LBNZ 500 A1 - Keukenmachine Lupilu - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LBNZ 500 A1 Lupilu

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met de bestemming Deze foodprocessor voor babyvoeding dient uitsluitend voor het stoomkoken en vervolgens mixen van levensmiddelen voor het voeden van baby’s en jonge kinderen. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik binnenshuis. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is! Gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is en/of andersoortig gebruik kan gevaarlijk zijn. ► Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is. ► Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, niet- toegestane veranderingen of het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.LBNZ 500 A1

43 ■ Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Foodprocessor voor babyvoeding ▯ Kom ▯ Stoommandje ▯ Stoomrooster ▯ Deksel ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbare schade vertoont of als het apparaat gevallen is. ► Het apparaat mag alleen in een droge ruimte binnenshuis worden gebruikt. ► Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is. Leg het snoer zo neer, dat het niet gekneld of anderszins beschadigd kan raken. ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. ► Laat reparaties aan het apparaat alleen door erkende vakbedrijven of door de klantenservice uitvoeren. Ondes- kundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.LBNZ 500 A1 ■ 44 

gEVAAR - ELEkTRISCHE SCHOk! ► Om het apparaat volledig los te koppelen van het lichtnet, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Daarom moet het apparaat zo worden geplaatst, dat ongehinderde toegang tot het stopcontact altijd gewaarborgd is, zodat de stekker in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald. ► Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het appa- raat verplaatst of vult, bij storingen, voordat u het apparaat schoonmaakt en wanneer het niet in gebruik is! Trek nooit aan het netsnoer, maar altijd aan de stekker zelf. Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. ► Dompel de apparaatbasis nooit onder in water of andere vloeistoffen! Er kan namelijk levensgevaar ontstaan door een elektrische schok wanneer tijdens het gebruik van het apparaat vloeistofresten in aanraking komen met onder- delen onder spanning. Mocht de apparaatbasis toch in vloeistof zijn gevallen, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact. Neem het apparaat niet opnieuw in gebruik en neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service). gEVAAR - BRAnDgEVAAR! ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.LBNZ 500 A1

 45 ■ WAARSCHUWIng - LETSELgEVAAR! ► Het apparaat heeft scherpe bewegende messen. Ondes- kundige omgang met het apparaat kan letsel veroorzaken! ► Raak de messen van de mixmessenunit niet met blote handen aan, om snijwonden te voorkomen. ► Ga voorzichtig te werk bij het legen en reinigen van de kom, om te voorkomen dat u zich verwondt aan de scherpe messen van de mixmessenunit. ► Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losge- koppeld wanneer er geen toezicht is en tijdens montage-, demontage- of reinigingswerkzaamheden. ► Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Pak het deksel, het stoommandje en de kom uitsluitend vast bij de daarvoor bedoelde handgrepen of hengsels om ze te bewegen. ► VOORZICHTIG! Uit de stoomgaatjes in het deksel en bij het openen van het deksel kan er hete stoom ont- snappen! Gevaar voor brandwonden! Open het deksel door het aan de handgreep vast te pakken. Zorg ervoor dat uw hand en arm niet in contact komen met ontsnappende stoom. Verwijder het stoommandje pas wanneer er geen stoom meer ontsnapt.LBNZ 500 A1 ■ 46 

WAARSCHUWIng - LETSELgEVAAR! ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Let op! Heet oppervlak. Het verwarmingselement van het apparaat en de bodem van de kom worden zeer heet terwijl het apparaat in werking is en bevatten na het gebruik nog restwarmte. ► Raak daarom nooit het verwarmingselement en de bodem van de kom aan kort nadat u het apparaat hebt gebruikt. Er bestaat verbrandingsgevaar! ► Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoon- maakt en opbergt. ► Grijp niet met uw handen in de kom. De messen van de mixmessenunit zijn zeer scherp. ► Gebruik nooit andere vloeistoffen dan water voor het stoom- koken. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Vergelijk, voordat u het apparaat aansluit, eerst de aansluit- gegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten overeen- komen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ► Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur. ► Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. ► Gebruik het apparaat uitsluitend op stabiele en egale op- pervlakken. ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires en gebruik het apparaat nooit zonder water in de kom. ► Open nooit de behuizing. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. ► De kom is niet geschikt voor gebruik in magnetrons.LBNZ 500 A1

