TVAC71050 - Lamp ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infrarood-/witlichtprojector voor videobewaking
Merk	ABUS
Model	TVAC71050
Afmetingen (L x D x H)	85 x 70 x 69 mm
Gewicht	0,45 kg
Voeding	12 - 24 VDC/VAC (gelijk- of wisselstroom)
Max. stroomverbruik	0,85 A
IP-beschermingsgraad	IP66 (stofdicht en bestand tegen krachtige waterstralen)
IR-golflengte	850 nm (nabij-infrarood)
IR-bereik (bij 0,1 lux cameragevoeligheid)	12 m
Kijkhoek	60°
Automatische inschakeling	Door fotodetector, drempel < 3 lux
Bedrijfstemperatuur	-30 °C tot +40 °C
Behuizingsmateriaal	Aluminium
Montage	Schroefdraad 1/4" voor wand- of plafondbeugel (beugel optioneel)
Gebruik	Binnen en buiten
Inhoud van de levering	Projector, gebruiksaanwijzing
Belangrijkste functies	Infraroodverlichting voor dag/nachtcamera's, fotodetector voor automatisch aan/uit
Onderhoud en reiniging	Reinig elke 3 maanden met een vochtige doek zonder alcohol of schurende middelen; niet openen
Veiligheid	Niet rechtstreeks in de IR kijken; voeding uitschakelen voor montage; behuizing niet openen
Repareerbaarheid	Geen interne onderdelen door gebruiker te repareren; openen maakt garantie ongeldig
Certificeringen	CE
Optionele accessoires	Wand-/plafondmontagebeugel

Veelgestelde vragen - TVAC71050 ABUS

Welk type camera kan met deze IR-projector worden gebruikt?

Deze projector is ontworpen voor gebruik met dag/nacht- of zwart-witcamera's die infraroodgeschikt zijn. Om focale onscherpte te voorkomen, verdient u objectieven met IR-correctie.

Wat is de vereiste voeding voor de TVAC71050?

De voeding moet 12 tot 24 V gelijkstroom (DC) of wisselstroom (AC) zijn. De polariteit maakt niet uit. Maximaal stroomverbruik: 0,85 A.

Kan de projector buitenshuis worden gebruikt?

Ja, dankzij de IP66-beschermingsgraad is hij bestand tegen stof en waterstralen, waardoor gebruik binnen en buiten mogelijk is.

Hoe installeer ik de projector?

Schakel de voeding uit voor installatie. Bevestig de montagebeugel (optioneel) op de gewenste plaats, sluit de projector aan op een 12-24 V bron, monteer hem op de beugel en richt hem. Gebruik de 1/4" schroefdraad aan de achterkant.

Wat is het IR-bereik van de TVAC71050?

Het bereik is 12 meter bij een cameragevoeligheid van 0,1 lux. Deze afstand kan variëren afhankelijk van de werkelijke gevoeligheid van uw camera.

Schakelt de projector automatisch in?

Ja, een fotodetector aan de onderkant activeert de inschakeling wanneer de omgevingshelderheid onder de 3 lux zakt. Hij schakelt automatisch uit wanneer het lichter wordt.

Hoe onderhoud ik de projector?

Reinig het glas elke 3 maanden met een vochtige, niet-schurende doek, zonder alcohol of chemicaliën. Droog af met een droge doek. Open nooit de behuizing.

Kan ik zelf een onderdeel vervangen?

Nee, er zijn geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Het openen van de behuizing maakt de CE-certificering en garantie ongeldig. Neem bij storing contact op met uw verkoper.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Kijk nooit rechtstreeks in de IR-projector op minder dan 1 meter (ook niet met optica). Schakel altijd de voeding uit voor elke ingreep. Gebruik overspanningsbeveiliging. Buig de kabel niet.

Welke dekkingshoek biedt deze projector?

De kijkhoek is 60°, waardoor een groot gebied wordt verlicht. Pas de camerahoek aan om verblinding te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING TVAC71050 ABUS

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 45.

Gebruikershandleiding

CE

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen.

De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze handleiding in acht nemen!

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en veiligheid in acht!

Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp. eigenaaren. Alle rechten voorbehoven

Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld. Wanner u desondanks omissions of onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u, ons via het adres op dechterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen.

ABUS Security-Center aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich hetrecht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de gebruiksaanwijzingen.

ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er worden geen enkele garantie geveen voor de inhoud van dit document.

Nederlands

Uitleg van de symbolen

1	Een blinksemenschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische schok.
2	Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen.
3	Dit symbol vindt u bij de tips en informatie over bebruik en bediening.

