LBNZ 500 A1 - Køkkenmaskine Lupilu - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBNZ 500 A1 Lupilu

 DK LBNZ 500 A1 Introduktion Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billederne – også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke. Tilsigtet anvendelse Denne dampkoger og blender til babymad må kun anvendes til dampkogning og efterfølgende blendning af mad til babyer og små børn. Al anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med det tilsigtede. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig eller industriel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til brug i indendørs rum. ADVARSEL Fare ved anvendelse der ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede! Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til formål, det ikke er beregnet til. ► Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til. ► Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse der ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede. Ejeren/brugeren bærer alene risikoen.DK

3 ■ LBNZ 500 A1 Pakkens indhold Produktet leveres som standard med følgende dele: ▯ Dampkoger og blender til babymad ▯ Beholder ▯ Dampindsats ▯ Dampgitter ▯ Låg ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). Sikkerhedsanvisninger FARE - ELEKTRISK STØD! ► Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Tag aldrig produktet i brug, hvis produktet eller ledningen har synlige skader, eller hvis produktet er blevet tabt på gulvet. ► Produktet må kun anvendes indendørs under tørre forhold. ► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde beskadiges. ► Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås. ► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. ► For at afbryde produktet fuldstændigt fra strømmen skal stik- ket trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal produktet stilles, så der altid er uhindret adgang til stikkontakten, så man straks kan trække stikket ud i nødstilfælde.■ 4 

 DK LBNZ 500 A1 FARE - ELEkTRISk STøD! ► Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du flytter eller fylder produktet, ved fejl, før du rengør produktet, og når du ikke bruger det! Træk aldrig i selve ledningen, men kun i stikket. Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder. ► Læg aldrig soklen ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug. Hvis produktets sokkel falder ned i vand eller andre væsker, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Start ikke produktet igen, men henvend dig til service- hotline (se kapitlet Service). FARE - BRAnDFARE! ► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- system til betjening af produktet. ADVARSEL – FARE FOR PERSOnSkADER! ► Produktet er udstyret med skarpe klinger, der er i bevægelse. Forkert håndtering af produktet kan medføre personskader! ► Rør ikke ved blenderknivens klinger med hænderne, så du undgår snitsår. ► Vær forsigtig, når du tømmer og rengør beholderen, så du ikke kommer til skade på blenderknivens skarpe klinger. ► Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring. ► Dette produkt må ikke anvendes af børn. ► Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.DK 

 5 ■ LBNZ 500 A1 ADVARSEL – FARE FOR PERSOnSkADER! ► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. ► Tag derfor udelukkende fat i håndtagene og grebene på lå- get, dampindsatsen og beholderen, hvis du vil flytte disse dele. ► FORSIGTIG! Der kommer varm damp ud af dampåb- ningerne i låget, og når låget åbnes! Fare for skoldning! Åbn låget ved at tage fat i håndtaget. Undgå, at hænder og arme kommer i kontakt med den udstrømmende damp. Fjern først dampindsatsen, når eventuel damp er forsvundet helt. ► Børn må ikke lege med produktet. ► OBS! Varm overflade. Produktets varmeelement og bunden af beholderen bliver meget varme under brug og indeholder stadig restvarme efter brug. ► Rør aldrig ved varmeelementet eller beholderens bund lige efter brug. Der er fare for forbrænding! ► Lad produktet køle helt af, før det rengøres og stilles til side. ► Stik aldrig hænderne ned i beholderen. Klingen på blender- kniven er meget skarp. ► Brug aldrig andre væsker end vand under dampkogningen. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med lysnettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal stemme overens, så produktet ikke beskadiges. ► Sørg for, at produktet, ledningen og stikkontakten ikke kommer i kontakt med varmekilder som kogeplader eller levende ild.■ 6 

