MT070 - Schroevendraaier Maktec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boor-schroevendraaier
Merk	Maktec
Model	MT070
Nominale spanning	14,4 V gelijkstroom
Accutype	Oplaadbare accu 14,4 V
Boordiepte staal	10 mm
Boordiepte hout	25 mm
Schroefcapaciteit (houtschroeven)	5,1 x 63 mm
Schroefcapaciteit (machinebouten)	6 mm
Nullasttoerental (hoog)	0 - 1.400 min⁻¹
Nullasttoerental (laag)	0 - 400 min⁻¹
Totale lengte	201 mm
Nettogewicht (incl. accu)	1,4 kg
Koppelinstelling	17 standen + boorstand
Links/rechtsomkeerschakelaar	Ja
Snelheidskeuze	2 mechanische versnellingen
Boorkop	Handvastzetboorkop
Materiaal behuizing	Versterkt kunststof
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Accubeveiligingssysteem (automatische uitschakeling bij overbelasting, oververhitting of diepontlading)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Originele Makita-reserveonderdelen; reparatie bij erkend servicecentrum
Normen	CE, EN60745
Geluidsniveau	70 dB(A) of minder
Trillingen (boren in metaal)	2,5 m/s² of minder

Veelgestelde vragen - MT070 Maktec

Hoe verander ik het toerental van de Maktec MT070 boor-schroevendraaier?

Om het toerental te wijzigen, zet u de machine uit. Verplaats de snelheidskiezer naar stand « 2 » voor hoog toerental (0-1400 min⁻¹) of stand « 1 » voor laag toerental (0-400 min⁻¹). Zorg dat de kiezer goed vastzit voordat u opnieuw start.

Hoe stel ik het koppel in op de Maktec MT070?

Draai de instelring om het gewenste cijfer (1 tot 16) op de markering te zetten. Koppel is minimaal in stand 1 en maximaal in stand 16. Voor boren, lijn het boorsymbool uit met de markering; de koppeling slipt dan niet meer.

Hoe plaats en verwijder ik de accu van de Maktec MT070?

Om de accu te verwijderen, druk op de knop aan de voorkant en schuif deze eruit. Voor plaatsing, lijn de lip uit met de groef in de behuizing en duw tot deze vastklikt (een klik). Controleer dat het rode deel van de knop niet meer zichtbaar is; dit geeft aan dat de accu goed vastzit.

Hoe draai ik de draairichting om van de boor-schroevendraaier?

Gebruik de omkeerschakelaar: duw deze naar kant A voor rechtsom (vastdraaien) en naar kant B voor linksom (losdraaien). Wijzig de richting alleen als de machine volledig stilstaat.

Hoe plaats of verwijder ik een bitje of boor op de Maktec MT070?

Houd de boorkopring vast en draai de huls naar links om de klauwen te openen. Steek de boor volledig in, draai de huls dan naar rechts om vast te zetten. Voor verwijderen, herhaal de handeling in omgekeerde volgorde.

Wat te doen als de accu snel leeg raakt?

Stop onmiddellijk met het gebruik van de machine, want de accu kan aan het einde van zijn levensduur zijn of beschadigd zijn. Laad de accu volledig op voordat u deze opnieuw gebruikt. Als het probleem aanhoudt, vervang de accu dan door een nieuwe.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de Maktec MT070?

Draag altijd gehoorbescherming (geluidsniveau tot 70 dB(A)). Houd de machine stevig vast, houd handen uit de buurt van draaiende onderdelen en raak de boor na gebruik niet aan, deze kan heet zijn. Gebruik de machine op stabiele oppervlakken.

Hoe boor ik in metaal met de Maktec MT070 boor-schroevendraaier?

Maak een keep met een centerpons als geleiding voor de boor. Gebruik snijolie (behalve bij ijzer en messing). Forceer niet te veel: matige druk is effectiever. Wanneer de boor door het werkstuk komt, houd de machine dan stevig vast om een schokkende beweging te voorkomen.