47 ■ LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Draag het in elkaar gezette apparaat niet aan de hand- greep van de kom, maar alleen aan de apparaatbasis. ► Gebruik het apparaat nooit voor het pureren van harde of bevroren voedingsmiddelen. Bedieningselementen Deksel Stoomrooster Stoommandje Handgreep van kom Kom Mixmessenunit Markering voor juiste plaatsing van de kom Verwarmingselement Werkingsindicator Functiekiezer Apparaatbasis Kabelspoel Netsnoer Voorbereidingen Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers van het apparaat. OPMERKING ► Controleer het pakket op zichtbare schade. ► Neem contact op met de servicehelpdesk als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport (zie het hoofdstuk Service). WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking.LBNZ 500 A1 ■ 48

De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en dus recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop helpt grondstoffen besparen en reduceert de afvalberg. Voer niet meer benodigde verpakkings- materialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de hele garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Ingebruikname ♦ Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat... – het apparaat, de stekker en het snoer zich in perfecte toestand bevinden, en ... – alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd. ♦ Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ♦ Rol het snoer van de kabelspoel en leid het door de uitsparing in de rand. ♦ Steek de stekker van het snoer in een geschikt stopcontact. Nu is het apparaat klaar voor gebruik. Kabelspoel Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich een kabelspoel . Met de kabelspoel kunt u de lengte van het snoer aanpassen aan de situatie ter plaatse. LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Let erop dat het snoer altijd door de daarvoor bestemde uitsparing in de achterkant van de apparaatbasis ligt, zodat het apparaat stabiel staat. Eerste gebruik zonder inhoud Bij de productie van het apparaat kunnen er restanten zijn achtergebleven, die moeten worden verwijderd om te voorkomen dat ze in contact kunnen komen met de babyvoeding. ♦ Volg daarom de instructies in het volgende hoofdstuk, maar vul het appa- raat niet met levensmiddelen.LBNZ 500 A1

 49 ■ Apparaat vullen ♦ Verwijder indien nodig de kom van de apparaatbasis . Draai daartoe eerst de kom tegen de wijzers van de klok in totdat de –markering onderaan op de kom naar het –symbool op de apparaatbasis wijst. Daarna kunt u de kom naar boven toe afnemen. ♦ Neem het deksel van de kom af. Daartoe moet u het deksel even- tueel eerst tegen de wijzers van de klok in draaien totdat het –symbool op het deksel naar de –markering op de handgreep van de kom wijst. Daarna kunt het deksel afnemen. ♦ Neem het stoommandje en het stoomrooster uit de kom . Daartoe kunt u het beste het hengsel van het stoommandje vastpakken. ♦ Vul de kom met kraanwater. Vul hem minstens tot aan de MIN-markering met water. Vul hem maximaal tot aan de MAX-markering met water. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Giet geen mineraalwater in de kom ; de mineralen die erin zitten zouden het apparaat kunnen verontreinigen. Gebruik alleen kraanwater. ► Vul de kom nooit met water tot boven de MAX-markering. Anders kan er kokend water in het stoommandje komen. ♦ Plaats het stoommandje zodanig in de kom , dat de beide schenktuiten zich boven elkaar bevinden. ♦ Leg het stoomrooster met de ronde noppen omhoog gericht in het stoommandje (zie afbeelding). ♦ Draai het stoomrooster met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag, zodat het vastzit. ♦ Spoel de te garen voedingsmiddelen zoals groente, vlees, vis of gevogelte, goed af onder stromend water. ♦ Prepareer de groente door deze bijv. te schillen of de stronken af te snijden. Schil en ontpit fruit altijd voordat u het stoomkookt. ♦ Snijd de voedingsmiddelen in stukken van ongeveer 1 × 1 cm. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► In dit apparaat mogen geen ingevroren voedingsmiddelen worden ge- bruikt.LBNZ 500 A1 ■ 50 