 DK LBNZ 500 A1 OBS – MatERiEllE SKadER! ► Stil aldrig produktet i nærheden af varmekilder. ► Brug kun produktet på stabile, plane overflader. ► Brug kun de medfølgende tilbehørsdele, og anvend aldrig produktet uden vand i beholderen. ► Åbn aldrig kabinettet. Hvis du gør det, er produktet ikke sikkert længere, og garantien bortfalder. ► Beholderen er ikke beregnet til brug i mikrobølgeovn. ► Løft ikke det samlede produkt i håndtaget til beholderen, men kun ved at tage fat omkring soklen. ► Brug aldrig produktet til blendning af hårde eller frosne fødevarer. Betjeningselementer Låg Dampgitter Dampindsats Beholderhåndtag Beholder Blenderkniv Markering til justering af beholderen Varmeelement Funktionsvisning Funktionsvælger Sokkel Ledningsopvikling Ledning Forberedelse Udpakning ♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern alle emballagematerialer og eventuelle mærker på produktet.DK 

 7 ■ LBNZ 500 A1 BEMÆRK ► Kontrollér de leverede dele for synlige skader. ► Hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). ADVARSEL Fare for kvælning! ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmæng- den. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag. Brug første gang ♦ Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at ... – produktet, stikket og ledningen er i korrekt stand, og at... – alle emballeringsmaterialer er fjernet fra produktet. ♦ Rengør alle produktets dele grundigt som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". ♦ Vikl ledningen helt af ledningsopviklingen , og træk den gennem udskæringen på kanten. ♦ Forbind ledningen med en egnet stikkontakt. Nu er produktet klar til brug.■ 8 

 DK LBNZ 500 A1 Ledningsopvikling På produktets underside sidder der en ledningsopvikling . Ved hjælp af ledningsopviklingen kan du tilpasse ledningens længde efter dine egne forhold. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Vær opmærksom på, at ledningen altid skal trækkes gennem den dertil beregnede udskæring på bagkanten af soklen for at sikre, at produktet står stabilt. Brug første gang uden indhold Efter produktionen kan der stadig sidde rester på produktet, som skal fjernes, så de ikke kommer i kontakt med babymaden. ♦ Følg trinene i det følgende kapitel uden at lægge fødevarer i produktet. Fyldning af produktet ♦ Tag evt. beholderen af produktets sokkel . For at gøre dette drejes beholderen mod uret, så –markeringen forneden på beholderen peger mod –symbolet på produktets sokkel . Derefter kan du tage beholderen af oppefra. ♦ Tag låget af beholderen . For at gøre dette drejes låget mod uret,

–symbolet på låget peger mod –markeringen foroven på beholderens håndtag . Nu kan du tage låget af. ♦ Tag dampindsatsen og dampgitteret ud af beholderen . Det er bedst at tage fat i håndtaget på dampindsatsen . ♦ Fyld beholderen med vand fra vandhanen. Fyld som minimum vand i op til MIN-markeringen. Fyld aldrig mere vand i end op til MAX-markeringen. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Fyld ikke mineralvand i beholderen , da mineralerne i vandet kan med- føre forurening af produktet. Anvend kun postevand. ► Fyld aldrig så meget vand på, at vandstanden står over MAKS-markerin- gen på beholderen . Ellers kan der komme kogende vand i dampindsat- sen .DK 

 9 ■ LBNZ 500 A1 ♦ Sæt dampindsatsen ind i beholderen , så de to udløbsåbninger sidder over hinanden. ♦ Læg dampgitteret i dampindsatsen med de runde greb pegende opad (se billedet). ♦ Drej dampgitteret med uret, indtil det er helt i bund og sidder fast. ♦ Skyl fødevarerne, der skal tilberedes, som f.eks. grønt- sager, kød, fisk eller fjerkræ grundigt under rindende vand. ♦ Forbered grøntsagerne ved at skrælle dem eller skære stokkene af. Skræl altid frugten, og fjern kernehusene, før du dampkoger frugten. ♦ Skær fødevarerne i stykker på ca. 1 x 1 cm. OBS – MatERiEllE SKadER! ► I dette produkt må der ikke anvendes frosne fødevarer. BEMÆRK ► Kød og fjerkræ må aldrig indeholde knogler og brusk. ► Fisk skal være uden ben. ♦ Læg fødevarerne på dampgitteret . Sørg for, at dampindsatsen ikke fyldes mere end til den øverste kant. BEMÆRK ► Overfyld ikke dampindsatsen ved at lægge fødevarerne for tæt eller ved at tildække alle hullerne i dampgitteret . Der skal kunne strømme damp igennem stykkerne og igennem hullerne i dampgitteret . ♦ Sæt låget på beholderen , så –symbolet på låget peger mod –markeringen foroven på beholderhåndtaget . Drej så låget med uret, så – symbolet på låget peger mod –markeringen foroven på beholder- håndtaget , og det tydeligt høres, at låget klikker på plads. ♦ Sæt beholderen på produktets sokkel , så –markeringen forne- den på beholderen peger mod –symbolet på produktets sokkel . Drej så beholderen med uret, så –markeringen på beholderen peger mod –symbolet på produktets sokkel , og det tydeligt høres, at beholderen klikker på plads.■ 10