Waar dient de instelring met cijfers voor?

Deze dient om het aandraaimoment in te stellen, zodat u schroeft zonder de schroef of het materiaal te beschadigen. Stand 1 tot 16 geven oplopende koppels; de boorstand (symbool) schakelt de koppeling uit. Probeer op een afvalstuk de juiste stand te vinden.

Hoe onderhoud ik de Maktec MT070?

Reinig de machine met een droge, zachte doek. Gebruik nooit benzine, thinner of alcohol. Voor reparaties, neem contact op met een erkend Makita-servicecentrum en gebruik originele reserveonderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING MT070 Maktec

NL Accuschroef-boormachine Gebruiksaanwijzing

E Atornillador Taladro Manual de instructiones Inalámbrico
P Furadeira/ Parafusadeira a Manual de instruções Bateria
DK Akku bore-skruemaskine Brugsanvisning
GR Δραπανοκατσάβιδo μπαταρίας Μθηγίες χρήσης

MT070
MT071

1

2

3

4

5

6

7

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van het onderdenoverzicht

1. Rode deel

2. Omkeerschakelaar

3. Pijl

4. Knop

5. Snelheidsinstelknop

6. Bus

3.Accu

1. Instelring

2. Ring

3. Aan/uit-schakelaar

4. Schaalverdeling

5. Vastdraien

TECHNISCHE GEGEVENS

Model MT070 MT071
Maximale dikten	Staal 10 mm 13 mm
	Hout 25 mm 36 mm
	Houtschroef 5,1 x 63	mm 6 mm x 75 mm
	Machineschroef 6 mm
Nullasttoerental (min-1)	Hoog (2) 0 - 1.400
	Laag (1) 0 - 400
Totale lenghte 201 mm		223 mm
Nettogewicht		1,4 kg	1,7 kg
Nominale spanning		14,4 volt gelijkstroom	18 volt gelijkstroom

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikelingsprogramma, zich de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Specificaties en accu's kunnen van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

Gebruiksdoeleinden

ENE034-1

Het gereedschap is bedoeld voor boren en schroeven in hout, metaal en kunststof.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCUBOORMACHINE GEB051-2

1. Gebruik de hulphandgrepen, als deze bij het gereedschap werden geleverd. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

2. Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaatsen waar het booraccessoire met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Wanner het booraccessoire in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van

het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

1. Zorg er.altijd voor dat u stevig staat.
   Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindt wanner u het gereedschap op een hoge plaats gebruikt.
2. Houd het gereedschap stevig vast.
3. Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen.
4. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanner u het vasthoudt.
5. Raak het schroef- of boorbit en het werkstuk nicht onmiddelijk na gebruik aan. Zij hunnen bijzonder heet zich en brandwonden op uw huid veroorzaken.
6. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig können sein. Neem voorzorgsmaatregelen gegen het inademen van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstrumenties van de leverancier van het materiaal op.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altiid strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC009-1

VOOR ACCU'S

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u erst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
2. Haal de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een explosie.
4. Als de elektrolyt in uwogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.
5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de occupolen Niet aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de accu Niet bloat aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hogestroomsterkte, oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu Niet in een vuur, zichs nicht alsdezela ernstig beschadigd of helemaal versleten is.De accu kan in een vuur exploderen.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen of ergens tegenaan stoot.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.
   Wanner u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.
   Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10^ tot 40^ . Laat een warme accu erst afkoelen voordat u deze oplaadt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALETOP:

Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert.

De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Om de accu te verwijderen verschuft u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkkertijd de accu van het gereedschap af.
• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op+zijn plaats. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accuadapter net goed aangebracht. Breng de accuadapter zo ver möglichk aan tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden dieze nicht goed aangebracht.

Accubeveiligingsssystem

De accu is voorzien van een beveiligingsystem dat automatisch het uitgangsvermögen onderbreekt voor een langere levensduur.

