TVAC71050 - Lampe ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød / hvidt lys projektør til videoovervågning
Mærke	ABUS
Model	TVAC71050
Mål (L x B x H)	85 x 70 x 69 mm
Vægt	0,45 kg
Strømforsyning	12 - 24 VDC/VAC (jævnstrøm eller vekselstrøm)
Maks. strømforbrug	0,85 A
IP-beskyttelsesklasse	IP66 (støvtæt og beskyttet mod kraftige vandstråler)
IR-bølgelængde	850 nm (nær infrarød)
IR-rækkevidde (ved 0,1 lux kamerasensitivitet)	12 m
Synsvinkel	60°
Automatisk aktivering	Via fotodetektor, tærskel < 3 lux
Driftstemperatur	-30 °C til +40 °C
Kapslingsmateriale	Aluminium
Montering	1/4\" gevind til væg- eller loftbeslag (beslag fås som tilbehør)
Anvendelse	Indendørs og udendørs
Leveringsindhold	Projektør, brugsanvisning
Vigtigste funktioner	Infrarød belysning til dag/nat-kameraer, fotodetektor til automatisk tænd/sluk
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør hver 3. måned med en fugtig klud uden alkohol eller slibemidler; må ikke åbnes
Sikkerhed	Se ikke direkte på IR; sluk for strømmen før montering; må ikke åbne kabinettet
Reparerbarhed	Ingen interne dele kan repareres af brugeren; åbning annullerer garantien
Certificeringer	CE
Valgfrit tilbehør	Væg-/loft monteringsbeslag

Ofte stillede spørgsmål - TVAC71050 ABUS

Hvilken type kamera kan bruges med denne IR-projektør?

Denne projektør er designet til brug med infrarøde dag/nat- eller sort/hvid-kameraer. For at undgå fokususkarhed bør der anvendes objektiver med IR-korrektion.

Hvilken strømforsyning kræves til TVAC71050?

Strømforsyningen skal være 12 til 24 V jævnstrøm (DC) eller vekselstrøm (AC). Polariteten er ligegyldig. Maksimalt strømforbrug: 0,85 A.

Kan projektøren bruges udendørs?

Ja, takket være IP66-beskyttelsesklassen er den modstandsdygtig over for støv og vandstråler, hvilket muliggør både indendørs og udendørs brug.

Hvordan installeres projektøren?

Sluk for strømmen før installation. Fastgør monteringsbeslaget (tilbehør) på det ønskede sted, tilslut projektøren til en 12-24 V strømkilde, monter den derefter på beslaget og juster retningen. Brug 1/4" gevindet på bagsiden.

Hvad er IR-rækkevidden for TVAC71050?

Rækkevidden er 12 meter ved en kamerasensitivitet på 0,1 lux. Afstanden kan variere afhængigt af dit kameras faktiske følsomhed.

Tænder projektøren automatisk?

Ja, en fotodetektor på undersiden aktiverer tænding, når omgivelseslyset falder til under 3 lux. Den slukker automatisk, når det bliver lysere.

Hvordan vedligeholder jeg projektøren?

Rengør glasset hver 3. måned med en fugtig, ikke-slibende klud uden alkohol eller kemikalier. Tør efter med en tør klud. Åbn aldrig kabinettet.

Kan jeg selv udskifte en del?

Nej, ingen interne dele kan repareres af brugeren. Åbning af kabinettet annullerer CE-certificeringen og garantien. Kontakt din forhandler ved fejl.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger skal man tage?

Se aldrig direkte på IR-projektøren inden for 1 meter (heller ikke med optik). Sluk altid for strømmen før indgreb. Brug overspændingsbeskyttelse. Bøj ikke kablet.

Hvilken dækningsvinkel tilbyder denne projektør?

Synsvinklen er 60°, hvilket gør det muligt at belyse et bredt område. Juster kameraets vinkel for at undgå blænding.

BRUGSANVISNING TVAC71050 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produit. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og afterfolgende ved service. Dette skal huskes øgså närprodukter gives videre til,anden part. Laes derfor dette manuaxl grundigt igennem øgsa for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset pa side 57.

vi takker Dem fordu har kobt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gaelende EU-direktiver.

Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos:

For at opnà delle tilstand og sikre en idriffsæting udén farer mà du som bruger sætte dig ind i delle betjeningsvejledning!

Inden idrftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbeshd for alle rettigheder.

Ved sporgsmal henvend Dem da til din forhandler aller installerator!

Haeftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den storst omhu. Skulle der alligevel vare udslag ellr unogagtigheder sa meddel os det venligst via den adresse der star pa bagsiden af vejledningen.

ABUS Security-Center GmbH tager ici ansvar for teknisk erer typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudgaende advisering at foretage eendringer ved produktet og betjeningsvejledningen.

ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet savel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garantiet for indholdet af dette dokument.

Ikon forklaring

4	Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.
5	Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen after vigntige henvisninger..
6	Dette symbol vindes+när der bliver gives vigntige oplyninger.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Garantien forsvdner hvis anbefalinger I manualen ikke følgesøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette!

ABUS vil ikke et ansvar for skader af eigendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling ulluoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne.Ialandne tilfælde ophører garantien.

Kare kunde. Folgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ici kun til at beskytte din sundhed, men ogsa til at beskytte apparatet. Læs folgende punkter opmaerksomit igennem:

• Der er ingen bestanddele inde i produitet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfaler godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad.
• Produktet kan ogsa blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav hojde.

Undgafelndeugunstigeomgvelsesbetingelservedrift:

• Ekstrem kulde eller varme
• Direkte sollys
• Stovellerbrændbare gasser, dampe eller oplosningsmidler
  Kraftige vibrationer
  Kraftige magnetfelter, f.eks. i naerheden af maskiner erler hojttalere

Generelle sikkerhedshenvisninger:

Se aldrig direkte ind i infrarodprojektoren fra kort afstand (1 m). Undgå at se direkte ind i projektoren med optiske redskaber (lup).
Lad icke emballeringsmaterialie ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetoj for born.
- Videovergåningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige ársager ikke komme i hænderne paa små barn.
- Før ikke genstandene gennem abningerne ind i apparatetsindre.
Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehorsdele, der er anfort af producenten. Tilslut ici produiter, der ici er kompatible.
Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvige tilslutte apparater.
- Kontroller apparatuset for beskadigelser før idrftsaettelsen. Tag ikke apparatuset i drift, hvis det er beskadiget.
Overhold graesnerne for driftsspandingen, der er anfort i de tekniske data. Hojere spendinger kan odelagge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk std).

Sikkerhedshenvisninger

1. Stromforsyning: 12-24 VAC/VDC

Tilslut kun dette apparat til en stromkilde, der leverer den netspænding, der er anfort pa typeskitet. Hvis du ici er sikker pa, hvilen netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningssselskabet. Afbryd apparatet fra netstromforsyningen, fcr der udfores vedligeholdelses-ller installationsarbejder.

1. Overbelastning

Apparatet skal den forbindelse afbrydes fra nettet.

Advarsler

Förden Forste idrftseattelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger lages!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik:

Netkabler og netstik ma ikkeændres eller manipuleres.
- Boj aller sno/DDke netkablet.
- Træk ikke i netkablet, Near apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket.
Sorg for, at netkablet er sa langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at kunststoffbeklaedningen smelter.

1. Folg disse anvisninger. Hvis de/DDke overholds, kan det medfere elektrisk stod:

2. Undlad at ábane huset og stromforsyningsenheden.

3. Stik/DD: stik/nd: stik/nd: stik/nd: stik/nd: stik/nd: stik/nd: stik/nd:
   Anvend en overspaendingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser pa grund af overspanding (f.eks. tordenvejr).

4. Afbryd defekte apparater fra strømnette med det samme og informér faghandleren.

4	Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC stromforsyninger.
5	I tvivl, brug derfor en professionel elinstallator til at installere og opsætte elektricitet tilprodukter. Forkert installation er til fare for dig og andre.Installer detalandes at ingen frie strømkabler kankommen I kontakt med personer under brug og ved problemer.

Udpakning

Nár du pakker apparatet ud skal dette gores med forsigtighed.

i	Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om encheden øgså har synlige tegn på skade. Såfremt at dette er tilfaeldet skal du hurtigst muligt returnere/ gore opmaerksom på dette overfor leverandøren.