LBNZ 500 A1 Betjening og funktion Sådan startes/standses dampkogningen ♦ Stil funktionsvælgeren på –positionen. Funktionsvisningen lyser rødt. Produktet opvarmer nu vandet i beholderen til kogepunktet. Dampen, der stiger op i dampindsatsen , damper fødevarerne på damp- gitteret . ♦ Se de anbefalede tilberedningstider i kapitlet Anbefalede tilbered- ningstider. ♦ Når den angivne tilberedningstid er gået, stilles funktionsvælgeren på 0–positionen for at slukke for produktet. ♦ Hvis der ikke slukkes manuelt, slukker produktet automatisk dampningen efter ca. 30 minutter, og der lyder et akustisk signal. ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Dampen, der slipper ud af dampåbningerne i låget , og beholderens overflade er meget varm. Undgå at røre ved dampen og beholderen under dampkogningen! ► Åbn aldrig låget , før dampningen er færdig, så du undgår kontakt med den udslippende varme damp og det varme vand inden i beholderen . ► Åbn først låget , når vandet ikke længere koger, og der ikke længere slipper damp ud af dampåbningerne i låget . ♦ Stil funktionsvælgeren på 0–positionen. ♦ Tag låget af beholderen , og kontrollér tilberedningen af fødevarerne med f.eks. en gaffel. ♦ Når fødevarerne er klar, kan du fortsætte med næste trin (se kapitlet Om- hældning af fødevarer). ♦ Hvis fødevarerne ikke er klar endnu, skal du sætte låget på igen og fortsætte dampningen. OBS – MATERIELLE SKADER! ► Kontrollér, at der er tilstrækkeligt med vand (MIN-markering) i beholderen

Hæld i modsat fald mere vand på.DK

11 ■ LBNZ 500 A1 Omhældning af fødevarer Før du starter næste tilberedningstrin, skal fødevarerne omhældes. ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Der slipper varm damp ud af beholderen . Der er varmt vand inden i beholderen . Undgå at komme i berøring med damp og vand! Bær handsker. ♦ Tag dampindsatsen og dampgitteret med fødevarerne ud af beholde- ren

♦ Hæld det resterende vand ud af beholderen

♦ Hvis du vil blende flere ingredienser, skal de tilsættes nu (f.eks. vand til puré eller andre kogte ingredienser som ris eller kartofler). Den samlede højde for ingredienserne må ikke overskride 2/3 af beholderen

♦ Sæt låget på beholderen igen, og sørg for, at det tydeligt klikker på plads. Sådan startes blenderfunktionen Fødevarerne skal nu blendes til en børnevenlig konsistens. ♦ Stil funktionsvælgeren på –positionen. Denne funktion er ikke bereg- net til længere tids brug, og derfor låses funktionsvælgeren ikke her. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Brug ikke blenderfunktionen i mere end 1 minut uden afbrydelse. ► Det anbefales at anvende blenderfunktionen i kortere intervaller (6 x 10 sekunders blendning/10 sekunders pause) og løbende kontrollere, om fødevarerne har fået den ønskede konsistens. BEMÆRK ► Hvis fødevarerne bliver siddende inden i beholderen , skal du i første omgang slukke for produktet. Løsn så fødevarerne med en ske eller spartel, og tilsæt lidt vand. ♦ Når den ønskede konsistens er nået eller efter maks. 1 minut, stilles funktions- vælgeren tilbage på 0-positionen. ♦ Tag låget af beholderen . ♦ Tag de blendede fødevarer ud af beholderen med en ske eller spartel. ♦ Kontrollér, om fødevarernes temperatur er i orden, og begynd så at made barnet.■ 12