Het gereedschap stochtijdens het gebruik wanner het gereedschap en/of de accu zich in de volgende situatie bevinden. Dit worden veroorzaakt door de inwerkingtreding van het beveiligingsystem en duidt Niet op een defect van het gereedschap.

Bij overbelasting van het gereedschap:

Als dit het geval is,That u de aan/uit-schakelaar los, verwijdert u de accu, heft u de oorzaak van de overbelasting op en knijpt u daarna de aan/uitschakelaar wee in om verderte gaan.

• Als de accucellen heet zijn geworden:

Als de aan/uit-schakelaar worden bediend, blijf het gereedschap stilstaan. Als dit het geval is, bedient u he gereedschap nicht meer en LAST u de accu afkoelen.

• Als de resterende acculading laag is:

Als u de aan/uit-knop inknijpt, zal de motor wee raan draaien, maar spoedig stoppen. Om te ver ontladen te voorkomen, verwijdert u in dat geval de accu van het gereedschap en laadt u hem op.

Aan/uit-schakelaars (zie afb. 2)

A LET OP:

• Controller altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeertaar de uit-stand nadat.dequeue is losgelaten.

Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u gewoon de aan/uit-schakelaar in. De draaisnelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan/uit-schakelaar. Laat de aan/uit-schakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Werking van de omkeerschakelaar (zie afb. 3)

Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar waarmee u de draairichting kurz omkeren. Druk op de

omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draairichting rechtsom, of vanaf kant B voor de draairichting linksom. Wanner de omkeerschakelaar in de middenstand staat, kurz u de aan/uit-schakelaar Niet inknijpen.

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereedschap te gebruiken.
• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert voordat het gereedschap volledig stilstaat, kan het gereedschap worden beschadigd.
• Als u het gereedschap Niet gebruikt, zet u de omkeerschakelaar.altijd in de middenstand.

De snelheid veranderen (zie afb. 4)

Om de draaisnelheid van het gereedschap te veranderen, schakelt u eerst het gereedschap uit en verschuift u daarna de snelheidsinstelknop maar stand *2' voor een hoge draaisnelheid, of maar stand "1' voor een lage draaisnelheid. Zorg ervoor dat de snelheidsinstelknop in de juiste stand staat alvorens het gereedschap te bedieren. Gebruik de juiste draaisnelheid voor uw klus.

LET OP:

• Zet de snelheidsinstelknop algijd volledig in de gewenste stand. Als u het gereedschap bedient verwijl de snelheidsinstelknop halverwege de standen "1" en "2" staat, kan het gereedschap worden beschadigd.
  Bedien de snelheidsinstelknop Niet verwijl het gereedschap draait. Het gereedschap kan hierdoor worden beschadigd.

Het draaikoppel instellen (zie afb. 5)

Het draaikoppel kan in 17 stappen worden ingesteld door de instelring te draaien zodate de gewenste stand op de schaalverdeling is uitgelijnd met de aanwijspunt op de behuizing van het gereedschap. Het draaikoppel is minimaal wanner stand 1 is uitgelijnd met de aanwijspunt, en maximaal wanner het symbool is uitgelijnd met de aanwijspunt. In de standen 1 t/m 16 za del koppeling slippen bij steeds oplopende draaikopelniveauaus. De koppeling is ontworpen om Niet te slippen op het symbool Bepaal het juiste draaikopelniveauaou door bij wijze van proof een schroef in het materiaal of een stuk gelijkwaardig materiaal te draaien, alvorens het gereedschap voor de daadwerkelijkke klus te gebruiken.

DE ONDERDELEN MONTEREN

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten.

Het schroefbit of boorbit aanbrengen en verwijderen (zie afb. 6)

Houd de ring op+zijn plaatens en draai de bus linksom om de klauwen in de spankop te openen. Steek de boor zo ver möglichk in de spankop. Houd de ring stevig op+zijn plaatens en draai de bus rechtsom om de klauwen in de spankop te sluiten.