OPMERKING ► Vlees en gevogelte mogen geen botten of kraakbeen bevatten. ► Vis moet graatvrij zijn. ♦ Leg de voedingsmiddelen op het stoomrooster . Zorg ervoor dat u het stoommandje niet tot over de rand vult. OPMERKING ► Doe niet te veel voedingsmiddelen in het stoommandje ; voorkom dat de voedingsmiddelen te dicht op elkaar zitten of dat alle gaten van het stoomrooster zijn afgedekt. Tussen de stukken voedsel en de gaten van het stoomrooster moet stoom door kunnen stromen. ♦ Plaats het deksel zodanig op de kom , dat het –symbool op het deksel naar de –markering op de handgreep van de kom wijst. Draai dan het deksel met de wijzers van de klok mee, totdat het –symbool naar de –markering op de handgreep van de kom wijst en het deksel merkbaar vastklikt. ♦ Plaats de kom zodanig op de apparaatbasis , dat de –markering onder op de kom naar het –symbool op de apparaatbasis wijst. Draai dan de kom met de wijzers van de klok mee, totdat de –marke- ring onder op de kom naar het –symbool op de apparaatbasis wijst en het deksel merkbaar vastklikt. Bediening en gebruik Stoomkoken starten/stoppen ♦ Draai de functiekiezer naar de –stand. De werkingsindicator brandt rood. Het apparaat warmt nu het water in de kom op en brengt het aan de kook. De stoom die ontstaat, stijgt naar het stoommandje en stoomt de voedingsmiddelen op het stoomrooster . ♦ Raadpleeg voor de gaartijden de richtwaarden die in het hoofdstuk Aanbevolen gaartijden zijn opgenomen. ♦ Na het verstrijken van de aangegeven gaartijd draait u de functiekiezer naar de 0–stand om het apparaat uit te schakelen. ♦ Zonder handmatige uitschakeling beëindigt het apparaat het stomen auto- matisch na ca. 30 minuten en klinkt er een geluidssignaal.LBNZ 500 A1

51 ■ WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► De stoom die uit de stoomgaatjes in het deksel komt en het oppervlak van de kom zijn heet. Voorkom aanraking met stoom en de kom tijdens het stoomkoken! ► Open het deksel nooit voordat het stoomkoken gereed is, om contact met ontsnappende stoom en heet water in de kom te voorkomen. ► Open het deksel pas wanneer het water niet meer kookt en er geen stoom meer uit de stoomgaatjes in het deksel komt. ♦ Draai de functiekiezer naar de 0–stand. ♦ Neem het deksel van de kom en controleer de garing van de voe- dingsmiddelen met bijv. een vork. ♦ Wanneer de garing goed is, gaat u door met de volgende verwerkingsstap (zie het hoofdstuk Voedingsmiddelen overhevelen). ♦ Wanneer de garing nog niet goed is, plaatst u het deksel terug en start u het stoomkoken opnieuw. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Let erop dat zich voldoende water (MIN-markering) in de kom bevindt. Voeg water toe als dat niet zo is. Voedingsmiddelen overhevelen Voor de volgende verwerkingsstap moeten de voedingsmiddelen eerst worden overgeheveld. WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Er komt hete stoom uit de kom . In de kom bevindt zich heet water. Voorkom aanraking met stoom en water! Draag ovenwanten of gebruik pannenlappen. ♦ Haal het stoommandje en het stoomrooster met voedingsmiddelen uit de kom

♦ Giet het resterende water uit de kom

♦ Doe de voedingsmiddelen in de kom

♦ Voeg desgewenst andere te mixen ingrediënten toe (bijv. water voor puree of andere reeds gare ingrediënten, zoals rijst of aardappelen). Overschrijd daarbij niet de totale vulhoogte van 2/3 van de kom

♦ Plaats het deksel weer op de kom en laat het merkbaar vastklikken.LBNZ 500 A1 ■ 52

Mixfunctie starten De voedingsmiddelen moeten nu nog worden gemixt tot ze een consistentie heb- ben die geschikt is voor kinderen. ♦ Draai de functiekiezer naar de –stand. Deze functie is niet geschikt voor langdurig gebruik, daarom klikt de functiekiezer in deze stand niet vast. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Gebruik de mixfunctie niet langer dan 1 minuut zonder onderbreking. ► We raden aan de mixfunctie in kortere cycli (6×10 seconden mixen / 10 seconden pauzeren) te gebruiken en de voedingsmiddelen vaker op de gewenste consistentie te controleren. OPMERKiNg ► Wanneer de voedingsmiddelen aan de binnenkant van de kom blijven kleven, schakelt u eerst het apparaat uit. Maak vervolgens de voedings- middelen los met een lepel of spatel en voeg wat water toe. ♦ Wanneer de gewenste consistentie is bereikt resp. na maximaal 1minuut draait u de functiekiezer terug naar de 0–stand. ♦ Neem het deksel van de kom af. ♦ Haal de gemixte voedingsmiddelen met een lepel of spatel uit de kom