LBNZ 500 A1 ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Tøm beholderen meget forsigtigt, så du ikke kommer til skade på blender- kniven

► Kontrollér altid fødevarernes temperatur, før du begynder at made barnet! Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Rengør beholderen meget forsigtigt, så du ikke kommer til skade på blen- derkniven

FARE - ELEKTRISK STØD! ► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Ellers er der fare for elektrisk stød! ► Åbn aldrig kabinettets dele. Der er ikke betjeningselementer indeni. Hvis kabinettet åbnes, kan det være livsfarligt på grund af elektrisk stød. ADVARSEL - FARE FOR FORBRÆNDING! ► Efter brug har varmeelementets overflade stadig en del restvarme. Lad produktet afkøle til rumtemperatur før rengøring. Ellers er der fare for forbrænding! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke slibende eller ætsende rengøringsmidler. De kan angribe overfla- den og beskadige produktet permanent. ♦ Rengør produktets sokkel og ledning med en let fugtet klud efter brug. Tør altid produktets sokkel godt af, før produktet anvendes igen. ♦ Før du tager dampgitteret ud af dampindsatsen , skal du dreje det mod uret. ♦ Rengør blenderkniven med opvaskemiddel, når du har afmonteret den som beskrevet i kapitlet Afmontering/montering af blenderkniven, og skyl den under rindende vand. ♦ Sørg for, at der ikke er rester af opvaskemiddel på og i produktet, før du tager det i brug igen.

13 ■ LBNZ 500 A1 Afmontering/montering af blenderkniven For at kunne rengøre blenderkniven skal du først afmontere den fra beholderen som beskrevet i det følgende. ♦ Løft beholderen , tag fat nedefra i knivmoto- ren (B), og drej den – set nedefra – med uret, indtil blenderkniven kommer fri. ♦ Tag fat i beholderen oppefra, og tag blen- derkniven forsigtigt ud af beholderen . ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Blenderknivens klinger er meget skarpe! Rør ikke ved klingerne med hænderne, så du undgår snitsår. ♦ Efter rengøringen sættes blenderkniven ind i beholderen oppefra som vist, og kniv- motoren (B) føres gennem åbningen i bunden af beholderen. ♦ Løft beholderen , tag fat nedefra i knivmotoren (B), og drej den – set nedefra – helt i bund mod uret.

 DK LBNZ 500 A1 Afkalkning af produktet Efter længere tids brug kan der dannes kalk i beholderen (alt efter det anvendte vands hårdhedsgrad). Kalkaflejringer kan forringe produktets funktion betydeligt og skal derfor fjernes med regelmæssige intervaller. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Brug ikke almindelige afkalkningsmidler og heller ikke eddikesyre og eddikeessens. ♦ Hæld ca. 60ml lys husholdningseddike og ca. 150ml kogende vand i beholderen , og lad det trække i 30 minutter. Sørg for, at blenderknivens klinger dækkes fuldstændigt af blandingen af eddike og vand. OBS – MatERiEllE SKadER! ► Afkalkningstiden må ikke overskrides. Længere afkalkningstid giver ikke bedre afkalkning, men skader derimod produktet permanent. ♦ Hæld derefter blandingen af eddike og vand ud af beholderen

♦ Skyl efter to gange med rent vand. ♦ Tør beholderen grundigt af. Opbevaring ♦ Lad produktet køle helt af, før det stilles væk. ♦ Opbevar produktet et tørt sted. Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det normale hushold- ningsaffald, når dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos kom- munens tekniske forvaltning.DK 

 15 ■ LBNZ 500 A1 Tillæg Anbefalede tilberedningstider Kategori Fødevarer Tilberedningstid (i minutter) Frugt Ananas 10 - 15 Æbler 5 - 10 Pærer 5 - 10 Appelsiner 5 - 10 Ferskner 5 - 10 Blommer 5 - 10 Grøntsager Blomkål 10 - 15 Broccoli 10 - 15 Ærter 10 - 15 Fennikel 15 - 20 Grønne bønner 15 - 20 Kartofler 20 - 25 Gulerødder 15 - 20 Græskar 15 - 20 Peberfrugter 10 - 15 Selleri 10 - 15 Asparges 10 - 15 Spinat 5 - 10 Søde kartofler 15 - 20 Tomater 5 - 10 Squash 10 - 15 Kød Gris, okse, lam, kylling 20 - 25 Fisk Ørred, laks, torsk 10 - 15 BEMÆRK ► Den nødvendige tilberedningstid afhænger af madvarens tykkelse og tekstur. De angivne tider er vejledende. Afprøv forskellige tilberednings tider, indtil du får det ønskede resultat.■ 16