Indholdsfortegnelse

1. Bestemt anvendelse 58
2. Leveringsomfang 58
3. Egenskaber og Funktioner 58
4. Beskrivelse af projektorerne 58
5. Montage/installation 59
6. Henvisninger vedrørende brug af infrarode projektører 60
7. Vedligeholdelse og rengoring 60

7.1 Vedlidgeholdelse 60
7.2 Rengoring 61
8. Vaekanskaffelse 61
9. Teknisk data 62

1. Bestemt anvendelse

Denne infrarod-/hvidlysprojektor er egnet til opbygningen af professionelle videoovervagningsanlag. Takket vare kapslingsklassen IP66 kan de anwendes bade indendors og udendors. P a grund af den variable spændingsindgang 12 - 24 VAC/VDC er en problemos spændingsforsyning mulig. P a grund af lyssensoren er en automatisk til- og frakobling af projektoren sikret. Projektoren anwendes til videoovervagning i forbindelse med et kamera.

Derfindes en udforlig funktionsbeskrivelse i kapitel "3. Saelige kendetegn og Funktioner".

2. Leveringsomfang

Projektor
- Betjeningsvejledning

3. Egenskaber og Funktioner

Aluminiumhus
- 14^ -gevind
- Variabel spelendingsindgang
Kapslingsklasse IP 66

4. Beskrivelse af projetørerne

Derfindes en lyssensor pa undersiden af projetoren til den automatiske til- og frakobling af projetoren.

Ved en lysintensitet under 3 lux tilkobles Projektoren.

Pá bagsiden af projektoren.findes et 1/4"-gevind til installation af projektoren med en holder.

5. Montage/installation

VIGTIGT!

Under monteringen skal projektoren vare afbrudt fra netspændingen.

Man skal ikke opmærksom pa forbindelsen af polerne!

Brug vagloftsholderen, der fas som ekstra tilbehor, til at montere projektoren pa vagegen ellr i loftet. Ga frem pa folgende ma:

1. Monter forst vaeg-ller loftsholderen pa det onskede monteringsssted med de medfologende skruer.
2. Forbind Projektoren med en stabiliseret 12 - 24 VDC/VAC-spændingskilde med tilstrækkelig effekt (afhengigt af modellen op til 12 W).
3. Monté infrarod-/hvidlysprojektøren pa væg-/loftsholderen.
4. Juster Projektoren, og fastgorden den i den onskede position.

Vaeopmaerkso:

Sorg ved installationen for, at kablet er uden belastning.

Installationseksempel på kabelinstallationen:

6. Henvisninger vedrørende brug af infrarode projektører

Infrarodprojektor kan kun bruges som belysning i forbindelse med IR-kompatible s/h- eller dag-/natkameraer.
- Ved brug af IRprojektor er kan der forekommen forskydninger af kameraets fokuseringspunkt (fokuseringsforskydning). Dette problem kan lses ved at bruge IR-korrigerede objektiver.
- Infrarodprojektorernes riekkevidde afhanger af den anvende kameramodels IR-folsomhed. De anforte riekkevidder for Projektorerne er baseret pa et kamera med lysfolsomhed pa 0,1 lux.
Genstande kan se uasdvanlige ud i infrarodt lys. For eksempel vil en graesplene se temmelig mork ud i dagslys. Men med infrarodt lys bliver gront lys gengivet som nesteien helt hvdt.
Som for alle andre former for belysning gelder ogsa her det princip, at belysningen bor anbringes sa taret som muligt pa det omrade, der skal overvages. Samtidig er det vigtigt at tilpasse kameraets synsretning og undga, at kameraet bliver blendet.
Rengor infrarodprojektoren med jvne mellemrum (mindst hver tredje maned), da projektoren lyser minre kraftigt og radiatorens kolevirkning aftager, nar glasset er snavset. Brug ingen skrappe midler eller spirit til renrgoring.

Kontroller regelmæssigt produits tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinetet.

Hvis man har en formodning om, at en risikofri driftlke laengere er muligt, skal produktet saettes ud af drift og sikres mod utilisitet betjening. Fjern akkumulatorerne.

Det kan antages, at en risikofri drift违法犯罪 er mulig, när

• apparatet har tydelige beskadigelser,
• apparatet jegke laengere fungerer

Vær venligst opmaerkso ma:

Produkt er vedligohedelses frit for dig. Der er ingen grund til at du skal abne kameraet for at se after defekter, lad os om det.

7.2 Rengoring

Rengor Produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtg klud med lunkent vand.

Vær opmaerkomsp, at der ikkekommen væsker ind i apparatet

Anvend ingen kemiske rengoringsmidler, da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade (misfarvninger).

8. Vækanskaffelse

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der mä..., uddgiveren.

Denne brugervledning reflekterer de kende til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at aendre frit og uden forudgaende advisering.

Notaderekacyjna