Belangrijke veiligheidswaarschuwing

1	In geval van schade als gevolg van het Niet in acheft nemen van deze bedieningsinstrumenties komt de garantie te verwallen. ABUS is Niet aanssprakelijk voor eventuele gevolgschade!
2	ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het Niet in acheft nemen van de veiligheidsinstrumenties. In dergelijkke gevallen komt de garantie te verwallen.

Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninstructies dieren Niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zich ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

Binnen in het product bevinden zich geen onderdelen die onderhoden要去en worden. Bovendien verwalt door het demoner de vergunning (CE) en de garantie/vrijwaring.
- Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte.

Vermijd de volgende ontgunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik:

• extreme kou of hitte
• Direct zonlicht
• Stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
• sterke trillingen
• sterke magneetvelden, bijv. in de buurt van machines of luidsprekers.

Nederlands

Algemene veiligheidsinstructies:

Kijk nooit direct vanaf een korte afstand (1 m) in de infraroodschijnwerper. Voorkom dat u direct met optische apparatuur (loep) in de schijnwerper kikt.
Laat het verpakkingsmaterialieniet onbeheerd achter!Plastic folie,plastic zakjes,stukken piepschuim e.d.kunnen gevaarlijk spelgoed zijn voor kinderen.
- Steek geen voorwerpen door de openingsen in het toestel.
- Gebruik alleen de hulptoestellen/hulpstukken die door de fabrikant zich aangegeven. Sluit geen producten aan die nicht compatibel zich.
Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten apparatuur in acht.
- Controller het toestel voor de ingebruikneming op beschadigingen. Mocht u beschadigingen ontdekken, neem het toestel dan nicht in gebruik!
Houd u aan de bedrijffsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld. Hogere spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok).

Veiligheidsinstructies

1. Stroomvoorziening: 12 - 24 VAC/VDC

Gebruik dit apparaat alleen aan een stroobron die de op het typepaatje vermelde netspanning levert. Indien u zich zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw energieleverancier. Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of installmentwerkzaamheden uitvoert.

1. Overbelasting

Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok.

1. Reiniging

Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen.

Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen.

Nederlands

Waarschuwingen

Voor de eerste ingebruinkeming dieren alle veiligheids- en bedieningsinstrumenties in ache te worden genomen!

1. Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden:

2. Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers nicht.

3. Verbuig of verdraai het netsnoer Niet.

4. Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt, trek dan Niet aan het snoer, maar aan de stekker.
   Let op dat het netsnoer zo ver möglichk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststoff omhulsel smelt.

5. Volg deutsche instructies op. Bij Niet-naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden:

6. Open nooit de behuizing of de voeding.

7. Steek geen metalen oflicht ontvlambare voorwerpen in het apparaat.

8. Om beschadigingen door overspanning (bijv. onweer) te vermiiden, dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken.

9. Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw specialzaak.

17

Bij installmentie in een bestaand videobewakingssystemeem dient u er voor te zorgen dat alle apparatuur is losgekoppeld van hetlichtnet en de laagspanningsvoedingen.

18

Bij twijfel worden geadviseerd om de installmentie en de aanleg van de bedrading te latent uitvoeren door een vakkundige elektricien. Onjuiste elektrische aansluitingen op hetlichtnet vormen nicht alleen een gevaar voor u maar ook voor anderen.Zorg er bij het aansluiten van het volledige systeme voor dat hetlichtnet en het laagspanningscircuit geschaden blijven en tijdens normalaagebruik of bij storing Niet met elkaar in contact konnen komen.

Uitpakken

Behandel het apparaatijdens het uitpakken zeer voorzichtig.

i	Wanner de verpakking is beschadigd, moet u als eerste het apparaat controeren. Wanner u beschadigingen aan het apparaat vaststelt, stuart u dit met verpakking retour en staat u de vervoerder op de hoogte.

Table of contents

1. Gebruik volgens voorschift 46
2. Leveringsomvang 46
3. Kenmerken en functies 46
4. Beschrijving van de schijnwerpers 46
5. Montage / installment 47
6. Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers 48
7. Onderhoud en reiniging 48

7.1 Onderhoud 48
7.2 Reiniging 49
8. Verwijdenen 49
9. Technische gegevens 50

Nederlands

1. Gebruik volgens voorschrift

Deze infrarood-/wtlichtschijnwerpers zijn geschikt voor de installmentie van professionele videobewakingsinstallaties. Dankzij beschermingsklasse IP 66 kanne deze zowel binnen als buiten worden gebruikt. Door de variabele spanningsingang 12 - 24 VAC/VDC is een probleemloze voedingsspanning möglichk. Door de Lichtsensor is een automatische in- en uitschakeling van de schijnwerper gewaarborgd. De schijnwerper is bedoeld voor videobewaking in combinatie met een camera.

Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk _3. Kenmerken en functies".

2. Leveringsomvang

Schijnwerper
- Gebruikershandleiding

3. Kenmerken en functies

Aluminium behuizing
14"schroefdraad
- Variabele spanningsingang
- Beschermingsklasse IP 66

4. Beschrijving van de schijnwerpers

Nederlandsls

Er bevindt zich een lichtsensor aan de onderkant van de schijnwerper, voor de automatische in- en uitschakeling van de schijnwerper. Bij een Lichtintensiteit onder 3 lux worden de schijnwerper ingeschakeld.

Aan de achterkant van de schijnwerper bevindt zich een 1 / 4 -schroefdraad voor de installmentie van de schijnwerper met behulp van een houder.

5. Montage / installation

LET OP!

Tijdens de montage要去 schijnwerper van de netspanning geschadenen zijn.
Op de polariteit hoeft Niet te worden gelet!

Gebruik voor de wand- en plafondmontage de als optionele accessoire verkrijgbare wand-/plafondhouser. Ga als volgt te werk:

1. Monteer erst de wand- en plafondhouser met de bijgevoegde schroeven op de gewenste montagelocatie.
2. Verbind de schijnwerper met een gestabiliseerde 12 - 24 VDC/VAC spanningsbron met voldoende vermogen (al waar gelang het model tot maximaal 12 watt).
3. Monteer de infrarood-/witlichtschijnwerper aan de wand-/plafondhouser.
4. Stel de schijnwerper af en zet de positie vast.

Neem het volgende in acht:

Zorg er bij de installmentie voor dat er Niet aan de kabel worden getrokken.

Installatievoorbeeld voor de kabelinstallatie:

6. Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers

Infraroodschijnwerpers können als belichtingsmadel alleen in combinatie met voor infrarood geschikte Z/W of dag-/ nachtcamera's worden gezruikt.
Bij het gebruik van IR-schijnwerpers kan er een verschuving van het focuspunt van de camera optreden (focusshift). In dergelijke.
gevallen bieden IR-gecorrigeerde objecteven uitkomst.
- Het bereik van de infraroodschijnwerpers is afhankelijk van de IR-gevoeligheid van het gebruekte model camera. De aangegeven bereiken van de schijnwerpers zijn gebaseerd op een lichtgevoeligheid van de camera van 0,1 lux.
Voorwerpen kanen er bij IR-licht ongewoon uitzien. Zo lijkt een groene wei bij daglicht eerder donker. Bij een infraroodbelichting wordt groen licht echter bijna wit weergegeven.
Net als voor alle belichtingsmiddelen geldt ook bij de infraroodbelichting het principe dat de belichting zo zich möglich bij het te bewaken bereik要去 worden geplaatst. Daar bij moet de schijnrichting aan de kijkrichting van de camera worden aangepast en要去 een verblinding van de camera worden vermeden.
Reinig de infraroodschijnwerper met regelmatige tussenpozen (minimaal elke drie maanden), aangezien de lichtsterkte door verruild glas verminderd worden en de koelwerking van de radiator afneemt. Gebruik voor het reinigen geen scherpe middelen of alcohol.

7. Onderhoud en reiniging

7.1 Onderhoud

Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing.

Wanner het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product Niet langer gegardeerd kan worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het Niet per abuis kan worden gebruikt. Verwijder de accu.

U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik Niet meer möglichk is wonneer

• het apparaat zichtaar is beschadigd of
• het apparaat Niet meer functioneert.

Let op:

Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die door de gebruiker要去 worden gecontroleerd of onderhonden. Open het product nooit.

7.2 Reiniging

Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanner het apparaat sterk verruild is, kunt u de doek bevochtigen met lauw water.

Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen.

Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen,ondat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten

(kleurveränderingen).

8. Verwijdenen

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van gebruiske elektronische apparaten. Dit symbol betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op het einde van zich levensduur conform de geldende wettelijkke voorschriften en geschienen van het huisvuil of het bedrijsvuil afgevoerd要去 worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbeteffende inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg deplaatselijkke voorschriften op bij de afvoer van de materialien. Verdere details over der terugname (ook voor nicht-EU-landen) krijgt u van uw plaatselijkke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de naturuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

Nederlands

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehonden. Reproductions van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiserd gegevensbestand, alleen met schrifelijke toestemming van de uitgever.

Nadruuk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehonden.

Redaktionel note