LBNZ 500 A1 Forslag til opskrifter BEMÆRK ► Mængdeangivelserne i opskrifterne er vejledende værdier og kan variere alt efter de anvendte ingredienser og tilberedningstider. ► Antallet af portioner pr. opskrift er kun vejledende. Da babyer har forskellige behov, svarer angivelserne måske ikke til din babys behov med hensyn til appetit og vækst. Kartoffel/-gulerodsmos Ingredienser: 1 stor gulerod (ca. 100 g) 2-3 små kartofler (ca. 200 g) Tilberedningstid: 25 minutter Portioner: 3 ♦ Vask og skræl guleroden og kartoflerne. ♦ Skær ingredienserne i stykker på ca. 1 x 1 cm. ♦ Damp alle ingredienserne i 25 minutter. ♦ Hæld det resterende vand ud af beholderen efter dampning, og hæld ca. 80 ml drikkevand i beholderen . ♦ Hæld ingredienserne i beholderen , og blend dem, indtil de har fået den ønskede konsistens. Kartoffel-/broccoli-/kyllingemos Ingredienser: 5 små buketter broccoli (ca. 50 g) 2 små kartofler (ca. 130 g) 50 g kyllingebrystfilet Tilberedningstid: 25 minutter Portioner: 3 ♦ Vask og skræl kartoflerne. Fjern stokken fra broccolibuketterne. ♦ Skær grøntsagerne i stykker på ca. 1 x 1 cm. ♦ Skyl kyllingebrystfileten under rindende vand, og skær den først i strimler og derefter i stykker på ca. 1 x 1 cm. ♦ Damp alle ingredienserne i 25 minutter. ♦ Hæld det resterende vand ud af beholderen efter dampning, og hæld ca. 50 ml drikkevand i beholderen . ♦ Hæld ingredienserne i beholderen , og blend dem, indtil de har fået den ønskede konsistens.DK 

 17 ■ LBNZ 500 A1 Sødkartoffel-/blomkålsmos Ingredienser: 1 lille sødkartoffel (ca. 130 g) 100 g blomkål Tilberedningstid: 20 minutter Portioner: 3 ♦ Vask og skræl kartoflen. Fjern stokkene fra blomkålen. ♦ Skær ingredienserne i stykker på ca. 1 x 1 cm. ♦ Damp alle ingredienserne i 20 minutter. ♦ Hæld det resterende vand ud af beholderen efter dampning, og hæld ca. 50 ml drikkevand i beholderen

♦ Hæld ingredienserne i beholderen , og blend dem, indtil de har fået den ønskede konsistens. æblemos Ingredienser: 1 1/2 æble (ca. 250 g) Tilberedningstid: 10 minutter Portioner: 4 ♦ Vask og skræl æblerne, og fjern kernehusene. ♦ Skær æblerne i stykker på ca. 1 x 1 cm. ♦ Damp æblerne i 10 minutter. ♦ Hæld det resterende vand ud af beholderen efter dampning, og hæld ca. 20 ml drikkevand i beholderen . ♦ Hæld ingredienserne i beholderen , og blend dem, indtil de har fået den ønskede konsistens.■ 18

LBNZ 500 A1 Tekniske data Indgangsspænding 220–240V

(vekselstrøm) 50–60Hz Varmeydelse 500 W Motoreffekt 130 W Tid for korttidsdrift, blender 1 min. Beskyttelsesklasse I ( beskyttelsesjord) Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er levnedsmiddelægte. Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produk- tet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvitte- ring et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købs- beviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.DK 

 19 ■ LBNZ 500 A1 Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskrifts- mæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betje- ningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejled- ningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 292774 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.