♦ Controleer of de temperatuur van de voedingsmiddelen geschikt is en begin desgewenst de baby of het kind te voeden. WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Wees voorzichtig bij het legen van de kom, om u niet aan de mixmessen- unit te verwonden! ► Controleer altijd eerst de temperatuur van het voedsel voordat u het aan uw kind geeft!LBNZ 500 A1

53 ■ Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Wees voorzichtig bij het reinigen van de kom, om u niet aan de mixmes- senunit te verwonden! GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Haal voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok! ► Open nooit enig deel van de behuizing. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Als de behuizing is geopend, kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok. WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR VERBRANDING! ► Na gebruik bevat het oppervlak van het verwarmingselement nog rest- warmte. Laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het reinigt. Anders bestaat er gevaar voor verbranding! LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen. ♦ Reinig de apparaatbasis en het netsnoer na elk gebruik met een licht bevochtigde doek. Droog de apparaatbasis in elk geval goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. ♦ Voordat u het stoomrooster uit het stoommandje haalt, draait u het eerst tegen de wijzers van de klok in. ♦ Reinig de mixmessenunit , nadat u hem hebt gedemonteerd zoals be- schreven in het hoofdstuk Mixmessenunit demonteren/monteren, met afwasmiddel en spoel hem onder stromend water af. ♦ Controleer of er geen restanten van afwasmiddel op en in het apparaat zijn achtergebleven voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

het stoommandje en het stoomrooster zijn vaatwasserbestendig.LBNZ 500 A1 ■ 54

Mixmessenunit demonteren/monteren Om de mixmessenunit te kunnen reinigen, moet u die eerst zoals hierna beschreven uit de kom demonteren. ♦ Houd de kom omhoog, pak vanaf de onderkant de mesaandrijving (B) vast en draai deze - van onderen af gezien - met de wijzers van de klok mee, tot de mixmessenunit loskomt. ♦ Steek uw hand van boven af in de kom en haal de mixmessenunit voorzichtig uit de kom . WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► De messen van de mixmessenunit zijn zeer scherp! Raak de messen niet met blote handen aan, om snijwonden te voorkomen. ♦ Na het reinigen plaatst u de mixmessenunit zoals afgebeeld van boven af in de kom

steekt u de mesaandrijving (B) door de opening in de bodem van de kom. ♦ Houd de kom omhoog, pak de onderkant van de mesaandrijving (B) vast en draai deze - van onderen af gezien - tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag.

 55 ■ Apparaat ontkalken Na langdurig gebruik kan er kalkafzetting ontstaan in de kom (afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water). Kalkafzetting kan ervoor zorgen dat het apparaat minder goed werkt en moet daarom regelmatig verwijderd worden. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Gebruik geen in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen, azijnzuur of geconcentreerde azijn. ♦ Doe ca. 60 ml heldere tafelazijn en ca. 150 ml kokend water in de kom en laat dit mengsel 30 minuten inwerken. Zorg ervoor dat de messen van de mixmessenunit volledig bedekt zijn met het azijn-watermengsel. lEt OP - MatERiëlE SchadE! ► Overschrijd de maximale inwerktijd niet. Dit zorgt er namelijk niet voor een betere ontkalking maar kan het apparaat permanent beschadigen. ♦ Giet vervolgens het azijn-watermengsel uit de kom

♦ Spoel twee keer na met schoon water. ♦ Droog de kom zorgvuldig af. Opbergen ♦ Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het opbergt. ♦ Berg het apparaat op een droge plaats op. Afvoeren Het apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.LBNZ 500 A1 ■ 56 

