raadpleeg het installatiediagram en neem contact op met een bevoegde technicus om het apparaat te installeren. Verbindingen Bevestig alle apparatuur stevig aan het chassis van de auto, enzovoort, om te voorkomen dat de apparatuur verschuift als de auto in beweging is. Opmerking Alle apparaten behalve één hoofdsteunmonitor en één verbindingsdoos, zijn los verkrijgbaar. Opmerkingen over de locaties van PS one

niet: — op een dashboard of een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht. — in de buurt van een magnetische bron, zoals magneten, luidsprekers of een televisiescherm. — op een instabiel of ongelijk oppervlak. — op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan erge trillingen. — op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan veel stof of vuil. — op een slechts geventileerde of vochtige plaats. — op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan extreme temperaturen (onder 5˚C of boven 35˚C). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij PS one

voor meer informatie. Hoofdsteunmonitor Luidspreker linksvoor Luidspreker linksachter Subwoofer Tweeter links Tweeter rechts Luidspreker rechtsvoor Luidspreker rechtsachter Draagbare Sony DVD-speler DVX-11A, MV-101 Hoofdeenheid Hoofdsteunmonitor16 Verbindingsdiagram Voorzijde: Hoofdsteunmonitor XVM-H65 (6,5 inch kleuren-LCD-monitor) Verbindingsdoos XA-113 Achterzijde: Hoofdsteunmonitor XVM-H65 (los verkrijgbaar) Verbindingsdoos XA-113 (los verkrijgbaar) Monitorkabel (5 m) (los verkrijgbaar) Raadpleeg het verbindingsdiagram voor de juiste verbindingen. U kunt de verbindingen in gedeelte A zelf maken. Neem contact op met een bevoegde technicus voor de andere verbindingen. 7,5 V (max. 2 A) DC-uitgang (voor PS one

4-pins stroomaansluiting 22-pins aansluiting Audio L/R/video uitgangen Audio L/R/video-ingang 1 Audio L/R/video-ingang 2Hoofdtelefoonaansluiting (ministereoaansluiting) DVD (MV) aansluiting*

De DVD (MV) connector is alleen voor MV-101. Raadpleeg de handleiding Installatie/ aansluitingen bij MV-101 voor meer informatie.

Niet van toepassing op de Sony DVD-wisselaar DVX-10017 Monitorkabel (5 m) GND (1 m) Reserve (5 m) Naar een metalen oppervlak van het autochassis Naar accu (12 V) Naar contactslot (ACC positie) 4-pins stroomaansluiting Verbindingsdoos XA-113 DC-DC snoer (3 m) PS one

(los verkrijgbaar) Naar 7,5 V DC-uitgangNaar Audio L/R/video-ingang ACC (5 m) Kabel voor de ontvangst van het afstandsbedieningssignaal (5 m) (Kleine aansluiting stereo) Snoer met RCA-pin (los verkrijgbaar) POWER REM (5 m) Zekering (8 A) Zekering (1 A) Naar uitgang (infraroodsignaal) Snoer met RCA-pin (los verkrijgbaar) Draagbare Sony DVD-speler DVX-11A (los verkrijgbaar) Rood Schakelkast Blauw/wit gestreept Zwart Maximumvoeding 0,3 A Naar een versterker Geel Voorzorgsmaatregelen voor PS one

stevig op een veilige plaats.

• Voor uw veiligheid kunt u de PS one

het beste niet tijdens het autorijden gebruiken.