Om de boor te verwijderen, houdt u de ring op+zijnplaats en draait u de bus linksom.

BEDIENING

A LET OP:

• Steek de accu.altijd zo ver mogelijk in het gereedschap totdat deze met een klik worden vergrendeld. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accuadapter Niet goed aangebracht. Steek de accuadapter zo ver mogelijk erin tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

Gebruik als schroevendraier (zie afb. 7)

A LET OP:

• Stel de instelring in op het juiste draaikoppel niveau voor uw klus.

Plaats de punt van het schroefbit in de schroefkop en oefen drukuit op het gereedschap. Start het gereedschap op lage snugheid en voer verrolgens de snugheid geleidelijk op. Laat de aan/uit-schakelaar los zodra de koppeling begint te slippen.

A LET OP:

• Zorg ervoor dat het schroefbitrecht op de schroefkop staat,ondat anders de schroef en/of het bit kuren worden beschadigd.

OPMERKING:

• Bij het schroeven van houtschroeven要去 u de gaten voorboren om het schroeven te vergemakkelijnen en te voorkomen dat het werkstuk splits. Zie de tabel.

Gebruik als boormachine

Draai eerst de instelring zodat de pijlpunt op het symbol staat. Ga daarna als volgt te werk.

Boren in hout

Bij het boren in hout krijgt u de Beste resultaten met een houtboor die voorzien is van een geleideschroef. De geleideschroef zorgtervoordat het boren gemakkelijkerverloopt door het bit in het werkstuk te trekken.

Boren in metaal

Om te voorkomen dat bij het beginnen van het boren het bit wegelijkdt, maakt u een putje met een centerpons en hamer op het punt waar u wilt boren. Plaats de punt van het bit in het putje en begin te boren.

Gebruik bij het boren in metaal een snijolie als smeermiddel. De uitzonderingen hierop zijn ijzer en messing, die droog要去en worden geboard.

LET OP:

• Het boren zal nicht sneller verlopen als u hard op het gereedschap drukt. In feite zal dergelijk hard drukken alleen maar leiden tot beschadiging van de boor, verlaging van de prestaties van het gereedschap, en verzorting van de levensduur van het gereedschap.
• Op het moment dat het boorgat doorbreekt worden een enorme kracht uitgeoefend op het gereedschap/bit. Houd het gereedschap stevig vast en let goed op wanneer de boor door het werkstuk breekt.
• Een vastgelopen boor kan eenvoudigweg worden verwijderd door de omkeerschakelaar in de stand voorchteruitdraaien te zetten en de boorchteruit uit het gat te latent draaien. Het gereedschap kan darüber plotselingchteruit komen als u het nicht stevig vasthoudt.
• Zetkleine werkstukken altijd vast in een bankschoef of soortgelijk bevestigingsmiddel.
• Als het gereedschap continu wordt bediend totdat de accu leeg is, maar u het gereedschap gedurende 15 minutes liggen alvorens verder te werkken met een volle accu.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er alkijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u eeninspectie of onderhoud uitvoert.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud en afstelingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en alttijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

Geluid

ENG905-1

De typische, A-gewogen geluidsniveauaus zich gemeten volgens EN60745:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 70 dB (A) of lager Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Het geluidsniveau kanijdens gebruik hoger worden dans 80 dB (A).

Draag gehoorbescheming.

Trillingen

ENG900-1

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Gebruikstoepassing: boren in metaal Trillingsemissie (a_h,D) .. 2,5m / s^2 oflager Onzekerheid (K):1,5 m/s2

ENG901-1

• De opgegeben trillingssemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebrukt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.

• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gezebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zichgebaseerd op een schatting van deblootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscylus,zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Alleen voor Europese landen

ENH101-15

EU-verklaring van conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijkke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine:

Accuschroef-boormachine

Modelnr./Type: MT070 en MT071

in sériearend geproduceden

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC

En+zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745

De technische documentation wird bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.