Bijlage Aanbevolen gaartijden Categorie Voedingsmiddel Gaartijd (in minuten) Fruit Ananas 10 - 15 Appel 5 - 10 Peer 5 - 10 Sinaasappel 5 - 10 Perzik 5 - 10 Pruim 5 - 10 Groente Bloemkool 10 - 15 Broccoli 10 - 15 Erwten 10 - 15 Venkel 15 - 20 Sperziebonen 15 - 20 Aardappelen 20 - 25 Wortels 15 - 20 Pompoen 15 - 20 Paprika 10 - 15 Selderij 10 - 15 Asperges 10 - 15 Spinazie 5 - 10 Zoete aardappelen 15 - 20 Tomaat 5 - 10 Courgette 10 - 15 Vlees Varken, rund, lam, kip 20 - 25 Vis Forel, zalm, kabeljauw 10 - 15 OPMERKiNg ► De benodigde gaartijd hangt af van het type en de textuur van het levens- middel. De vermelde tijden zijn richtwaarden. Test verschillende gaartijden totdat u het gewenste resultaat bereikt.LBNZ 500 A1

 57 ■ Receptsuggesties OPMERKiNg ► De hoeveelheden in de recepten zijn richtwaarden en kunnen afhankelijk van de gebruikte ingrediënten en gaartijden variëren. ► Het aantal aangegeven porties per recept is ook een richtwaarde. Omdat baby's verschillende behoeften hebben, komen de gegevens mogelijk niet overeen met de behoeften van uw baby wat betreft eetlust of groei. Moes van aardappel-wortel Ingrediënten: 1 grote wortel (ca. 100 g)

2 - 3 kleine aardappels (ca. 200 g)

Gaartijd: 25 minuten Porties: 3 ♦ Was en schil de wortel en de aardappels. ♦ Snijd de ingrediënten in stukken van ongeveer 1 x 1 cm. ♦ Gaar alle ingrediënten 25 minuten. ♦ Giet na het stoomkoken het resterende water uit de kom en doe ca. 80 ml drinkwater in de kom . ♦ Doe de ingrediënten in de kom en mix ze tot de gewenste consistentie is bereikt. Moes van aardappel-broccoli-kip Ingrediënten: 5 broccoliroosjes (ca. 50 g) 2 kleine aardappels (ca. 130 g) 50 g kipfilet Gaartijd: 25 minuten Porties: 3 ♦ Was en schil de aardappels. Verwijder de stronken van de broccoliroosjes. ♦ Snijd de groente in ca. 1 x 1 cm grote stukken. ♦ Was de kipfilet goed af onder stromend water en snijd deze eerst in repen en dan in ca. 1 x 1 cm grote stukken. ♦ Gaar alle ingrediënten 25 minuten. ♦ Giet na het stoomkoken het resterende water uit de kom en doe ca. 50 ml drinkwater in de kom . ♦ Doe de ingrediënten in de kom en mix ze tot de gewenste consistentie is bereikt.LBNZ 500 A1 ■ 58 

Moes van zoete aardappel-bloemkool Ingrediënten: 1 kleine zoete aardappel (ca. 130 g) 100 g bloemkool Gaartijd: 20 minuten Porties: 3 ♦ Was en schil de aardappel. Verwijder de stronken van de bloemkool. ♦ Snijd de ingrediënten in stukken van ongeveer 1 x 1 cm. ♦ Gaar alle ingrediënten 20 minuten. ♦ Giet na het stoomkoken het resterende water uit de kom en doe ca. 50 ml drinkwater in de kom

♦ Doe de ingrediënten in de kom en mix ze tot de gewenste consistentie is bereikt. Appelmoes Ingrediënten: 1 1/2 appel (ca. 250 g) Gaartijd: 10 minuten Porties: 4 ♦ Was en schil de appels en verwijder de klokhuizen. ♦ Snijd de appels in stukken van ongeveer 1 x 1 cm. ♦ Gaar de appels 10 minuten. ♦ Giet na het stoomkoken het resterende water uit de kom en doe ca. 20 ml drinkwater in de kom . ♦ Doe de ingrediënten in de kom en mix ze tot de gewenste consistentie is bereikt.LBNZ 500 A1

(wisselstroom) 50–60Hz Verwarmingsvermogen 500 W Motorvermogen 130 W KB-tijd mixer 1 min. Beschermingsklasse I ( randaarde) Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig. Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat bin- nen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassa- bon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa- raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.LBNZ 500 A1 ■ 60

Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor bescha- digingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge- bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge- raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden.LBNZ 500 A1

 61 ■ Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 292774 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.