• Zorg dat de werkspanning van PS one

7,5 V is. Andere spanningen kunnen storing veroorzaken of PS one

• "PS one" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. GND (1 m) Zwart AV-Kabel (audio/video geïntegreerd) (los verkrijgbaar)18 Voor de Klanten in NederlandGooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekeringdoorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen.Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan er sprake zijn van een defectin de speler. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony dealer.WaarschuwingGebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van hetapparaat omdat dit hierdoor beschadigd kan raken. De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee. Afhankelijk vande gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn.Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbedieningkleiner. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij. Bij een anderebatterij bestaat er brand- of explosiegevaar.Opmerkingen bij de lithiumbatterij• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een artswanneer een batterij wordt ingeslikt.• Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact.• Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit.• Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen. Waarschuwing Bij verkeerde behandeling kan een batterijexploderen.Niet opladen, demonteren of in het vuur gooien.+ zijde omhoog19 LCD-scherm Druk niet op het LCD-scherm van het apparaat. Als u dit doet, kan het beeld worden vervormd of een storing optreden. Het beeld kan onduidelijk worden of het LCD- scherm kan worden beschadigd. Opmerkingen over reinigen — Reinig het LCD-scherm met een vochtige, zachte doek. — Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spuitbussen.

• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 5 °C of boven 45 °C.

• Als u de auto op een koude of hete plaats hebt geparkeerd, is het beeld wellicht niet duidelijk. De monitor is echter niet beschadigd. Het beeld wordt duidelijk als de temperatuur in de auto is genormaliseerd. Er kunnen stilstaande blauwe of rode punten op de monitor worden weergegeven. Deze worden dode pixels genoemd en kunnen voorkomen op elk LCD-scherm. Het LCD-scherm is zeer geavanceerd en meer dan 99,99% van de segmenten in het scherm zijn foutloos. Er is echter een mogelijkheid dat minder dan 0,01% van de segmenten defect is en niet correct oplicht.20 Technische gegevens Monitor Systeem LCD-scherm Besturingssysteem Actief TFT-LCD- matrixsysteem Beeldformaat 6,5-inch scherm (16:9) 144 × 77 mm, 163 mm (b/h, d) Beeldsegment 336.960 (b 1440 × h 234) pixels Stroomvereisten 12 V DC accu (negatieve aarde) Stroomverbruik Ong. 700 mA Afmetingen 164 × 103 × 29 mm (b/h/d) Gebruikstemperatuur 5 °C – 45 °C Gewicht Ong. 370 g Verbindingsdoos XA-113 A/V-uitgang Uitgangsimpedantie: minder dan 220 Ω minder dan 100 pF Uitgangsniveau: 0 dBs ±0,3 dB (0,775 V rms) (Vol Max) Video: 75 Ω 1 Vp-p A/V-ingang ×2 Ingangsimpedantie: meer dan 10 K Ω minder dan 1000 pF Ingangsniveau: ±1,3 dBs +0/–0,3 dB (0,775 V rms) Video: 75 Ω 1 Vp-p DC-uitgang 7,5 V (max 2 A) Afmetingen 150 × 42 × 80 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 250 g Kaartafstandsbediening RM-X122 Stroomvereisten CR2025-lithiumbatterij Werkbereik Ong. 2,5 m Afmetingen 52 × 125 × 10 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 40 g (inclusief batterijen) Bijgeleverde accessoires Verbindingsdoos XA-113 (1) Kaartafstandsbediening RM-X122 (met batterij) (1) Netsnoer (1) DC-DC snoer (3 m) (1) Kabel voor kleine aansluitingen (stereo) (5 m) (1) Monitorkabel (5 m) (1) Ring (1) Gebruiksaanwijzing (1) Optioneel accessoire DVD-speler DVX-11A, MV-101 Draadloze hoofdtelefoons MDR-IF0140 PS one

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.21 Verhelpen van storingen U kunt de volgende controlelijst gebruiken om problemen met het apparaat op te lossen. Voordat u de controlelijst doorloopt, moet u de verbindings- en gebruiksaanwijzingen lezen. Algemeen Geen beeld Goed beeld, maar geen geluid Gestippelde lijnen of strepen Geen beeld wanneer u de optionele apparatuur aansluit Maakt geluid met de contactsleutel op ON, ACC of OFF. Geen reactie wanneer u op de toetsen van de kaartafstandsbediening drukt

• Het netsnoer of de batterij is losgekoppeld.